动物横町

动物横町
	;
	アニマル横町
	Animal Yokocho（Animal Alley）
假名	あにまるよこちょう
罗马字	Animaru Yokochō
类型	搞笑漫画、少女漫画、儿童漫画
正式译名	动物小町; 动物横町
漫画
作者	前川凉
出版社	集英社; 尖端出版
连载杂志	Ribon、Ribon Original
连载期间	1999年2月—连载中
册数	23卷（2023年4月）
电视动画
导演	西本由起夫、Nam Jong-sik
剧本统筹	古川ヒロシ
人物设定	水谷谦太、Lim Hyungjin
音乐	岩崎文纪
动画制作	GALLOP、东宇动画
代理发行	曼迪传播
播放电视台	东京电视台、Animax
	其他电视台：无在手动语言转换规则中检测到错误电视翡翠台; 卡通频道; 首尔放送、Animax
播放期间	2005年10月4日—2006年9月26日
话数	全51回（102话）
	动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

注意：本条目所述主体由于各地翻译有所差异，因此提供港澳繁体、台湾正体数种不同的译词，您可依个人习惯选择。

《动物横町》（日语：アニマル横町）是日本漫画家前川凉创作的日本漫画作品。于1999年开始在集英社的少女漫画杂志《Ribon》、《Ribon Original》、《りぼん増刊》和《あみーご!》连载至今，总发行数量为100万本（至2005年12月为止）。此漫画亦是第51回（平成17年度）小学馆漫画赏儿童向部门的得奖作品。2005年由韩国和日本共同将此作品改编成电视动画。

本作中文版已由尖端出版社出版，名为《动物小町》。因授权问题，中文版“第一集”为日版第三集；“第二集”为日版第四集，依此类推。

故事简介[编辑]

故事讲述一个看起来非常平凡的幼稚园学生松崎亚美有一个不可告人的秘密 ── 那就是她在自己的卧室里和一群不可思议的迷你动物生活著：天真活泼的小尔、喜欢胡闹的健太以及永不疲倦的依沙。他们是从异次元空间“动物横町”来的居民，不知何时在小美新家的卧室里建造了一扇可通往动物横町的秘密之门。而动物横町的其他角色也随之一一登场……

登场角色[编辑]

主要登场角色[编辑]

松崎亚美（松崎亜美，配音：日本→江里夏；香港→何璐怡；台湾→林美秀）: 本作的中心主角，是一个5岁的幼稚园女学童。12月15日出生，星座属射手座，动物横町星座属席子座。住在“明治村”（メイジ村），在明治幼稚园念书。家中有父母三人。性格聪敏、懂事，但同时爱哭，而且常常因不满小尔和健太把事情弄得一团糟而大发雷霆，因依沙懂事而较为疼爱他，几乎不曾对他发过脾气。和小哲是很好的朋友，但有时会为了取胜或意向不同而造成不和。另外亦因智商、行为等大大超越5岁水平，常被健太质疑她的年龄。（第10集：《写给偶像的信》→写信时用了很难的敬语、第20集：《山脉先生出了事》→读出许多幼稚园没教的汉字、第44集：《动物横町探险队》）。生日后仍自称自己是5岁。（第21集：《亚美的生日》）

小尔（イヨ，配音：日本→宍戸留美；香港→林元春；台湾→雷碧文）: 来自动物横町的一只雌性兔子。1月4日出生，自称16岁（第29集：《小哲初次登场》）及23岁（第32集：《不同的嗜好》），动物横町星座属巨蛇座。性格天真活泼、阴险、自负，嗜好是惹怒健太（第32集：《不同的嗜好》），经常捣乱，但脾气跟依沙一样温和（一旦生气也很恐怖），梦想是成为超凡魅力的主妇（第40集：《做大人》）。耳朵可随时拿出古怪的东西及伸长伸短，亦可以释放电光能量（小尔激光），是她的108个必杀技之中最常用的一招，常常用来攻击健太。在第62集《美少女小尔？》还可以垂下耳朵。当她被人“忽略”、认为没有用或不用她参与一些她想做的事（甚至假如被别人抢去她想说的话）便会晕下，并会飘出灵魂，要被人重新重视才回复正常〔后被小美捣破是假的〕，但在本作后期则多数是因为没人理她而自己回复正常。她的灵魂还可进入别人的身体（第69集：《交换灵魂》）。此外亦经营了一间蛋糕店。据说她好像喜欢健太(？)，因而对小哲有些敌意。而当她成为人类时拥有金色的头髪。而且虽然是白兔却出人意表地喜欢吃牛排。最喜欢拿出她由山并先生处买的鲔鱼抱枕捉弄别人（特别是小美）。患有花粉症。拥有一只名为“小龟”的伙伴龟。

健太（ケンタ，配音：日本→永泽菜教；香港→谢洁贞；台湾→冯嘉德）: 来自动物横町的一只雄性熊。5月6日出生，动物横町星座属巨蟹座。性格粗鲁、粗心大意，不时与小尔争吵，亦不时被她玩弄。脖子上常常围著一条红色围巾，绝不容许别人偷去他的围巾（第12集: 《健太和依沙吵大架》），据称是他的婆婆送给他的。心里总是渴望得到别人（尤其是小哲）的赞赏和疼爱。暗恋小哲，但因为一次误会而被小哲误以为他是一只机械熊。同时亦也渴望成为一位受欢迎的主角（第15集：《配角不易做》）。另外特别讨厌小美的泰迪熊玩偶，因为声称小美家中应只得他一只熊。不过于第76集《健太的弟弟？》却把玩具公司送来的机械熊视为亲弟弟。

依沙（イッサ，配音：日本→佐藤佑子；香港→沈小兰；台湾→龙显蕙）: 来自动物横町的一只雄性熊猫。11月23日出生，动物横町星座属双子座。性别为男，但经常会扮演女角色。性格勤劳、善良，但力大无穷，脾气温和（一旦生气会很恐怖），因喜欢小美，所以常常协助调停小尔和健太之间的纷争，借此希望得到小美的疼爱，但有时亦会弄得事情一团糟。很重视他的同伴，也很享受与大家在一起的快乐时光。偶尔会很想做坏人。十分喜欢“宝迪迪花”（一种危险食人花；第22集：《雪战比赛》）。另外一旦听到“绝种”两个字就会晕倒。在依沙的内心世界有4种不同的隐藏性格，分别是红依沙（冲动易怒），蓝依沙（做事懒散），黑依沙（经常出口伤人）及白依沙（胆小）。（第77集：《有很多个依沙》）(愿望是繁殖的原因可能是濒临绝种的关系?)

山并先生（ヤマナミさん，配音：日本→堀内贤雄；香港→招世亮；台湾→黄天佑）　: 来自动物横町的一只雄性纯种马，为动物横町的领袖。本名为约翰·保奈诗·圣安德利·马连奴六世。诞生日不明，但常自称17岁。（第6集：《黑暗火锅》）常常为大家做一些小贡献，然后离去。据小尔所言，动物横町的所有动物都必须服从“山并指挥官”的命令，不然便会受到恐怖严厉的处分。管理“黑市邮购”服务，不时游说小美订购他的货品。此外每次出场有时会扮演著不同的身分，通常会在身上的衣服印上文字说明身份，并能变出无数个山并先生。（第24集：《睁着眼睛睡不着，怎办才好？》）

其他登场角色[编辑]

小哲（竹田久美子，配音：日本→福原香织；香港→郑丽丽；台湾→钱欣郁）: 小美在幼稚园结识的女性亲密朋友，本名哲子。5月21日出生，星座属双子座。擅长编织各种物品的保护套子（第30集：《真实的健太》）。她是健太喜爱的对象，但因为小尔的谎言，让她认为健太只是一个需要充电的玩偶。曾经制作过电池给健太(因为以为健太是需要3A电芯的玩偶)(第37集:《情人节》)另外因在小时候曾被马咬过，所以特别害怕马和山并先生。（第33集：《与山并先生决战》）天然呆,但读书很厉害，只要是小美喜欢的东西她都喜欢，其实她也是个聪明的女孩，可自己一人做电池（第37集：《情人节》）和她的校内成绩好得可以进精英班（第50集：《难道真的要说再见吗？》）。

乐乐（まっち，配音：日本→加藤奈奈绘；香港→程文意；台湾→钱欣郁）: 来自动物横町的一只雌性生物，既不是人类也不是动物。4月4日出生，动物横町星座属大象座。常与小司一同出场。最初出场时为一名牙医，后来则经常以客串的身份出现，据说是一位推销员。曾经加入健太开办的武馆，并称呼他为“大哥”（第31集：《预防蛀牙》）。

小司（ピッチ，配音：日本→铃木菜穗子）: 来自动物横町的一只小鸟。诞生日不明。常与乐乐一同出场。在第73、74集《新偶像登场》是动物横町明日之星训练学校的校长。在第83集《动物横町的幕后制作》却变成了一只道具玩偶。

弥生（弥生くん，配音：日本→伊藤静；香港：黄丽芳；台湾→雷碧文）: 来自动物横町的一只树熊。3月3日出生。职业为动物横町航空局的一名太空人。没有嘴巴却能说话。内里是一只类似机械人的物体（第55集：《宇宙旅行》）。

松崎彩子（松崎あやこ，配音：日本→铃木菜穗子；香港→蔡惠萍；台湾→龙显蕙）: 小美的母亲。没有在本作中露出其样子。曾被健太直呼名字（第8集：《我患了感冒》）。

松崎茂（松崎シゲル，配音：日本→羽多野涉；香港→招世亮；台湾→黄天佑）: 小美的父亲。没有在本作中露出其样子。不过曾经露出背影（第94集：《乐乐要逃亡》）。

島子香樹（しまシマ子，配音：日本→高乃丽；香港→蔡惠萍；台湾→林美秀）: 来自动物横町的一只斑马，为动物横町的潮流先锋，是山并先生的恋爱对象。

青森亚子（青森あこ，配音：日本→伊藤静；香港→陈凯婷；台湾→钱欣郁）: 小美就读的幼稚园的教师。年龄为25岁（第49集：《幼稚园》）。梦想是成为了解儿童心理的教师。患有近视。没有男朋友(第59集:《家庭访问》)。

松本先生（マツモトさん，配音：日本→羽多野涉；香港→招世亮；台湾→未知）: 来自动物横町的一只长颈鹿，头上有一块云挡住，小美看上去会刺眼。

宝迪迪花: 依沙喜欢的植物。上面有一朵红色的小黄花。每逢月圆之夜就会全部走到海里。

小龟: 小尔的雄性伙伴龟。曾参与“动物横町先生”选举，但落选。

用语[编辑]

亚美的房间：亚美从事生活起居的地方。当中那道通往地下的门就是前往动物小町的出入口。小优等人即透过此门与亚美一起相处；然而，亚美却完全不曾前往动物小町。房间内有大型储物柜和阁楼(平日放满小美的杂物。有时可通往不同地方，如山丘、森林等。)

明治幼稚园：小美读书的地方，只是幼稚园，却要用成绩进行分班（第50集：《难道真的要说再见吗？》），学的东西简直跟中小学没两样，如:电磁石的研究（第96集：《亲密关系》）、三位数加法(第97集：《小美小尔大混战》)和用木工工具做劳作（第90集：《小健太，一飞冲天！》）。

动物横町:一个动物居住的异次元空间，不是原始人和外星人居住的地方。动物横町有占卜（第11集：《占卜天国》），而且有很多在人类世界平凡的东西他们没有，如:因没有晾衣夹而要用手拿住床单直到干为止，(第38集：《大发明》）没有粉笔，而乐乐把其当乐器卖(第93集：《座敷童子》）等。而且当地每年牙虫都会出现并为传染病(第31集：《预防蛀牙》）。亦有“懒人病”（第64集：《健太感染懒人病》）和“安得拉美达M78型流行性感冒”（第96集：《亲密关系》）。还有人类玩的羽毛球其实跟他们的有很大的分别。（第28集：《要留在家中》）

出版书籍[编辑]

册数	集英社		尖端出版社
册数	发售日期	ISBN	发售日期	EAN
1	2001年2月15日	ISBN 4-08-856261-5	不适用
2	2001年2月15日	ISBN 4-08-856352-2	不适用
3	2003年1月15日	ISBN 4-08-856433-2	2007年8月21日	EAN 471-7702-21289-6
4	2003年12月15日	ISBN 4-08-856510-X	2007年10月12日	EAN 471-7702-21290-2
5	2005年1月14日	ISBN 4-08-856581-9	2007年11月16日	EAN 471-7702-21291-9
6	2005年10月14日	ISBN 4-08-856642-4	2007年11月29日	EAN 471-7702-21292-6
7	2006年6月15日	ISBN 4-08-856688-2	2007年12月19日	EAN 471-7702-21293-3
8	2007年7月13日	ISBN 978-4-08-856754-9	2008年8月22日	EAN 471-7702-21539-2
9	2008年6月13日	ISBN 978-4-08-856818-8	2010年4月10日	EAN 471-7702-22777-7
10	2009年8月12日	ISBN 978-4-08-867003-4	2010年4月21日	EAN 471-7702-22966-5
11	2010年12月15日	ISBN 978-4-08-867087-4	2011年12月12日	EAN 471-7702-24448-4
12	2011年12月15日	ISBN 978-4-08-867160-4
13	2013年3月15日	ISBN 978-4-08-867257-1
14	2014年3月14日	ISBN 978-4-08-867316-5
15	2015年3月13日	ISBN 978-4-08-867359-2
16	2016年3月25日	ISBN 978-4-08-867408-7
17	2017年3月24日	ISBN 978-4-08-867452-0
18	2018年3月23日	ISBN 978-4-08-867493-3
19	2019年3月25日	ISBN 978-4-08-867541-1
20	2020年3月25日	ISBN 978-4-08-867579-4
21	2021年3月25日	ISBN 978-4-08-867613-5
22	2022年4月25日	ISBN 978-4-08-867659-3
23	2026年4月25日	ISBN 978-4-08-867711-8

电视动画[编辑]

本作的电视动画版是由东京电视台在2005年10月4日至2006年9月26日期间播放，共102集，每周二播出两集（每集时间约15分钟，合共约半小时）。其后2006年10月出版的《Ribon》曾提及到会制作动画版续集的可能性，但是直至现时仍没有关于动画版续集的任何消息。

韩国、香港和台湾各地亦先后播放了电视动画版。韩国SBS将作品称为“秘密朋友”（두근두근 비밀친구），并在2005年12月6日至2007年1月9日期间播放。香港无在手动语言转换规则中检测到错误电视翡翠台在2007年5月4日至2007年7月27日期间逢星期四及五下午5时15分播放第1集至第48集，其后在2007年9月26日至2007年11月1日期间于《放学ICU》时段内播放第49集至第102集。台湾卡通频道于2007年10月20日起开始至2008年4月12日播放第1集至第52集，逢周六上午10时半、下午5时半及晚间11时播出其后在2008年8月6日起至2008年9月9日于逢周一至周五晚上六时至六时半时段内播放第53集至第102集；2008年9月1日改为逢周一至周五晚上五时半至六时继续播出。

制作人员[编辑]

原作 - 前川凉 (集英社“Ribon”连载)
执行制作人 - 深沢干彦(东京电视台)(第1话 - 第40话)、朝贺定夫(东京电视台)(第41话 - 第51话)、杉山豊、Jaeyoung Kim
制作人 - 森村祥子(东京电视台)(第1话 - 第25话)、小田原明子(东京电视台)(第26话 - 第51话)、小熊晃代
副制作人 - 中村理一郎、武藤博昭、Kim Young Doo、川村明广
系列构成 - 古川ヒロシ
演出协力 - 高桥良辅（第1话 - 第26话）
设定考据 - 西川淳一郎
人物设计 - 水谷谦太、Lim Hyungjin
总作画监督 - 小林一幸、Ahn Jaeho
美术监督 - Lee Hoey Young
背景设计 - Hwang Jun Pil
色彩设计 - 中村香织、黒田隆志
摄影监督 - Heo Tae Hee
影像编辑 - Hong Jong Hun
音响监督 - 松冈裕纪
音乐 - 岩崎文纪
音乐制作 - NBC环球娱乐
音乐协力 - TV TOKYO Music
行销总监 - 矶和道嗣
执行制片 - 土屋贵彦
动画制作 - GALLOP、东宇动画
总监督 - 西本由纪夫、Nam Jong Sik
制作协力 - 电通TEC
制作 - 东京电视台、电通、“动物横町”制作委员会

主题曲[编辑]

片头曲

“飛んでもNothing～どき☆どきアニマル横町のうたの巻～”（第1集－第50集）
演唱：江里夏、宍戸留美、永泽菜教、佐藤佑子（小美、小尔、健太、依沙），作词：杉山昭彦（マイクスギヤマ），作曲：田中公平，编曲：村瀬恭久
“ラブ chu ユー!!”（第51集－第102集）
演唱：りぼんガール（Ribbon Girl），作词、作曲、编曲：unicorn table

香港粤语版

“动物横町（页面存档备份，存于互联网档案馆）”（改编《飞んでもNothing～どき☆どきアニマル横町のうたの巻～》）（第1集－第102集）
演唱：锺嘉欣，作词：郑樱纶，作曲：田中公平

片尾曲

“ファンタジスタ★ガール”（梦幻星★女郎；第1集－第50集、第101集－第102集）
演唱：the Indigo，作词：田冈美树，作曲、编曲：市川祐一
“Sweetie”（甜丝丝；第51集－第100集）^[1]
演唱：折笠富美子，作词：折笠富美子，作曲、编曲：上野洋子

各话列表[编辑]

回	话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督	播放日期
1	1	新しいお友達の巻	新的朋友	横谷昌宏	西本由纪夫 Nam Jong Sik	筒井义明 Nam Jong Sik	An Jae Ho	2005年 10月4日
1	2	扉を開くの巻	门后的谜团	横谷昌宏	野中和実 Park Chi Man	筒井义明 Nam Jong Sik	Shin Gi Cheul	2005年 10月4日
2	3	ケーキを作るぞの巻	我要做蛋糕	木滝りま	小华和ためお	久保太郎 Shin Gi Cheul	You Bong Hyun	10月11日
2	4	宿題スルンジャーの巻	我要做功课	笹野恵	鴫野彰	久保太郎 An Jae Ho	Choi Seung Hyuk	10月11日
3	5	パズルでパンチ! の巻	猜谜游戏的冲击	横谷昌宏	筒井义明 Nam Jong Sik	筒井义明 Oh Jong Hwan	Lee Joo Hyun	10月18日
3	6	やみなべパーチーの巻	黑暗火锅	木滝りま	腰繁男	筒井义明 Jung Joo Wang	Lee Jong Kyoung	10月18日
4	7	カタログショッピングの巻	商品目录	山田由香	久保太郎 Nam Jong Sik	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Lee Joo Hyun	10月25日
4	8	カゼっぴきの巻	我患了感冒	山田由香	奥村吉昭	久保太郎 Song Mun Sung	Shin Gi Cheul	10月25日
5	9	マル秘ダイエットの巻	减肥好方法	木滝りま	饭岛正胜	筒井义明 Park Chi Man	You Bong Hyun	11月1日
5	10	ファンレターの巻	写给偶像的信	横谷昌宏	小田原男	筒井义明 Shin Sang Tae	Choi Seung Hyuk	11月1日
6	11	占いパラダイスの巻	占卜天挂	樋口达人	鴫野彰	久保太郎 Lee Kyoung Soo	Lee Joo Hyun	11月8日
6	12	大げんかの巻	健太和依沙吵大架	山田由香	小华和ためお	久保太郎 Oh Jong Wan	Lee Jong Kyoung	11月8日
7	13	マフラー物語の巻	围巾的故事	山田由香	下司泰弘	筒井义明 Ha Hyoung Wook	An Jae Ho	11月15日
7	14	イヨさん事件です! の巻	小尔失忆了	笹野恵	腰繁男	筒井义明 Im Hyoung Jin	Shin Gi Cheul	11月15日
8	15	突っ込み道の巻	配角不易做	横谷昌宏	高桥顺	久保太郎 Cha Sang Hun	You Bong Hyun	11月22日
8	16	アニヨコシリトリの巻	动物横町接龙游戏	木滝りま	小野胜巳	久保太郎 Oh Jong Hwan	Choi Seung Hyuk	11月22日
9	17	トランプの巻	扑克牌游戏	横谷昌宏	秦义人	筒井义明 Kim Sang Wook	Lee Joo Hyun	11月29日
9	18	恐怖の秋の巻	恐怖的秋天	樋口达人	筒井义明	筒井义明 Im Young Jin	Lee Jong Kyoung	11月29日
10	19	交換日記の巻	交换日记	园田英树	青柳宏宜	久保太郎 An Jae Ho	Lee Joo Hyun	12月6日
10	20	ヤマナミさん殺人事件の巻	山并先生出了事	笹野恵	鴫野彰	久保太郎 Shin Gi Chol	Lee Jong Kyoung	12月6日
11	21	バースデーなのだの巻	小美的生日	笹野恵	小华和ためお	筒井义明 Jung Ju Wang	You Bong Hyun	12月13日
11	22	雪合戦の巻	雪战比赛	木滝りま	腰繁男	筒井义明 Kim Seung Min	Choi Seung Hyuk	12月13日
12	23	クリスマスの巻	圣诞节到了，圣诞快乐	横谷昌宏	饭岛正胜	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Shin Sang Tae	12月20日
12	24	不眠対策の巻	睁著眼睛睡不著，怎办才好？	山田由香	奥村吉昭	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Im Heyong Jin	12月20日
13	25	大掃除の巻	新年了，要大扫除	樋口达人	小华和ためお	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Oh Jong Hwan	12月27日
13	26	温泉の巻	温泉，我来了	园田英树	鴫野彰	筒井义明 Lee Joo Hyun	An Jae Ho	12月27日
14	27	みんなですごろくの巻	一起玩蛇梯棋	横谷昌宏	秦义人	高田昌宏 Lee Jong Kyoung	Jung Joo Wang	2006年 1月10日
14	28	お留守番の巻	要留在家中	横谷昌宏	腰繁男	高田昌宏 Lee Jong Kyoung	Shin Sang Tae	2006年 1月10日
15	29	くーちゃん初登場の巻	小哲初次登场	木滝りま	腰繁男	筒井义明 Choi Seung hyuk	Lim Heyong Jin	1月17日
15	30	ケンタの真実の巻	真实的健太	木滝りま	筒井义明	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Lim Heyong Jin	1月17日
16	31	虫歯予防の巻	预防蛀牙	笹野恵	饭岛正胜	久保太郎 Shin Ki Cheul	An Jea Ho	1月24日
16	32	趣味いろいろの巻	不同的嗜好	竹内利光	久保太郎	久保太郎 Lee Joo Hyun	Lim Heyong Jin	1月24日
17	33	ヤマナミ戦の巻	与山并先生决战	笹野恵	小野胜巳	高田昌宏 Lee Jong kyoung	Choi Seung Hyuk	1月31日
17	34	お話発表会の巻	故事演讲会	木滝りま	奥村吉昭	高田昌宏 Choi Seung Hyuk	Jung Joo Wang	1月31日
18	35	遠足イブの巻	远足旅行	樋口达人	鴫野彰	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Choi Sang Hoon	2月7日
18	36	あみの初恋?! の巻	小美的初恋	木滝りま	饭岛正胜	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Shin Gi Chol	2月7日
19	37	バレンタインの巻	情人节	竹内利光	腰繁男	久保太郎 Lee Joo Hyun	An Jae Ho	2月14日
19	38	大発明!? の巻	大发明	山田由香	野中和実	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Im Heyong Jin	2月14日
20	39	ライバル? の巻	小尔的竞争对手	木滝りま	奥村吉昭	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Im Heyong Jin	2月21日
20	40	オトナって…の巻	做大人	笹野恵	腰繁男	筒井义明 Choi Seung Hyuk	An Hey Kyoung	2月21日
21	41	ビデオ大作戦の巻	影片大作战	樋口达人	秦义人	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Shin Gee Chul	2月28日
21	42	イッサの超能力の巻	依沙的超能力	园田英树	饭岛正胜	久保太郎 Lee joo Hyun	An Jae Ho	2月28日
22	43	うさぎとカメの巻	龟兔赛跑	横谷昌宏	西本由起夫	筒井义明 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	3月7日
22	44	探検隊の巻	动物横町探险队	竹内利光	腰繁男	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Shin Sang Tae	3月7日
23	45	ミニミニ大冒険の巻	小小大冒险	樋口达人	秦义人	久保太郎 Lee Joo Hyun	An Jae Ho	3月14日
23	46	アニ横新聞の巻	动物横町报	园田英树	鴫野彰	久保太郎 Yoo Bong Hyun	Im Heyong Jin	3月14日
24	47	およばれの巻	去小哲的家	横谷昌宏	奥村吉昭	筒井义明 Choi Seung Hyuk	An Jae Ho	3月21日
24	48	おゆうぎの巻	游艺会	山田由香	筒井义明	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Nam Jong Sik	3月21日
25	49	幼稚園の巻	幼稚园	山田由香	野中和実	久保太郎 Lee Jong Kyoung	Im Heyong Jin	3月28日
25	50	まさか? お別れの巻	难道真的要说再见吗？	木滝りま	饭岛正胜	久保太郎 Lee Joo Hyun	Shin Sang Tae	3月28日
26	51	お花見の巻	赏樱花	横谷昌宏	鴫野彰	筒井义明 Yoo Bong Hyun	An Jae Ho	4月4日
26	52	Mr.アニヨコの巻	动物横町先生	木滝りま	秦义人	筒井义明 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	4月4日
27	53	地球最後の日? の巻	地球最后一日？	笹野恵	深沢学	久保太郎 Lee Jong Kyoung	An Jae Ho	4月11日
27	54	玉手箱の巻	神奇宝盒	横谷昌宏	腰繁男	久保太郎 Choi Seung Hyuk	Im Heyong Jin	4月11日
28	55	宇宙旅行の巻	宇宙旅行	木滝りま	饭岛正胜	筒井义明 Lee Joo Hyun	An Jae Ho	4月18日
28	56	イッサの家出の巻	小沙要离开动物横町？	山田靖智	奥村吉昭	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Shin Sang Tae	4月18日
29	57	ねんどあそびの巻	纸黏土大变身	竹内利光	腰繁男	久保太郎 Yoo Bong Hyun	Nam Jong Sik	4月25日
29	58	お店屋さんごっこの巻	店铺扮演游戏	木滝りま	秦义人	久保太郎 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	4月25日
30	59	家庭訪問の巻	家庭访问	山田由香	鴫野彰	筒井义明 Lee Joo Hyun	An Jae Ho	5月2日
30	60	初めての自転車の巻	第一次骑自行车	笹野恵	筒井义明	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Im Heyong Jin	5月2日
31	61	オシャレになりたいの巻	我要打扮	樋口达人	腰繁男	山口健太郎 Lee Jong Kyoung	An Jae Ho	5月9日
31	62	美少女イヨ!? の巻	美少女小尔？	冈田麿里	奥村吉昭	山口健太郎 Choi Seung Hyuk	An Jae Ho	5月9日
32	63	まんが道の巻	进入漫画世界	竹内利光	饭岛正胜	高田昌宏 Yoo Bong Hyun	Yoo Bong Hyun	5月16日
32	64	なまけものの巻	健太感染懒人病	山田靖智	鴫野彰	高田昌宏 Lee Joo Hyun	Lee Joo Hyun	5月16日
33	65	突っ込み道2の巻	配角不易做2	竹内利光	秦义人	久保太郎 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	5月23日
33	66	ガーデニングの巻	园艺种植	冈田麿里	腰繁男	久保太郎 Lee Jong Kyoung	An Jae Ho	5月23日
34	67	夜の動物園の巻	夜闯动物园	横谷昌宏	饭岛正胜	筒井义明 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	5月30日
34	68	イヨVSイヨの巻	小尔对小尔	木滝りま	奥村吉昭	筒井义明 Choi Seung Hyuk	Im Heyong Jin	5月30日
35	69	いれかわりの巻	交换灵魂	山田靖智	腰繁男	山口健太郎 Lee Jong Kyoung	Park Boung Soon	6月6日
35	70	イヨ、スパイになる? の巻	小优变了间谍	樋口达人	饭岛正胜	山口健太郎 Yoo Bong Hyun	Nam Jong Sik	6月6日
36	71	プリンセス!? の巻	我要做公主	山田由香	鴫野彰	高田昌宏 An Jae Ho	An Jae Ho	6月13日
36	72	憧れのシマ子さんの巻	倾慕岛子小姐	木滝りま	秦义人	高田昌宏 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	6月13日
37	73	アイドルデビューの巻その1	新偶像登场第一部份	笹野恵	饭岛正胜	久保太郎 Choi Seung Hyuk	Im Heyong Jin	6月20日
37	74	アイドルデビューの巻その2	新偶像登场第二部份	笹野恵	饭岛正胜	久保太郎 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	6月20日
38	75	魔法少女あみの巻	魔法少女小美	横谷昌宏	腰繁男	筒井义明 Lee Joo Hyun	Lee Joo Hyun	6月27日
38	76	ケンタの弟? の巻	小健太的弟弟？	竹内利光	今村大介	筒井义明 Lee Jong Kyoung	An Jae Ho	6月27日
39	77	イッサがいっぱいの巻	有很多个小沙	樋口达人	奥村吉昭	山口健太郎 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	7月4日
39	78	夢うらないの巻	梦的占卜	冈田麿里	鴫野彰	山口健太郎 Yoo Bong Hyun	Park Boung Soon	7月4日
40	79	タイムマシンの巻	时光机	横谷昌宏	秦义人	山田一夫 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	7月11日
40	80	ちこくしちゃう! の巻	迟到了！	山田由香	今村大介	山田一夫 Lee Jong Kyoung	Im Heyong Jin	7月11日
41	81	レギュラーになりたいの巻	很想当主角	樋口达人	西本由纪夫	久保太郎 Lee Joo Hyun	Oh Duck Whan	7月18日
41	82	アロマナイトの巻	芳香的味道	木滝りま	鴫野彰	久保太郎 Choi Seung Hyuk	Park Boung Soon	7月18日
42	83	アニ横のウラ側の巻	动物横町的幕后制作	竹内利光	秦义人	筒井义明 An Jae Ho	An Jae Ho	7月25日
42	84	イッサの初恋!? の巻	依沙的初恋	山田靖智	饭岛正胜	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Im Heyong Jin	7月25日
43	85	夏まっさかりの巻	盛夏的日子	山田靖智	腰繁男	山口健太郎 Lee Jong Kyoung	Park Boung Soon	8月1日
43	86	野生のケンタの巻	野生的健太	竹内利光	奥村吉昭	山口健太郎 Shin Gee Chul	Oh Duck Whan	8月1日
44	87	アニメが見たい! の巻	很想看卡通片	横谷昌宏	秦义人	山田一夫 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	8月8日
44	88	誰もいなくなった? の巻	动物横町三人都不见了	山田靖智	鴫野彰	山田一夫 Lee Joo Hyun	Shin Gee Chui	8月8日
45	89	ゆれるヤマナミさん!? の巻	三心两意的山并	山田由香	鴫野彰	高田昌宏 Choi Seung Hyuk	Im Heyong Jin	8月15日
45	90	飛べ! ケンタの巻	健太，一飞冲天！	山田靖智	腰繁男	高田昌宏 Lee Jong Kyoung	An Jae Ho	8月15日
46	91	恐怖の宿題の巻	恐怖的功课	木滝りま	饭岛正胜	筒井义明 Shin Gee Chul	Oh Jong Whan	8月22日
46	92	なぞのラブレターの巻	情信	冈田麿里	筒井义明	筒井义明 Yoo Bong Hyun	Park Boung Soon	8月22日
47	93	ざしきわらし? の巻	座敷童子	笹野恵	腰繁男	山口健太郎 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	8月29日
47	94	逃げろまっち! の巻	乐乐要逃亡	竹内利光	奥村吉昭	山口健太郎 Lee Joo Hyun	Im Heyong Jin	8月29日
48	95	さよならシマ子さんの巻	再见了，岛子小姐	樋口达人	饭岛正胜	山田一夫 An Jae Ho	An Jae Ho	9月5日
48	96	ラブラブ? の巻	亲密关系	竹内利光	鴫野彰	山田一夫 Lee Jong Kyoung	Oh Jong Whan	9月5日
49	97	あみイヨ大混線の巻前編	小美、小尔大混战上集	山田靖智	饭岛正胜	久保太郎 Yoo Bong Hyun	Park Byung Soon	9月12日
49	98	あみイヨ大混線の巻後編	小美、小尔大混战下集	山田靖智	饭岛正胜	久保太郎 Choi Seung Hyuk	Oh Jong Whan	9月12日
50	99	宝探しにGO! の巻	出发寻找宝藏	樋口达人	腰繁男	山口健太郎 Shin Gee Chul	Shin Gee Chul	9月19日
50	100	おねがいノートの巻	愿望成真笔记本	山田靖智	山口健太郎	山口健太郎 Lee Joo Hyun	Im Heyong Jin	9月19日
51	101	扉が消える日!? の巻	门是不是不见了？	横谷昌宏	腰繁男	筒井义明 Lee Jong Kyoung	Park Boung Soon	9月26日
51	102	最終回の巻	最终回	横谷昌宏	西本由纪夫	筒井义明 Lee Ki Suk	Lee Ki Suk	9月26日

播放电视台[编辑]

播放电视台	播放日期	播放时间	备注
东京电视台系列	2005年10月4日 - 2006年3月28日 2006年4月4日 - 9月26日	星期二 18:30 - 19:00 星期二 18:00 - 18:30	字幕放送
BS东视	2005年10月11日 - 2006年3月28日 2006年4月4日 - 10月3日	星期二 19:25 - 19:55 星期二 19:30 - 20:00
AT-X	2006年3月29日 - 2007年3月14日	星期三 11:00 - 11:30	有重播
ANIMAX	2007年5月7日 - 7月16日	星期一 - 星期五 16:30 - 17:00	有重播
迪士尼频道	2011年8月8日 - 12月22日 2012年1月4日 - 1月17日	星期一 - 星期四 16:30 - 17:00 星期一 - 星期五 15:30 - 16:00

CD[编辑]

いずれもジェネオンエンタテインメントより発売。

‘オーレ! ヤマナミさんバ!’ - 飞んでもNothingのCDのカップリング曲
‘アニマル横町バラエティアルバム1 どき☆どきバスツアーの巻’ - OP, EDテーマ、ショートコントや、コーナー企画‘ケンタ、汉のダジャレ道’、‘イッサのぶっちゃけちゃえ!?’‘とっておき少女’（歌：あみ）などが収录されている。
‘アニマル横町バラエティアルバム2 どき☆どき无人岛の巻’ - 2006年5月25日発売。ショートコント、コーナー企画、歌‘みんなでアニ横音头’など。
‘アニマル横町バラエティアルバム3 どき☆どきDJの巻’
‘アニマル横町バラエティアルバム4 どき☆どき45分间世界一周の巻’
‘アニマル横町アルバムどき☆どきボーカルベストの巻’

奖项[编辑]

儿歌金曲颁奖典礼2007－－“十大儿歌金曲”-《动物横町》
新城劲爆儿歌颁奖礼2007－－“新城劲爆儿歌”-《动物横町》

注释[编辑]

^ 香港无线电视翡翠台首播时在第101及102集均加上此片尾曲。

外部链接[编辑]

日本

韩国

韩国SBS电视台《动物横町》官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
东宇动画制片株式会社（动画韩方制作公司）

美国

Anime News Network （页面存档备份，存于互联网档案馆）

获奖纪录[编辑]

小学馆漫画赏儿童向部门

第50回平成16年度

《Keroro军曹》
吉崎观音
《危险爷爷》
曾山一寿

第51回平成17年度

《动物横町》
前川凉

第52回平成18年度

《偶像宣言》
中原杏

[1] 香港无线电视翡翠台首播时在第101及102集均加上此片尾曲。

[1]