天龙八部 (1997年电视剧)

天龙八部 The Demi-Gods and Semi-Devils 1997
类型	古装武侠
编剧	梁咏梅、刘彩云、谭　嬣
编导	袁英明、刘国豪、陈志江、陈湘娟、 冼燕芳、何澍培
助理编导	何振声、林建伟、林建祥、欧耀兴、 徐惠康、黄伟贤
主演	黄日华、陈浩民、樊少皇、张国强 李若彤、刘锦玲、刘玉翠、赵学而、何美钿 麦长青、潘志文、雪梨
国家／地区	香港
语言	粤语
集数	45
主题曲	难念的经
作曲	周华健
作词	林　夕
演唱	周华健
制作
拍摄／制作年份	1996-1997年
制作统筹	吴煜瞳
监制	李添胜
编审	梁咏梅
制作公司	香港电视广播有限公司
无线电视翡翠台首播
播出日期	1997年7月28日-9月26日
播出时间	逢星期一至五 19:35-20:35 (连广告)

《天龙八部》（英语：The Demi-Gods and Semi-Devils 1997）是香港电视广播有限公司根据金庸所著的武侠小说《天龙八部》改编而拍摄制作的古装武侠剧集，全剧共45集，监制李添胜，此剧为无线电视拍摄制作第二部同名剧集。是由黄日华、陈浩民、樊少皇及李若彤领衔主演。虽然97版天龙八部当年在香港反响一般，但该剧引进内地后，在内地掀起收视热潮。多年后，更被香港人认为此剧为唯一一部无线在90年代金庸小说能够胜过80年代首次翻拍的版本。该剧在2006年9月4日于无线电视翡翠台重播。

故事大纲

丐帮帮主乔峯（黄日华 饰）英雄盖世、义薄云天，与燕王後裔慕容复（张国强饰）并称“北乔峯，南慕容”。时值江湖上突发多起命案，乔峯在帮助慕容复洗刷嫌疑的同时，却不想被丐帮的阴谋党揭发了自己的身世之谜，更因此被逐出丐帮。乔峯在追寻江湖命案和自己身世之谜时，与慕容复的婢女阿朱（刘锦玲饰）患难见真情，结下共度一生的盟约，却最终因为两人误解阿朱的生父就是乔峯一直要寻找的“带头大哥”，而酿下不可挽回的悲剧……

另一方面，大理镇南王世子段誉（陈浩民 饰）外出游玩，阴差阳错掉下悬崖进入琅嬛福地，段誉在洞中偶得“北冥神功”和“凌波微步”两部武功秘笈，也对洞中一幅画像中的“神仙姐姐”一见钟情。其后他闯入曼陀山庄，发现慕容复的表妹王语嫣（李若彤 饰）长相与“神仙姐姐”一模一样，无奈王语嫣一直钟情于表哥慕容复。在步步跟随王语嫣和慕容复的同时，段誉不慎发现了慕容复的阴谋，而王语嫣也逐渐被段誉的深情所打动。

与此同时，少林寺小沙弥虚竹（樊少皇 饰）偶遇了遭仇家追杀受了重伤的天山童姥，善良的虚竹背着童姥一起逃难，更演绎了一段武林奇遇……

剧情简介

北宋年间，外族纷纷觊觎大宋国土，形成汉、胡对立的局面。丐帮帮主乔峰因拒绝副帮主妻康敏之爱，遭报复被揭发契丹人身份而受尽中原武林人士唾弃。乔峰遂四处追查身世，认识了大理世子段誉并结拜为兄弟。乔峰追寻身世时屡遭奸人所害，含冤莫白，更错杀红颜知己阿朱，后为救朱妹阿紫寻医至大辽，辗转成为大辽南院大王，但与中原关系则更趋恶劣。段誉为人豁达开朗，对貌若天仙的王语嫣一见倾心，可惜王语嫣只钟情其表哥慕容复，令三人陷入一段纠缠不清的苦恋。后段誉与少林和尚虚竹相识并结为兄弟，虚竹天性纯良，宅心仁厚，深得高人指点，武功高强。少林寺英雄大会上乔峰之父以及虚竹身世揭晓，后乔峰被辽国皇帝逼死，段誉与王语嫣相恋，虚竹被选为西夏驸马。

演员表

主要角色

演员	角色	武功	昵称／关系	1982年版本 演员
黄日华	乔峰（萧峰）	降魔掌 擒龙功 龙爪手 太祖长拳 打狗棒法 排云双掌 降龙十八掌	丐帮帮主，武林素称“北乔峰”，武功盖世；虚竹与段誉义兄。萧远山之子、阿朱恋人、阿紫姐夫、耶律洪基义弟	梁家仁
陈浩民	段誉	内功：北冥神功 轻功：凌波微步 绝技：六脉神剑	大理国“镇南王”段正淳世子，由刀白凤所生，但生父是四大恶人中的段延庆。后继位大理国皇帝，登基时年号日新。为乔峰、虚竹义弟（排第三）	汤镇业
樊少皇	虚竹	内功：逍遥派（小无相功、北冥真气） 绝技：少林派（罗汉拳、韦陀掌）、逍遥派（天山折梅手、天山六阳掌、生死符）	原为少林寺弟子，后成为逍遥派掌门，且集逍遥派三大高手功力于一身。经历一连串奇遇后娶西夏银川公主李清露，成为西夏驸马，为乔峰义弟，段誉义兄（排第二）。少室山一战得知父为玄慈大师，母为叶二娘。	黄日华
张国强	慕容复	轻功：壁虎游墙功 绝技：八卦刀法、六合刀、柳絮剑法、姑苏慕容（斗转星移、慕容氏家传剑法）、丐帮（打狗棒法）、少林派（降魔刀法）、广西黎山洞（柴刀十八路）、江南史家（回风拂柳刀）、天童寺心观（慈悲刀）、杨老令公武学（后山三绝招）	与乔峰齐名的“南慕容”，父亲为慕容博。	石修

乔峰家族

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧) 演员
黄日华	萧远山	内功：袈裟伏魔功 绝技：般若掌、无相劫指、善勇猛拳、伏魔杖法		石坚
	乔峰（萧峰）	参见核心角色	萧远山之子 参见核心角色	梁家仁
陈安琪	萧峰生母	-	-	无
刘锦玲	阿朱	-	段正淳与情妇阮星竹所生的第一个女儿，从小被转送至其他人家扶养。	黄杏秀

大理段氏

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
江　汉	段正明	绝技：一阳指、六脉神剑	大理国皇帝，段正淳之兄。	张英才
温双燕	保定帝皇后	-	大理国皇后，段正明之妻。	李香琴
李鸿杰	段延庆	内功：腹语、传音入密 绝技：段家剑、追魂杖、一阳指 兵器：铁杖	大理国延庆太子。四大恶人之首，外号“恶贯满盈”，段誉生父。	刘兆铭
潘志文	段正淳	绝技：段家剑、五罗轻烟掌、一阳指	大理国镇南王，兄长是大理国皇帝段正明，妻子是刀白凤。情人有秦红棉、甘宝宝、阮星竹、王夫人和康敏。	谢贤
吕有慧	刀白凤	绝技：凤栖于梧	大理国镇南王王妃，段正淳元配，摆夷人，段誉生母。	梁珊
李桂英	甘宝宝	-	外号“俏药插”，秦红棉之师妹，万劫谷谷主锺万仇之妻，未嫁前为段正淳之情妇，两人生有钟灵。	吕有慧
冯晓文	秦红棉	-	外号“修罗刀”、“幽谷客”，段正淳情妇之一，师妹是甘宝宝，她也是木婉清的母亲和师父。	黄文慧
李若彤	李青萝	-	未嫁前为段正淳情妇之一，为逍遥派掌门人无崖子与齐御风所生。后嫁姑苏王家。	李琳琳
马菁宜	阮星竹	-	段正淳情妇之一，两人育有阿朱、阿紫。水性了得。	白茵
陈浩民	段誉	参见核心角色	段延庆、刀白凤之子 参见核心角色	汤镇业
李若彤	王语嫣	-	段正淳与情妇李青萝之女，表哥为慕容复。	陈玉莲
刘锦玲	阿朱	-	段正淳、阮星竹之女，阿紫姐姐 参见乔峰家族	黄杏秀
刘玉翠	阿紫	内功：龟息功、化功大法 绝技：碧磷针、腐尸毒	段正淳与其情人阮星竹所生之第二女，阿朱同父同母的亲妹妹，倾慕姐夫萧峰。	陈复生
赵学而	木婉清	-	段正淳与情妇“幽谷客”修罗刀秦红棉之女。	杨盼盼
何美钿	钟灵	-	段正淳与情妇甘宝宝之女，钟万仇养女。	黄杏秀
李炜祺	傅思归	-	段正淳侍卫	何广伦
张汉斌	古笃诚	-	段正淳家臣 红沙滩一战时被岳老三打入江中	梁少狄
古明华	褚万里	-	段正淳手下 死于段延庆之手	朱刚
王伟梁	朱丹臣	-	段正淳属下	何礼男
余慕莲	瑞婆婆	-	王夫人手下
冯瑞珍	平婆婆	-	王夫人近侍

虚竹家族

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
刘　江	玄慈大师	袈裟伏魔功	少林寺方丈，虚竹生父，说话威严，为贯穿通篇故事的“带头大哥”。	何壁坚
李丽丽	叶二娘	轻功：踏雪无痕 绝技：破戒刀法 兵器：方刀	四大恶人老二，外号“无恶不作”，虚竹生母。	梁爱
樊少皇	虚竹	参见核心角色	玄慈大师、叶二娘之子 参见核心角色	黄日华
黄纪莹	银川公主李清露 （梦姑）	-	虚竹妻子，李秋水的孙女，王语嫣的表妹。	胡祖儿

姑苏慕容

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
骆应钧	慕容博	绝技：姑苏慕容（参合指、斗转星移、慕容氏家传剑法）、宁玛派（火焰刀）、少林派（拈花指、金刚指、无相劫指、伏魔杖法、九天九地方便铲法、般若掌、大金刚拳）	慕容复之父。	关海山
马蹄露	慕容王氏	-	慕容复生母，慕容复成年后去世	陈丽云
刘锦玲	阿朱	-	慕容复二婢之一 参见乔峰家族	黄杏秀
赵静仪	阿碧	-	慕容家二婢之一，苏星河首位徒弟，暗恋慕容复。最后看破红尘，在大理陪伴精神失常的慕容复。	黄敏仪
罗君左	包不同	-	慕容复家臣，后为慕容复所杀。	余子明
博　君	风波恶	-	慕容复家臣，在慕容复杀死包不同后离去。	焦雄

丐帮

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
金兴贤	汪剑通	“打狗棒法”和“降龙十八掌”	丐帮前任帮主。外号“剑髯”	无
黄日华	乔峰	参见核心角色	丐帮帮主 参见核心角色	梁家仁
麦长青	游坦之	参见聚贤庄	丐帮第七代帮主 参见聚贤庄	甘国卫
刘　丹	马大元	锁喉功	丐帮副帮主，康敏之夫。后被康敏和白世镜合谋所害死	不详
郭德信	白世镜	鹰爪手	白世镜是丐帮的执法长老。	萧亮
陈荣峻	全冠清	不详	丐帮大智分舵舵主，被康敏色诱以助她对付乔峰，后被吴长老等人乱刀分尸	关聪
黄　新	徐长老	不详	丐帮七袋长老	金雷
曹　济	吴长风	不详	丐帮四老之一	不详
梁少狄	宋长老	不详	丐帮四老之二	许坚信
李耀敬	陈孤雁	不详	‘长臂叟’丐帮四老之三	区岳
邱万城	奚山河	不详	丐帮四老之四，在聚贤庄被萧峰所杀	孙季卿
郭卓桦	蒋舵主	不详	丐帮分舵主	无
虞天伟	谭　公	不详	太行山冲霄洞洞主，妻子为谭婆。后咬舌自尽	谭一清
罗　兰	谭　婆	不详	太行山冲霄洞洞主夫人，被赵钱孙称“小娟”，赵钱孙师妹。后被萧远山所杀	陈立品
郑家生	赵钱孙	不详	谭婆师兄。后被萧远山所杀	俞明
雪　梨	康　敏	-	是大理镇南王段正淳的情妇之一，后为丐帮副帮主马大元夫人。对自己的美貌极为自信，勾引多个男人成为裙下之臣，为自己做事，但最倾慕的是乔峰，多次色诱但未成功，对其恨之入骨。最后被阿紫毁容，被镜中自己丑陋的外貌活活吓死。	林建明

逍遥派

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
李成昌	无崖子	内功：小无相功、北冥神功 轻功：凌波微步 绝技：天山六阳掌	原逍遥派掌门，苏星河、丁春秋、虚竹的师父，薛慕华的师祖。出场时已达93岁高龄。	郑君绵
陈安莹	天山童姥-童飘云	内功：八荒六合唯我独尊功 绝技：天山折梅手、天山六阳掌、生死符	无崖子的师姊。天山灵鹫宫主人。出场时已达96岁高龄。苏星河、丁春秋的大师伯。	王爱明
苏恩磁	李秋水	内功：龟息功、小无相功、北冥神功 轻功：凌波微步 绝技：寒袖拂穴、白虹掌力、传音搜魂大法	西夏太妃，无崖子与天山童姥的师妹，苏星河、丁春秋的师叔。	黎少芳
李若彤	齐御风	内功：北冥神功 轻功：凌波微步	原逍遥掌门的关门弟子，天山童姥、无崖子、李秋水的小师妹，无崖子的妻子，李青萝的母亲，王语嫣的外婆，苏星河、丁春秋的师叔。 本剧中，齐御风与李秋水并无胞姐妹的关系。
罗国维	苏星河	绝技：桃花阵 八阵图 诛仙阵	无崖子大徒弟。丁春秋、虚竹的师兄。	李寿祺
招石文	丁春秋	内功：龟息功、小无相功、化功大法、天长地久不老长春功 轻功：摘星功 绝技：穿心钉、极乐刺、无形粉、碧磷针、抽髓掌、腐尸毒、连珠腐尸毒、三阴蜈蚣爪、三笑逍遥散	星宿派掌门，外号“星宿老怪”。逍遥派掌门无崖子的二弟子，大师兄为苏星河。	刘克宣
樊少皇	虚竹	参见核心角色	参见核心角色	黄日华
艾　威	薛慕华		人称薛神医，外号“阎王敌”，苏星河弟子。	关键
麦嘉伦	摘星子	不详	丁春秋大弟子，阿紫大师兄 。	李冈
陈勉良	出尘子	不详	丁春秋二弟子，阿紫二师兄，被摘星子杀死	无

天山缥缈峰灵鹫宫

演员	角色	武功	昵称／关系
陈安莹	天山童姥灵鹫宫老尊主	六路天山折梅手、天山六阳掌、以生死符掌控三十六洞洞主及七十二岛岛主	重伤垂死之际遇上虚竹,为报其救命之恩收虚竹为逍遥派嫡系传人，传授灵鹫宫绝学六路天山折梅手于冰窖破其荤戒色戒迫之脱离少林，再以种生死符迫令虚竹学天山六阳掌以化解其身上之生死符，临终前迫令虚竹接掌灵鹫宫,成为灵鹫宫新尊主
樊少皇	虚竹灵鹫宫尊主	内功：逍遥派（小无相功、北冥真气） 绝技：少林派（罗汉拳、韦陀掌）、逍遥派（六路天山折梅手、天山六阳掌、生死符）	原为少林寺弟子，后成为逍遥派掌门，且集逍遥派三大高手功力于一身。后偶遇重伤之师伯天山童姥及师叔李秋水，本欲阻止两人恶斗，却意外因身上之北冥神功吸光天山童姥和李秋水两人毕生内功，天山童姥临终前令其接任成为新灵鹫宫主人。
黄纪莹	银川公主李清露 （梦姑）	不懂武学	虚竹妻子，灵鹫宫尊主夫人，李秋水的孙女，王语嫣的表妹
陈楚翘	梅　剑	师承天山童姥，武功一般	灵鹫宫四剑护法，隶属九天九部中的“钧天部”，虚竹座下近身四婢 自幼于灵鹫宫长大，天真烂漫，单纯不懂人情世故，为“四剑”之长姐
雷晴雯 (雷颖怡)	兰　剑	师承天山童姥，武功一般	灵鹫宫四剑护法，隶属九天九部中的“钧天部”，虚竹座下近身四婢 自幼于灵鹫宫长大，天真烂漫，单纯不懂人情世故，为“四剑”之二妹
伍慧珊	菊　剑	师承天山童姥，武功一般	灵鹫宫四剑护法，隶属九天九部中的“钧天部”，虚竹座下近身四婢 自幼于灵鹫宫长大，天真烂漫，单纯不懂人情世故，为“四剑”之三妹
黄凯诗	竹　剑	师承天山童姥，武功一般	灵鹫宫四剑护法，隶属九天九部中的“钧天部”，虚竹座下近身四婢 自幼于灵鹫宫长大，天真烂漫，单纯不懂人情世故，为“四剑之四妹
廖丽丽	余婆婆	师承天山童姥，武功一般	隶属九天九部中的“昊天部”，负责打理灵鹫宫里各大小事务，俨如灵鹫宫大家长
黎靖雪	灵鹫宫大婢女

四大恶人

演员	角色	武功	昵称／关系	天龙八部 (1982年电视剧)演员
李鸿杰	段延庆	参见大理段氏	四大恶人之首 绰号“恶贯满盈”，段誉生父 参见大理段氏	刘兆铭
李丽丽	叶二娘	参见虚竹家族	四大恶人老二 绰号“无恶不作”，为虚竹的生母。	梁爱
秦　煌	岳老三	绝技：鳄神剪、剪金断石	四大恶人老三，外号“凶神恶煞”，段誉徒弟。在四大恶人中排行第三，但在自称时喜欢和排名第二的叶二娘对调，自称“岳老二”。	刘国诚
李子奇	云中鹤	绝技：鹤蛇八打	四大恶人老四，外号“穷凶极恶”。	杨炎棠

天龙寺

演员	角色	武功	昵称／关系
张英才	黄眉大师	金刚指	大理拈花寺住持
蔡国庆	枯荣大师	枯荣禅功 六脉神剑“少商剑”	本因本观本参之师叔，段延庆亲叔父。
陈中坚	本因方丈	六脉神剑“商阳剑”	方丈，段正明之叔父，枯荣大师师侄
凌　汉	本观大师	六脉神剑“中冲剑”	本因的师弟
区　岳	本参大师	六脉神剑“少泽剑”	本因、本观的师弟

少林寺

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
鲍方	扫地僧	叶夏利
孙季卿	玄苦大师	江毅
李海生	玄痛大师	无
薛纯基	玄难大师	无
吕剑光	玄寂大师	陈中坚
石　云	玄渡大师	无
何璧坚	玄灭大师	无
曾健明	玄生	无
黄宗赐	缘根	秦煌
邝佐辉	慧轮	无
魏惠文	慧方	无
黄成想	慧圆	无
黄仲匡	慧净	无
汤俊明	虚湛	无
蒋　克	虚渊	无
伍文生	青松（小沙弥）	无

聚贤庄

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
麦长青	游坦之	甘国卫
麦子云	游骥	马宗德
邵卓尧	游驹（游坦之父亲）	小麒麟
陈狄克	鲍千灵	关菁
梁健平	祁老六
梁钦棋	向望海	叶天行
华忠男	单正	吴业光

吐蕃国

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
骏　雄	宗赞王子	李国麟
李国麟	鸠摩智 大雪山大轮寺大轮明王 吐蕃国师	张雷
王维德	天摩尼 鸠摩智师弟

辽国

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
王　伟	耶律洪基 辽国皇帝 萧峰义兄	杨泽霖
黎　宣	萧挞里 皇太后 耶律洪基之母后	佩云
曾慧云	萧观音 耶律洪基第一任皇后	刘雅丽
温文英	楚王	李建川
李煌生	室里 南院枢密使
谈泉庆	北院大王
邓汝超	耶律莫哥

女真族

演员	角色
郑柏麟	完颜阿骨打 乔峰的好友
陈志雄	劾里钵

无量剑

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
黄文标	锺万仇 甘宝宝之夫 万劫谷谷主	曾伟明
杨子轁	左子穆 无量剑东宗掌门	许绍雄
马海伦	辛双清 无量宫西宗掌门	郑丽芬
游飚	龚光杰	李冈龙
张鸿昌	司空玄 神农帮帮主	蔡国庆

三十六洞洞主、七十二岛岛主

演员	角色
郑　雷	乌老大
关　菁	不平道人
邓煜荣	桑土公

其他演员

演员	角色	天龙八部 (1982年电视剧)演员
谭一清	智光大师
焦　雄	乔三槐 乔峰养父
刘桂芳	乔三槐妻 乔峰养母
李龙基	赫连铁树	马宗德
方　杰	努儿海	叶天行
彭皓峰	丐帮弟子

影碟发行

以下所有影碟发行均由电视广播(国际)有限公司授权：

香港发行代理商现代音像(国际)有限公司于2003年推出发行了《天龙八部》VCD影碟零售版本，此影碟将已播放的集数并制作成28只碟作为片段完整及无删剪版本，一套共分为两盒影碟，每只碟跟电视剧的每集片长约60分钟一样，设有粤语及国语发音版本并配上繁体中文字幕。

台湾发行代理商弘音多媒体科技股份有限公司于2007年推出发行了《天龙八部》DVD影碟零售版本，此影碟烧录VCD香港版的28只碟作为集数，共7只碟，设有粤语及国语发音版本并配上非隐藏繁体中文字幕。

外部链接

• 《天龙八部》 Mytv Super（页面存档备份，存于互联网档案馆）

电视节目的变迁

上一套： 难兄难弟 -7月25日

翡翠台第一线剧集(1997) 天龙八部 7月28日-9月26日

下一套： 状王宋世杰 9月29日-

香港无线电视翡翠台 星期一至五 19:35-20:35 时段
接档	天龙八部 (1997.07.28 - 1997.09.26)	被接档
难兄难弟 (1997.06.23 - 1997.07.25)		状王宋世杰 (1997.09.29 - 1997.11.07)

香港无线电视翡翠台 中午剧集时段 星期一至五 11:45-12:40
接档	天龙八部 (2006.09.04 - 2006.11.08)	被接档
青出于蓝 (2006.07.24 - 2006.09.01)		心花放 (2006.11.09 - 2006.12.20)