推理要在晚餐后

推理要在晚餐后
原名	謎解きはディナーのあとで
作者	东川笃哉
译者	黄健育
类型	推理小说
语言	日语
发行信息
插图	中村佑介
出版机构	小学馆 尖端出版 99读书人（出品）山东文艺出版社→人民文学出版社（出版）
出版时间	2010年9月2日（第一部） 2011年11月10日（第二部） 2012年12月12日（第三部）
出版地点	日本
中译本出版日期	2011年8月16日（第一部） 2012年3月6日（第二部） 2013年5月14日（第三部） 2013年9月日（第一部） 2015年3月（第二部） 2015年3月（第三部） 2017年12月（2版）
页数	255（第一部） 271（第二部） 289（第三部）
规范控制
ISBN	978-4-09-386280-6

《推理要在晚餐后》（日语：謎解きはディナーのあとで／なぞときはディナーのあとで ^{Nazotoki wa Dina no Ato de ?}），日本作家东川笃哉的推理小说。2007年首次在小学馆揭载，之后转移至所属之PR志《きらら》(Kirara)上连载。最先连载的六篇故事，于2010年9月集结成书。《推理要在晚餐后2》则在2011年11月于日本上市；《推理要在晚餐后3》在2012年12月于日本上市。

第一部在初版时只印刷7000本。然而上市之后受到各大书店店员强力推荐，销售急速攀升，上市后第三天就决定加印。本书日本荣获2011年的书店大奖（本屋大赏）。第一部的销量至2011年12月为止已到达26刷，总销售量1,802,000本。小学馆的《Petit comic》2011年5月号起由川濑绫对作品进行漫画化。现已改编为电视剧，由樱井翔、北川景子及椎名桔平主演，2011年10月起在富士电视台播出。另外，电影版也在2013年8月3日于日本上映。

主角

影山（影山（かげやま），Kageyama）

名字不详，年龄大约为30岁左右（小说第1集第1话），是宝生家管家兼司机，主要工作是服侍大小姐丽子。虽是管家，影山却拥有超凡的推理能力，能在听完案件叙述后，完美的推理出事实真相，因而自称“安乐椅侦探”。然而在面对案件时，影山常以恭敬却极为毒舌的话语惹恼丽子。

宝生丽子（宝生（ほうしょう） 麗子（れいこ），Hosho Reiko）

全球大企业“宝生集团”总裁宝生清太郎的独生女，以优异成绩从大学毕业后，选择成为警视厅国立警署的新人刑警，且工作时隐瞒千金身分。推理能力普通，时常被案件所困。晚上回家后变回大小姐，在晚餐时将案情叙述给执事影山，却往往被影山的毒舌激怒。

风祭警部（風祭（かざまつり） 警部（けいぶ），Kazamatsuri keibu）

名字不详（电视剧中则有全名“风祭（かざまつり） 京一郎（きょういちろう）），是国立署的警部、丽子的上司。同时，他也是汽车制造商“风祭汽车”的少爷，家境优渥。爱车是银色的Jaguar。推理能力不佳，喜于说出人人看的见的事实。因为把丽子当“小姑娘”看待而被丽子讨厌。话虽如此，曾舍身救下宝生丽子。于小说第3部升职，离开警视厅国立警察署（推理要在晚餐后3－道别要在晚餐后）。

章节列表

《推理要在晚餐后》

1. 杀人现场请脱鞋（殺人現場では靴をお脱ぎください）初刊：‘文艺POST（文芸ポスト）’2007年冬号
2. 来杯杀人红酒如何？（殺しのワインはいかがでしょう）初刊：‘云母（きらら）’2009年2月号 - 3月号
3. 美丽的蔷薇中蕴含著杀意（綺麗な薔薇には殺意がございます）初刊：‘云母’2009年4月号 - 5月号
4. 新娘身陷密室之中（花嫁は密室の中でございます）初刊：‘云母’2009年6月号 - 8月号
5. 请小心劈腿（二股にはお気をつけください）单行本加笔
6. 请看来自死者的留言（死者からの伝言をどうぞ）单行本加笔
7. 宝生家の異常な愛情 文库版加笔短篇

《推理要在晚餐后2》

1. 您需要不在场证明吗？（アリバイをご所望でございますか）初刊：‘云母’2011年1月号 - 2月号
2. 杀人时请勿忘了帽子（殺しの際は帽子をお忘れなく）初刊：‘云母’2011年3月号 - 4月号
3. 欢迎光临杀机派对（殺意のパーティにようこそ）初刊：‘云母’2011年5月号 - 6月号
4. 平安夜来场密室杀人如何？（聖なる夜に密室はいかが）初刊：‘云母’2011年7月号 - 8月号
5. 头发是杀人犯的生命（髪は殺人犯の命でございます）初刊：‘云母’2011年9月号 - 10月号
6. 此处并非完全密室（完全な密室などございません）单行本加笔
7. 忠犬バトラーの推理? 文库版加笔短篇

《推理要在晚餐后3》

1. 请勿给予犯人毒药（犯人に毒を与えないでください）初刊：‘云母’2012年1月号 - 2月号
2. 请勿在这条河川内溺水（この川で溺れないでください）初刊：‘云母’2012年3月号 - 4月号
3. 来自怪盗的挑战书（怪盗からの挑戦状でございます）初刊：‘云母’2012年5月号 - 6月号
4. 杀人时请利用脚踏车（殺人には自転車をご利用ください）初刊：‘云母’2012年7月号 - 8月号
5. 她被夺走了什么呢？（彼女は何を奪われたのでございますか）初刊：‘云母’2012年9月号 - 10月号
6. 道别要在晚餐后（さよならはディナーのあとで）单行本加笔
7. 侦探们的飨宴（探偵たちの饗宴）初刊：‘DA VINCI’2014年5月号
   （与名侦探柯南合作篇、收录于文库版中）

出版书籍

册数	小学馆		尖端出版社		99读书人		99读书人（2017版）		99读书人（2023版）
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2010年9月2日	ISBN 978-4-09-386280-6	2011年8月16日	ISBN 978-957-10-4560-3	2013年9月	ISBN 978-7-5329-4264-0	2017年12月	ISBN 978-7-02-013434-2	2023年预定	ISBN 978-7-02-018039-4
2	2011年11月10日	ISBN 978-4-09-386316-2	2012年3月6日	ISBN 978-957-10-4730-0	2015年3月	ISBN 978-7-5329-4194-0	2017年12月	ISBN 978-7-02-013433-5	2023年预定	ISBN 978-7-02-018040-0
3	2012年12月12日	ISBN 978-4-09-386347-6	2013年5月14日	ISBN 978-957-10-5176-5	2015年3月	ISBN 978-7-5329-4918-2	2017年12月	ISBN 978-7-02-013432-8	2023年预定	ISBN 978-7-02-018041-7
新	2021年3月31日	ISBN 978-4-09-386608-8	2022年5月6日	ISBN 978-6263163843					2023年预定	ISBN 978-7-02-018042-4

文库版

册数	小学馆
	发售日期	ISBN
1	2012年10月5日	ISBN 978-4-09-408757-4
2	2013年11月6日	ISBN 978-4-09-408870-0
3	2015年1月5日	ISBN 978-4-09-406115-4
Best版	2019年12月6日	ISBN 978-4-09-406724-8

改编漫画

作画由川濑绫（川瀬あや）负责，目前不定期连载。单行本共2卷

册数	小学馆		尖端出版社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	EAN	发售日期	ISBN
1	2011年11月10日	ISBN 978-4-09-134168-6	2012年2月1日	EAN 471-77022-4589-4	2012年3月22日	ISBN 978-962-955-951-9
2	2012年8月9日	ISBN 978-4-09-134609-4	2013年1月22日	EAN 471-77022-5267-0	2012年9月24日	ISBN 978-962-955-987-8

电视剧

推理要在晚餐后 謎解きはディナーのあとで
类型	推理、悬疑
原作	东川笃哉 《推理要在晚餐后》
编剧	黑岩勉
导演	土方政人 石川淳一 村谷嘉则
主演	樱井翔、北川景子
制作国家／地区	日本
语言	日语
季数	1
集数	10
每集长度	54分钟
主题曲	倖田来未《Love Me Back》
片尾曲	岚《迷宫恋曲》
制作
制作人	永井丽子
拍摄地点	日本
富士电视台首播
声音制式	立体声
播出国家／地区	日本
播出日期	2011年10月18日—2011年12月20日
纬来日本台首播
播出国家／地区	台湾
播出日期	2011年12月28日—2012年1月10日
J2台首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2012年7月7日—2012年9月8日
各地节目名称
台湾	推理要在晚餐后
港澳	推理要在晚餐后 推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案
外部链接
官方网站

宝生家的外景拍摄地为旧岩崎邸庭园

《推理要在晚餐后》（日语：謎解きはディナーのあとで／なぞときはディナーのあとで ^{Nazotoki wa Dina no Ato de ?}）是日本富士电视台于2011年10月18日开始在火九档播放，一共十集。由樱井翔主演。与小说原作影山的安乐椅侦探设定不同，电视剧对角色设定的一个很大改动，就是影山为了确保宝生丽子安全而乔装尾随丽子办案。另外，《推理要在晚餐后》特别节目SP在2012年3月27日晚上九点于日本播出，《船上侦探・影山》在2013年7月30日～8月2日深夜时段、《风祭警部的事件簿》在8月2日晚上九点于日本播出。

演员表

主要人物

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
樱井翔	影山	张裕东	宝生家管家兼司机，具备优秀管家所应有的一切技能。为了保护大小姐免于危险，总是隐身守护她的一举一动。拥有超凡的推理能力，能在听完案件叙述后推理事实真相。有著以恭敬却极为毒舌的说话来激怒丽子的恶趣味。	30岁
伊东心爱〔童年〕	宝生丽子	陈皓宜	24岁，警视厅国立署刑警，全球性企业“宝生集团”总裁宝生清太郎的独生女。大学毕业后选择成为刑警，隐瞒自己的千金小姐身分。推理能力普通，时常被案件所困。自幼接受良好教育，才艺不凡，唯一不擅长的就是跳舞（第四集）。晚上回家后变回大小姐，在晚餐时将案情叙述给影山，但常被影山的说话激怒。最初只认为影山是普通的管家，后来常不甘愿地向他求助。	24岁
北川景子
椎名桔平	风祭京一郎	古明华〔第1至10集〕	警视厅国立署警部，丽子、并木、宗森、江尻的上司。汽车制造商“风祭汽车”的少爷，爱车是银色的Jaguar。推理能力不佳，因当丽子是小姑娘看待而被她讨厌。	40岁
		潘文柏〔推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案〕

警视厅国立警察署

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
椎名桔平	风祭京一郎	古明华〔第1至10集〕	警视厅国立署警部，丽子、并木、宗森、江尻的上司。	40岁
		潘文柏〔推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案〕
北川景子	宝生丽子	陈皓宜	警视厅国立署刑警。	24岁
野间口彻	并木诚一	周良鸿	警视厅国立署刑警。	-
中村靖日	山繁悟	周倚天	警视厅国立署鉴定员。	-
冈本杏理	宗森杏美	余欣沛〔第1至10集〕	警视厅国立署刑警。	-
		成瑶孆〔推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案〕
田中小夏	江尻由香	陈琴云〔第1至10集〕	警视厅国立署刑警。	-
		凌晞〔推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案〕

分集演员

详见各话简介。

剧情简介

第1话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
伊东四朗	唐泽	黄子敬	宝生家前管家	65岁
木南晴夏	吉本瞳	成瑶孆	田代的原恋人 在自己的房间穿著靴子的遗体被发现	－
户次重幸	田代博之	张方正	吉本的原恋人 大IT企业的尖子职员 与1年在前被派遣的瞳交往	－
德井优	河原健作	朱子聪	“corporation国立”的房东	－
伴杏里	白井靴子	何璐怡	田代的恋人、犯人 “白井靴子”是影山为了方便说明案情而取的假名 自尊心高的人	－
今井隆文	森谷康夫	关令翘	住在“corporation国立”的大学生	－
梅舟惟永	杉村惠理	罗杏芝	“corporation国立”的居民 瞳的酒友 事件的第一发现者	－

第2话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
释由美子	酒吧老板娘	谢洁贞	若林院长平常会去的小酒馆，案发当晚曾去过一次。	－
姜畅雄	若林修二	梁伟德	若林院长的二儿子，目前为医学院大学生。	24岁
饭田基祐	若林辉夫	陈永信	若林院长的弟弟，职业为兽医。	－
大和田伸也	若林辰夫		“若林宠物医院”院长 因喝了氰化钾的葡萄酒而毙命 考虑与雅美结婚，但辉夫等人强烈地反对	62岁
室刚	若林圭一	关令翘	若林院长的大儿子，春绘的老公。职业为内科医生。	36岁
阿南敦子	若林春绘	林丹凤	若林圭一的妻子，职业为护士。	37岁
春木美佐夜	藤代雅美	成瑶孆	若林院长的恋人兼保姆，同时是尸体的第一发现者。	－
庄司龙成	近藤雄太	陈琴云	住在若林院长对面邻居的儿子，案发当晚曾目击院长房间的不寻常现象。	10岁

第3话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
水桥研二	野崎伸一	伍博民	人民友党的国会议员调查大政治家的不法捐款引发话题，成为人民友党最受瞩目的政治人物。不过却在住宿的酒店内遭到杀害。外型俊俏颇受女性选民欢迎	－
松本莉绪	泽田绘里	林元春	东都城电视主播。因采访野崎的原因而相识，之后开始交往	－
山崎真实	齐藤绫	何璐怡	在野崎的选举造势活动担任志工的女大学生。	－
黒川芽以	黛香苗	郑丽丽	人民友党干事长黛弘蔵的女儿。野崎的未婚妻	－
奥田达士	宫下弘明	刘昭文	野崎的第一秘书。事件的第一发现者，他认为野崎是因为金钱纠纷的原因，所以才会遇害	43岁
温水洋一	小林忠彦	黄子敬	野崎所投宿的饭店男服务员。	－
高杉亘	杉原聪	张锦江	野崎的保镖。与小林所目击的男人的特征相符，但本人否认罪行，同时表示有个身高160cm的女性进入了野崎的房间	－

第4话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
洼田正孝	三浦	何承骏	泽村家附近派出所的警察，案发后至现场协助风祭警部办案。	－
小林凉子	泽村有里	余欣沛	新娘，宝生丽子自小的好友。本案的被害者，于婚礼当天在房内被发现背部遭刺，紧急送医。	24岁
汤江健幸	细山照也	叶振声	新郎，风祭警部的学长。三年前为在园寺家的顾问律师。	42岁
若叶龙也	泽村佑介		泽村有里的弟弟，觉得细山照也是为了钱而与姊姊结婚。	－
村崎真彩	泽村美幸	何璐怡	泽村有里的妹妹。	－
手冢理美	在园寺琴江	黄玉娟	在园寺家原为明治时代起的名门，但如今已没落。目前唯一的继承人就是在园寺琴江，为泽村孝子的远亲。	55岁
栗田洋子	泽村孝子	雷碧娜	有里、佑介、美幸的母亲，为援助在园寺琴江如今泽村家搬入在园寺家的宅邸。	－
森本里昂	吉田	朱子聪	在园寺家管家，与宝生丽子同为第一发现者。	－

第5话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
中村俊介	江崎建夫	伍博民	漫画家，“国立日记”的作画者。	35岁
大岛蓉子	“河井庄”大家长	伍秀霞	“河井庄”的大家长，菅野由美自12年前开始连载时就住在这里。	－
藏内秀树	咖啡店“鲁邦”老板	陈曙光	江崎常去的咖啡店老板，案发当晚江崎同样到咖啡店待到11点打烊才离开。	－
麻衣子	菅野由美	陈琴云	本案被害者，被发现陈尸于国立神社内。连载十二年的人气漫画“国立日记”的原作者。	－
佐伯新	友冈弘树	萧徽勇	“国立日记”的编辑。	－
半海一晃	権藤寛治	朱子聪	第一发现者，国立神社的宫司。	－
圆城寺绫	松原久子	雷碧娜	菅野由美的邻居，声称案发当晚九点半目击死者。	－

第6话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
日村勇纪	药局店员	萧徽勇	案发当天曾目击恭子，因不明原因恭子突然大笑，看似中邪。	－
田岛令子	藤仓文代	林丹凤	藤仓家女主人。	－
浅野和之	藤仓幸三郎	朱子聪	藤仓家目前当家、藤仓酒店的社长。实际上是藤仓家入赘的女婿，其妻藤仓文代才是藤仓家的正统。	－
袴田吉彦	藤仓雅彦	张锦江	藤仓家女婿、美奈子的老公，目前继承藤仓酒店。	－
山中崇	藤仓俊夫	伍博民	藤仓幸三郎的儿子、美奈子的弟弟，是恭子的未婚夫，经表弟寺冈裕二介绍而与恭子认识。	－
游井亮子	藤仓美奈子	朱妙兰	藤仓幸三郎的女儿、雅彦的妻子、俊夫的姊姊。	－
新井美羽	藤仓里香	余欣沛	雅彦与美奈子的女儿，在仓库发现恭子偷养的黑猫。	－
金井勇太	寺冈裕二	关令翘	藤仓家亲戚（俊夫的表弟），是恭子的学长，为本次案件的第一发现者。	－
建美里	黒川红子	－	国立七大不可思议—红蔷薇的诅咒的主角。据传，在明治时代曾有一名叫红子的女佣在藤苍家工作，后来红子与藤苍家的长子相恋，然而藤仓家其他人十分愤怒且不能谅解，甚至杀死红子的黑猫，并使红子于蔷薇园上吊自杀，此后藤苍家接二连三发生不幸的事，自此但凡是打算对蔷薇园做不利的事的人都会被诅咒。	－
山口步	高原恭子	－	本案被害者，是在车站附近俱乐部工作的公关小姐，大约一个月前开始寄居于藤仓家。	25岁
池谷伸枝	辻本郁子	伍秀霞	恭子的同事，俱乐部的妈妈桑。	－

第7话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
佐藤惠	久保早苗	郑丽丽	案件的第一发现者，神冈美纪于服装公司的同事。	－
冢地武雅	米山昇一	张锦江	米山汽车修理厂厂长，是神冈的房东。	43岁
田山凉成	藤咲孝太郎	陈永信	帽子商，丽子为其15年以上的老客户。	54岁
弓削智久	安田孝彦	曹启谦	目前无业，神冈美纪的前男友。	31岁
我修院达也	増渕信二	黄子敬	国立市立大学的教授，神冈美纪的老师。	57岁
于保佐代子	藤咲幸代	成瑶孆	藤咲孝太郎的女儿。	－
矢柴俊博	上司	萧徽勇	神冈美纪于服装公司的上司。	－
桂亚沙美	神冈美纪	谢洁贞	本案被害者，陈尸于自宅浴缸中。服装公司的设计师。	28岁

第8话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
早织	森雏子	梁少霞	宝生丽子的高中同学，高一的秋天才转入。	24岁
岩佐真悠子	桐生院绫华	何璐怡	桐生院财团千金，同样是宝生丽子的高中同学，与丽子常斗嘴。	24岁
森宽和	宫本夏希	林元春	丽子国中认识的朋友，出身医学世家，是性格率真的大姊头。	24岁
平爱梨	木崎麻衣	成瑶孆	宝生丽子的高中同学，性格拘谨缄默，其父是日本画大师木崎观山，其母则是书法名家木崎万叶。	24岁
入山法子	永瀬千秋	刘惠云	模特儿，与染田低调交往中，但近日打算结婚。	－
福士诚治	染田松五郎	曹启谦	大丽子两届的学长，为歌舞剧演员，染田松五郎是传承的名号。其堂号为玉乃屋，因此被丽子等学妹私底下昵称为小玉。	26岁
浅利阳介	西山珠树	伍博民	宝生丽子的高中同学，目前担任染田的助理。	24岁
笛木优子	手代木瑞穂	曾佩仪	染田的姊姊，目前似乎掌管著染田家。	－

第9话 & 最终话

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
石黑贤	佐藤武雄	潘文柏	天道静子合作多年的编辑。	46岁
高桥瞳	天道静子	沈小兰	日本销量第一的推理小说家。老公欠了一大笔债，变卖著作权等值钱财物后就带著钜款逃走，因此天道静子将里美托人照顾，自己专心写作偿还债务维持生计。	－
桥本智	立花邦夫	朱子聪	硬汉派路线推理小说作家。	－
三浦理恵子	宫地沙织	曾佩仪	美食题材推理小说作家。	－
佐戸井贤太	川俣宗助	陈永信	旅行题材推理小说作家。	－
矢部健志	国冈二郎	萧徽勇	幽默题材推理小说作家。	－
上原美佐	剑持留美	黄玉娟	当红新人推理小说家，被称作天道静子第二。因近来当红销量不错，讲话显得尖酸傲慢，在同行中树敌不少。	28岁
青木和代	田口米子	林丹凤	天道家的女佣。	－
菊池和澄	天道里美	成瑶孆	天道静子的女儿。	13岁
山田明郷	“Noel”店主	林国雄	影山趁丽子办案时到访的蛋糕店老板。	－
田中要次	拘留所的男子	叶振声	与影山在拘留所关在同间房的男子，面貌凶恶。	－
高桥英树	宝生清太郎	陈曙光	全球性企业“宝生集团”总裁 宝生丽子的父亲	－

特别篇

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
国村隼	铃木元气		在冲绳的街头画家，目前借住在居酒屋。	－
麻生祐未	中里真纪		铃木元气借住的居酒屋老板娘。	－
佐野史郎	手冢道则		收集许多名人的签名。	－
池田铁洋	岛袋俊一		冲绳一间饭店的老板，风祭警部的表弟。	－
国仲凉子	服部祥子		艺术杂志的写手，凌晨一点松下庆山相约访谈，随后不久发现松下的画室失火而报警。风祭警部约会的对象之一。	32岁
加藤夏希	相原美咲		本职为时尚模特儿，松下庆山画作的模特儿，风祭警部约会的对象之一。	－
堀内敬子	为永友江		与松下庆山关系不错的画廊老板，风祭警部约会的对象之一。	－
鲍比奥洛刚	Punch-out Joe		地下保龄球赛王者。	－
高嶋政宏	田沼郁夫		中里真纪的前夫。	－
轻部真一	记者		松下庆山案的访问记者。	－
川端健嗣	记者		松下庆山案的访问记者。	－
北川景子	小铃孔		影山于香港巧遇的女子，相貌与丽子几乎一样（同为北川景子饰演），知名钢琴演奏家。为了到冲绳见自己失散多年的父亲，向影山谎称自己被黑道追杀，但实际上是经纪人与保镖在找她。	－

特别篇 船上侦探影山

CASE1 请注意船上小偷

• 中村狮童
• Jonathan Aaron Sieger

CASE2 是不是找王子殿下？

• 有村架纯
• 夕辉寿太

CASE3 画笔是在哪里中消失的？

• 小岛圣
• 矶村枫 - 小林星兰

CASE4 秘密事请使用暗号

• 吉田钢太郎
• 小岛藤子

特别篇～风祭警部的事件簿～

演员	角色	粤语配音	介绍	年龄
余贵美子	光川	陆惠玲	风祭财阀的女仆，时时提醒风祭要有绅士风度	－
矢田亚希子	佐藤夏希	朱妙兰	国立市市长，“浦岛营部”投宿客人	－
根岸季衣	儿玉绢江	谢洁贞	龙宫温泉“浦岛营部”女主人，在密室状态的储藏室被杀害。接手负债的安城家所拥有的旅馆	－
佐藤二朗	阿部 丰	招世亮	风祭的同期，国立警察署龙宫温泉驻在所警察部长	－
原田夏希	前田俊子	林元春	原名安城美穗子 “浦岛营部”中居兼服侍女主人的人 受女主人严厉指导，负责女主人的许多业务	－
小泽真珠	儿玉和美	黄昕瑜	儿玉家长女 “浦岛营部”客席主任	－
岩崎裕美	儿玉琴美	张颂欣	儿玉家次女 “浦岛营部”营业主任。与母亲没有血缘关系。为了重整旅馆并顾及未来的发展，而向土地开发公司的佐藤求助	－
丸山智己	手冢 聪	梁伟德	“浦岛营部”大厨	－
半海一晃	金森	林国雄	“浦岛营部”掌柜	－
黑田佳子	安城淳子	林丹凤	“浦岛营部”原年轻女掌柜	－
木下隆行	绵贯	蔡德钧	居住在国立市的龙宫温泉驻场艺术家。受国立市的委托，制作黄金雕像“国立狮子”	－
小须田康人	小山田信治	蔡德钧	国立市市长的秘书	－
笨蛋韵律	佐藤 薫	冯锦堂	土地开发公司职员。由于标识改变，而在前往“浦岛营部”的半路上迷路	－
小林高鹿	小栗忠顺		将国立小金币埋藏在龙宫温泉的某处	－

制作人员

• 原作：东川笃哉《推理要在晚餐后》（第1、2、3、4、6、9、10集）、《推理要在晚餐后2》（第5、7、8集、特别篇）（小学馆刊）
• 编成企划：成河广明、佐藤未乡
• 企划统括：泷山麻土香
• 企划协力：立松嗣章
• 编剧：黑岩勉
• 音乐：菅野祐悟
• 制作人：永井丽子
• 导演：土方政人、石川淳一、村谷嘉则
• 制作：富士电视台
• 制作著作：共同电视台

收视率

集数	播放日期	日文副标题	中文副标题	导演	收视率	备注
Story1	2011年10月18日	名探偵登場！…殺人現場では靴をお脱ぎください！？	名探侦登场！…杀人现场请脱鞋！？	土方政人	18.1%	初回延长15分钟
Story2	2011年10月25日	殺しのワインはいかがでしょう	来杯杀人红酒如何		16.1%
Story3	2011年11月1日	二股にはお気をつけください	请小心劈腿	石川淳一	16.4%
Story4	2011年11月8日	花嫁は密室の中でございます	新娘身陷密室之中		16.7%
Story5	2011年11月15日	アリバイをご所望でございますか	您需要不在场证明吗？	土方政人	15.9%
Story6	2011年11月22日	綺麗な薔薇には殺意がございます	美丽的蔷薇中蕴含著杀意	村谷嘉则	14.9%
Story7	2011年11月29日	殺しの際は帽子をお忘れなく	杀人之际勿忘帽子	石川淳一	15.1%	延长15分钟
Story8	2011年12月6日	殺意のパーティにようこそ	欢迎光临杀机派对	土方政人	15.4%
Story9	2011年12月13日	聖夜に死者からの伝言をどうぞ	圣诞夜请看来自死者的留言	石川淳一	15.2%
Story10	2011年12月20日	聖夜に死者からの伝言をどうぞ…お嬢様、私の謎が解けますか?	圣诞夜请看来自死者的留言…大小姐、我的谜底是否解出？	土方政人	15.4%	延长30分钟
平均收视率15.93%（收视率由Video Research于关东地区统计）
特别篇1	2012年3月27日	特別篇	特别篇	土方政人	14.7%
特别篇2	2013年8月2日	特別篇～風祭警部の事件簿～	特别篇～风祭警部的事件簿～

电影

推理要在晚餐后 謎解きはディナーのあとで Nazotoki wa Dina no Ato de
基本资料
导演	土方政人
剧本	黑岩勉
原著	东川笃哉 《推理要在晚餐后》
统筹	电影‘推理要在晚餐后’制作委员会
主演	樱井翔
制片商	东宝电影
产地	日本
语言	日语
上映及发行
上映日期	2013年8月3日 2013年8月9日 2013年9月12日

《推理要在晚餐后》电影版于2013年由东宝株式会社发行上映。

概要

东川笃哉著的同名推理小说为蓝本，2011年播出连续电视剧，2012年推出舞台剧，2013年拍摄电影版。本作由土方政人担任导演。

与使用原作的电视剧版本不同，电影版剧本为全新创作，舞台设定在豪华客船上，突如其来的杀人事件，使得船上3000名乘客成为嫌疑犯。本作品在新加坡拍摄，故事的舞台“处女星号”为当时亚洲最大的豪华客船。

故事的舞台“处女星号”

演员

• 影山：樱井翔（粤语配音：张裕东）
• 宝生丽子：北川景子（粤语配音：陈皓宜）
• 风祭京一郎：椎名桔平（粤语配音：潘文柏）
• 并木诚一：野间口彻（粤语配音：李致林）
• 山繁悟：中村靖日（粤语配音：周倚天）
• 宗森杏美：冈本杏理（粤语配音：罗孔柔）
• 江尻由香：田中小夏（粤语配音：陈琴云）
• 藤堂卓也（客房部经理）：中村雅俊（粤语配音：张炳强）
• 藤堂凛子（歌手，卓也的女儿）：樱庭奈奈美（粤语配音：何宝珊）
• 石川天明（厨师）：要润（粤语配音：黄启昌）
• 结城千佳（船医）：黑谷友香（粤语配音：曾秀清）
• 松茂准一（警卫主任）：甲本雅裕（粤语配音：张锦江）
• 高圆寺雄太（赌徒，健太的弟弟）：大仓孝二（粤语配音：李震权）
• 枕崎美月（船内新闻报的编辑人员）：村川绘梨（粤语配音：曾佩仪）
• 唐泽（宝生家的前任管家）：伊东四朗（特别演出）（粤语配音：林国雄）
• 京极天（乘客）：生瀬胜久（粤语配音：李锦纶）
• 高圆寺健太（赌徒）：竹中直人（粤语配音：招世亮）
• 海原真之介（船长）：鹿贺丈史（粤语配音：冯志辉）
• 熊泽美穗／魅影所罗斯（乘客）：宫泽理惠（粤语配音：陆惠玲）
• 帕拉西伊斯沃兰（干洗部经理）：儿嶋一哉（粤语配音：刘奕希）
• 京极天的秘书：志贺广太郎（粤语配音：林国雄）
• 丽子公主号酒吧的员工：中野美奈子
• 丽子公主号赌场里的商人：田所丰
• 丽子公主号轮机员：田中要次（粤语配音：刘昭文）
• 丽子公主号厨师：六角精儿（粤语配音：陈永信）
• 雷蒙.杨（被害人）：团时朗
• 18年前客轮保安人员：石井正则（粤语配音：冯锦堂）

舞台剧

剧本由村上大树创作，2012年8月31日到9月9日于天王州银河剧场舞台公演，此为西山茉希首次演出舞台剧。据说舞台剧版从电视剧版播出就已经开始筹画。

主要演员

• 影山：DAIGO
• 宝生丽子：西山茉希
• 风祭京一郎：Wentz瑛士

其他演员

• 桥本爱实
• 长田奈麻
• 丸山敦史
• 村上航
• 吹田早哉佳
• 乃木凉介
• 绫那
• 辻修
• 棈木真菜
• 间中优子
• 佐藤美智子
• 千代田信一
• 三枝贵志
• 丸尾歩

外部链接

• 《推理要在晚餐后》特设网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 富士电视台《谜解きはディナーのあとで》
• 纬来日本台《推理要在晚餐后》官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• ifilm .YouTube上的8.9《推理要在晚餐后》正式预告 超人气百万畅销小说改编 樱井翔 × 北川景子.2013-07-11

节目的变迁

日本 富士电视台 周二晚间火九连续剧星期二21:00－21:54
接档	推理要在晚餐后 （2011.10.18 - 2011.12.20）	被接档
绝对零度～未解决事件特命搜查～ （2011.7.12 - 2011.9.20）		Strawberry Night （2012.1.10 - 2012.3.20）

台湾 纬来日本台 周一至周五晚上9点
接档	推理要在晚餐后 （2011年12月28日 - 2012年1月10日）	被接档
CONTROL～犯罪心理搜查～ （2011年12月13日 - 2011年12月27日）		原来是美男 （2012年1月11日 - 2012年1月20日）
周一至周五 22:00－23:00
最强名医 （2012年4月12日 - 2012年5月7日）	推理要在晚餐后 （2012年4月24日 - 2012年5月7日）	阳子 （2012年5月8日 - 2012年6月27日）

香港 无线电视J2 星期六 21:35－22:35 8月18日暂停播映
接档	推理要在晚餐后 （2012.07.07 - 2012.09.15）	被接档
全開女孩 （2012.04.21 - 2012.06.30）		搖滾大廚 （2012.09.22 - 2012.12.01）
星期六 20:30－22:45
GTO麻辣教師 （2013.05.25 - 2013.08.03） GTO麻辣教師：熱血回歸 （2013.08.10） GTO麻辣教師：戀愛教典 （2013.08.17） GTO麻辣教師：畢業風暴 （2013.08.24）	推理要在晚餐後： 溫泉旅館連環凶案 （2013.08.31）	窮小姐x富哥哥：緣聚紐約 （2013.09.07）
星期一至五 14:00 - 15:00 3月27日 14:00 - 15:15 4月9日 14:00 - 15:35
全開女孩 （2014.03.12 - 2014.03.26）	推理要在晚餐后 （2014.03.27 - 2014.04.09）	懷抱太陽的月亮 （2014.04.10 - 2014.05.08）

印度尼西亚新加坡缅甸WakuWaku Japan 星期五 晚上9点
接档	推理要在晚餐后 特别篇 （2017.2.24）	被接档
勇者義彥與魔王城 （2016.12.2－2017.2.17）		勇者義彥與惡靈之鑰 （2017.3.3－2017.5.12）