搭错车

维基百科，自由的百科全书
  此条目页的主题是1983年电影《搭错车》。关于其他同名影剧条目，请见“搭错车 (消歧义)”。
搭错车
Papa, Can You Hear Me Sing?
基本资料
导演虞戡平
监制石天
黄百鸣
制片朱凤岗、曾志强、铁孟秋、刘伟龙
编剧黄百鸣
吴念真
叶云樵
宋项如
主演孙越
江霞
吴少刚
刘瑞琪
李立群
配乐侯德健、李寿全、罗大佑、吴念真
摄影贺用正
徐克
剪辑黄秋贵
制片商香港 新艺城
片长89分钟
产地 台湾
 英属香港
语言台语
国语
上映及发行
上映日期 台湾：
  • 1983年7月30日 (1983-07-30)
 英属香港：1983年12月7日 (1983-12-07)[1]
发行商新艺城
票房新台币4,000万元[2]
HK $4,940,920.00

《搭错车》（英语：Papa, Can You Hear Me Sing?）是于1983年上映的台湾电影，为以音乐演艺为题材的剧情片。台湾MV风气可谓滥觞于本片。由虞戡平执导，黄百鸣、吴念真编剧，铁孟秋制片，林丽珍编舞，演员包括孙越、江霞、吴少刚、刘瑞琪、李立群（一人分饰两角，即哑叔的同袍阿满，以及与女主角阿美一起长大、阿满的儿子阿明），幕后配唱则由苏芮担任，当时仍是学生的何笃霖在结局时担任全身涂满金漆近乎半裸的舞者。电影制作时，导演虞戡平与新艺城产生意见分歧；电影在香港和台湾也票房卖座，但虞戡平依然决定离开新艺城。[3]

此片在1983年第20届金马奖入围最佳男主角（孙越）、最佳女配角（江霞）等十一项大奖提名，最后夺得最佳男主角、最佳原作音乐、最佳插曲、最佳录音等4项大奖[4]。虞戡平导演对江霞在片中精湛、令人动容的演出却未能夺得最佳女配角一奖，深感遗憾；二十馀年后在该片于电视台重播所做的回顾访谈中仍耿耿于怀，认为“她应该得奖的”。

题材[编辑]

电影以台北市信义路眷村国军退役官兵为背景[5][6][7]，刻划了眷村火灾及旧区重建过程中所引起的问题。1970、1980年代台湾经济高速成长，新生代的阿美一心想进入的歌舞影坛也是本片刻划的主题之一。

剧情[编辑]

哑叔（孙越饰）喜爱音乐，擅于演奏小喇叭，但年轻时追随中华民国国军作战，喉咙因故受伤，导致声带受损无法言语，自军中退伍后，便以捡字纸、收玻璃瓶等资源回收为生。他和女友芝兰同居，为人客气又老实，邻居也十分照顾，生活清贫但是快乐。

某日清晨，哑叔一如往常外出工作，却在垃圾堆发现一名两个月大的女婴，根据纸条名叫阿美，哑叔不忍孩子遭弃，决定扶养阿美。他屡屡拜托同居女友芝兰帮忙照顾，她虽极不愿意，却无法拒绝拼命卖笑脸的对方。在哑叔某天晚上回家的路上，他把原本要买的酒换成了牛奶，没想到回家后芝兰因为对家中经济状况感到忧心，加上照顾孩子的劳累等等，一怒之下与哑叔爆发冲突，之后便离家出走。

阿美渐渐长大，和邻居阿满、满嫂、身心障碍的满嫂弟弟和儿子阿明等等常有往来，会数礼勤。某个冬天晚上，原本阿满要当作香肉火锅的黑狗，负伤逃出，被阿美所收养，取名来福。上小学后的阿美因为父亲哑叔从事回收酒瓶的拾荒工作，而遭同学嘲笑，心灵受到创伤。

一晚，阿满叔赌博酒醉夜归，不慎摔落水沟溺毙，满嫂紧急去探视，却来不及灭掉灶火，使社区发生火灾，满嫂失去身心障碍的弟弟，种种悲剧成为阿美童年惨痛的记忆。直到阿美发现父亲头发斑白、一脸皱纹，她才惊觉自己已经长大。

阿美开始到歌厅驻唱赚钱，认识了作曲家时君迈并向他学习音乐，两人亦在夜总会、钢琴酒吧合唱，很受到欢迎，有一次表演时被经纪公司经理余广泰相中而踏入演艺圈。

阿美离开违章建筑的老家，搬入余经理购置的豪宅，并且整天为了宣传而忙碌；她偶尔才能抽空回家探望哑叔，许诺未来将赚许多钱，给父亲买大房子住；青梅竹马邻居，阿满的儿子阿明对阿美有好感，但是看到阿美整天忙碌而且出入上流社会而作罢。

阿美因宣传需要而改名为孙瑞琪，公司并对外宣称她出生在富裕家庭，父亲是建筑师且家人都移居美国等等；随著阿美的演艺生涯发展，她在东南亚大红大紫，四处奔波开演唱会，却在一次记者招待会上，遇到同公司的过气女明星沈妮喝醉闹场，拉著哑叔要当著大家的面戳破孙瑞琪身世的谎言，余经理连忙出来圆谎，斥责哑叔和旁边看不下去而帮腔的阿明是骗子。经过这次阿美和哑叔无法公开承认父女关系的事件后，心情大受打击，虽然内心百般不愿，但在余经理的恳求下，也只能默默承受，不过忆起远离的哑叔、君迈，心情却是孤单寂寞。

哑叔非常想念阿美，忆起过去种种，心情更为沉重，于是带著来福回到他常待的新店溪边散心，却在回家的路上遭受一场突如其来的车祸意外，来福为了保护主人而肚破肠流命在旦夕，哑叔为了减少它的痛苦只好忍痛结束它的生命。此时，大多属于违章建筑的小村遭政府强制拆除，阿明在抗争中意外身亡，已失去丈夫和弟弟的满嫂难过得抱著哑叔痛哭失声。

阿美返国开演唱会，一切全被余经理严密监控。与此同时，名歌星孙瑞琪的消息透过电视传至大街小巷，也让时君迈从电视上发现；半夜，阿美回到老家，只见满地断垣残瓦，困惑不已，余经理急忙跑来劝阿美赶紧进行演唱会排练，劝她勿为此毁掉好不容易建立的地位；另一方面，君迈与满嫂徒步返家，见到了哑叔，满嫂䩄腆解释，哑叔身体欠佳，为了方便照顾，两人目前同住一起，儿子的丧事及开面店的钱都是阿美给哑叔的二十万。君迈见哑叔孤单演奏喇叭，满嫂回忆阿美小时最爱听此音乐，只要哑叔吹奏，她便立刻停止哭泣，君迈大受感动，回家后立刻著手撰写歌曲“酒干倘卖无”。写好后，他将歌曲寄给阿美，希望她能将此曲演唱给需要爱的人听，特别是自己的父亲哑叔，阿美看了歌词，痛哭流涕，父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮水般涌向眼前。

电视直播阿美演唱会现场，银幕这头的哑叔忆起扶养女儿的种种，顿感人世沧桑，随即晕倒送医，满嫂见哑叔病重，冲至会场呼喊阿美，两人匆匆赶至医院，可惜为时已晚。哑叔却已抢救无效宣告不治。

事后，阿美含泪忍痛在台上演唱“酒干倘卖无”，只为纪念去世的父亲，歌曲不仅感动观众，更令深知内情的满嫂、君迈感伤落泪，却也坚定地表明她对自己过去人生的歉疚和忏悔，痛悔自己在人生道路上搭错了车。

主要演员[编辑]

演员 角色
孙越 哑叔
刘瑞琪[8] 阿美
李立群 阿明（阿满之子）
阿满
江霞 阿满之妻
素珠 阿满邻居，小老鼠之母
小戽斗 满嫂的傻弟弟阿坤
吴少刚 时君迈
陈启峻 成年之小老鼠（阿满邻居之子）
颜正国 儿时之小老鼠（阿满邻居之子）
易虹 芝兰

电影歌曲[编辑]

主题曲[编辑]

歌名 演唱者 作曲 作词
〈酒干倘卖无〉 苏芮 侯德健 侯德健、罗大佑

插曲[编辑]

歌名 演唱者 作曲 作词
〈请跟我来〉 苏芮、虞戡平 梁弘志 梁弘志
〈一样的月光〉 苏芮 李寿全 吴念真、罗大佑
〈是否〉 苏芮 罗大佑 罗大佑
〈把握〉 苏芮 梁弘志 梁弘志
〈变〉 苏芮 梁弘志 梁弘志

奖项[编辑]

年份 颁奖典礼 奖项 获提名 结果
1983年 第20届金马奖 最佳剧情片 《搭错车》 提名
最佳男主角 孙越 获奖
最佳女配角 江霞 提名
最佳原著剧本 黄百鸣、叶云樵 提名
最佳摄影 贺用正 提名
最佳艺术设计 张季平 提名
最佳服装设计 洪伟明 提名
最佳剪辑 黄秋贵 提名
最佳录音 高富国 获奖
最佳原作电影音乐 陈志远、李寿全 获奖
最佳电影插曲 〈一样的月光〉
作曲：李寿全		 获奖
1984年 第3届香港电影金像奖 最佳音乐 陈志远、李寿全 获奖
最佳电影歌曲 〈酒干倘卖无〉
主唱：苏芮
作曲：侯德健
填词：侯德健		 获奖

幕后花絮[编辑]

原本《搭错车》的剧本并非目前的剧本，后来黄百鸣否决。然后由于剧本不满意，在张艾嘉的要求下，黄百鸣亲到台湾联同虞戡平一同撰写剧本。黄百鸣与虞戡平写了二十四小时后，虞戡平回家，黄百鸣再写二十四小时。一共连续花了四十八小时，成功撰写剧本。

当时就读国立艺专（今国立台湾艺术大学）的何笃霖因参与该片演出，违反校规“不得接演校外商业演出”，而遭记大过处分。

影响[编辑]

该片创下新台币4千馀万元高票房；侯德健、李寿全、梁弘志、罗大佑与吴念真等人创作的电影音乐主题曲及插曲《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《请跟我来》至今仍广泛流行[9] 。《搭错车》电影原声大碟也是中文流行音乐史重要作品，这张唱片和罗大佑的专辑《之乎者也》一起被视为校园民歌时代和现代流行歌曲时代的分水岭。 在2018年相信音乐、用心音乐推出改编版的【搭错车】音乐剧 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参考资料[编辑]

  1. ^ Papa, Can You Hear Me Sing? (1983) Release Info. IMDb. [2021-04-23] （英语）. 
  2. ^ 非听不可／1983年《搭错车》唱红“酒矸倘卖无” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2013.7.26 欣新闻
  3. ^ 【蘋中人】頑皮鬼搭錯車 導演虞戡平. 苹果日报. 2019-12-17 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  4. ^ 第20屆金馬獎得獎名單. 台北金马影展. （原始内容存档于2021-04-23） （中文）. 
  5. ^ Wei Yun. Who's the 'real' Taiwanese. Asia Times Online. 2004-03-20 [2018-08-19]. （原始内容存档于2021-03-09）. 
  6. ^ Role Tempest. Taiwan’s Native-Son President Epitomizes Power Shift on Island : Asia: Lee Teng-hui appears to have a lock on nation’s first direct vote for its leader. The mainland elite are in decline. Los Angeles Times. 1995-12-10 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-26）. 
  7. ^ J. DeChicchis. The politics of language names in Taiwan. Studies in Language and Culture. 1995 [2018-08-19]. （原始内容存档于2020-11-11）. 
  8. ^ Ride the Wrong Car. [2018-08-19]. （原始内容存档于2010-10-13）. 
  9. ^ Tan, Theresa. Concert review: Jenny Tseng says her late husband lives on in her memory. The Straits Times. 2014-08-26 [2017-06-07]. （原始内容存档于2021-04-29）. 

外部链接[编辑]

虞戡平电影作品
要命的小方（1979年） • 三毛流浪记（1980年） • 顽皮鬼（1981年） • 大进击（1982年） • 搭错车（1983年） • 台北神话（1985年）
孽子（1986年） • 孙小毛魔界历险（1987年） • 海峡两岸（1988年） • 两个油漆匠（1990年）
1980年代
1983 鲍比达（再生人） · 1984 陈志远、李寿全（搭错车） · 1985 林敏怡（倾城之恋） · 1986 Melody Bank（僵尸先生） · 1987 罗永晖（梦中人） · 1988 戴乐民、黄霑（倩女幽魂） · 1989 黎小田（胭脂扣）
1990年代
1990 罗大佑、鲁世杰（八两金） · 1991 顾嘉煇、黄霑、戴乐民（秦俑） · 1992 黄霑（黄飞鸿） · 1993 陈焕昌（阮玲玉） · 1994 刘以达、韦启良（诱僧） · 1995 黄霑、胡伟立、雷颂德、黄英华（梁祝） · 1996 陈勋奇、Roel A. Garcia（堕落天使） · 1997 赵增熹（甜蜜蜜）  · 1998 喜多郎、Randy Miller（宋家皇朝） · 1999 陈光荣（风云雄霸天下）
2000年代
2000 金培达（星愿） · 2001 谭盾（卧虎藏龙） · 2002 何崇志（麦兜故事） · 2003 谭盾（英雄） · 2004 金培达（忘不了） · 2005 Peer Raben、梅林茂（2046） · 2006 金培达、高世章（如果·爱） · 2007 金培达（伊莎贝拉） · 2008 久石让（姨妈的后现代生活） · 2009 岩代太郎（赤壁）
2010年代
2020年代
2020 林二汶（金都） · 2022 坂本龙一（第一炉香） · 2023 黄衍仁（窄路微尘） · 2024 泰迪罗宾、戴伟（4拍4家族）
1980年代
1983 露云娜〈戚眼眉〉（俏皮女学生） · 1984 苏芮〈酒矸倘卖无〉（搭错车） · 1985 林志美〈偶遇〉（少女日记） · 1986 苏芮〈谁可相依〉（龙的心） · 1987 林子祥〈最爱是谁〉（最爱） · 1988 叶蒨文〈黎明不要来〉（倩女幽魂） · 1989 梅艳芳〈胭脂扣〉（胭脂扣）
1990年代
1990 苏芮〈凭著爱〉（群龙戏凤） · 1991 许冠杰〈沧海一声笑〉（笑傲江湖） · 1992 梅艳芳〈似是故人来〉（双镯） · 1993 黄莺莺〈葬心〉（阮玲玉） · 1994 梅艳芳〈女人心〉（东方三侠） · 1995 张国荣〈追〉（金枝玉叶） · 1996 彭羚〈完全因你〉（和平饭店） · 1997 陈慧琳〈风花雪〉（天涯海角）  · 1998 古巨基〈欢乐今宵〉（求恋期） · 1999 黎明〈今生不再〉（玻璃之城）
2000年代
2000 张柏芝〈星语心愿〉（星愿） · 2001 李玟〈月光爱人〉（卧虎藏龙） · 2002 郑秀文〈终身美丽〉（瘦身男女） · 2003 刘德华、梁朝伟〈无间道〉（无间道） · 2004 Beyond〈长空〉（无间道II） · 2005 The Pancakes〈咁咁咁〉（麦兜菠萝油王子） · 2006 张学友〈如果爱〉（如果·爱） · 2007 周杰伦〈菊花台〉（满城尽带黄金甲） · 2008 吴雨霏〈逼得太紧〉（十分爱） · 2009 张靓颖〈画心〉（画皮）
2010年代
2010 李治廷〈岁月轻狂〉（岁月神偷） · 2011 恭硕良〈Here To Stay〉（东风破） · 2012 林忆莲〈两心花〉（出轨的女人） · 2013 张学友〈定风波〉（大上海） · 2014 黄宇希、Dough-Boy〈狂舞派〉（狂舞派） · 2015 黄耀明〈目的地〉（香港仔） · 2016 黄淑蔓〈哪一天我们会飞〉（哪一天我们会飞） · 2017 Supper Moment〈沙燕之歌〉（点五步） · 2018 郑中基〈没听过的歌〉（大乐师·为爱配乐） · 2019 RubberBand〈逆流之歌〉（逆流大叔）
2020年代
2020 岑宁儿〈FLY〉（少年的你） · 2022 周国贤、恒仔@ToNick〈时间的初衷〉（一秒拳王） · 2023 郑秀文〈我这样活了一天〉（流水落花） · 2024 谢雅儿〈填词魂〉（填词L）
第1届－第10届
第11届－第20届
第21届－第30届
第31届－第40届
第41届－第50届
第51届－第60届
第1届－第10届
1962《千娇百媚》 · 1963《梁山伯与祝英台》 · 1965《万花迎春》《情人石》 · 1966《哑女情深》 · 1967《何日君再来》 · 1968《烽火万里情》 · 1969《水上人家》 · 1970《路客与刀客》 · 1971《缇萦》 · 1972 从缺
第11届－第20届
1973《爱的天地》 · 1975《云深不知处》 · 1976《梅花》 · 1977《秋霞》 · 1978 《乡野奇谈》 · 1979 沈吕白、李泰祥〈欢颜〉《欢颜》 · 1980 从缺 · 1981 翁清溪〈原乡人〉《原乡人》 · 1982 成明、赵宁、琳妮〈起风的时候〉《辛亥双十》 · 1983 李寿全〈一样的月光〉《搭错车》
第21届－第30届
1984 陈志远、慎芝〈最后一夜〉《金大班的最后一夜》 · 1985 李寿全、张大春〈未来的未来〉《超级市民》 · 1986 史撷咏〈唐山过台湾〉《唐山过台湾》 · 1987 陈扬、吴念真〈桂花巷〉《桂花巷》 · 1988 王文清〈一场游戏一场梦〉《黄色故事》 · 1989 陈扬、姚谦〈鲁冰花〉《鲁冰花》 · 1990 黄霑〈沧海一声笑〉《笑傲江湖》 · 1991 伦永亮〈何日〉《何日君再来》 · 1992 黄霑〈男儿当自强〉《黄飞鸿之二：男儿当自强》 · 1993 张国荣、林夕〈红颜白发〉《白发魔女传》
第31届－第40届
1994 蔡振南〈一直摇头〉《多桑》 · 1995 陈昇〈为爱痴狂〉《我的美丽与哀愁》 · 1996 林强〈自我毁灭〉《南国再见，南国》 · 1997 林夕、黄国伦〈半生缘〉《半生缘》 · 1998 小虫〈欲水〉《天浴》 · 1999 陈明章、叶金胜、曾郁雯〈幸福进行曲〉《天马茶房》 · 2000 张羽伟〈认命〉《我叫阿铭啦》 · 2001 梅林茂、及川眠子、纯名里沙〈风感〉《慌心假期》 · 2002 黄品源〈雨衣〉《7-ELEVEN之恋》 · 2003 梁咏琪、林夕、林一峰〈回旋木马的终端〉《向左走．向右走》
第41届－第50届
2004 周美玲、张见宇、陈煜明、马翊航、赖昱锜〈流水艳光〉《艳光四射歌舞团》 · 2005 何俊明〈阳光〉《翻滚吧！男孩》 · 2006 金城武、周迅、高世章、岑伟宗〈十字街头〉《如果·爱》 · 2007 周杰伦、方文山 〈不能说的·秘密〉《不能说的·秘密》 · 2008 范逸臣、嚴云農、曾志豪〈国境之南〉《海角七号》 · 2009 陶红、 谭维维、曾檐〈遇见〉《米香》 · 2010 雷光夏〈第36个故事〉《第36个故事》 · 2011 乱弹阿翔〈完美落地〉《翻滚吧！阿信》 · 2012 郑秀文、林夕、罗大佑〈DoReMi〉《高海拔之恋II》 · 2013 困熊霸、陈如山〈I Love You〉《一首摇滚上月球》
第51届－第60届
2014 朴树、韩寒〈平凡之路〉《后会无期》 · 2015 舒米恩〈不要放弃〉《太阳的孩子》 · 2016 季小薇、Rendra Zawawi〈Arena Cahaya〉《辉煌年代》 · 2017 林生祥、王昭华〈有无〉《大佛普拉斯》 · 2018 李英宏〈峇里岛〉《谁先爱上他的》 · 2019 雷光夏、卢律铭〈光明之日〉《返校》 · 2020 卢广仲、陈昊森、佳旺、陈文华、许媛婷〈刻在我心底的名字〉《刻在你心底的名字》 · 2021 艾怡良〈我这个人〉《我没有谈的那场恋爱》 · 2022 周兴哲、吴易纬〈想知道你在想什么〉《我吃了那男孩一整年的早餐》 · 2023 吴念真、陈建骐、洪佩瑜 〈同款〉《本日公休》
第1届－第10届
第11届－第20届
第21届－第30届
第31届－第40届
第41届－第50届
第51届－第60届
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=搭錯車&oldid=79662187”