中央元音

中央圓唇元音
ɵ̞
ə̹
ɞ̝
音頻範例
	來源 · 幫助

中央元音
ə
IPA編號	322
編碼
HTML碼（十進制）	ə
Unicode碼（十六進制）	U+0259
X-SAMPA音標	@
ASCII音標	@
IPA盲文（英語：IPA Braille）
圖像
音頻範例
	來源 · 幫助

國際音標：元音

	前	央	後
閉	i y	ɨ ʉ	ɯ u
次閉	ɪ ʏ	ɨ̞ ʉ̞	ɯ̞ ʊ
半閉	e ø	ɘ ɵ	ɤ o
中	e̞ ø̞	ə	ɤ̞ o̞
半開	ɛ œ	ɜ ɞ	ʌ ɔ
次開	æ	ɐ
開	a ɶ	ä ɒ̈	ɑ ɒ

表內成對的元音分別為不圓唇／圓唇。

中央元音（mid central vowel (schwa)）是一個元音，常出現於口語。國際音標裡以⟨ə⟩表示，相當於X-SAMPA音標的⟨@⟩。此音的國際音標符號是倒轉了的小寫拉丁字母e。圓唇中央元音和不圓唇中央元音都是以此符號表示。

中央不圓唇元音[編輯]

中央不圓唇元音時常以/ə/來表示。不過，/ə/這個符號不是明確地代表不圓唇元音，而且經常被用以表示任意的非重音「暗」母音。如果要表達得更精確，半閉央不圓唇元音的符號可能會被與開音符號合用而變成/ɘ̞/。

特徵[編輯]

其元音高度為中，舌頭的位置約恰在閉元音與開元音之間。

其元音舌位是央，表示舌的位置是在央元音的地方，大約在前元音和後元音中間。

其圓唇度為不圓唇元音，嘴唇自然放鬆，不特別向前突起。

各語言使用表[編輯]

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
南非語	標準音^[1]	lig	[ləχ]	光	也被描述為半開元音[ɜ]。^[2]參見南非語音系
南非語	多數使用者^[1]	lug	[ləχ]	空氣	許多使用者甚至在正式體也會混淆/œ/和/ə/。^[1]參見南非語音系
加泰羅尼亞語	東加泰羅尼亞語^[3]	amb	[əm(b)]	與	確切的高度、後移度和圓唇度存在變體。^[4]參見加泰羅尼亞語音系
加泰羅尼亞語	一些西部口音^[5]	amb	[əm(b)]	與	確切的高度、後移度和圓唇度存在變體。^[4]參見加泰羅尼亞語音系
漢語	現代標準漢語^[6]	根 / gēn	[kən˥] （幫助·關於）	根	參見現代標準漢語音系
壯語	南部方言	koenz	[ khən1]	人
泰語	標準音	เปิ้น	[ pən3]	愚笨
丹麥語	標準音^[7]^[8]	hoppe	[ˈhʌ̹pə]	母馬	有時實現為圓唇音[ə̹]。^[9] See Danish phonology
荷蘭語	標準音^[10]	renner	[ˈrɛnər]	跑步者	後移度介於次前和央之間，高度介於半閉和半開之間。許多使用者感覺這個元音只是個/ʏ/的非重讀同位異音。^[10]參見荷蘭語音系
英語	主要方言^[11]^[12]	Tina	[ˈtʰiːnə]	蒂娜（人名）	高度介於半閉和半開間。詞尾的/ə/可以和[ɐ]一樣低。^[11]^[12]參見英語音系
	南非英語文讀^[13]	bird	[bɜ̝ːd]	鳥	可以記作⟨ɜː⟩。其他南非英語變體用更高更前的圓唇元音[øː~ ø̈ː]。參見南非英語音系
	諾福克方言^[14]
	標準英音^[15]				常記為⟨ɜː⟩。它成槽, 意味着舌頭像[ɹ]那樣形成了凹槽。'上流RP'使用者發成次開元音[ɐː]，但對於其他使用者是半開元音[ɜː]。和有R音的R音化方言的[ɝ]對應。
	喬迪^[16]	bust	[bəst]	炸破	主要被女性中產階級使用；其他使用者用[ʊ]。和其他方言/ɜ/或/ʌ/對應。
	印度英語^[17]				可能更低。一些印度變體和威爾士英語類似，將/ɜ/或/ʌ/和/ə/合流。
	威爾士英語^[18]				也可能是後元音；和其他方言/ɜ/或/ʌ/對應。
	約克郡方言^[19]				中產階級口音。其他使用者用[ʊ]。和其他方言/ɜ/或/ʌ/對應。
加利西亞語	部分方言	leite	[ˈlejtə]	牛奶	非重讀且在詞尾的/e/或/ɛ/ (一般是[i~ɪ~e̝])的選擇性同位異音。
加利西亞語	部分方言	fenecer	[fənəˈs̪eɾ]	死	任何位置非重讀的/e/或/ɛ/的選擇性同位異音
德語	標準德語^[20]	Beschlag	[b̥əˈʃläːk] （幫助·關於）	適合	參見標準德語音系
德語	德國南部^[21]	oder	[ˈoːdə]	或	取代[ɐ]使用。^[21]參見標準德語音系
Kensiu^[22]		[təh]		變禿	和一個R音化半閉元音[ɚ̝]對立。^[22]
庫爾德語	中庫爾德語	شه‌و‎/şew	[ʃəw]	夜	參見庫爾德語音系
庫爾德語	南庫爾德語	شه‌و‎/şew	[ʃəw]	夜	參見庫爾德語音系
盧森堡語^[23]		dënn	[d̥ən]	瘦	更常實現為輕微圓唇的[ə̹]。^[23]參見盧森堡語音系
挪威語	Many dialects^[24]	sterkeste	[²stæɾkəstə]	最強的	只出現在非重讀音節。例詞來自東部城區挪威語，部分方言(如Trondheimsk) lack this sound.^[25] See Norwegian phonology
門諾低地德語^[26]		bediedt	[bəˈdit]	意味着	例詞來自老派加拿大殖民地，元音前移為[ə̟]。^[26]
葡萄牙語	巴西葡萄牙語^[27]	maçã	[maˈsə]	蘋果	可能是音節結尾的重讀/ã/的同位異音。
羅馬尼亞語^[28]		păros	[pəˈros]	多毛	參見羅馬尼亞語音系
塞爾維亞-克羅地亞語^[29]		vrt	[ʋə̂rt̪]	花園	[ər]是成音節顫音/r̩/在輔音間的語音學實現。^[29]參見塞爾維亞-克羅地亞語音系
瑞典語	南部方言^[30]	vante	[²väntə]	露指手套	對應中央標準瑞典語的微後移前元音[ɛ̠]。^[30]參見瑞典語音系
Tyap		a̠tan	[ətan]	好
威爾士語		mynydd	[mənɪð]	山	參見威爾士語音系

中央圓唇元音[編輯]

一個語言可能會有和半閉與半開的央元音不同的中央圓唇元音 (a rounded /ə/不過因為沒有已知的語言分辨半閉、中與半開的央元音，因此IPA沒有這個單獨給母音的符號，而代表半閉央圓唇元音的符號/ɵ/經常被用以表示這個元音。如果要表達的更精確，半閉央圓唇元音的符號可能會被與開音符號合用而變成：/ɵ̞/.

特徵[編輯]

其元音高度為中，舌頭的位置約恰在閉元音與開元音之間。

其元音舌位是央，表示舌的位置是在央元音的地方，大約在前元音和後元音中間。

其圓唇度為圓唇元音，這表示嘴唇向前突起並圓形的開口，且唇內側並不露出。

各語言使用表[編輯]

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
南非語	標準音^[1]	lug	[lɞ̝χ]	空氣	也被描述為半開元音[ɞ]，^[2]一般記作⟨œ⟩。許多使用者甚至在正式體也將/œ/和/ə/混淆。^[1] 參見南非語音系
丹麥語	標準音^[9]	hoppe	[ˈhʌ̹pə̹]	母馬	/ə/的同位異音。^[9]參見丹麥語音系
荷蘭語	南部^[31]	hut	[ɦɵ̞t]	小屋	在特定口音，如布魯日口音中有。標準荷蘭語是半閉元音[ɵ]。^[31]參見荷蘭語音系
法語^[32]^[33]		je	[ʒə̹]	我	圓唇不明顯；^[32]可以記作⟨ə⟩或⟨ɵ⟩。描述為半閉元音[ɵ]。^[34]零星的使用者會把它們發得更靠前。參見法語音系
德語	開姆尼茨方言^[35]	Wonne	[ˈv̞ɞ̝nə]	極樂	一般記作⟨ɞ⟩。^[35]
愛爾蘭語	芒斯特愛爾蘭語^[36]	scoil	[skɞ̝lʲ]	學校	/ɔ/在洪音和細音之間的同位異音。^[36]參見愛爾蘭語音系
盧森堡語^[23]		dënn	[d̥ə̹n]	瘦	圓唇不明顯；更少時候是不圓唇的[ə̜]。^[23]參見盧森堡語音系
挪威語	東部城區挪威語^[37]	nøtt	[nɞ̝tː]	堅果	也被描寫為半開前元音[œʷ]；^[24]^[38]一般記作⟨œ⟩或⟨ø⟩。參見挪威語音系
門諾低地德語	加拿大殖民地老派口音^[39]	butzt	[bɵ̞t͡st]	碰撞	[ʊ]的中央化。^[39]
瑞典語	中央標準音^[40]^[41]	full	[fɵ̞lː] （幫助·關於）	滿	更貼合的記音是[ɵ̞ᵝ]或[ɘ̞ᵝ]。更少時候被描寫為半閉元音[ø̈]。^[42]參見瑞典語音系

註釋[編輯]

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Wissing (2016)，section "The rounded and unrounded mid-central vowels".
^ ^2.0 ^2.1 Wissing (2012)，第711頁.
^ Recasens (1996)，第59–60, 104–105頁.
^ Recasens (1996)，第106頁.
^ Recasens (1996)，第98頁.
^ Lee & Zee (2003)，第110頁.
^ Allan, Holmes & Lundskær-Nielsen (2011)，第2頁.
^ Basbøll (2005)，第57, 143頁.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 Basbøll (2005)，第143頁.
^ ^10.0 ^10.1 Collins & Mees (2003)，第129頁.
^ ^11.0 ^11.1 Wells (2008)，第XXV頁.
^ ^12.0 ^12.1 Gimson (2014)，第138頁.
^ Lass (2002)，第116頁.
^ Lodge (2009)，第168頁.
^ Roach (2004)，第242頁.
^ Watt & Allen (2003)，第268頁.
^ Sailaja (2009)，第24–25頁.
^ Wells (1982)，第380–381頁.
^ Stoddart, Upton & Widdowson (1999)，第74, 76頁.
^ Krech et al. (2009)，第69頁.
^ ^21.0 ^21.1 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第40頁.
^ ^22.0 ^22.1 Bishop (1996)，第230頁.
^ ^23.0 ^23.1 ^23.2 ^23.3 Gilles & Trouvain (2013)，第70頁.
^ ^24.0 ^24.1 Vanvik (1979)，第13, 20頁.
^ Vanvik (1979)，第21頁.
^ ^26.0 ^26.1 Cox, Driedger & Tucker (2013)，第224頁.
^ Battisti, Elisa; Gomes de Oliveira, Samuel; Battisti, Elisa; Gomes de Oliveira, Samuel. ELEVAÇÃO DA VOGAL /a/ EM CONTEXTO NASAL EM PORTUGUÊS BRASILEIRO: ESTUDO PRELIMINAR. Lingüística. 2019-06-01, 35 (1): 35–55 [2021-01-10]. ISSN 2079-312X. doi:10.5935/2079-312x.20190003 . （原始內容存檔於2020-07-13）.
^ Chițoran (2001:7頁)
^ ^29.0 ^29.1 Landau et al. (1999)，第67頁.
^ ^30.0 ^30.1 Riad (2014)，第22頁.
^ ^31.0 ^31.1 Collins & Mees (2003:128, 131頁)。資料描述t標準荷蘭語此音是前移央元音[ɵ̟]，但其他資料(如van Heuven & Genet (2002)和Verhoeven (2005))沒有說前移[ɵ]。低化變體已被關注，但柯林斯和Mees沒有描述他們多加的後移度。
^ ^32.0 ^32.1 Fougeron & Smith (1993)，第73頁.
^ Lodge (2009)，第84頁.
^ english speech services | Le FOOT vowel. [20 October 2018]. （原始內容存檔於2020-10-31）.
^ ^35.0 ^35.1 Khan & Weise (2013)，第236頁.
^ ^36.0 ^36.1 Ó Sé (2000)，第?頁.
^ Kristoffersen (2000)，第16-17頁.
^ Kvifte & Gude-Husken (2005)，第2頁.
^ ^39.0 ^39.1 Cox, Driedger & Tucker (2013)，第224–225頁.
^ Engstrand (1999)，第140頁.
^ Rosenqvist (2007)，第9頁.
^ Andersson (2002)，第272頁.

參考文獻[編輯]

Allan, Robin; Holmes, Philip; Lundskær-Nielsen, Tom, Danish: An Essential Grammar 2nd, Abingdon: Routledge, 2011 [First published 2000], ISBN 978-0-203-87800-2
Árnason, Kristján, The Phonology of Icelandic and Faroese, Oxford University Press, 2011, ISBN 978-0-19-922931-4
Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C., Brazilian Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (2): 227–232, doi:10.1017/S0025100304001756
Basbøll, Hans, The Phonology of Danish, 2005, ISBN 0-203-97876-5
Bishop, Nancy, A preliminary description of Kensiu (Maniq) phonology (PDF), Mon–Khmer Studies Journal, 1996, 25 [2018-01-17], （原始內容存檔 (PDF)於2016-10-05）
Chen, Yiya; Gussenhoven, Carlos, Shanghai Chinese, Journal of the International Phonetic Association, 2015, 45 (3): 321–327 [2018-01-17], doi:10.1017/S0025100315000043, （原始內容存檔於2017-08-18）
Collins, Beverley; Mees, Inger M., The Phonetics of English and Dutch (PDF) 5th, Leiden: Brill Publishers, 2003 [First published 1981] [2018-01-17], ISBN 9004103406, （原始內容 (PDF)存檔於2016-12-28）
Collins, Beverley; Mees, Inger M., Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students 3rd, Routledge, 2013 [First published 2003] [2018-01-17], ISBN 978-0-415-50650-2, （原始內容存檔於2017-03-23）
Cox, Cristopher; Driedger, Jacob M.; Tucker, Benjamin V., Mennonite Plautdietsch (Canadian Old Colony), Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (2): 221–229, doi:10.1017/S0025100313000121
Cruz-Ferreira, Madalena, European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 1995, 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223
Engstrand, Olle, Swedish, Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet., Cambridge: Cambridge University Press: 140–142, 1999, ISBN 0-521-63751-1
Fortescue, Michael, Basic Structures and Processes in West Greenlandic, Collins, Dirmid R. F. (編), Arctic Languages: An Awakening (PDF), Paris: UNESCO: 309–332, 1990 [2018-01-17], ISBN 92-3-102661-5, （原始內容存檔 (PDF)於2018-07-21）
Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L, French, Journal of the International Phonetic Association, 1993, 23 (2): 73–76, doi:10.1017/S0025100300004874
Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen, Luxembourgish (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (1): 67–74 [2018-01-17], doi:10.1017/S0025100312000278, （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-16）
Gimson, Alfred Charles, Cruttenden, Alan , 編, Gimson's Pronunciation of English 8th, Routledge, 2014 [2018-01-17], ISBN 9781444183092, （原始內容存檔於2019-06-02）
Gussenhoven, Carlos, Dutch, Journal of the International Phonetic Association, 1992, 22 (2): 45–47, doi:10.1017/S002510030000459X
Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor, The dialect of Maastricht (PDF), Journal of the International Phonetic Association (University of Nijmegen, Centre for Language Studies), 1999, 29: 155–166 [2018-01-17], doi:10.1017/S0025100300006526, （原始內容 (PDF)存檔於2017-10-11）
International Phonetic Association, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Khan, Sameer ud Dowla; Weise, Constanze, Upper Saxon (Chemnitz dialect) (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (2): 231–241 [2018-01-17], doi:10.1017/S0025100313000145, （原始內容存檔 (PDF)於2015-01-28）
Kohler, Klaus J., German, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 86–89, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Landau, Ernestina; Lončarića, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo, Croatian, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 66–69, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Lass, Roger, South African English, Mesthrie, Rajend (編), Language in South Africa, Cambridge University Press, 2002, ISBN 9780521791052
Lee, Wai-Sum; Zee, Eric, Standard Chinese (Beijing), Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (1): 109–112, doi:10.1017/S0025100303001208
Lodge, Ken, A Critical Introduction to Phonetics, Continuum International Publishing Group, 2009 [2018-01-17], ISBN 978-0-8264-8873-2, （原始內容存檔於2019-06-08）
McGill, Stuart, Cicipu, Journal of the International Phonetic Association, 2014, 44 (3): 303–318, doi:10.1017/S002510031400022X
Ó Sé, Diarmuid, Gaeilge Chorca Dhuibhne, Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, 2000, ISBN 0-946452-97-0 （愛爾蘭語）
Peters, Jörg, The dialect of Hasselt, Journal of the International Phonetic Association, 2006, 36 (1): 117–124, doi:10.1017/S0025100306002428
Popperwell, Ronald G., Pronunciation of Norwegian, Cambridge University Press, 2010 [First published 1963] [2018-01-17], ISBN 978-0-521-15742-1, （原始內容存檔於2019-06-08）
Recasens, Daniel, Fonètica descriptiva del català, Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1996, ISBN 84-7283-312-7 （加泰羅尼亞語）
Riad, Tomas, The Phonology of Swedish, Oxford University Press, 2014, ISBN 978-0-19-954357-1
Roach, Peter, British English: Received Pronunciation, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (2): 239–245, doi:10.1017/S0025100304001768
Romanian Academy, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române 2nd, Bucarest: Editura Univers Enciclopedic, 2005
Rosenqvist, Håkan, Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori, Stockholm: Natur & Kultur, 2007, ISBN 978-91-27-40645-2
Saborit, Josep, Millorem la pronúncia, Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2009
Sailaja, Pingali, Indian English, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd: 17–38, 2009, ISBN 978 0 7486 2594 9
Stoddart, Jana; Upton, Clive; Widdowson, J.D.A., Sheffield dialect in the 1990s: revisiting the concept of NORMs, Urban Voices, London: Arnold: 72–89, 1999
Teo, Amos B., Sumi (Sema), Journal of the International Phonetic Association, 2012, 42 (03): 365–373, doi:10.1017/S0025100312000254
Ternes, Elmer; Vladimirova-Buhtz, Tatjana, Bulgarian, Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press: 55–57, 1999, ISBN 0-521-63751-1
Tiersma, Peter Meijes, Frisian Reference Grammar 2nd, Ljouwert: Fryske Akademy, 1999 [First published 1985 in Dordrecht by Foris Publications], ISBN 90-6171-886-4
Vanvik, Arne, Norsk fonetikk, Oslo: Universitetet i Oslo, 1979, ISBN 82-990584-0-6
Verhoeven, Jo, Belgian Standard Dutch, Journal of the International Phonetic Association, 2005, 35 (2): 245, doi:10.1017/S0025100305002173
Wells, John C.（英語：John C. Wells） (1982). Accents of English. Volume 2: The British Isles (pp. i–xx, 279–466), Volume 3: Beyond the British Isles (pp. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. ISBN 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .
Wells, J.C., Longman Pronunciation Dictionary 3rd, Longman, 2008, ISBN 9781405881180
Wissing, Daan, Integrasie van artikulatoriese en akoestiese eienskappe van vokale: ’n beskrywingsraamwerk, LitNet Akademies (Stellenbosch: LitNet), 2012, 9 (2): 701–743 [16 April 2017], ISSN 1995-5928, （原始內容存檔於2017-04-15）（南非荷蘭語）
Wissing, Daan. Afrikaans phonology – segment inventory. Taalportaal. 2016 [16 April 2017]. （原始內容存檔於2017-04-15）.

參閲[編輯]

Ə (字母)
Schwa (Ə)（英語：Schwa）

外部連結[編輯]

在PHOIBLE上搜尋含有[ə]的語言

[FOOTNOTEWissing2016section_"The_rounded_and_unrounded_mid-central_vowels"-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Wissing (2016)，section "The rounded and unrounded mid-central vowels".

[FOOTNOTEWissing2012711-2] 2.0 ^2.1 Wissing (2012)，第711頁.

[FOOTNOTERecasens199659–60,_104–105-3] Recasens (1996)，第59–60, 104–105頁.

[FOOTNOTERecasens1996106-4] Recasens (1996)，第106頁.

[FOOTNOTERecasens199698-5] Recasens (1996)，第98頁.

[FOOTNOTELeeZee2003110-6] Lee & Zee (2003)，第110頁.

[FOOTNOTEAllanHolmesLundskær-Nielsen20112-7] Allan, Holmes & Lundskær-Nielsen (2011)，第2頁.

[FOOTNOTEBasbøll200557,_143-8] Basbøll (2005)，第57, 143頁.

[FOOTNOTEBasbøll2005143-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 Basbøll (2005)，第143頁.

[FOOTNOTECollinsMees2003129-10] 10.0 ^10.1 Collins & Mees (2003)，第129頁.

[FOOTNOTEWells2008XXV-11] 11.0 ^11.1 Wells (2008)，第XXV頁.

[FOOTNOTEGimson2014138-12] 12.0 ^12.1 Gimson (2014)，第138頁.

[FOOTNOTELass2002116-13] Lass (2002)，第116頁.

[FOOTNOTELodge2009168-14] Lodge (2009)，第168頁.

[FOOTNOTERoach2004242-15] Roach (2004)，第242頁.

[FOOTNOTEWattAllen2003268-16] Watt & Allen (2003)，第268頁.

[FOOTNOTESailaja200924–25-17] Sailaja (2009)，第24–25頁.

[FOOTNOTEWells1982380–381-18] Wells (1982)，第380–381頁.

[FOOTNOTEStoddartUptonWiddowson199974,_76-19] Stoddart, Upton & Widdowson (1999)，第74, 76頁.

[FOOTNOTEKrech_et_al.200969-20] Krech et al. (2009)，第69頁.

[FOOTNOTEDudenredaktionKleinerKnöbl201540-21] 21.0 ^21.1 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第40頁.

[FOOTNOTEBishop1996230-22] 22.0 ^22.1 Bishop (1996)，第230頁.

[FOOTNOTEGillesTrouvain201370-23] 23.0 ^23.1 ^23.2 ^23.3 Gilles & Trouvain (2013)，第70頁.

[FOOTNOTEVanvik197913,_20-24] 24.0 ^24.1 Vanvik (1979)，第13, 20頁.

[FOOTNOTEVanvik197921-25] Vanvik (1979)，第21頁.

[FOOTNOTECoxDriedgerTucker2013224-26] 26.0 ^26.1 Cox, Driedger & Tucker (2013)，第224頁.

[27] Battisti, Elisa; Gomes de Oliveira, Samuel; Battisti, Elisa; Gomes de Oliveira, Samuel. ELEVAÇÃO DA VOGAL /a/ EM CONTEXTO NASAL EM PORTUGUÊS BRASILEIRO: ESTUDO PRELIMINAR. Lingüística. 2019-06-01, 35 (1): 35–55 [2021-01-10]. ISSN 2079-312X. doi:10.5935/2079-312x.20190003 . （原始內容存檔於2020-07-13）.

[Harvcoltxt|Chițoran|2001|p=7-28] Chițoran (2001:7頁)

[FOOTNOTELandauLončarićHorgaŠkarić199967-29] 29.0 ^29.1 Landau et al. (1999)，第67頁.

[FOOTNOTERiad201422-30] 30.0 ^30.1 Riad (2014)，第22頁.

[cm-31] 31.0 ^31.1 Collins & Mees (2003:128, 131頁)。資料描述t標準荷蘭語此音是前移央元音[ɵ̟]，但其他資料(如van Heuven & Genet (2002)和Verhoeven (2005))沒有說前移[ɵ]。低化變體已被關注，但柯林斯和Mees沒有描述他們多加的後移度。

[FOOTNOTEFougeronSmith199373-32] 32.0 ^32.1 Fougeron & Smith (1993)，第73頁.

[FOOTNOTELodge200984-33] Lodge (2009)，第84頁.

[34] sh speech services | Le FOOT vowel. [20 October 2018]. （原始內容存檔於2020-10-31）.

[FOOTNOTEKhanWeise2013236-35] 35.0 ^35.1 Khan & Weise (2013)，第236頁.

[FOOTNOTEÓ_Sé2000?-36] 36.0 ^36.1 Ó Sé (2000)，第?頁.

[FOOTNOTEKristoffersen200016-17-37] Kristoffersen (2000)，第16-17頁.

[FOOTNOTEKvifteGude-Husken20052-38] Kvifte & Gude-Husken (2005)，第2頁.

[FOOTNOTECoxDriedgerTucker2013224–225-39] 39.0 ^39.1 Cox, Driedger & Tucker (2013)，第224–225頁.

[FOOTNOTEEngstrand1999140-40] Engstrand (1999)，第140頁.

[FOOTNOTERosenqvist20079-41] Rosenqvist (2007)，第9頁.

[FOOTNOTEAndersson2002272-42] Andersson (2002)，第272頁.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]