奇襲白虎團

編輯連結
維基百科，自由的百科全書
《奇襲白虎團》1967年演出劇照

《奇襲白虎團》是一出以中國抗美援朝戰爭為題材編演的現代京劇，後成為文化大革命期間「八個樣板戲」之一。該劇由中國人民志願軍京劇團（後併入山東省京劇院）主創，根據金城戰役二青洞以南戰鬥中的真實經歷改編，講述了志願軍的一支偵察小隊化妝奇襲韓軍王牌部隊「白虎團」指揮部的故事。與其他樣板戲相比，該劇的特色在於特別凸顯中朝友誼和國際主義精神，藝術上則以武戲見長。1972年，該劇搬上銀幕，由宋玉慶、方榮翔主演，長春電影製片廠攝製，蘇里、王炎執導。

歷史原型[編輯]

1953年6月，朝鮮人民軍、中國人民志願軍、以美軍為首的聯合國軍已就朝鮮戰爭停戰協定的內容達成共識，唯韓國總統李承晚拒絕簽署協定。志願軍遂於7月13日晚間發動針對韓國國軍的金城戰役。開戰後，在金城西南地區戰場上，志願軍第20兵團第68軍第203師（師長楊棟梁）迅速突破韓軍首都機械化步兵師團（韓軍稱師為師團）的防線。第609團第2營及第607團1個偵查班組成的穿插支隊，自13日午夜至14日凌晨的3個小時內，向守軍縱深急速穿插，戰鬥11次，前進9公里，殲滅美軍第555炮兵營大部、韓軍首都師機甲團第2營大部，擊殺機甲團團長陸根洙（韓語：육근수），志願軍軍史中稱之為「二青洞以南戰鬥」。[1]:1028-1031[2]:478-480[3]:341-398

穿插支隊的先頭偵察班受命化裝成美軍顧問和韓軍士兵，奇襲位於二青洞[a]的首都師第1團團部。偵察班由副排長楊育才率領10名戰士和2名朝鮮族聯絡員組成。他們巧妙穿過多重哨卡，直搗第1團團部，擊斃多名軍官，切斷第1團與上下級之間的無線電通訊，導致其指揮系統陷入癱瘓，使首都師的作戰計劃完全無法執行，從而對金城西南地區戰鬥產生了決定性的影響。當時恰好身在第1團團部的首都師副師長林益淳（임익순 Im Ik-sun）在突圍時失散，遭志願軍第204師俘虜。事後，偵察班榮立集體特等功，楊育才榮獲特等功和「一級戰鬥英雄」稱號。[1]:1028-1031[2]:478-480[3]:341-398[4][5]

韓軍首都師自稱「猛虎部隊」並以「虎頭」為標誌，因此志願軍方面稱第1團為「白虎團」。[3]:344[4]在奇襲中，偵察班在團部繳獲一面有虎頭圖案及「수도사단」（意為「首都師團」）字樣的旗幟，因此該旗被認為是第1團團旗，現藏於中國人民革命軍事博物館。[6]:311但因旗上有五環圖案和「優勝」[b]字樣，也被懷疑其是否確係軍旗。[8]

創作歷程[編輯]

事後，第203師通訊幹事王程遠實地考察戰場，採訪作戰士兵，將此次行動寫成戰地報道，在《人民日報》上發表。之後又擴充為報告文學《奇襲》，於1956年先是在《解放軍報》上刊登，後又收入《志願軍英雄傳》，由人民文學出版社出版，最後作為單行本出版。[9][10]:23-24

毛澤東觀看演出後與劇組合影

與此同時，志願軍京劇團李師斌、方榮翔、李貴華、殷寶忠等人創作編演了現代京劇《奇襲白虎團》，在軍中演出。1958年末，志願軍歸國後，京劇團集體轉業，與山東省京劇團合併。次年，《奇襲白虎團》正式在舞台上公演，廣受好評，在強調京劇現代戲的時代背景下，成為山東省主抓的重點劇目。1964年6月，在北京舉行的京劇現代戲觀摩演出大會上，由宋玉慶（飾嚴偉才）、方榮翔（飾團長）領銜主演的《奇襲白虎團》一炮而紅。8月，毛澤東在北戴河觀看了《奇襲白虎團》，對演出表示肯定。之後劇組一度與八一電影製片廠合作拍攝影片，但為了進一步打造樣板而中途終止。1967年5月，為紀念《在延安文藝座談會上的講話》二十五周年，《奇襲白虎團》與《紅燈記》、《沙家浜》、《智取威虎山》、《海港》等現代京劇同時在首都演出，並首度正式合稱為「樣板戲」。1970年7月，為準備拍攝電影，劇組再度入京接受審查，進行最後的修改。自1964年至1970年，《奇襲白虎團》經歷了多次審查和反覆修改，江青提出了大量藝術方面的意見，主管外交的周恩來也基於外事的考量提出修改意見。[11][10]:28-60[12]:95-98

1970年12月，劇組來到長春，開始與長春電影製片廠合作拍攝電影，由蘇里和王炎擔任導演。因宋玉慶患上肝炎需要養病，而樣板戲主演不得變動，故拍攝周期長達一年十個月。又因宋玉慶嗓子受傷，許多唱段為後期拼接而成。1972年9月，電影通過江青審查，10月1日國慶節上映。[13]:154[14]:120[15]:147

故事情節[編輯]

全劇[c]分九場，另有序幕和尾聲。故事講述1953年，美軍和李偽軍[d]假談真打，破壞朝鮮戰爭停戰談判。朝鮮群眾、朝鮮勞動黨黨員崔大娘因偵查偽軍地形而被殺害。曾在崔大娘家養重傷的偵查排長嚴偉才和手下戰士們得知後，回團部堅決請戰。王團長和關政委正好接到師首長派下的任務，要組織穿插營和尖刀班，奇襲安平山另一側的偽軍白虎團團部。嚴偉才擔任尖刀班指揮員，朝鮮人民軍的兩位聯絡員也參加戰鬥。尖刀班跋山涉水，有勇有謀地穿過重重哨卡，終於搗毀白虎團團部，擊斃偽軍機甲團長，俘獲白虎團團長和美軍顧問。 [16]

劇本情節[16] 歷史原型[4][17][3]:365-370[2]:478-480
嚴偉才，偵察排排長 楊育才，偵察排副排長
張順和，偵察班班長 趙順合，偵察班副班長
呂佩祿，偵察班戰士 李培祿，偵察班班長
鮑玉祿，偵察班戰士 包月錄，偵察班戰士
胡書彬，偵察班戰士 侯時斌，偵察班戰士
韓大年，朝鮮人民軍偵察排副排長 韓淡年，中國人民志願軍朝鮮族聯絡員
金大勇，朝鮮人民軍偵察排戰士 金大柱，中國人民志願軍朝鮮族聯絡員
嚴偉才誤踩地雷，脫險後全班為避雷而涉水前行 趙順合誤踩地雷，脫險後全班為避雷而涉水前行[e]
從落單偽軍士兵口中問出口令「古倫木——歐巴」，藉此巧妙通過哨卡 史實。「古倫木」即朝鮮語구름 gureum，指雲朵[20]；「歐巴」即朝鮮語우박／雨雹 ubak，指冰雹[21]
行動途中得到朝鮮群眾崔大嫂的幫助 虛構
偽軍機甲團團長被嚴偉才在白虎團團部擊斃 韓軍機甲團團長陸根洙在奇襲發生時已離開第1團團部，在指揮部隊時被穿插支隊突襲擊斃
偽軍白虎團團長從團部逃走後被嚴偉才生擒；美軍顧問扮成士兵脫逃後被尖刀班其他戰士俘虜 韓軍第1團團長崔世寅（최세인 Choe Se-in）遇襲後突圍成功；韓軍首都師副師長林益淳遇襲後在突圍過程中失散，被志願軍其他部隊俘虜

流行唱段[編輯]

  • 嚴偉才（第一場）：同志們一番辯論心明亮，識破敵人鬼心腸。美帝野心實狂妄，夢想世界逞霸強。失敗時它笑裡藏刀把「和平」講，一旦間緩過勁來張牙舞爪又瘋狂。任憑它假談真打施伎倆，狼披羊皮總是狼。對敵從不抱幻想，我們還要更警惕，緊握槍，打敗美帝野心狼！
  • 王團長（第五場）：趁夜晚出奇兵突破防線，猛穿插巧迂迴分割圍殲。入敵後把它的逃路截斷，定叫它首尾難顧無法增援。痛殲敵人在今晚，決不讓美李匪幫一人逃竄！

藝術特色[編輯]

《奇襲白虎團》以武戲見長

與其他樣板戲以劇本文學和戲曲唱腔見長不同，《奇襲白虎團》的特色在於其舞台呈現，尤其是舞蹈化的武打動作，將傳統武戲和現代軍事生活結合得「臻於化境」。[22]:335[23]:454-455最初出演嚴偉才的是老生李師斌，他工於演唱，但年齡略長，表演武戲略顯吃力，因此後來換成年紀較輕的文武老生宋玉慶。[24]

外交任務[編輯]

《奇襲白虎團》突出中朝友誼

不同於其他樣板戲關注國內主題，《奇襲白虎團》是唯一一部以中國抗美援朝為題材的樣板戲，尤其凸出中朝友誼及其背後的國際主義精神。在當時的冷戰格局下，以演奏《國際歌》開幕和閉幕的《奇襲白虎團》經常承擔給來自社會主義陣營和第三世界友好國家的使節、訪華人士演出的外交任務。[10]:101-102

衍生作品[編輯]

外部連結[編輯]

注釋說明[編輯]

  1. ^ 韓國軍史中寫作이천동／利川洞 Icheon-dong。[3]:365
  2. ^ 在朝鮮語中，우승／優勝指的是競技比賽中的冠軍。[7]
  3. ^ 以1972年9月演出本為準。
  4. ^ 因當時中華人民共和國只承認朝鮮民主主義人民共和國的政權合法性，中國在外交上把大韓民國稱為南朝鮮，而在本劇目則把大韓民國稱為偽政權、李偽政權，稱韓國國軍為偽軍、李偽軍。參見「中韓關係」條目。
  5. ^ 楊育才早期的戰地紀實短文《直搗白虎團部》中無此情節，後來的較長的回憶報告則包括此情節在內。[18][4]王程遠的報告文學《奇襲》有此情節。[19]:19趙順合的回憶口述中則無此情節。[17]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 中國人民革命軍事博物館 編著. 中国战典 下. 北京: 解放軍出版社. 2008: 1028-1031. ISBN 978-7-5065-5675-0. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 軍事科學院軍事歷史研究所. 抗美援朝战争史 下. 北京: 軍事科學出版社. 2014. ISBN 978-7-80237-669-4. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 南朝鮮國防部戰史編纂委員會(編). 朝鲜战争 第五卷 对峙末期. 固城,齊豐,龔黎(譯編). 牡丹江: 黑龍江朝鮮民族出版社. 1988. ISBN 7-5389-0128-0. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 黃梅. “英勇插入敌心脏，捣毁匪巢建奇功”——志愿军一级战斗英雄杨育才奇袭“白虎团”纪实. 袁永生,沈鶴翔 (編). 志愿军老兵回忆录 第1卷. 成都: 四川大學出版社. 2013: 85-90. ISBN 7-5614-6907-1. 
  5. ^ 吳文慶. 奇袭白虎团战役亲历记. 許昌市政協文史資料委員會 (編). 许昌文史资料 第11辑. : 69-92. 
  6. ^ 中國人民革命軍事博物館 編著. 中国革命军事文物鉴赏. 上海: 上海人民出版社. 2006. ISBN 7-208-06373-7. 
  7. ^ 우승. 표준국어대사전. 국립국어원. [2020-12-21]. （原始內容存檔於2020-11-01） （韓語）. 
  8. ^ 양승진. 모택동의 아들인 모안영, 이 다리 건너 참전…한달 후 전사. 통일신문. 2018-10-25 [2020-12-21]. （原始內容存檔於2020-11-04） （韓語）. 
  9. ^ 楊平. 《奇袭白虎团》原作者的曲折人生——谨以此文纪念抗美援朝胜利50周年. 文史春秋. 2003, (09): 37-40. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 杜武東. 革命时代的历史、文学和政治:以京剧《奇袭白虎团》为例 (歷史學碩士論文). 山東大學. 2020. 
  11. ^ 封傑. 朝鲜战场上演京剧:京剧名宿殷宝忠访谈录. 京剧名宿访谈 1编. 北京: 商務印書館. 2016: 116-123. ISBN 978-7-100-12468-3. 
  12. ^ 張健(主編). 中国当代文学编年史 第4卷 1966.1-1976.9. 濟南: 山東文藝出版社. 2012. ISBN 7-5329-2955-8. 
  13. ^ 夏鋼(編著). 钢铁战士苏里 回忆我的父亲. 長春: 吉林文史出版社. 2010. ISBN 978-7-5472-0165-7. 
  14. ^ 王炎. 一个导演的自述 王炎自传. 北京: 中國電影出版社. 2006. ISBN 7-106-02400-7. 
  15. ^ 張錦(主編). 长春大业 东北电影人口述历史. 北京: 中國電影出版社. 2015. ISBN 978-7-106-04310-0. 
  16. ^ 16.0 16.1 山東省京劇團《奇襲白虎團》劇組. 奇袭白虎团 革命现代京剧 一九七二年九月演出本. 杭州: 浙江人民出版社. 1975. CSBN 10103·32. 
  17. ^ 17.0 17.1 敬愚. 《奇袭白虎团》的尖刀班长——一等功臣赵顺合. 任丘市政協 (編). 任丘文史资料 第5辑. 1997: 16-22. 
  18. ^ 楊育才. 直捣白虎团部. 志愿军一日. 北京: 解放軍文藝出版社. 2000: 1536-1539 [1956]. 
  19. ^ 王程遠. 奇袭. 北京: 中國青年出版社. 1956. CSBN 10009·149. 
  20. ^ 구름. 표준국어대사전. 국립국어원. [2020-12-21]. （原始內容存檔於2020-12-21） （韓語）. 
  21. ^ 우박. 표준국어대사전. 국립국어원 （韓語）. 
  22. ^ 鄒紅; 王翠艷; 黎萌. 百年中国戏剧史 1900-2000. 長沙: 嶽麓書社,湖南美術出版社. 2014. ISBN 978-7-80761-878-2. 
  23. ^ 中国戏曲志 山东卷. 北京: 中國ISBN中心. 1994. ISBN 7-5076-0053-X. 
  24. ^ 沈鴻鑫. 京剧《奇袭白虎团》的风雨历程. 《檔案春秋》雜誌社 (編). 当年那些事 2. 北京: 華文出版社. 2011: 90-100. 
  25. ^ 王永敬(主編). 昆剧志 上. 上海: 上海文化出版社. 2015. ISBN 978-7-5535-0205-2. 
  26. ^ 廣東省郵電管理局; 廣東省集郵協會(編). 中国邮票大图典 中华人民共和国卷. 北京: 人民郵電出版社. 1999. ISBN 7-115-06974-3. 
  27. ^ 中国曲艺志 北京卷. 北京: 中國ISBN中心. 1999. ISBN 7-5076-0143-9. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=奇袭白虎团&oldid=76572795」