拙政園

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
蘇州古典園林:拙政園
聯合國教科文組織認定的世界遺產
Covered bridge in Humble Administrator's Garden.JPG
圖為今拙政園中部之小飛虹
正式名稱
英文名稱* Classical Gardens of Suzhou: Humble Administrator's Garden
法文名稱* Jardins classiques de Suzhou: Le Jardin de l'Humble Administrateur
基本資料
國家  中華人民共和國
地區** 亞洲和太平洋地區
註冊類型 文化遺產
評定標準 文化遺產(i) (ii) (iii) (iv) (v)
備考 名列聯合國教科文組織世界文化遺產的蘇州古典園林共有九處,其他八處為留園、網師園、獅子林、滄浪亭、耦園、環秀山莊、藝圃、退思園
註冊歷史
註冊年份 1997年
拓展年份 2000年
其他
地圖
拙政園的位置
官方網頁(英文)
* 名稱依據世界遺產名錄註冊。
** 地區以聯合國教科文組織所劃分為準。
拙政園
全國重點文物保護單位
中華人民共和國國務院公布
所在 江蘇省蘇州市
分類 古建築及歷史紀念建築物
時代
編號 1-121
登錄 1961年

拙政園,是中國江南一座著名的園林,位於蘇州市東北街178號,始建於明朝正德年間,初為御史王獻臣佛寺以建。它是蘇州園林的代表,1997年被聯合國教科文組織UNESCO)列為世界文化遺產

今「拙政園管理處」轄地面積約83.5畝(5.6公頃,含蘇州園林博物館及新館,不包括原為拙政園住宅的蘇州博物館及新館),扣除花圃9.8畝及售票辦公處約1畝,開放面積約73畝。73畝開放面積中,僅38畝為晚清建築園林遺產(今園林中部、西部及晚清張之萬住宅即今蘇州園林博物館舊館),而歷史上作為拙政園不可分割一部分的園南兩處建築群,自1950年代開始便與園林割裂分治,其一為晚清八旗奉直會館住宅部分(面積約12畝),今以「忠王府」名義倖存,1960年起屬蘇州博物館,其二為晚清張履謙補園住宅部分(面積約9-10畝),在遭到長期蠶食破壞後於2003年11月被蘇州市當局剷平,闢為由貝聿銘主持設計的蘇州博物館新館。

蘇州園林拙政園中的船屋

雖然遭到割裂、破壞,目前拙政園園林中部和西部仍不失古園遺意。尤其是中部(晚清八旗奉直會館園林)格局,雖然亭台橋樑多系因襲乾嘉以後甚至晚清的位置,建築面貌亦均繫於晚清,但池山形勢仍保持16世紀初王獻臣拙政園之大概。西部則為晚清補園,基本保持着光緒初的原貌,而水池形勢亦略存明代拙政園的遺意。拙政園居鬧市而能延續其山水格局長達五百年,在蘇州園林中決系罕見,即在世界,亦屬不多。其遺產價值非同尋常。

歷史[編輯]

  • 明代1510年至1513年間,官員王獻臣(字敬止)丁憂辭官、卜居蘇州北街迎春坊寧真觀廢址(約在今蘇州博物館位置),並驅逐其北鄰之大弘寺僧徒,拆毀佛像,強佔寺址[來源請求],因建私園。
  • 1517年,「拙政園」名首次出現在文獻中,見文徵明《寄王敬止》:「流塵六月正荒荒,拙政園中日自長。」
  • 正德嘉靖之際,王寵為王氏拙政園作《拙政園賦》,見《雅宜山人集》。
  • 1531年(嘉靖十年),文徵明為王氏作《拙政園圖詠》冊頁,繪園中三十景,並各系以詩;1533年又補繪「玉泉」一景並系以詩,同時作《王氏拙政園記》。《記》中透露園名「拙政」系取義於晉潘岳《閒居賦》:「築室種樹,逍遙自得……灌園鬻蔬,以供朝夕之膳……此亦拙者之為政也。」冊頁原物今不傳。所見者唯1922年上海中華書局珂羅版影印之An Old Chinese Garden : A Three-fold Masterpiece of Poetry, Calligraphy and Painting, by Wen Chen Ming;中文名:《文待詔拙政園圖[全]》。又,近來頗有謂文氏為王獻臣「設計」拙政園者,實系出自旅遊商業部門營銷讕言,並無任何歷史依據。
  • 1551年(嘉靖三十年),文徵明又於前冊頁三十一景中擇其十二重繪一冊頁,並以行書系以前冊頁所系之詩。該冊頁十二景今存其八,藏於紐約大都會藝術博物館
  • 據英國學者柯律吉(Craig Clunas)研究,王氏拙政園林木茂密,尤以果樹為盛,可供應明代江南十分興盛的果脯業,是為王氏辭官後重要經濟來源。同時,王氏以其道教迷信,亦以食果為神仙象徵。是以作為果園的拙政園對王氏而言乃是物質和精神雙重的收益。另,據明遺民徐樹丕《識小錄》言,王獻臣死於惡疾,症狀為渾身奇癢,輾轉一年,搔之見骨,皮肉潰爛,而其他材料表明,王氏頗信道教,據此推測,其病亡可能系服食丹藥的緣故。
  • 王氏卒後,其子不肖,與徐佳(字子美,號少泉)賭博,一夕將園輸給徐氏。
  • 1631年(崇禎四年),世居拙政園東南的王心一從徐氏購得拙政園東部,題名「歸田園居」,取意陶淵明歸去來兮辭》。自此東部長期脫離拙政園。
  • 1662年(康熙元年),陳之遴敗於官場傾軋,長流遼東,拙政園充公。後陳客死謫所。
  • 1664年後發還陳之遴子,陳子又轉售於吳三桂之婿王永寧。王永寧大興土木,宅園住宅部分(大致相當於今蘇州博物館位置)非復舊觀。
  • 1673年(康熙十二年)冬吳三桂起事,王永寧聞報驚懼而亡。
  • 1679年(康熙十八年),為蘇松常道署。
  • 1683年(康熙二十二年),蘇松常道缺裁。拙政園散為民居。
  • 乾隆初年,園分為二,即分別相當於今拙政園之中部和西部。中部名「復園」,為蔣棨所有;西部名「書園」,為葉士寬所有。
  • 1809年(嘉慶十四年),復園轉售于海寧查世倓,仍名「復園」。
  • 嘉慶末年,復園轉售於平湖吳璥,蘇州人因呼為「吳園」。
  • 書園於乾嘉道年間頻易主,迄咸豐十年太平天國佔領蘇州前夕,書園為汪碩甫所有。
  • 1860年(咸豐十年)太平天國進佔蘇州。李秀成據原吳園、書園及歸田園居為忠王府,大事興造。1863年(同治二年)李鴻章克複蘇州之際,尚未竣工。李鴻章據原吳園(今拙政園中部)為江蘇巡撫行轅,吳氏獲償三千兩銀錢。書園仍歸汪氏。歸田園居則以李秀成時王心一後人棄宅不歸,成無主地,日漸荒蕪。後淪為農田殯舍。
  • 1866年(同治五年),江蘇巡撫衙門遷離吳園。
  • 1871年(同治十年)冬,江蘇巡撫、直隸南皮人張之萬倡議設立同鄉會館,以價銀三千兩、修理費二千兩匯繳藩庫,購下吳園,於同治十一年正月(1872)改吳園為「八旗奉直會館」,同時仍襲「拙政園」之名。
  • 1877年(光緒三年),富賈張履謙以價銀六千五百兩購得汪氏書園(今拙政園西部),改名「補園」,加以興造。張氏補園格局遺存至今,即今拙政園西部格局。
  • 1887年(光緒十三年),八旗奉直會館大修。其格局遺存至今,即今拙政園中部格局。
  • 1911年(宣統三年),辛亥革命後江蘇省脫離清廷獨立,八旗奉直會館改名「奉直會館」。
  • 1938年(民國二十七年),汪精衛政權江蘇省政府租奉直會館及補園為偽省政府辦公處。
  • 1945年(民國二十八年),汪精衛政府垮台。補園仍歸張氏,奉直會館仍歸奉直同鄉會。
  • 1946年(民國三十五年),國立社會教育學院自四川壁山遷蘇州,借奉直會館為校舍,又以原歸田園居廢址為教職員工宿舍,併購得原歸田園居以外一處菜地(今拙政園東部天泉亭一帶),改為操場。
  • 1948年(民國三十七年),社會教育學院以校舍不足,向張氏後人租借補園。
  • 1949年(民國三十八年),中共解放軍克蘇州。社教學院遷無錫。原校舍即拙政園改為蘇南蘇州行政區專員公署。張氏後人向人民政府獻補園。
  • 1951年11月,蘇州專員公署遷出拙政園,後者歸蘇南區文物管理委員會管理,着手修復開放。自此,原八旗奉直會館住宅廳堂部分與園分割,劃歸籌建中的蘇州博物館,以當時的革命意識形態,題為「忠王府」,實存晚清八旗奉直會館之舊;原補園住宅部分亦與園分割,曾用為郵局,後改為平江區醫院,原有格局遭到蠶食破壞。至2003年11月全部拆除,改建為蘇州博物館新館,2006年竣工開放。
  • 1952年10月,今中部(原八旗奉直會館)和西部(原補園)修復竣工。今東部則為花圃和職工宿舍。
  • 1954年,新成立的蘇州市園林管理處從蘇南文物管理委員會接手拙政園,年底開始大修。
  • 1959年下半年起,在東部興建公園,1960年9月竣工。自此形成東中西三部格局,名「拙政園」。
  • 1966年,文革興起,拙政園一度改名「東風公園」。廳堂陳設撤除一空。
  • 文革後,恢復「拙政園」名,陳設亦逐步還原為文革前狀態。

今日規模[編輯]

拙政園中部遠香堂南
拙政園中部見山樓
拙政園中部香洲

東部[編輯]

系1959-1960年新建公園。今用為拙政園主要入口。重要的景點有秫香館、松林草坪、芙蓉榭、天泉亭等。東部的範圍大致相當於明朝王心一「歸田園居」,然景物全非,其風格與作為晚清遺產的拙政園絕不相屬。

中部[編輯]

中部系晚清八旗奉直會館(建於1872年,1887年曾經大舉修葺)之遺存。

文徵明繪製《拙政園圖詠》冊頁之「小飛虹」(1531)

主體建築為遠香堂,為拙政園之主建築。遠香堂是一座四面廳,建於明代王氏拙政園若墅堂的舊址上。它面水而築,面闊三間,結構精巧,周圍都是落地玻璃窗,可以從裡面看到周圍景色,堂的正中間匾額,題「遠香堂」三字,系今人張辛稼補書,原額為清沈德潛所書,文革中毀。堂的南面有小池和假山、竹林。堂的北面是寬闊的月台,月台臨池。池中有東西二島。西為雪香雲蔚亭所踞,亭子正對遠香堂的兩根柱子上配有署名「徵明」的對聯:「蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽」;亭中央「山花野鳥之間」的題額,署名「元璐」(明倪元璐)——此額對均系五十年代購自古舊商店。東則為待霜亭,原名「北山亭」,1981年以文氏園記三十一景中有待霜亭名目,乃以北山亭改待霜亭,題額徑用影印的文氏圖詠墨跡。兩島間以橋相連接。

遠香堂東小山上有綉綺亭,額系蘇南文管會踞此園時期(1951-1954)題制。更有枇杷園海棠春塢玲瓏館嘉實亭(系假文氏園記名目所題,與明代拙政園之嘉實亭不相涉)、聽雨軒梧竹幽居等眾多景點。從梧竹幽居向西遠望,可見北寺塔。西島西南水池中央,有荷風四面亭,亭西曲橋通向柳蔭路曲,自此折向北,經爬山廊,至見山樓荷風四面亭南則以曲橋連接遠香堂西之倚玉軒(原名「南軒」,1955年假文氏園記三十一景名目改今名)。自倚玉軒向西,為小飛虹(亦假文氏園記名目所題,與明代拙政園之小飛虹不相涉),這是蘇州園林中唯一的廊橋。橋的南面有小滄浪水閣(亦假文氏園記名目所題,與明代拙政園之小滄浪不相涉),繞過水院,向北則為香洲,系一形式優美之畫舫。香洲西為玉蘭堂,隱於茂樹之後。堂前月台石欄,約系明末清初舊物。

拙政園西部三十六鴛鴦館
拙政園西部與誰同坐軒

西部[編輯]

西部系晚清張履謙補園(建於1877年)之遺存。重要的景點有「三十六鴛鴦館」「留聽閣」「浮翠閣」「與誰同坐軒」「拜文揖沈之齋」及「塔影亭」「波形廊」等。

譯名問題[編輯]

今「拙政園」官方英譯Humble Administrator's Garden,法譯Jardin de l'Humble administrateur,猶言「謙卑的官員之園」,不合「拙政」之本義。案諸本義,「拙政」系取義於晉潘岳《閒居賦》:「築室種樹,逍遙自得……灌園鬻蔬,以供朝夕之膳……此亦拙者之為政也。」是則王氏經官場蹭蹬,沉浮宦海四十年僅以高州通判(正六品)致仕,取笑同儕,因假潘岳口吻自嘲為拙於為政者,宜乎「築室種樹,灌園鬻蔬」,又以信道教,其實以「守拙」相標榜。故英譯當作Garden of an Incompetent's political life,法譯當作Jardin de la Vie politique d'un Incapable為宜。唯此種譯法於西人頗難理解,為便於西人接受,今官譯亦無不可。

外部連結[編輯]

參看[編輯]

參考材料[編輯]

  • WEN Zhengming (文徵明), An Old Chinese Garden : A Three-fold Masterpiece of Poetry, Calligraphy and Painting, by Wen Chen Ming (《文待詔拙政園圖[全]》), studied by Kate Kerby, textes translated by MO Zung Chung, Shanghai上海, Chung Hwa Book Company (中華書局), 1922.
  • 劉敦楨:《蘇州古典園林》,北京,建築工業出版社,1979。
  • 錢怡執筆:《拙政園志稿》,蘇州,蘇州市地方志編纂委員會辦公室、蘇州市園林管理局,1986。
  • Clunas, Craig, Fruitful Sites : Garden Culture in Ming Dynasty China, London, Duke University Press, 1996.