還珠格格 (2011年電視劇)

維基百科,自由的百科全書
(重定向自新還珠格格
跳轉到: 導覽搜尋
新還珠格格
New My Fair Princess
電視劇新還珠格格 2010.jpg
海報
類型 十點檔連續劇
格式 古裝愛情喜劇、清裝宮廷
原創 瓊瑤
導演 李平丁仰國
主演 李 晟海 陸張 睿
李佳航潘傑明趙麗穎
高梓淇邱心志鄧萃雯
劉雪華孫耀琦
國家/地區 中華人民共和國 中國大陸
語言 現代標準漢語
國語配音
粵語配音
集數 98集
每集長度 45分鐘
製作
製作人 劉向群、劉海燕
監製 魏文彬
外景 中國橫店影視城浙江杭州北京雲南內蒙古
製作公司 上海創翊文化傳播有限公司
湖南廣播電視臺
北京華影盛視文化傳播有限公司
 中國 湖南衛視首播
播出日期 2011年7月16日-2011年9月8日
 香港 無綫精選台首播
集數 98集/85集(高清翡翠台
播出日期 2011年10月3日-2012年1月13日
相關節目
前作 還珠格格

《還珠格格》英文New My Fair Princess),又被稱作《新版還珠格格》或《新還珠格格》,是由中國湖南廣播電視臺上海創翊文化傳播製播的古裝電視連續劇[1] [2]2010年6月15日正式開拍,2011年03月10日殺青。2011年07月16日2011年09月08日湖南衛視首播,香港無線電視於2011年10月03日2012年01月13日在無線精選台播出;另外,2013年於高清翡翠台播出。 本劇改編自台灣作家瓊瑤一套三部的同名小說作品《還珠格格》。

1998年播出的同名電視劇《還珠格格》曾取得巨大成功。

此次翻拍將新劇定名為

主角啟用中國大陸新生代演員。

主創人員[編輯]

中國大陸版主創人員:[3]
《新還珠格格》人物關係圖
臺灣版《新還珠格格》演職員名單[4]

演員列表[編輯]

主要角色[編輯]

角色 演員 粵語配音員 簡介
小燕子
(蕭雲)
李晟
陳皓宜
18歲,古靈精怪,個性一向是敢愛敢恨,她對愛情的態度是愛要愛得轟轟烈烈,恨就要恨得明明白白。她熱情如火,大大咧咧,在皇宮裡似乎與「格格」這個身份格格不入。但就是這樣,她的率直、真性情卻吸引了永琪、班傑明。與宮裡的皇后、欣榮格格及愉妃成敵。
永琪
張睿
黃榮璋
24歲,溫柔才子,作為一個皇帝的愛子來說,五阿哥少了幾分霸氣多了幾分溫柔,自從認識小燕子後,深深地被其吸引著,他將自己一生的愛戀全心地給了她,甚至能為了她而放棄江山。在母親愉妃的威逼下,迎娶自己不喜歡的欣榮格格。最後,為了母親希望,而在欣榮放下迷藥的情況下發生關係,最後也在欣榮誕下兒子綿憶後,離開了欣榮格格與及母親愉妃,去到大理與小燕子相守一生。
班傑明
潘傑明
麥皓豐
25歲的宮廷畫師心地善良英國人,全新角色。和小燕子有不少感情戲,是新版還珠格格中重要角色之一。和五阿哥是最好的朋友,傾心於小燕子,為此與五阿哥展開一場君子之爭。而最後離開了小燕子。
夏紫薇
海陸
何璐怡
18歲,溫柔可人,比起小燕子的開朗而言,她的個性更加讓人憐愛,如果說小燕子和五阿哥的感情是轟轟烈烈的,那她和爾康的感情就是不離不棄。她對感情的堅持,對感情的矛盾都體現了她的靈氣不凡。在晴兒的話上,知道爾康和晴兒有過一段情之後,感覺深受打擊。她是乾隆和夏雨荷的私生女,最後原諒了皇后和容嬤嬤對她的所作所為,與爾康成親。
福爾康
李佳航
黃啟昌
25歲的御前侍衛,深情才子,雖為皇室的一個臣子,但他比永琪更具魄力,決斷,爾康這個角色從某些程度講比永琪還要深入人心,因為他的勇敢,深情都讓人折服。最後和紫薇終成眷屬。
皇上
邱心志
潘文柏
乾隆帝,慈祥威武,是個操縱著所有人生命大權的皇阿瑪,他一笑間可以讓一個民女成為格格,他一怒之下可以讓自己最心愛的女兒、臣子砍頭。在民間與夏紫薇的母親夏雨荷相愛。
皇后
鄧萃雯
陸惠玲
皇后,在後宮權傾一身卻又毫無安全感,她善妒多疑、生性倔強、她生於權利鬥爭的宮闈,只知道宮闈的求生法則,因此,她疾言厲色、高傲寂寞。
晴兒
趙麗穎
高可慧
19歲,甜美端莊,秀麗大氣有別於紫薇的柔順溫婉,她的冰山下的火種,她就像是一條涓涓的溪流流過每個人的心中,呵護著她的每個朋友;她的機智化解了小燕子等多人的種種危險境況,她的大義嫺熟俘虜了簫劍一顆復仇的心,她的乖巧柔順深得太后和皇上的喜愛,她的才氣和高貴品德得到了眾多人的關心與愛護。最後和小燕子等人逃亡,也和簫劍有情人終成眷屬。
簫劍
(蕭風)
高梓淇
梁偉德
25歲,俠骨柔情。小燕子的哥哥。為報父仇,潛身宮內,偶遇妹妹和晴兒,被深明大義美麗端莊的晴格格所感動,逐漸放棄刺殺皇上的念頭,由此默默愛上晴兒,卻受到各種方面的百般阻撓。在歷經滄桑浪跡天涯中,譜寫了一曲滄桑浪漫的愛情故事,有情人終成眷屬。
太后
劉雪華
黃玉娟
嚴厲慈祥,乾隆的母親,卻也有許多和平常人一樣的喜怒哀樂,在聽信皇后的讒言下,屢屢誤解小燕子和紫薇,最終她也接納了小燕子和紫薇。

次要角色[編輯]

角色 演員 粵語配音員 簡介
金瑣
孫耀琦
羅杏芝
身份:紫薇身邊的丫頭,從小和紫薇一起長大,和紫薇情同姐妹,真誠但有時多疑,後和柳青結為一對。
福爾泰
路宏
張裕東
福爾康的弟弟,為解救爾康於指婚之中,主動吸引塞婭,也真心喜歡上她,後遠到蒙古,和塞婭結為一對。
容嬤嬤
方青卓
伍秀霞
人物特徵:皇后心腹 在皇后的視角裡,容嬤嬤是她的心腹,是她的親人,皇后看似高貴權重,但又經常籠罩不安的威脅,主僕二人建造起了皇宮裡最陰暗深沉的氛圍。
柳青
王今鐸
關令翹
小燕子在進宮前最好的朋友,和柳紅是兄妹,後和金瑣結為一對。
柳紅
周放
張頌欣
小燕子在進宮前最好的朋友,和柳青是兄妹,後和高明結為一對。
令妃
劉曉曄
劉惠雲
人物特徵:和藹可親新版中的令妃依然是一個溫柔的妃子,深受乾隆的喜愛,「還珠格格」中唯一用真情對待小燕子和紫薇的妃子,因有別於宮闈中工於心計的妃子。然而隨著香妃的到來,令妃失寵,情緒很低落。
愉妃
莊慶寧
沈小蘭
人物特徵:現實功利 愉妃是新還珠裡新添加的人物,是五阿哥永琪的生母,她一輩子都以永琪為希望而活著,誰知小燕子等人卻闖入了永琪的生命,對小燕子心存芥蒂,也成為小燕子與永琪的阻礙之一。
含香
麥迪娜
鄭麗麗
人物特徵:一笑傾城 香妃來自回族。是獻給乾隆和親的妃子,可惜,雖然乾隆對香妃一片深情,無奈香妃在故鄉已有了情投意合的麥爾丹,小燕子和紫薇不忍含香和麥爾丹分離,於是她們利用令妃,把香妃轉移出宮,為此,小燕子等人也開始了浪跡天涯的命運。
麥爾丹
張丹峰
陳卓智
為了香妃來到北京,受到小燕子等人幫助,與香妃一同逃離。
塞婭公主
柴碧雲
張頌欣
舊版原為西藏的公主,新版則改為蒙古的公主,刁蠻任性的個性和小燕子如出一轍,後與爾泰結為一對。
欣榮格格索綽羅氏
闞清子
曾秀清
代替舊版中的陳知畫。永琪的妻子。為了得到永琪,與小燕子展開一場情敵之戰,但最終仍無法如願。及後,於在永琪回宮後,在他的酒裡放下藥物,使永琪誤以為自己是小燕子,後發生關係並且懷孕。最後為永琪誕下了他的替身-綿億
常太醫
(常壽)
劉昌偉
皇宮裡面的御醫,醫術高明,但個性古怪。掌管禦藥房,和掌管禦膳房的 莊師傅 是一對冤家 。

其他角色[編輯]

客串演出[編輯]

角色 演員 簡介
夏雨荷
林心如
乾隆在民間所愛的女人,後來生下女兒夏紫薇,將琴棋書畫交給紫薇,讓紫薇成為才女。數年後,雨荷病危,臨死前向女兒紫薇告白其父親為乾隆。要紫薇往北京—紫禁城,尋找自己的父親—乾隆。
杜雪吟
秦嵐
江南第一大俠蕭之航的妻子,蕭劍和小燕子的母親。但因為丈夫蒙受冤屈後,害怕兩個孩子被追殺,被迫將孩子們,分別交託於一南一北的親人撫養,最後殉情而死。
蕭之航
高梓淇(分飾)
妻子為杜雪吟,蕭劍和小燕子的父親。因為一段私人恩怨,而被杭州巡撫瑪鈺陷害處死。死後妻子杜雪吟跟著殉情而死。
胡若蘭
張嘉倪
射箭招親的女主角。
高亮
宗峰岩
射箭招親的男主角。
高明
最後跟柳紅一起。

與98版還珠格格的區別[編輯]

製作播出過程[編輯]

新《還珠格格》於2010年6月15日正式開拍,2011年3月10日殺青,共拍攝268天。原著作者瓊瑤表示,新《還珠格格》的創作一直以「快樂」為主題,並不在乎是否超越舊版。2010年8月5日,湖南衛視公佈了新《還珠格格》的大量定妝照。

2011年7月13日,該劇在北京舉行了發佈會,宣佈新版《還珠格格》將於2011年7月16日湖南衛視首播[5]

播出情況[編輯]

中國大陸[編輯]

本劇是湖南衛視的自製劇,有中國大陸獨家播映權,全球首播亦是該頻道。新版《還珠格格》已於2011年7月16日2011年9月8日在湖南衛視金鷹獨播劇場每周六至周四22:00兩集連播(每周五因直播快樂女聲而停播)。開播當日該劇10位主角一起錄製了湖南衛視綜藝節目《快樂大本營》做宣傳。

在首播的前一個月,湖南衛視剪輯進度緊湊,並去掉片頭片尾曲,只保留10秒鐘左右的過場。而8月中旬突然放慢速度,並加入完整的片頭片尾曲,每集都重複上一集3分鐘左右的內容。

片尾題詞「謹以此片紀念《禮運大同篇》作曲人,黃友棣先生」大陸版片尾將黃友棣寫成了「黃友「隸」」。

臺灣[編輯]

台灣首播版權在中視華視的力爭之下,最後確定花落華視,原定2011年7月20日播出,但因卡在送審,確定延期,播出時間連瓊瑤說還不清楚。[6]華視已正式拍板7月25日上檔![7]

台灣有線電視首播版權,則賣給八大電視。八大電視已在官網公佈[8]2011年7月30日起,每週六日12:00~14:00於八大戲劇台播出。

開播之後的收視並沒有如預期中的好,多數台灣網友覺得還珠格格實在沒有翻拍的必要。台媒分析多數台灣觀眾的口味已經習慣所謂的社會寫實劇,加上此次翻拍的新還珠格格主要角色演員沒有像舊版的林心如蘇有朋較台灣觀眾廣為人知,加上此劇的進度不如舊版緊湊,導致收視在播出前段並未有起色。隨著8月中旬劇組人員去台灣宣傳和播出劇情深入,收視率有所提升。值得一提的是全民最大黨惡搞劇中紫薇爾康騎馬一段,成為網路熱門話題。同期大學生了沒節目中出現的搞笑藝人Hold住姐「一秒鐘變格格」也引起清宮戲話題。

另外雖然全民最大黨惡搞劇中紫薇爾康騎馬一段在台灣成為網路熱門話題,但據悉瓊瑤全民最大黨的惡搞頗為不滿。

香港[編輯]

TVB已購買新《還珠格格》的香港首播版權,於2011年10月3日起無綫收費電視精選台配以粵語配音首播。

新加坡[編輯]

星和視界娛家戲劇台已從2011年9月30日起,以普通話播出,並在早晨時分及下午時分重播。前節目重播TVB劇集。

馬來西亞[編輯]

Astro已購買新《還珠格格》的馬來西亞首播版權,將於10月19日起每逢星期一至五傍晚六點於Astro至尊HD以普通話高清首播。

網絡[編輯]

新版《還珠格格》未開播前,就遭到中國大陸視頻網站的搶購,在網路版權的售價上破了以往的紀錄,共賣出了3000多萬人民幣[9], 分別在搜狐網、優酷網土豆網PPS網路電視等網站,於7月16日每晚兩集和湖南衛視同步連播。

電視劇歌曲[編輯]

片頭主題曲
歌名 作詞 作曲 主唱 備註說明
奔向你 瓊瑤 莊立帆 張睿 總片頭曲
片尾主題曲
單元主題 歌名 作詞 作曲 主唱 備註說明
燕兒翩翩飛 一場意外 (中)
燕兒翩翩飛(台)
瓊瑤、羅希亞 彭學斌 鍾舒祺 共同片尾曲,其歌曲命名不同而已
風兒陣陣吹 風兒陣陣吹 瓊瑤、羅希亞 徐子崴 潘傑明 共同片尾曲
人兒何處歸 想說分開不容易 瓊瑤 周華健 鍾舒祺 內地片尾曲
人兒何處歸 人兒何處歸 瓊瑤、羅希亞 陳偉伶 安心亞 台灣片尾曲
插曲
歌名 作詞 作曲 主唱 備註說明
吉祥歌 瓊瑤、莊立帆 莊立帆 李晟 Rap部分:四大才子
一見鍾情 瓊瑤 小堅 李晟
滄桑的浪漫 瓊瑤、黃素媛 莊立帆 張睿李晟
紫薇花 瓊瑤 莊立帆 李晟
燕子歌 瓊瑤 Color Band 潘傑明
黑暗中的你 瓊瑤 盧文韜 劉娛嘉
今天天氣好晴朗 瓊瑤 徐景新
方瓊
新版追加:劉娛嘉、馬連吉演唱版本
山水迢迢 瓊瑤 徐景新
(方瓊)
新版追加:劉娛嘉演唱版本
瓊瑤 莊立帆、郭文琮
動力火車
新版追加:李晟、張睿李佳航、劉娛嘉演唱版本
你是風兒我是沙 瓊瑤 呂禎晃
周傑+林心如
新版追加:李晟、李佳航、劉娛嘉演唱版本
雨蝶 瓊瑤、許常德 張宇
李翊君
新版追加:劉娛嘉演唱版本
自從有了你 瓊瑤 徐景新
趙薇
新版追加:李晟、潘傑明演唱版本

收視率[編輯]


CSM30城每日首播收視率/湖南衛視[編輯]

AGB尼爾森每週首播收視率/華視[編輯]

潤利每日首播收視率/華視[編輯]

注釋[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ 《新還珠格格》相關資料
  2. ^ 新還珠格格主頁簡介資料
  3. ^ 資料來源於湖南衛視的官方公佈。
  4. ^ 資料來源於台灣版新還珠格格的片頭職員名單。
  5. ^ 新《還珠》舉辦新聞發佈會 湖南衛視首播
  6. ^ 卡在送審,確定華視延期
  7. ^ 新還珠格格皇室篇(0725上檔)
  8. ^ 參考八大戲劇台官網節目表
  9. ^ 新《還珠》網路版權賣天價
  10. ^ 華視《新還珠》首播收視爛 自由時報 記者:陳慧貞
  11. ^ 劇情太熟主角陌生《新還珠》收視再挫 中國時報 記者:林淑娟

外部連結[編輯]

在線播放

節目的變遷[編輯]

中國湖南衛視 金鷹獨播劇場 每天(星期五除外) 22:00~00:00
上一節目 新還珠格格
(2011.07.16 - 2011.09.08)
下一節目
陽光天使
(2011.07.06 - 2011.07.14)
步步驚心
(2011.09.10 - 2011.09.29)
中華民國華視主頻 星期一至星期五20:00~22:00
9月26日-9月27日播出20:00-21:30
9月28日-9月30日播出20:00-21:00
10月3日-10月4日播出20:00-21:20
艋舺燿輝
(2011.04.12 - 2011.07.22)
新還珠格格
(2011.07.25 - 2011.10.04)
新一簾幽夢
(2011.09.26-2011.10.28)
中華民國八大戲劇台 星期六至星期日12:00~14:00
康熙帝國 新還珠格格
(2011年7月30日 - 2012年1月1日)
步步驚心
新加坡星和視界 娛家戲劇台 星期一至星期五22:30~00:15 重播08:30~10:15、13:15~14:45
掌上明珠 (重播)
(2011.09.09 - 2011.09.29)
新還珠格格之燕兒翩翩飛
(2011.9.30 - 2011.10.25)
新還珠格格之風兒陣陣吹
(2011.10.26 - 2011.11.21)PG
新還珠格格之人兒何處歸
(2011.11.22-2011.12.7)PG

(2011.12.8 - 2012.1.2)
香港 香港 無綫精選台 亞洲王牌劇場 星期一至五17:30-18:30(2月9日起改為17:15-18:00)及22:30-23:30
- 還珠格格之燕兒翩翩飛
(2011.10.03 - 2011.11.21)
還珠格格之風兒陣陣吹
(2011.11.22 - 2012.01.12)
還珠格格之人兒何處歸
(2012.01.13 - 2012.02.15)
-
香港 香港 高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 23:45-00:45(其他重播時段請參見這裡
包青天之開封奇案
(2012.11.22 - 2013.01.17)
還珠格格之燕兒翩翩飛
(2013.01.18 - 2013.03.05)
還珠格格之風兒陣陣吹
(2013.03.06 - 2013.04.22)
還珠格格之人兒何處歸
(2013.04.23 - 2013.05.21)
傾世皇妃
(2013.05.22 - 2013.07.16)
中華人民共和國 中國大陸 廣東電視台 珠江頻道 (粵語)
步步驚心
(2011.12.27 - 2012.01.19)
新還珠格格
(2012.01.20 - 03.02)
怪俠歐陽德
(2012.03.02 - 04.04)