現在式

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

現在式時態的一種而非句式的一種,因此嚴格來講應當叫做「現在時」而不是「現在式」,被錯譯為「現在式」是因為在華語地區普及最廣泛的外語英語中沒有句式的區別而只有時態的區別,而在其它外語(比如西班牙語)中則會有句式的區別(比如陳述式現在時和虛擬式現在時就是同一種時態的兩種不同句式)。日常表達方式有:

  • 目前時間行動
  • 行動狀態
  • 習慣式行動
  • 發生在不遠的將來
  • 從前發生和繼續直到現在的行動

有二種共同的類型現在時被發現在多數印歐語系:現在式(在表示文法狀態)和現在虛擬語氣。

維基新聞的文章全以現在式編寫,即使是舊的新聞。

英語直陳現在式[編輯]

英語,現在式又分為數種表達模式:

  • 現在式: "I go to school every day."
  • 現在進行式: "You are being rude."(此刻)
  • 現在完成式: "I have had two computers."
  • 現在完成進行式: "She has been living in London for a year."

當前表示時態結合的規則動詞表如下:

  to walk
I walk
you walk
he/she/it walks
we walk
you walk
they walk

西語陳述式現在時[編輯]

西班牙語里,現在時和英語大致相同。 變位:

  hablar comer insistir
yo hablo como insisto
hablas comes insistes
él/ella/usted habla come insiste
nosotros hablamos comemos insistimos
vosotros habláis coméis insistís
ellos/ellas hablan comen insisten

法語直陳現在式[編輯]

法語,現在式和英語大致相同。 變位:

  parler prendre finir partir
je parle prends finis pars
tu parles prends finis pars
il/elle/on parle prend finit part
nous parlons prenons finissons partons
vous parlez prenez finissez partez
ils/elles parlent prennent finissent partent

德語直陳現在式[編輯]

德語,以類似的方式使用現在式。但是它沒有進行式。 變位:

  gehen sprechen finden laufen
ich gehe spreche finde laufe
du gehst sprichst findest läufst
er/sie/es geht spricht findet läuft
wir gehen sprechen finden laufen
ihr geht sprecht findet lauft
sie gehen sprechen finden laufen

意語直陳現在式[編輯]

意大利語, 現在式和英語大致相同. 變位:

  guardare credere partire finire
io guardo credo parto finisco
tu guardi credi parti finisci
lui/lei/egli/ella guarda crede parte finisce
noi guardiamo crediamo partiamo finiamo
voi guardate credete partite finite
loro guardano credono partono finiscono

葡語直陳現在式[編輯]

葡萄牙語靜態動詞,現在式總合成下表:

  acabar comer partir
eu acabo como parto
tu acabas comes partes
ele/ela/você acaba come parte
nós acabamos comemos partimos
vós acabais comeis partis
eles/elas/vocês acabam comem partem

葡語間中以現在式表示英語的現在進行式。

現在式的使用頻率比將來式高。

拉丁語直陳現在式[編輯]

拉丁文,現在式可轉化為進行式或簡單式。 變位:

  plicāre debēre dicere cupere scīre
Ego plicō debeō dīcō cupiō sciō
Tu plicās debēs dīcis cupis scīs
Is, Ea, Id plicat debet dicit cupit scit
Nos plicāmus debēmus dīcimus cupimus scīmus
Vos plicātis debētis dīcitis cupitis scītis
Ei, Eae, Ea plicant debent dīcunt cupiunt sciunt

保語直陳現在式[編輯]

保加利亞語,現在式和英語很相同,但也可表示作現在進行式。 變位:

  писати*/寫 говорити*/說 искати*/找 отваряти*/開
аз пиша говоря искам отварям
ти пишеш говориш искаш отваряш
той, тя, то пише говори иска отваря
ние пишем говорим искаме отваряме
вие пишете говорите искате отваряте
те пишат говорят искат отварят

*非現代,在現代語言中沒有不定式。

芬語直陳現在式[編輯]

芬蘭語,每個代詞都有其動詞結尾。這些動也可單獨使用,除了({{{2}}})

  olla laskea antaa katsoa vapista
minä olen lasken annan katson vapisen
sinä olet lasket annat katsot vapiset
hän, se on laskee antaa katsoo vapisee
me olemme laskemme annamme katsomme vapisemme
te olette laskette annatte katsotte vapisette
he, ne ovat laskevat antavat katsovat vapisevat

參見[編輯]

外部鏈結[編輯]