葉問 (電影)
| 葉問 Ip Man | |
|---|---|
 《葉問》電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 葉偉信 |
| 監製 | 黃百鳴 |
| 製片 | 彭玉琳 文卓求 王志斌 |
| 動作指導 | |
| 編劇 | 黃子桓 陳大利 |
| 主演 | 甄子丹 任達華 熊黛林 林家棟 鄭家星 樊少皇 李澤 釋行宇 黃又南 陳之輝 杜宇航 池內博之 澀谷天馬 |
| 配樂 | 川井憲次 |
| 攝影 | 柯星沛（HKSC） |
| 剪輯 | 張嘉輝（HKSE） |
| 製片商 |  東方電影發行有限公司 |
| 片長 | 106分鐘 |
| 產地 |  中國大陸 香港 |
| 語言 | 粵語、普通話、日語 |
| 官方網站 | 《葉問》電影官方網站 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2008年12月12日 2008年12月18日 2008年12月19日 |
| 發行商 | 東方電影發行有限公司Golden Screen Cinemas |
| 公映許可 | 電審故字（2008）第116號 |
| 預算 | 1171萬美元[1] |
| 票房 | 2210萬美元[2] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《葉問2》 |
《葉問》（英語：Ip Man），2008年的香港傳記動作片，由葉偉信執導，動作導演洪金寶，梁小熊任動作指導，甄子丹、熊黛林主演。以一代詠春宗師葉問的生平作藍本，是《葉問系列電影》的第一部，2008年12月19日在香港、中國大陸同步上映，是2009年第二十八屆香港電影金像獎「最佳電影」的獲獎電影。香港票房錄得超過2千5百萬，而在中國大陸更加獲得過億票房。繼《殺破狼》、《龍虎門》及《導火綫》後，《葉問》是葉偉信與甄子丹第四次合作。
電影的劇情雖然源自葉問的經歷，但有改編的虛構成份，並非完全依照事實，偏重於戲劇效果。續集《葉問2》於2009年7月在中國大陸搭景開拍，並於2010年4月29日在中國大陸上映。
劇情[編輯]
1935年，廣東佛山武風鼎盛，各門派廣納門徒，經常靠比武以顯各方的實力。詠春派武術家葉問出身當地望族，為佛山人口耳相傳的第一高手，但為人低調、不愛顯擺，因此沒有開館收徒弟，只待在家中與妻子張永成和年幼兒子葉準共享天倫之樂，但他也偶爾會鑽研武術。一日，來自山東的武師金山找以「北方拳」強悍實力威懾著整座武館街，為了在佛山揚名立萬而狠狠挫敗各派館主。金山找為爭第一而決定挑戰不問世事的葉問，闖入他家中不惜一切逼葉問出手。葉問最終在永成的准許下毅然出手，以熟練的詠春拳大勝金山找，使得金山找丟盡面子之下狼狽離開。
從此，葉問在佛山更加聲名大噪，多數人爭先恐後地跑來拜師，就連武館街所有館主都對葉問五體投地。但好景不長，日本侵華戰爭爆發導致佛山遭日軍佔領，使大多數人口被迫遷離。葉問因自家大宅遭日軍霸佔作為總部，被迫帶着妻兒移居街區廢屋，雖然生活艱苦但仍積極面對，葉問用一改闊少的態度而來到煤炭廠做苦力，並重遇昔日好友武癡林。這時，日軍上校佐藤帶隊前來尋找武術人才，加入日軍安排的打鬥場比武切磋，而前佛山巡警、如今作為日軍翻譯官的李釗站在他旁邊。得知如果打贏會得到一袋米作為獎賞，武癡林加入跟日軍黑帶高手比武的行列，還在打鬥場裏看見自己的武術師傅廖師傅也是參與者之一。武癡林不顧自己修煉不足，貿然挑戰武術高強的日軍將領三浦，數次被擊倒卻不投降，最後慘遭三浦活活打死。
隔天，葉問回到煤炭場四處找不到武癡林，便也一同來到打鬥場尋找他，也看見廖師傅再次上台挑戰。然而，高估自己實力的廖師傅選擇一人挑戰三名日軍而不幸落敗，想拿回一袋米卻遭佐藤無理槍殺身亡。目睹廖師傅被殺的葉問陷入悲憤，親自上場跟十名日軍黑帶高手對打，打鬥過程中釋放心中的怒火，將十人均打的鼻青臉腫、四肢殘廢。完勝後，三浦親自賞識葉問的實力，得知他的名字後期待葉問再來。葉問將廖師傅死前贏到的米歸還給他的家人後，痛斥前來探望的李釗是走狗。經過這一天，葉問才知道習武的兩面性，因此決定暫時在家陪伴妻兒。
葉問的摯友周清泉在佛山繼續經營棉花廠，一批貨物在運送路上遭到淪為山賊的金山找截獲，隊伍中包括武癡林誤入歧途的弟弟沙膽源。金山找敲詐棉花廠下次要準備大筆金錢為他上貢，周清泉為了養活一眾工人而沒有棄場搬離，令葉問明白到每人都有自己的使命，遂留在清泉的棉花廠裏教導眾工人以詠春自衛。不久，金山找上門討錢，學會武術的工人們與山賊大打出手，葉問趕到後制止鬥爭，靠棍子打聾金山找的一隻耳朵才將他趕跑。無處可去的沙膽源從葉問口中得知哥哥的死訊，打開哥哥死前保留的遺物，發現是他離家當天玩的風箏，明白哥哥的用心良苦後決定留下來將功補過。然而，金山找不服氣而去向三浦告密，使日軍來到棉花廠捉拿葉問，打算讓葉問教授日軍中國武術。葉問趕來斷然拒絕，聲言他會和三浦交戰後被日軍帶走，並囑託清泉將永成和葉準帶離佛山。
三浦同意和葉問比武，佐藤暗中警告葉問，若他敢贏得勝利，便會被槍殺，但他決定不屈服於日軍的威懾。比武當天，葉問和三浦兩大中日高手正面對決，雙方均全力以赴而不相上下，而葉問靠他多年來修煉的詠春拳法，且為了替過國人挽回尊嚴而奮力攻擊，最終使三浦狼狽落敗。葉問的勝利讓在場的觀眾們歡呼不盡，但佐藤的一槍打中葉問的肩膀，再也看不下去的李釗當場奪槍反過來槍殺佐藤。在場觀眾群情激憤突破日軍防線，包括當時趕回佛山的清泉、永成和葉準，立刻上前照料負傷的葉問。最後，葉問一家在周清泉的幫助下，成功逃離佛山並帶往香港度過餘生。直到1945年時，日本裕仁天皇宣佈無條件投降，長達八年的抗戰以中國的勝利告終。
演員[編輯]
| 演員 | 角色 | 人物簡介 |
| 甄子丹 | 葉問 | 佛山詠春派，師承陳華順。一個熱愛武術、對其癡狂的武術家，為了練武甚至冷落妻兒，引領眾多武術學徒拜倒在他門下，詠春拳在他的手上得以發揚光大，並不屈服日軍的鎮壓和恐嚇。 |
| 任達華 | 周清泉 | 葉問的摯友，振華棉花廠老闆，在戰亂中竭盡全力延續棉花廠的經營，以養活工人。始終默默幫助葉問一家度過經濟難關，由衷讚賞葉問的人品和功夫，將自己的獨子拜託葉問教導。 |
| 熊黛林 （粵語配音：王慧珠） |
張永成 | 葉問的妻子，前佛山市副市長千金，相夫教子，一向擔憂葉問習武論劍而忘卻家人。佛山淪陷後與丈夫患難與共，後在紗廠看見人人習詠春的感人場面，逐理解丈夫一腔愛國情懷。 |
| 樊少皇 | 金山找 | 來自北方的武術高手，使用戳腳翻子拳，帶著數名兄弟踢遍佛山武館，可望揚名立萬脫離貧困生活，卻於挑戰葉問一戰中被葉問以詠春大敗。佛山淪陷後淪為山賊，帶領手下打劫貨物運輸謀生。 |
| 鄭家星 | 周光耀 | 周清泉的兒子，從小看著葉問與不同對手切磋詠春，對葉問十分崇拜，一直希望拜葉問為師。經常藉故到葉宅，明為探訪，實為觀賞葉問與人切磋。 |
| 林家棟 | 李釗 | 佛山巡警，曾一直認為西洋槍械可取代中國武術，後來在金山找到佛山踢館鬧事時得葉問相救，自此對中國武術改觀，視葉問為師父。佛山淪陷後為生存忍辱擔任日軍翻譯，但還是時常幫助葉問。 |
| 釋行宇 （粵語配音：林敬剛） |
武癡林 | 葉問的好友，佛山酒樓太子爺，熱愛武術的熱血男兒，學遍佛山武術街的所有武館，連廖師傅新開的武館亦不例外，一直對葉問的詠春最為佩服。 |
| 黃又南 | 沙膽源 | 武痴林的弟弟，佛山酒樓二少，年少好事、口無遮攔，目睹葉問與廖師傅閉門切磋後四處宣揚，卻也因此犯下武術大忌，和哥哥也因此決裂並誤入歧途。 |
| 陳之輝 （粵語配音：盧雄） |
廖泰山 | 新來佛山立武館的武師，武癡林的師父，實力相當強勁。全佛山僅次於葉問的最強武術家，成立武館不久曾私下對葉問挑戰，從此對他十分敬佩。 |
| 池內博之 | 三浦武介 | 日軍將領，影射真實人物三浦敏事，日據佛山市最高負責人，第五師團領導者，也身為日軍武術教官，生性冷酷但卻愛武成痴，特別設打鬥場邀中國人前來切磋，以觀摩中國武術。 |
| 澀谷天馬 | 佐藤 | 日軍上校，三浦的隨從，戴著一副眼鏡，態度蠻橫、放肆，仗著三浦的勢力到處耍流氓、欺壓中國人，動不動就會掏槍殺人，僅除對三浦完全不敢違抗。 |
| 李澤 | 葉準 | 葉問的年幼兒子。 |
| 週仲 | 何師傅 | 佛山武師。 |
| 杜宇航 | 胡威 | 金山找的手下。 |
工作人員[編輯]
片名爭議[編輯]
電影導演王家衛早在2002年就宣布要拍攝以葉問與詠春為題材的電影《一代宗師》，並選定梁朝偉飾演主角葉問，但拖至2013年上映。後來東方電影公司老闆黃百鳴捷足先登，率先完成以葉問生平為素材的電影。電影原名《一代宗師·葉問》，後來因為與王家衛版的過於相似而遭受同行非議，最終改為《葉問》。
黃百鳴表示：「東方電影原本屬意用《葉問》這個名字的，但中方的投資者認為葉問的確是一個不折不扣的一代宗師，所以要求更改片名。為了尊重各方的意見，電影公司才把片名改為《一代宗師·葉問》，想不到會因此引發其它同業的爭論。為了平息這次的片名風波，我亦與中方多位投資者、電影的總顧問葉準師傅及導演商量，希望平衡各方面的意見。」[3][4]
另外，葉問的英文名字一般寫作「Yip man」，但本片英語名卻是「Ip man」。由於IP（Internet Protocol，網際協定）的含義與葉問、詠春等毫無關聯，加上「Man」這樣的詞彙在美國好萊塢電影中常常是超級英雄的稱呼，因此本片也有人戲稱為「IP超人」或「IP人」[5][6]。
刪改部分[編輯]
電影成片中刪改過以下內容[7]：
- 金山找操一口濃重山東口音，成片改成普通話。
- 刪除金山找向日本人通報葉問行蹤後，金山找被日本人滅口這段劇情。（因這個改動，金山找得以在續集《葉問2》中再次出場）
- 刪除李釗最後被不明真相的群眾毆打這段劇情。
- 刪除葉問騎單車畫面。
- 刪除葉準出生時，葉問與拳師較量的鏡頭。
- 刪除三浦將軍在結尾切腹自殺的畫面。
各地電影分級制度[編輯]
| 國家／地區 | 級別 |
|---|---|
| 香港 | IIB |
| 台灣 | 護 |
| 新加坡 | NC-16 |
| 馬來西亞 | 18SG |
| 日本 | G |
獲獎及提名[編輯]
| 獎項 | |||
|---|---|---|---|
| 獎項 | 類別 | 受獎者 | 結果 |
| 第28屆香港電影金像獎 | 最佳電影 | 《葉問》 | 獲獎 |
| 最佳導演 | 葉偉信 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 甄子丹 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 樊少皇 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 林家棟 | 提名 | |
| 最佳攝影 | 柯星沛 | 提名 | |
| 最佳剪接 | 張嘉輝 | 提名 | |
| 最佳美術指導 | 麥國強 | 提名 | |
| 最佳動作設計 | 洪金寶、梁小熊 | 獲獎 | |
| 最佳音響效果 | 曾景祥 | 提名 | |
| 最佳視覺效果 | 黃智亨 | 提名 | |
| 最佳原創電影音樂 | 川井憲次 | 提名 | |
| 第4屆香港電影導演會年度大獎 | 年度推介電影 | 獲獎 | |
| 年度傑出導演 | 葉偉信 | 獲獎 | |
| 第16屆北京大學生電影節 | 最佳男演員 | 甄子丹 | 獲獎 |
| 最受歡迎導演 | 葉偉信 | 獲獎 | |
| 第2屆鐵象獎 | 年度動作電影 | 《葉問》 | 獲獎 |
| 年度最佳電影 | 《葉問》 | 獲獎 | |
| 年度男主角 | 甄子丹 | 獲獎 | |
| 第46屆金馬獎 | 最佳動作設計 | 洪金寶、梁小熊 | 獲獎 |
參考資料[編輯]
- ^ Ip Man (2008) Movie. movies.shut.net. [5 August 2011]. （原始內容存檔於30 April 2012）.
- ^ Ip Man (2008). Box Office Mojo. [2008-12-19].
- ^ 双版"叶问"惹争议 甄子丹版被指片名有抄袭之意. 中新網. 2008-05-10 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2010-06-12）.
- ^ 避与王家卫争拗 黄百鸣让步电影改名《叶问》. 搜狐娛樂. 2008-06-05 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2022-01-14）.
- ^ 古早電影《敗家子》,Yahoo!奇摩部落格. [2009-09-15]. （原始內容存檔於2020-08-09）.
- ^ 《叶问》英语趣事： “IP人”甄子丹. 文國英語學習網. [2022-01-14]. （原始內容存檔於2009-11-18）.
- ^ 《叶问》也有删减镜头 樊少皇原是山东腔(图). 新浪網. 2008-12-18 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2019-08-23）.
外部連結[編輯]
 |
維基語錄上的葉問 (電影)語錄 |
- 開眼電影網上《葉問》的資料（繁體中文）
- Yahoo奇摩電影上《葉問》的資料（繁體中文）
- 香港影庫上《葉問》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《葉問》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《葉問》的資料（簡體中文）
- AllMovie上《葉問》的資料（英文）
- 爛番茄上《葉問》的資料（英文）
- Metacritic上《葉問》的資料（英文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《葉問》的資料（英文）
電視節目的變遷[編輯]
| 香港無綫電視翡翠台 星期日影院 星期日13:15-15:35，星期一凌晨重播 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 葉問 （2019年12月22日） | 下一節目 |
| 審死官 （2019年12月15日） | 葉問2 （2019年12月29日） | |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||