西遊記 (2011年電視劇)

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
西遊記
Journey to the West (2011).jpg
類型 神話劇
原創 吳承恩
編劇 高大庸
劉毅
郎雪楓
黃永輝
康峰
導演 張建亞
主演 吳 樾
聶 遠
臧金生
徐錦江
國家/地區  中國
語言 普通話
集數 地面頻道:66集
北京文藝頻道與各衛視:60集
香港版:45集[1]
每集長度 約45分鐘(不含廣告)
主題曲 刀郎《敢問路在何方》
片頭曲 《心》
作曲 許鏡清
片尾曲 刀郎《敢問路在何方》
製作
製作人 張紀中
共同製作 宋松霖
趙廣斌
出品人 馬中駿
剪輯 張 津
外景  中國
製作公司 慈文影視
播映
首播頻道 湖北經視
播出日期 2011年7月28日-

西遊記》是根據同名中國四大名著之一《西遊記》所改編的電視連續劇集,製片人為張紀中,導演為張建亞,共計66集。

2006年年底,製片人張紀中宣布開始籌拍新版西遊記,新版西遊記投資將創下1億元人民幣的紀錄[2]。新西遊記於2008年4月開機,於2011年7月28日在湖北經視首播。2012年1月30日,《西遊記》首次在上星頻道播出,登陸浙江衛視天津衛視東方衛視雲南衛視晚間19:30黃金強檔。相比於地面頻道(北京電視台的地面頻道除外)播出的66集,此番上星播出是60集,總共刪掉了300分鐘,刪掉了6集,為了向1986版本的《西遊記》致敬,新版特此保留了舊版的主題曲。此外,一些爭議台詞諸如「天使就是天上掉下來的一坨屎」及「不靠譜的都長三隻眼」等均被修改[3]

播出時間[編輯]

頻道 所在地 播放日期 時間
湖北經視 中國大陸 2011年7月28日 每晚
南方影視頻道
山西太原影視頻道
重慶影視頻道 2011年8月5日
南京新聞綜合頻道 2011年8月8日
山東齊魯頻道 2011年8月15日
江蘇鹽城新聞綜合頻道 2011年
江蘇蘇州新聞綜合頻道 2011年
北京文藝頻道 2012年1月5日
浙江衛視 2012年1月30日 每晚19:30起
東方衛視
天津衛視
雲南衛視
8TV 馬來西亞 2012年1月4日 週一至週五20:30起
新傳媒8頻道 新加坡 2012年5月30日 週一至週五19:00起
民視無線台 台灣 2012年7月11日 週一至週五19:30起播放30分鐘
無綫精選台 香港 2013年1月16日 週一至週五22:30起
翡翠台
高清翡翠台
2014年4月28日 週一至週五20:30起
TVB安哥台 週二至週六(am)
Astro On Demand劇集首映 馬來西亞 週一至週五20:30起
TVBJ 澳洲
新時代2高清台 加拿大
鳳凰衛視中文台
鳳凰衛視香港台
香港、新加坡 2014年11月29日 週一至週六22:35起
鳳凰衞視資訊台
KBS World
香港、新加坡 2015年2月9日 週一至週五22:30起

與原著異同[編輯]

  • 在本版西遊記拍攝過程中披露孫悟空將變成人形,豬八戒是青面獠牙造型,沙悟淨身高超過1.95米等消息。實際上這更為符合原著描述,但由於舊版西遊記深入人心,這個「復原」並不被接受,引發了網民的不滿。最終播出時除豬八戒在被收服前期為野豬造型之外並未達到預期設想。
  • 劇中唐僧的形象更接近於歷史上的玄奘法師,並將原著中迂腐、懦弱的性格進行了一定程度的美化,獲得了大多數觀眾的認可。
  • 劇中對天庭眾神、特別是道家神仙進行了不同程度的貶低,與原著第47回中表達「三教合一」的思想不符,在網絡上一些宗教信奉者之中引發爭議。
  • 刪除原著第九回「袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條」、第43回「黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回」及部分版本收錄的附錄「陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本」
  • 刪除原著中剿滅混世魔王的情節,只通過台詞提及。
  • 增加黑白無常向孫悟空索取賄賂的情節。
  • 劇中的觀音形象採用觀音三十三相的傳說,並將「楊柳觀音」、「魚籃觀音」、「騎犼觀音」、「千手觀音」及「男相觀音」五相呈現在劇中,而在原著中未出現觀音菩薩的法相的描寫,且在第35回中通過孫悟空「如今反使精邪害,語言不的,該他一世無夫」之語側面印證觀音菩薩是以女相示人。
  • 增加了二郎神與孫悟空之間的互動情節,突出二人「英雄惜英雄」的情感,對二人打鬥部分進行了修改。
  • 在「三打白骨精」一節中添加了白骨精悲涼的身世,對白骨精以「白姑」稱之,唐僧亦知白骨精的真實身份。劇中亦還原了原著中「除三屍」的說法。
  • 劇中對於奎木狼和百花羞的前世姻緣做了進一步拓展,百花羞回憶起前世並對奎木狼產生了感情,且刪除了原著中悟空殺害百花羞一對子女的情節。
  • 在車遲國鬥法一節中刪去「剖腹剜心」、「滾油鍋洗澡」的情節。

其他

  • 在中國大陸影視作品中首次拍攝「唐太宗地府還魂」的情節,因涉及到宣揚封建迷信的緣由在由廣電總局審查的北京台及衛視播出的版本中被刪除(基於上海文化廣播影視集團審查通過的地面頻道播放的版本),而地方頻道版本中播放了此情節。在地方頻道播出的版本中,只保留了唐太宗因受驚嚇而到地府之後的所見所聞,但袁守誠與涇河龍王打賭、涇河龍王更改施雨點數觸犯天條、及之後的魏徵夢中斬龍的情節皆被刪去,連帶着與此相關的黑水河的情節也一併刪去。劇中由於唐太宗極度驚恐的誇張表現與原著中判官對其以君臣之禮對待的情節不符,遭到部分歷史愛好者的批評。
  • 在中國大陸影視作品中首次呈現「浮屠山玄奘受心經」情節,烏巢禪師作為登場人物首次出現。
  • 在衛視播放版本中部分諸如「天使就是天上掉下來的一坨屎」等台詞被刪除,卻增加了「水果糖口味的仙丹」,且保留了「流星雨真好看」等台詞,引發爭議。

演員陣容[編輯]

參考:西遊記角色列表

主角[編輯]

演員 角色 原版配音 香港配音(TVB)
聶遠 唐 僧 張震 蘇強文
吳樾 孫悟空 王凱 張裕東
臧金生 豬八戒 原聲 葉振聲
徐錦江 沙 僧 齊克建 招世亮
錢泳辰 白龍馬 張傑 陳灝瑋

其他演員[編輯]

演員 角色 原版配音 香港配音(TVB)
馬精武 菩提祖師 齊克建 張炳強
張紀中 太上老君 吳俊全 盧國權
巍子 玉皇大帝 譚炳文
王繪春 如來佛祖 張炳強
劉濤 楊柳觀音 季冠霖 陸惠玲
梁麗 魚籃觀音 陸惠玲
蕭薔 千手觀音
齊阿毅 男相觀音 陸惠玲
楊小琳 女身觀音 季冠霖
馮紹峰 二郎神 金永鋼 黃啟昌
太乙天尊 盧國權
趙毅 托塔李天王 周野芒 潘文柏
馬睿灝
馬睿瀚
哪吒 謝潔貞
楊念生 太白金星 趙述仁 陳永信
楊光 嫦娥 張凱 陳皓宜
馬莉 王母娘娘 張欣 雷碧娜
馬倫 赤腳大仙 李錦綸
賈石頭 巨靈神 招世亮
景崗山 文殊菩薩 劉昭文
王曉明 惠岸行者
蘇茂 靈吉菩薩 劉昭文
宋松霖 普賢菩薩
徐洪洲 地藏菩薩
蘇剛 福星
朱鵬程 祿星
李中華 壽星 陳曙光
李遠 增長天王 雷霆
勝洋 持國天王 梁偉德
付雲昭 多聞天王
賈宗超 廣目天王 麥皓豐
楊念生 魏徵
湯鎮宗 唐太宗 劉昭文
譚非翎 金池長老 齊克健 陳曙光
李遠 黑風怪 潘文柏
陳廈平 高老爺 陳永信
莫小鳳 高翠蘭 張艾 陳皓宜
趙強 高才 雷霆
殷平之
張雪瑩
吳雅靜
高家丫鬟
馬子俊 烏巢禪師 朱子聰
張春仲 黃風怪 雷霆
王瑞紅 黎山老母 雷碧娜
趙立新 鎮元大仙 吳凌雲 李錦綸
路驍天 清風 何璐怡
劉增輝 明月 羅杏芝
安以軒 白骨精 李世榮 曾佩儀
顏丹晨 百花羞/披香殿侍女 鄧小鷗 黃昕瑜
尤勇 寶象國國王 張遙函 張炳強
程皓楓 黃袍怪/奎木狼 雷霆
吳汶駿 黃袍怪之子
孫宇芃 黃袍怪之女
習先鋒 金角大王 黃啟昌
劉強 銀角大王 李致林
史磊 金爐童子 陸惠玲
孫鑫鈺 銀爐童子
趙強 精細鬼
劉冰 伶俐蟲 張方正
壓龍洞老怪 林丹鳳
張春仲 寶林寺方丈 陳永信
張衡平 妖道/獅魔王 陳欣
馬哈木提.阿木提 烏雞國國王 朱子聰
阿帕爾江 烏雞國太子 陳卓智
胡爾西德·吐爾地 烏雞國王后 鄧小鷗 袁淑珍
苗雅寧 紅孩兒 伍秀霞
黃河 車遲國國王
李中華 虎力大仙 陳永信
侯越秋 羊力大仙 李錦綸
高照 鹿力大仙 陳廷軒
毛志強 靈感大王 陳卓智
亓達吉 斑衣鱖婆 黃淑芬
孫蛟龍 獨角兕大王 李錦綸
王兵 如意真仙 梁偉德
舒暢 女兒國國王 喬詩語 羅杏芝
何佳怡 女兒國太師 鄧小鷗 沈小蘭
趙文琪 蠍子精 金雁 張頌欣
王九勝
黃興倍
六耳獼猴 張裕東
陳之輝 牛魔王 陸建藝 朱子聰
胡可 鐵扇公主 李世榮 陸惠玲
秦子越 玉面狐狸 白雪 沈小蘭
奔波兒灞 梁偉德
灞波兒奔 陳卓智
巴哈提亞爾·艾則孜 祭賽國國王 趙嶺 蔡德鈞‎
馬子俊 萬聖龍王 潘文柏‎
張檬 萬聖宮主 陳皓宜
李泰 九頭怪 趙震 陳廷軒
趙強 黃眉怪 張炳強
洪紫琳 毛女
栗安 杏仙
張衡平 柏樹孤直公
李強 楓樹赤身鬼
阿利浦·艾坦木 朱紫國國王 張遙函 陳永信
高遠 金聖宮娘娘 李金燕 黃玉娟
王建國 賽太歲 劉奕希
王建國 老僧
孟廣美 大蜘蛛精(黑) 鄧小鷗 梁少霞
於笑寬 二蜘蛛精(白) 劉惠雲
潘彥妃 三蜘蛛精(藍) 余欣沛
黃伊雯 四蜘蛛精(紫) 何璐怡
林柯彤 五蜘蛛精(黃) 陳皓宜
王譯茉 六蜘蛛精(橙) 羅杏芝
張莉莎 七蜘蛛精(紅) 張頌欣
周曉濱 多目怪 潘文柏‎
青獅怪 陳廷軒
白象怪 陳卓智
大鵬怪 李致林
吳文煜 比丘國小童
王馨梓 比丘國美狐 張頌欣
依不拉依木·帕合爾丁 比丘國國王 林保全
沙迪克·沙塔爾 比丘國國丈/白鹿精 陳永信
何琢言 金鼻白毛老鼠精 季冠霖 林元春
牙生·買買提 滅法國國王 譚炳文
古麗巴哈爾·阿布都熱合曼 滅法國王后 沈小蘭
阿依古扎麗·阿布都瓦依提 滅法國貴妃 曾佩儀
彭措扎西 鎮海禪林寺院主
趙強 南山大王 李錦綸
呂士剛 鳳仙郡郡侯 張炳強
阿爾斯朗 玉華國國王 朱子聰
王九勝 玉華國大王子 雷霆
金嘭 玉華國二王子 麥皓豐
楊洋 玉華國三王子 黃積權
黃獅精 李錦綸
賈石頭 九靈元聖 陳永信
辟寒大王 李錦綸
辟暑大王 雷霆
辟塵大王 李鎮然
喀力比努爾·克依木 天竺國公主/玉兔精 成瑤孆
尼加提·尼亞孜 天竺國國王 潘文柏
熱依汗古麗·克然木 天竺國王后 張欣 黃玉娟
陳津津 藍衣仙女
劉競 紫衣仙女
原始天尊 陳永信
王建國 東海龍王 張遙函 盧國權
周曉濱 西海龍王
張衡平 南海龍王
北海龍王
田學民 閻羅王
李丹 雷公
張春燕 電母 伍秀霞
王樂樂 風婆婆
苑裡 推雲童子
穆建榮 角木蛟
趙強
練喻軒
尾火虎
穆建榮 鬼金羊
李遠 亢金龍
日值功曹 陳廷軒
泰山山神 林保全
高照 白無常 陳廷軒
胡少龍 黑無常 蕭徽勇
邊秋蔚
韓彪
宋立峰
朱慶民
蟠桃園四力士 馮錦堂
盧國權
林國雄
潘文柏
于震寰 赤尻馬猴
張衡平 通臂猿猴
陳蔓姿 水德星君 羅杏芝
趙貴祥 張道陵
白海龍 火德星君 朱子聰
及小龍 布霧郎君
高院峰 阿儺
周剛 彌勒佛 陳卓智
劉正亮 紫陽真人
吳彥姝 毗藍婆菩薩 袁淑珍
史衛亮 昴日星官 蕭徽勇
古麗加馬力·買買提尼亞孜 趙寡婦

其他[編輯]

爭議[編輯]

關於徐錦江扮演沙悟淨,有網友在新浪微博稱「徐錦江曾演色情片,怎麼能演悟淨?」對此,徐錦江回應說:「在香港一級片適合任何人士觀看,二A級片兒童不宜觀看;二B級片青少年及兒童不宜觀看;三級片只准18歲以上的人士觀看。」[4]


另外,馬來西亞收費電視台AstroAstro On Demand劇集首映頻道播放此劇,開播日期為2014年4月28日,慘遭簽購者以及網友在Astro On Demand臉書和TVB臉書炮轟,理由是Astro On Demand劇集首映頻道(另外付費的配套)理應播放香港TVB新劇而不是播放中國大陸的電視連續劇或是已經在其它馬來西亞本地電視台所播放過的連續劇。根據該地線上娛樂雜誌《Life TV 生活電視》的資料顯示該電視劇早已在2012年1月4日起在馬來西亞免費電視台8TV(八度空間)播出。[5][6][7][8]

西遊記・講呢啲[編輯]

該劇在香港翡翠台播映時,每集開始前會有主持人簡短講述與該集有關的人、物和事,通常都是借古諷今。

集數  主持
1 黎耀祥麥長青岳華
2-5 黎耀祥
6-10 麥長青
11-15 岳華
16-20 王貽興
21-25 森美
26-30 林盛斌
31-35 森美
36-40 王貽興
41-45 麥長青

典故[編輯]

該劇在香港翡翠台播映時,每集結束前都會簡短介紹當集的典故,名為「師傅解畫」。由配音員蘇強文(劇中配演唐僧者)讀出。

集數 典故 集數 典故 集數 典故 集數 典故 集數 典故
1 定海神針 11 福祿壽三星 21 西梁女國 31 紫金鈴 41 玉帝
2 弼馬溫 12 通關文牒 22 倒馬毒 32 盤絲 42 九靈元聖
3 聽調不聽宣 13 二十八星宿 23 昴日星官 33 黎山老母 43 四木禽星
4 五指山 14 土地公 24 不殺生 34 44 嫦娥
5 六意 15 行腳僧 25 羅剎女 35 比丘國 45 靈山
6 袈裟 16 文殊菩薩 26 芭蕉扇 36 白鹿
7 男相觀音 17 天罡刀 27 火焰山 37 敲鐘
8 九齒釘耙 18 坐禪 28 黃眉佛爺 38 白鼠精
9 骷髏項鍊 19 斑衣鱖婆 29 七絕山 39 半截觀音
10 鎮元子 20 魚籃觀音 30 懸絲診脈 40 剃頭

幕後[編輯]

浙江衛視播出《新西遊記》時段收視率連續三天保持1.506,稱霸省級衛視同時段第一。[9] 隨後收視率逐日下降,最終平均收視率為1.1%左右。

音樂[編輯]

中國大陸[編輯]

曲別 歌名 演唱者 作詞 作曲 編曲
主題曲 敢問路在何方 刀郎 閻肅 許鏡清 刀郎
片頭曲 陳小琳、陳彤 於小小 陳彤
片尾曲 敢問路在何方 刀郎 閻肅 許鏡清 刀郎

台灣[編輯]

編號 歌曲名稱 作詞 作曲 主唱 播出期間 播出集數
1 敢問路在何方 閻肅 許鏡清 刀郎 2014年4月30日-2014年6月4日 第1集~第26集
2 水噴噴 黃俊雄 吉田正 張文綺 2014年6月5日- 第27集至今

香港[編輯]

電視廣播有限公司版本

曲別 歌名 演唱者 作詞 作曲 編曲
片頭曲 西遊記主題音樂 李璧琦 陳國樑
片尾曲 護航 許廷鏗 楊熙 張家誠 張家誠

評價[編輯]

正面評價[編輯]

總製片人張紀中自評:「中國最酷的特效電視劇」。[10]

負面評價[編輯]

上海市復旦附中語文特級教師、復旦大學社會科學高等研究院特聘教授黃玉峰:「學生觀眾應以看原著本尊為主,而不是通過改編的影視劇來了解名著,否則往往會上當,跟着他們走了。」[11]

《新西遊記》一經播出,隨即招來網友的謾罵,指出其四宗罪:「特效太拙劣、造型太山寨、畫面太血腥、台詞太穿越。」[11]

新加坡[編輯]

新傳媒並沒有詳細說明劇情的輔導級(PG)級別。只有第57集放輔導級。

香港[編輯]

香港無線電視2013年在無線收費頻道播映《新西遊記》後,又安排《新西遊記》於2014年5月起在免費頻道翡翠台黃金檔播放50集剪輯版。在翡翠台播出前後,網民反應以負評居多,主要集中在角色造型、特效製作、穿崩位多等方面[12]。在播映首周,香港通訊事務管理局已收到有關新《西遊記》的投訴累計逾1100宗,創下劇集投訴的最高紀錄[13]。有不少觀眾要求無線腰斬該劇,但無線表示無意腰斬,並稱「觀眾還需要時間去適應,會強化導讀與宣傳」。

該劇在港收視表現低迷,播映前七周周平均收視僅維持在21-22點,單日收視更一度跌穿20點,創下無線該時段近年收視新低。雖然無線官方也採取了不少宣傳策略,例如在播出前及片尾加插《西遊記》典故講解,又在每晚資訊節目《東張西望》內播映當晚《西遊記》精華片段,仍然無助收視。在播映近一個月後,無線承認《西遊記》會刪剪5集,由原定播映50集變為45集,原因是「希望令劇情和氣氛緊湊一點,讓觀眾有追看性」[14]。最後兩周收視有所回升,最終全劇平均收視報22點。

收視[編輯]

新加坡8頻道集數紀錄表[編輯]

同時段節目:

台灣收視率[編輯]

AGB尼爾森調查,調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

香港收視率[編輯]

參考文獻[編輯]

外部連結[編輯]

節目變遷[編輯]

 中國 浙江衛視 中國藍劇場 每天 19:35-21:15 兩集連播
上一節目 「西遊記」首映盛典
(2012.01.29)
西遊記
(2012.01.30 - 2012.02.28)
下一節目
「北京愛情故事」首映盛典
(2012.01.07)
北京愛情故事
(2012.01.08 -2012.01.28)
「青盲」首映禮
(2012.02.29)
青盲
(2012.03.01 - 2012.03.)
 新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 19:00-20:00
上一節目 西遊記
(2012.05.30 - 2012.08.30)
下一節目
斷掌的女人
(2012.04.18 - 2012.05.29)
豬仔館人家
(2012.09.03 - 2012.10.12)
星期一至三 15:30-16:30
唐宮美人天下
(2013.09.10 - 2013.11.27)
西遊記
(2013.12.02 - 2014.04.30)
添丁發財
(2012.05.05 - 2012.06.24)
臺灣 臺灣 民視無線台 週一至週五19:30~20:00
上一節目 西遊記
(2012.07.11 - 2012.12.25)
下一節目
天天有樂町
(2012.05.14 - 2012.07.10)
封神榜
『又名:封神榜之鳳鳴岐山』
(2012.12.26 - 2013.07.26)
週一至週五18:28~18:58
周公與桃花女
(2014.03.19 - 2014.04.29)
西遊記
(2014.04.30 - 2014.06.16)
(第1集-第34集)
新兵日記
(2014.06.17 - 2014.)
週一至週五17:58~18:28
意難忘
(2010.07.05 - 2014.06.16)
西遊記
(2014.06.17 - 2014.)
(第35集至今)
臺灣 臺灣 緯來育樂台 每週一至週五20:00~22:00
(01/02 21:00 - 22:00 演第一集)
(01/03起 20:00 - 22:00)
(02/20 20:00 - 21:00演完結篇)
上一節目 西遊記
(2013.01.02 - 2013.02.20)
下一節目
三國
(2012.10.29 - 2013.01.02)
(01/02 20:00 - 21:00 完結篇)
新施公案
(2013.02.20 - 2013.03.19)
(2/20 21:00 - 22:00 演第1集)
星期一至三 20:00-22:00
新水滸傳(周一至五)
(2013.03.20 - 2013.06.25)
(3/25起改為周一至周三
晚上20:00 - 22:00)
西遊記
(2013.06.26 - 2013.09.09)
槍炮侯
(2013.09.09 - 2013.11.01)
臺灣 臺灣 緯來電影台 週一至五 19:00 - 21:00
(5/14播出時間20:00-21:00)
(6/25 19:00-20:00播出完結篇)
上一節目 西遊記
(2014.05.14 - 2014.06.25)
下一節目
鹿鼎記 (2008年電視劇)
(2014.04.09 - 2014.05.14)
(4/9播出時間20:00-21:00)
(5/14 19:00-20:00播出完結篇)
媽祖
(2014.06.25 - 2014.)
臺灣 臺灣 八大娛樂K台 週一至五22:00 - 23:00
上一節目 西遊記
(2013.01.16 - 2013.03.27)
下一節目
鎖清秋
(2012.11.28 - 2013.01.15)
刁蠻公主
(2013.03.28 - 2013.05.15)
 香港 無綫精選台 亞洲王牌劇場 星期一至五17:30-18:30及22:30-23:30
4月8日及9日 11:30-12:30、17:30-18:30及22:30-23:30
上一節目 西遊記
(2013.01.16 - 2013.04.09)
下一節目
深宮諜影
(2012.11.26 - 2013.01.15)
越空仁醫
(2013.04.10 - 2013.05.09)
 香港無綫電視 翡翠台高清翡翠台 星期一至五 20:30-21:30
上一節目 西遊記
(2014.04.28 - 2014.06.27)
下一節目
愛我請留言
(2014.03.31 - 2014.04.25)
寒山潛龍
(2014.06.30 - 2014.08.08)
馬來西亞馬來西亞 8TV 20:30-21:30 時段
上一節目 西遊記
(2012.1.4 - 2012.04.09)
下一節目
待查
待查
馬來西亞馬來西亞 Astro On Demand劇集首映 20:30-21:30 時段
上一節目 西遊記
(2014.04.28 - 2014.06.27)
下一節目
愛我請留言
(2014.03.31 - 2014.04.25)
寒山潛龍
(2014.06.30 - 2014.08.08)
澳大利亞澳洲 TVBJ 19:15-20:15 時段
上一節目 西遊記
(2014.04.28 - 2014.06.27)
下一節目
愛我請留言
(2014.03.31 - 2014.04.25)
寒山潛龍
(2014.06.30 - 2014.08.08)
加拿大加拿大 新時代2高清台 9:00-10:00、16:30-17:30、20:30-21:30 時段(西岸時間)
上一節目 西遊記
(2014.04.28 - 2014.06.27)
下一節目
愛我請留言
(2014.03.31 - 2014.04.25)
寒山潛龍
(2014.06.30 - 2014.08.08)