重定向 (計算機)
在計算機領域，重定向是大多數命令行解釋器所具有的功能，包括各種可以將標準流重定向用戶規定地點的Unix shells。類Unix操作系統的程序可以透過dup2(2)系統調用完成重定向，或者透過缺少一些靈活性但是更高一級層次的freopen(3)和popen(3)來完成。
重定向標準輸入輸出[編輯]
重定向一般透過在命令間插入特定的符號來實現。特別的，這些符號的語法如下所示:
command1 >file1
上面這個命令執行command1然後將輸出的內容存入file1.注意任何file1內的已經存在的內容將被新內容替代。如果要將新內容添加在文件末尾，請使用>>操作符。
command1 <file1
執行command1，使用file1作為用來替代鍵盤的輸入源。
command1 <infile > outfile
同時替換輸入和輸出，執行command1，從文件infile讀取內容，然後將輸出寫入到outfile中。
管道[編輯]
多個程序可以一起運行，一個程序可以直接將另外一個程序的輸出作為其輸入，並且不需要藉助中間文件：
command1 | command2
執行command1，將其輸出作為command2的輸入。這種方式被稱為管道，因為"|"字符被稱為"管道"。這種方式的結果和使用2個重定向及一個臨時文件的方式相等價：
command1 > tempfile
command2 < tempfile
rm tempfile
但是使用管道的時候兩個命令是同時執行的，較為省時。
一個使用命令管道的很好例子是使用echo和另外一個命令達到在一個非交互式shell中達到一定的交互效果：
echo -e "user\npass" | ftp localhost
這個例子運行ftp客戶端，然後輸入用戶名，回車，然後再輸入密碼。
標準文件句柄的重定向[編輯]
源自Bourne shell的許多Unix shell，可以將一個數字（文件描述符）放在重定向符號前，這樣可以影響用於重定向的數據流。Unix的標準輸入輸出流是:
| Handle | Name | Description |
|---|---|---|
| 0 | stdin | 標準輸入 |
| 1 | stdout | 標準輸出 |
| 2 | stderr | 標準錯誤輸出 |
例如：
command1 2> file1
執行command1，然後將標準錯誤輸出重定向到文件file1
一些源自csh的shells，將&符號放在重定向符號後，達到同樣的效果。這樣做的原因是為了將標準輸出與文件名為'1'的文件區分開來。例如對於'cat file 2>1'和'cat file 2>&1'，前者會將錯誤輸出重定向至叫做'1'的文件，後者則將其重定向至標準輸出。
另外一個很有用的功能是將一個標準文件句柄重定向到另一個。最流行的一種用法是將標準錯誤輸出融合到標準輸出中去，這樣錯誤信息可以和其他普通的輸出信息一起處理。例如：
find / -name .profile > results 2>&1
上面這個命令會找到所有名字為.profile的文件。如果沒有重定向，它會輸出結果到標準輸出，錯誤（例如在遍歷過程中缺少訪問某些受保護目錄的權限）到標準錯誤輸出。如果標準輸出被重定向到一個文件，那麼錯誤信息就會出現在控制台上。通過使用重定向2>&1，輸出的結果和錯誤信息都被寫入了文件results.
可以將2>&1放置在">"前，但是這樣並不能達到我們想要的效果。因為當解釋器讀到2>&1， 它並不知道標準輸出已經被重定向到哪裡，所以標準錯誤輸出並沒有和標準輸出融合。
如果融合過的輸出通過管道作為另外一個程序的輸入，那麼這個融合2>&1必須在管道符號之前：
find / -name .profile 2>&1 | less
一個命令
command > file 2>&1
的簡化版本 (不使用於bourne shell)
command &>file
或者
command >&file
連鎖管道[編輯]
重定向和管道符可以聯合使用，這樣可以組合出更加複雜的命令， 例如:
ls | grep '\.sh' | sort > shlist
上面這個命令將當前目錄的內容列出來，將其作為grep命令的輸入內容，grep將過濾掉沒有以".sh"結尾的內容，然後將內容輸出給sort命令作為輸入參數，sort將輸入內容按照字符的順序排序以後，將最終的輸入內容寫入shlist文件。在Unix和Linux操作系統中，這個樣的組合命令非常的常見。
重定向到多個輸出[編輯]
命令tee可以將一個命令的輸出重定向到幾個目標:
ls -lrt | tee xyz
上面這個例子將ls的輸出重新定向到標準輸出和文件xyz。
參見[編輯]
- Here-document, a way of specifying text for input in command line shells
外部連結[編輯]
- Redirection Definition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by The Linux Information Project (LINFO)
- I/O Redirection （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in The Linux Documentation Project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Redirection in Windows （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Creating a Child Process with Redirected Input and Output （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in Windows