九品芝麻官

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
九品芝麻官
Hail the Judge
九品芝麻官.jpg
基本資料
導演 王晶
監製 向華勝
製片 吳嘉諾
編劇 王晶
統籌 胡兆昌
主演 周星馳
張 敏
吳孟達
配樂作曲 胡偉立
攝影 鍾志文
剪輯 姜全德
製片商 永盛電影公司
片長 106分鐘
產地 英屬香港 英屬香港
語言 粵語
上映及發行
上映日期 中華民國1994年3月26日  (1994-03-26)
香港1994年3月31日  (1994-03-31)
票房 HK$30,177,208
NT$10,210,700

九品芝麻官》(英語Hail the Judge)是香港演員周星馳於1994年主演的喜劇電影

電影的香港原名為《九品芝麻官》,副標題「白面包青天」中的「白面」即「白臉」,原因是周星馳扮演北宋名臣包拯的後人包龍星,只不過包拯是黑臉的,包龍星卻是白臉的。

包龍星起初為清朝九品候補知縣(九品芝麻官),為宋代號稱青天大人的包拯後裔,卻無包拯維護公義的精神,接受地方門閥的賄賂而誣害忠良,以至於人人喊打。後來痛改前非,為了給一名含冤被判處死刑的女子申冤,歷盡千辛萬苦上燕京告御狀,最後被封為八府巡按,於法庭辯論打敗了犯罪者與背後的惡勢力,告大白於天下。

該影片延續了周星馳一貫的搞笑風格,屬其電影的經典之作。在臺灣中國大陸電視臺播放時,被刪減部份內容及消音,來避免一些分級和尺度上的爭議。

演員表[編輯]

主要人物[編輯]

演員 粵語配音 角色 附註
周星馳
包龍星
包拯的後代,包不同的第十三位兒子
起初,花錢買到九品後補知縣一職,後因陳百祥查出其受賄賂的證據,而被迫辭職
接着,為了協助戚秦氏洗刷冤情,而努力上京,向父親故交花尚書請求協助,但還是失敗
過一會,在「鳳來樓」遇見皇帝藉機上御狀,後被晉昇為八府巡按(臺灣版配音作八府巡撫
到最後,也成功還戚秦氏一個清白。案子結束後,辭下官職,並與妻子如煙、吳好緹一同開藥店。
吳孟達
包有為
包龍星的侄子兼跟班。
張 敏
戚秦氏
(秦蓮)
戚家媳婦
包龍星之友

其他人物[編輯]

包家[編輯]

演員 粵語配音 角色 附註
吳 回
包不同
包龍星的父親,已辭職的貪官
包有為之祖父
包婆婆之夫
夏 萍
包婆婆
包龍星的母親
包有為之祖母
包不同之妻
由於經歷喪子之慟所以精神錯亂
鍾麗緹
陸惠玲
吳好緹
吳廣得之妹
臺灣版稱「莫再緹」
賣藝人
後與包龍星結為夫婦
梁榮忠
 
吳廣得
吳好緹之兄
臺灣版稱「莫再獎」
賣藝人
一開始以為包龍星為女子對其愛慕
蔡少芬
曾秀清
如 煙
鳳來樓妓院紅牌青倌
後與包龍星結為夫婦
李健仁
如 花
包龍星家之下人
絕招無敵穿牆術

戚家[編輯]

演員 粵語配音 角色 附註
黃鳳瓊
姚婉君
秦蓮的婆婆,常威的表妹
與常威有姦情
被常威所殺
田啟文
 
秦蓮丈夫
綽號戚家肺癆鬼
被常威所殺
程 東
李智良
來 福
戚家下人
被方唐鏡收買
文盲
閹人
被指與秦蓮通姦
後被李連英判處刑

朝廷[編輯]

演員 粵語配音 角色 附註
黃一山
同治皇帝
當時的皇帝
與包龍星在妓院相識,幫助包龍星申冤
包龍星之友
喜歡如煙
最後得花柳病駕崩
歐瑞偉
李智良
恬親王
虛構的藩王
同治帝的從弟
包龍星之友
盧 雄
 
花尚書
包不同的故交
曾在窮苦無飯時,得到包不同的協助
同治年間,任刑部尚書
雖在包龍星親自見面時,有協助重審案件的意願,但得知案件與常威有關,而反過來和常昆等人陷害包龍星
到最後,與陳百祥、常昆被判處刑
包龍星之敵人
谷 峰
常 昆
水師提督
包龍星之敵人
常威之父
劉 洵
張炳強
李連英
老佛爺寵愛的太監
當時,任內務總管五品官
包龍星之敵人
徐錦江
源家祥
雷 豹
知名差人
京城六扇門第一神捕
綽號豹子頭
後被皇上封為協助包龍星辦案的高手高手高高手
包龍星之敵人,後為合作對象

其他[編輯]

演員 粵語配音 角色 附註
黃一飛
陳百祥
七品知縣
包龍星背後的正牌縣令
吳啟華
朱子聰
方唐鏡
廣東四大狀師之一
類似現代的律師
被人戲稱「荒唐鏡」
包龍星之敵人
後被李連英判處刑
鄒兆龍
陳 欣
常 威
常昆之子
戚家命案兇手
與表妹姚婉君有染
包龍星之敵人
苑瓊丹
三 姑
鳳來樓妓院老鴇
烈火奶奶之敵人
在劇中最後不知道為甚麼也懷孕了,更是與如煙、吳好緹站在一起,是否也成了包龍星的妻子,劇中並無交代
魯 芬
陸惠玲
烈火奶奶
另家妓院老鴇
三姑的競爭對手
三姑之敵人
最後被吵到七竅生煙而倒

影片笑點[編輯]

  • 包龍星接到一幅寫上「廉」字的字畫後說:「為何橫看豎看都像一個『窮』字?」
  • 包龍星屢次出府,人人喊打。
  • 包龍星提議召妓,豹頭:「我要二十個!」
  • 「好吃的油炸包大人,油炸包龍星啊!」
  • 豹頭摔到洞裏,被百姓丟東西。
  • 如花的「無敵穿牆術」。
  • 包龍星進燕京御狀,隨着雜技團訓練賣藝。
  • 妓院中搶著嫖妓,偶遇同治帝皇帝提出了鬥獸棋理論,要包龍星這樣的庶民去威嚇協理大人
  • 豹頭對嫖妓的見解:「我嫖完了她,不給錢,就不算嫖了。」
  • 妓院中嫖客們的言論:「你叫啊,你叫破喉嚨也沒有用。」
  • 包龍星想要到京城告御狀,包父臨終前告訴他當年對刑部尚書分食過一個餅的恩情,要包龍星和有為去投靠他。誰知到了尚書府後尚書(盧雄飾演)和水師提督常昆(谷峰飾演)早已串通好,翻臉不認人:「當年你爹不過給我個爛餅,大不了我還你個爛餅,不過我深明大義,我還你一百倍!」兩人本想趁勢離去,但常昆下令:「來人,餵兩位公子吃餅。」於是家丁們抓住兩人猛塞餅…二人被整後,有為居然表示:「我還有點餓。」繼續拿餅吃。
  • 落閘放狗」的由來。
  • 網絡用語的鄉民之由來。(方唐鏡:「我是跟『鄉民』進來看熱鬧的!」)
  • 方唐鏡:「我又跳出去啦!我又跳進來啦!打我呀,笨蛋!!」結果包龍星兩人立刻痛毆方唐鏡,包有為最後還說:「像這種要求,我這輩子沒見過。」
  • 包龍星斷案過程,審案時跟李公公吵架。
  • 在牢房中包有為用機關假扮被腰斬的回春堂朱二,爬到來福腳下說:「我要寫個 "慘" 字!」
  • 豹頭言論:「先嚇嚇他」。
  • 包婆婆拿尚方寶劍來,以對抗穿着御賜黃馬褂的常威,後發現是烏龍事件(第一次把鹹魚當作尚方寶劍;第二次帶來了真的寶劍,但因為尚方寶劍為明朝崇禎帝所賜之物,於當時的清代已無效,更可能惹起反清復明之嫌)。
  • 包龍星得知皇上因花柳病病逝,嚇得把龍內褲甩開。
  • 尚書大人要求包大人及方唐鏡不可講粗話、老爸、老母及提到性器官,但包大人以八府巡按身份要求特權,被獲准講老母。(然後馬上問候尚書大人的老母)

該片普通話的配音有分台灣版及中國大陸版,大陸版本主要是將台灣版本中許多罵人的粗話修改較為文雅。

其他補充[編輯]

外部連結[編輯]

播放時間[編輯]

香港 香港 翡翠台 星期日1:15-3:50節目
上一節目 (道地星期日影院)九品芝麻官
(2011年5月1日)
下一節目
女人本色
(2011年4月24日)
富貴逼人
(2011年5月8日)
富貴再逼人
(2011年5月15日)
富貴再三逼人
(2011年5月22日)