再見螢火蟲

維基百科,自由的百科全書
(重定向自再見螢火蟲 (電影)
跳到: 導覽搜尋
Confusion grey.svg
提示:本條目的主題不是螢火蟲之歌螢火之森

再見螢火蟲
火垂るの墓
Grave of the Fireflies
日語假名 ほたるのはか
羅馬字 Hotaru No Haka
正式譯名 中華人民共和國 螢火蟲之墓
中華民國 螢火蟲之墓
香港 再見螢火蟲
常用譯名 新加坡 螢火蟲之墓[1]
澳門 再見螢火蟲
小說
作者 野坂昭如
插圖 Hotaru No Haka(Novel 1968).jpg
出版社 文藝春秋
連載雜誌 日本 オール讀物
文庫系列 半自傳
發售日 日本1968年文藝春秋(初版)
日本1972、1988年新潮社(再版)
日本1978年成瀨書房(再版)
日本2006年ポプラ社(再版)
中華民國2007年貓巴士出版社(繁體中文版)
中華人民共和國2009年南海出版社(簡體中文版)
發表期間 1967年10月-1967年10月
冊數 1
話數 1
電影 : 動畫電影
Gotf.jpg
導演 高畑勳
原作 野坂昭如
編劇 高畑勳
人物設定 近藤喜文
作畫監督 近藤喜文
音樂 間宮芳生
製作 吉卜力工作室
上映日期 1988年4月16日[2]
影片長度 89分鐘
電視劇
HotaruNoHaka DVD(TV Drama).jpg
導演 佐藤東彌
製作 村瀨健
播放電視台 日本電視台
播放時期 2005年11月1日-2005年11月1日
集數 1
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

再見螢火蟲火垂るの墓為日本小說家野坂昭如以自身在二次大戰的體驗為題材;所創作出帶有半自傳性質的小說。

事後於1988年由吉卜力工作室高畑勳執導,改編成同名動畫在日本東寶系院線公映。並分別在2005年及2008年改編成電視單元劇版及真人電影。

原作小說[編輯]

小說概要[編輯]

《再見螢火蟲》原由野坂昭如於1967年10月於《 オール讀物》上發表的短篇小說,隔年與另一篇著作《美國羊栖菜》アメリカひじき合併;以《美國羊栖菜・再見螢火蟲》アメリカひじき・火垂るの墓成冊發行。[3]

小說的內容靈感取材於野坂昭如在中學期間遇到神戶大空襲時,為了避難所經歷的一連串事蹟。[4]當時為別人門戶下養子的野坂昭如,帶着與他同樣為別人認養、沒有血緣關係、年齡約一歲多的乾妹妹一路逃難疏散。[5]

而野坂昭如事後坦白表示著,年少的他本身未能像在他筆下《再見螢火蟲》小說裡的清太竭盡一切所能地照料妹妹,[4]反而也曾經因受不了乾妹妹的哭鬧而拍打她的頭。[6]事後疏散到福井縣的妹妹因營養不足而逝世,當時妹妹瘦弱死去的模樣,則深深烙在野坂昭如的心中。而《再見螢火蟲》小說便是有帶着懊悔的心情所創作出的故事。[7][8]

作品標題未使用日文中常用來代表螢火蟲的「」字,而使用同音異字的「火垂る」表示,有意突顯螢火蟲「火球」之義。日本文化中,螢火蟲象徵人的靈魂;靈魂被描述成為一顆漂浮、搖曳的火球,而螢火蟲與之相似。

小說版劇情[編輯]

在二戰結束後、三之宮車站有一名虛弱死去的青年,在車站人員將青年的屍體挪開時發現他身上藏有一罐生鏽開不了的糖果罐。

對糖果罐不感興趣的站員將它扔到地上時、罐頭開口撒出白色粉末,即為該名青年先前死去的妹妹所燒出的骨灰。之後以倒敘的方式開始描述先前青年與他妹妹在躲避神戶大空襲時,所面臨的種種一切。

登場人物[編輯]

清太清太

一名14歲的青年,在神戶大空襲後失去了住家及母親,帶着年幼的妹妹前往遠親家居住。
後續因不耐在遠親家被數落的日子,便與妹妹一同離開搬離到河岸旁的防空洞生活。
為野坂昭如以中學時期的自己為範本的角色。

節子節子

年齡4歲、清太的妹妹。在神戶大空襲後失去了住家及母親,跟哥哥清太前往遠親家居住。
與哥哥搬離到防空洞生活後因營養不良死去。
為野坂昭如以他年少期間照料的乾妹妹為範本的角色。

清太的母親清太の母

一名有心臟病的婦人,在神戶大空襲時全身被燒傷死去。

清太的父親清太の父

在軍艦‎摩耶號上作戰的軍官,後死於海戰。

姨媽未亡人

清太在住家被空襲炸毀後;所投靠的遠親,
對於清太與節子常在家中閒晃一事頗有微詞,也會私自將清太帶來的用品變賣換取食物。

獎項榮譽[編輯]

動畫電影版[編輯]

動畫版概要[編輯]

動畫版的製作契機,來自於鈴木敏夫新潮社職員初見國興見面時的對話內容。[10]

當時初見國興轉述新潮社社長佐籐亮一的想法:希望公司能不單只是出版圖書、也能發行如動畫般地不同形式文藝作品,而鈴木敏夫便提議不如將新潮社旗下「新潮文庫」系列再版的小說《再見螢火蟲》改編成動畫。[10]當時鈴木敏夫先前正因推銷宮崎駿構思多年的企劃《龍貓》給德間書店高層失敗,便順勢想到可以讓高畑勳擔任《再見螢火蟲》動畫的導演,做出「高畑勳+宮崎駿兩人同時製作動畫」、可製造話題性的點子。[11]

雖然《再見螢火蟲》改編動畫一事仍不被看好,但之後鈴木敏夫親自會見新潮社社長佐藤亮一請他全力支持此企劃;接着讓佐籐透過德間書店社長德間康快獲取一些建議後,讓《再見螢火蟲》成為新潮社創立以來第一部推出的動畫。[12]

不過後續因高畑勳製作進度的落後,讓新潮社首次推出的動畫是在延期的情況下上映。[13]而後續在作品趕檔期上映時,仍是未全部製作完成的內容,[14]其中劇裡清太偷取蔬菜的段落;在電影上映時仍是畫面未繪製完成的狀態。

事後高畑勳因以上發生過的狀況而有放棄擔任動畫導演的念頭,直至在宮崎駿的遊說建議之下才再度接手擔任動畫《歲月的童話》的導演。[15]

動畫版劇情[編輯]

神戶大空襲

故事開始由螢火蟲之光引領,在清太兄妹上火車時被轉化為遠處戰火映下的紅光,這正暗示著神戶空襲槍林彈雨的情景。 昭和20年(1945年)9月21日深夜,神戶市三之宮車站,14歲衣衫襤褸的清太被清潔員工發現坐在柱旁一角餓斃(戰事結束前因物資短缺,車站內經常有人餓死),而清太紅色的靈魂在遠處目視著;員工在其身上尋找,看看有否值錢之物,發現身旁有個水果糖鐵罐(內有妹妹-節子的骨灰)覺得沒用便使勁拋到旁邊草叢,這引起一群螢火蟲飛舞,螢光圍繞着死去的清太與節子,清太撿起草叢中的水果糖罐,故事亦由此開始,引領我們回到1944那一年...

二戰末,當海軍軍官的父親於1944年末再被徵召入伍。由於為軍人家庭,家境原本十分富裕;但也因為這個因使,開始改變清太家的命運。1944年6月5日盟軍反攻日本,以B29戰機於神戶連番轟炸,清太家也不能倖免,患心臟病之母走避不及被嚴重炸傷至死,遺下一隻玉戒,幾套和服和近7000圓的銀行存款。

此後清太兄妹倆便投靠親戚家,初時親戚因未清太為海軍家庭,給與厚待,後因物資短缺、配給不定,只好被迫把清太母親的和服換作米糧,想念母親的節子得知後,嚎啕大哭(節子視之如母之回憶)但清太按捺著節子與自己的悲傷,寄人籬下也無可奈何。門外的清太靈魂亦不忍聽到並回想過去櫻光飄下的家庭…。之後親戚覺得清太在家游手好閒(清太因為要照顧節子)對清太兄妹態度冷淡,雙方關係便得惡劣。清太只好搬到近郊湖畔的防空洞開展「新生活」,掙扎求存。

一晚,清太找來小壺滿載螢火蟲與節子在洞內共享,螢光猶如軍艦燈光,清太哼着著名的《軍艦》進行曲……翌日螢火蟲死掉,節子為牠們立墓以念母親,勾起清太的淚水。物資越見短缺,兩人卻不願回頭依靠親戚,故開始做起偷竊農地糧食的犯罪行為。兩個孩子在沒有大人的照顧下,又生活在防空洞的環境髒亂,節子開始出現營養不良與長滿濕疹等症狀,日漸消瘦並多次暈倒在外,清太乞求施捨無效仍繼續到農地偷竊以果腹,但有一次晚間偷竊未果被打至傷勢嚴重,故清太轉而冒轟炸之危險進村搶奪。在戰亂之中,現實所迫,反而讓人的人格和價值觀開始扭曲。

一天清太到銀行取款時得知戰況日本投降的消息,驚覺父親已陣亡;回到防空洞後,他發覺節子已經神智不清晰,躺着以石頭與彈珠為食,於是趕緊把買來的新鮮西瓜切開握在節子手上,節子微弱的道「哥哥謝謝你」,清太才一回頭把東西放置好,卻沒想到,那是最後一眼看節子了。清太回洞路上聽到鄰家唱盤響起《Home, sweet Home》一曲,再次墮入回憶節子純真生活。

清太把節子的骨灰放進水果糖罐中旁身,鏡頭又再次回到死去的清太與節子,在城市燈光間與螢火光中結束故事。

動畫製作[編輯]

配音人員[編輯]

角色名 配音員
日本 台灣 香港
清太 辰巳努 何志威 謝月美
節子 白石綾乃 林美秀
清太的母親 志乃原良子
清太的阿姨 山口朱美
清太阿姨的女兒 野崎佳積
清太阿姨家的住宿人 金竹雅浩
回生病院護士 關田美香
照顧節子的大姐姐 酒井雅代
大林町會長 端田宏三
吾作 松岡與志雄
巡查 柳川清
抓捕清太的男人 真木一
車站人員 はりた照久
車站人員、醫生 傳法三千雄
拿着釣具的孩童們 上野真紀夫 嶋谷隆司
松本淳 竹岡和彥
平松豊和 真田隆次
銀行裡的人們 表淳夫 田中弘史
玉生司朗 鰺坂貴代美
其它 邦保 加治春雄 安満敏子
隈本晃俊 小林誠 澤田憲一
國分郁男 房本佳長 橫山祐介
中山鐵朗 谷本幸士郎 守屋真人
藤田尚樹 伴鐵 城野正富美
黒川裕子 木下真喜子 行原千酷
川口真由美 松田春子 森脇京子
中村正 宮本毬子 上田恵子
※香港於1991年秋天在無綫電視明珠台以粵語配音播出,1997年5月31日於亞洲電視再次播出。

製作人員[編輯]

主要


插入歌[編輯]

《Home,sweet Home》

※100多年前的美國民謠,動畫採用為意大利女高音歌手Amelita Galli-Curci翻唱的版本(1928年5月錄音)。

動畫文宣[編輯]

  • 想活下去的4歲與14歲兄妹4歳と14歳で、生きようと思った──由糸井重里提供。
  • 為您獻上被我們遺忘的故事忘れものを届けにきました──與同日上映的《龍貓》共用的文宣標語。

評價[編輯]

反應[編輯]

  • 美國影評人羅傑·艾伯特評價為:「最具情緒渲染力、令人反思的電影之一」。[16]
  • 英國導演泰利·基咸Time Out網站上列為前50大動畫第12名。[17]
  • 英國電影雜誌《Total Film》評為前50大動畫第12名。[18]
  • 英國電影雜誌《Empire》「前十大最令人心情沉重電影」排行榜第6名。

獎項榮譽[編輯]

  • 1988年第31屆藍絲帶獎:特別獎
  • 第1屆莫斯科兒童青少年電影節大獎
  • 芝加哥國際兒童電影節:最優秀動畫電影獎
  • 日本文化署優秀電影
  • 日本天主教電影大獎
  • 國際兒童青少年電影部門獎

高畑勳的自評[編輯]

多數影評將《再見螢火蟲》視為有訴求反戰意識的動畫,但高畑勳對此表示「這部動畫與『訴求反戰』這件事完全沒有任何關係,作品裏頭的任何一幕一景也完全沒有刻意去傳遞反戰思想的意思,主要想藉由故事中清太與節子脫離社會群體、想以僅僅兩人來建立一個家庭生活的行為,來影射出社會上的一些現象,特別是一些二十來歲的年輕人們。」[19]

音樂專輯[編輯]

印象專輯[編輯]

火垂るの墓 イメージアルバム
間宮芳生印象專輯
錄製時間 Sound Inn
音樂類型 印象專輯
時間長度 49:32
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 間宮芳生
火垂るの墓 イメージアルバム
曲目[20] 創作
1.螢火蟲ほたる 作曲:間宮芳生
2.章節一「夜」エピソード1「夜
3.兄妹兄妹
4.不斷地戰爭空襲戦争又は空襲
5.章節二「節子」エピソード2「節子」
6.母親
7.HOTARUHOTARU 作曲:佐籐允彥
8.河岸邊(有螢火蟲的黃昏)小川のほとり(螢のいる夕暮れ 作曲:吉川和夫
9.微風與紅陽傘的幻想そよ風と赤い日傘(パラソル)の幻想
10.黑雨~夏草黒い雨~夏草

原聲帶[編輯]

火垂るの墓 サウンドトラック
間宮芳生原聲帶
發行時間 1988.06.25
音樂類型 原聲帶
時間長度 58:13
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 間宮芳生
火垂るの墓 サウンドトラック
曲目[21] 創作
1.節子與清太~主題曲節子と清太~メインタイトル 作曲:間宮芳生
2.平原燃燒焼野原
3.母親之死母の死
4.初夏初夏
5.池岸旁池のほとり
6.前往大海海へ
7.浪花拍打波打際
8.陽傘日傘
9.櫻樹下桜の下
10.水滴ドロップス
11.搬家引越し
12.兄妹兄妹
13.螢火蟲ほたる
14.再見螢火蟲ほたるの墓
15.夕陽夕焼け
16.修羅修羅
17.悲歌悲歌
18.兩個人~終曲ふたり~エンドタイトル

雜談[編輯]

佐久間公司的七味水果糖
  • 劇中節子所珍藏的水果糖,曾在2003年由佐久間糖果公司推出復刻版並發售。[22]
  • 高畑勳在節子的配音員方面希望能找到符合角色年齡的人選,之後被挑中的白石綾乃當時是以一句「我是白石綾乃,5歲」而獲得注目。[23]並創下在此之前日本動畫配音員年齡最小的紀錄,[24]而另一負責清太配音的辰已努當時也是接近清太年齡的十來歲少年。[24]
  • 因《再見螢火蟲》與《龍貓》在日本是同期上映的作品,當時曾有觀眾先看完歡樂氣氛的龍貓後、接着觀賞下一場劇情沉重的再見螢火蟲時,受不了情緒上的落差而哭到在座位上站不起來。[25]
  • 此動畫的作畫監督近藤喜文為高畑勳及宮崎駿交往多年、有能力的老同事,在高畑與宮崎分別開始製作《再見螢火蟲》、《龍貓》時皆想把近藤納入為自己的製作班底,之後高畑勳透過鈴木敏夫的私下協調、成功得到了近藤喜文。[26]當宮崎駿從鈴木敏夫那兒得知近藤喜文成為《再見螢火蟲》的製作團隊後,隔天向鈴木表示「我夢到揍了近藤」。[27]
  • 動畫製作風格上講究寫實主義高畑勳,於動畫裡美國轟炸機在天空中出現的位置,做了實際的調查比對。[28]
  • 當時擔任《再見螢火蟲》原畫的庵野秀明,在清太回憶海上閱兵的場景裡,為了講求寫真性將登場的巡洋艦摩耶號架構細節上仔細地描繪一番,但之後完成的畫面是在夜晚的港口裡、出現的船隻用矇矓黑影的方式帶過去,讓庵野秀明花的功夫白忙一場。[29]
  • 電影導演黑澤明觀賞《再見螢火蟲》動畫時誤認為是宮崎駿的作品、並寫了一封鼓勵的信給他,讓當時收到信的宮崎駿一臉錯愕。[30]
  • 後續日本電視台在播放此動畫曾選擇在8月22日(故事中節子死去的日子)或9月21日(故事中清太死去的日子)播出。

電視單元劇版[編輯]

電視劇概要[編輯]

2005年10月下旬日本電視台為紀念二戰終戰六十年所製作「終戰六十年特別連續劇」系列的三部TV版單元劇其中之一,於2005年11月1日在該台播出[31],2006年2月22日發行DVD[32]

台灣當地2006年5月23日於緯來日本台,以原音加上中文字幕方式分割成3天方式首播(2010年3月15日以同樣方式重播),2007年12月1日與2009年5月16日再度以3小時05分一次播畢方式重播。

電視劇劇情[編輯]

與動畫版的差異,這次是以平民澤野久子一家的立場為出發,敘述源造被迫上場作戰,久子含辛茹苦挑起家計,全家必須出外勞動和參加防火等街坊運動才能得到糧食的配給,有時還得拿家中值錢的物品典當,生活相當困苦。收留清太兄妹以後,發現清太兄妹過去生活在優渥的軍官家庭,被父親灌輸軍國主義的所謂尊嚴思想,因此生活習性和價值觀和自家格格不入,也種下了日後衝突的地雷。

清太經常拿照顧節子的理由不參加任何勞動工作,卻十分仰賴久子家的資源,久子全家拚命勞動還要另外負擔清太兄妹的口糧,街坊鄰居為此說起閒話,亦半夜經常得忍受節子因思念母親的哭鬧,後來源造戰死的通知單寄回家裡,當全家陷入喪失丈夫和父親悲傷的氣氛之際,清太卻聲稱姨丈得到了光榮、久子應該高興、自己的爸爸會替姨丈報仇等漂亮的話,終於引起久子對清太的反感。日後久子將全家的餐食以勞動量作分配,當然清太兄妹只能喝一點粥湯果腹。

雖然清太一次提供自家的糧食配給,以及同意典當母親的戒指換來白米,可是清太兄妹自認那都是私有財產,擁有部分獨享權以及賴在久子家遊手好閒的特許權,沒考慮過提供的糧食遲早會吃完的情況,更沒反省過自己是寄人籬下白吃白住,不願在非常時期與久子全家共體時艱。一次他們還向久子表示白米都是他們的,讓久子聽了大為不滿,直言兩家乾脆分開炊事。分開炊事後,清太依然仰賴久子家的水電等其他資源,久子因此對清太冷語,不久清太就帶着節子出走到防空洞居住。

清太為求生存,開始做起偷竊農家作物和空襲時趁火打劫的勾當,讓原來同情清太兄妹的夏看在眼裡相當痛心,因此不再指責母親無情,也隨着戰事越來越迷離吃緊,久子漸漸收起原來慈善的性格。一次她去派出所保釋因偷竊被抓的清太,狠下心腸對他表示若有糧食也只想給自己的孩子吃,加上清太倔強偏執的性格,兩人不歡而散。戰爭結束後久子和夏試圖尋找清太兄妹,然而為時已晚,清太捧著節子的骨灰在車站掙扎地死去,遺體也被火化。

電視劇演員表[編輯]

  • 橫川家
橫川京子(清太之母,35歲):夏川結衣
橫川清(清太之父,41歲):澤村一樹
橫川清太(15歲):石田法嗣
橫川節子(清太之妹,5歲):佐佐木麻緒
  • 澤野家
澤野久子(橫川京子之妹,清太之阿姨,35歲):松嶋菜菜子
澤野源造(久子之丈夫,清太之姨丈,39歲):伊原剛志
澤野夏(澤野家長女,16歲):井上真央
澤野花(澤野家次女,12歲):福田麻由子
澤野雪(澤野家三女,10歲):飯原成美
澤野貞造(澤野家長子,7歲):堀江晶太
澤野善衞(源造末弟,24歲):要潤
  • 60年後的人物(2005年)
澤野久子(終年95歲)
光村夏(時年76歲):岸惠子
光村惠子(久子之曾孫,時年16歲):井上真央
  • 其他
松井榮作:段田安則
松井素子:岡本麗
吉岡利之:生瀨勝久
大林町會長:織本順吉
米屋老闆:高松英郎
農夫:不破萬作
※(黑體為主要角色)

電視劇製作人員[編輯]

  • 原作:野坂昭如
  • 導演:佐藤東彌
  • 製作人:村瀨健
  • 劇本:井上由美子
  • VFX監督:小田一生
  • 標題:丹下紘希
  • 宣傳:神山喜久子
  • 音樂:澤田完
  • 主題歌:Bank Band:《生まれ来る子供たちのために》※翻唱自Off Course樂團1980年發行的同名單曲。
  • 音樂協助:日本電視台音樂
  • 美術協助:日本電視台美術
  • 製作協助:日本電視台映像中心、Total Media Communication
  • 著作:日本電視台

攝影協助[編輯]

兵庫縣

神戶高等學校
神戶垂水區上高丸團地

岡山縣

真庭市立遷喬小學校

廣島縣

長野縣

山梨縣

  • 西八代郡上九一色村

栃木縣

大井川鐵道株式會社

真人電影版[編輯]

再見螢火蟲
火垂るの墓
Hotaru no haka.jpg
《再見螢火蟲》2008年電影海報
基本資料
導演 日向寺太郎
監製 伊藤成人
河野聰
南條昭夫
磯田修一
編劇 高畑勳
故事 西岡琢也
原著 野坂昭如
配樂作曲 谷川公子
渡邊香津美
片長 100分鐘
產地 日本
語言 日語
上映及發行
上映日期 2008年7月5日
各地片名翻譯
中國大陸 螢火蟲之墓
香港 再見螢火蟲
台灣 螢火蟲之墓

電影版概要[編輯]

《再見螢火蟲》真人電影版原先敲定由黑木和雄來負責執導,但因黑木和雄於2006年中風逝世,便將原先擔任黑木和雄助手的日向寺太郎升任為導演。起先日向寺太郎因在意自己「沒親身體驗過戰爭」的原故而拒絕,之後在其他人說服下才接下導演一職。[33]

電影於2008年7月5日公開上映[34],劇中場景皆在兵庫縣拍攝,並以西脇市的黒田莊町一帶景物為主。

電影版劇情[編輯]

神戶大空襲中母親身亡,任海軍軍官的父親杳無音信。清太和小妹節子無奈下去遠房親戚家寄居。由於阿姨待他們很不好,清太被迫帶着節子出走謀生,兩人在郊區的防空洞里安家棲身。

然而戰況不斷惡化,兄妹倆失去了生活來源。因為營養失調,節子越來越瘦,清太竭盡全力守護妹妹。

最後在1945年8月15日,日本宣布無條件投降。戰爭結束了,成為孤兒的清太和節子的生命之火也猶如螢火蟲的微光即將熄滅。

電影演員表[編輯]

電影製作人員[編輯]

電影拍攝點立下的石碑
  • 導演:日向寺太郎
  • 製作人:伊藤成人、河野聰、南條昭夫、磯田修一
  • 製作:石川博、川城和實、桐畑敏春、久松猛朗、橫倉信夫、鈴木ワタル
  • 劇本:西岡琢也
  • 音樂:Castle In The Air(谷川公子、渡邊香津美)
  • 攝影:川上皓市
  • 燈光:水野研一
  • 錄音:久保田幸雄
  • 美術指導:木村威夫
  • 美術:中川理仁
  • 編集:川島章正
  • 演員髮型:小堺なな
  • 電影《再見螢火蟲》合作廠商:Bandai Visual Co. Ltd、Jolly Roger、PAL ENTERTAINMENTS PRODUCTION Inc、Tornado Film、佐久間糖果、波麗佳音東京電視台、衞星劇場

其它關連項目[編輯]

外部連結[編輯]

小說

動畫

電視劇

電影版

參考書籍[編輯]

註釋[編輯]

  1. ^ Full Record. 新加坡國家圖書館. [2013-04-26]. 
  2. ^ Hotaru no haka. Big Cartoon DataBase. [2013年8月22日]. 
  3. ^ 再見螢火蟲:304頁
  4. ^ 4.0 4.1 再見螢火蟲:306頁
  5. ^ 出自野坂昭如《私の小説から》裡的發言
  6. ^ 再見螢火蟲:313頁
  7. ^ 再見螢火蟲:307頁
  8. ^ 出自野坂昭如《五十歩の距離》的發言。
  9. ^ 再見螢火蟲:6頁
  10. ^ 10.0 10.1 映畫道樂:97頁
  11. ^ 映畫道樂:98頁
  12. ^ 映畫道樂:100頁
  13. ^ 樂在工作:105頁
  14. ^ 樂在工作:100頁
  15. ^ 宮崎駿在《魔女宅急便》公開上映時於電視上的發言。
  16. ^ 羅傑·艾伯特對《螢火蟲之墓》的感想. Sun Times. [2011-11-26]. 
  17. ^ Time Out:最佳50大動畫電影. Time Out. [2011-11-26]. 
  18. ^ Total Film:最佳50大動畫電影. Total Film. [2011-11-26]. 
  19. ^ 映画を作りながら考えたこと:471頁
  20. ^ 火垂るの墓・イメージアルバム. Amazon.co.jp. [2013年8月17日] (日文). 
  21. ^ 火垂るの墓(Soundtrack). Amazon.co.jp. [2013年8月17日] (日文). 
  22. ^ 佐久間七口味水果糖介紹. 佐久間製菓有限公司. [2011-11-26]. 
  23. ^ スタジオジブリ作品関連資料集 Vol.2:89頁
  24. ^ 24.0 24.1 原聲帶手冊說明
  25. ^ 庵野秀明 パラノ・エヴァンゲリオン:72頁
  26. ^ 映畫道樂:106頁
  27. ^ 映畫道樂:107頁
  28. ^ 樂在工作:101頁
  29. ^ 庵野秀明 パラノ・エヴァンゲリオン:69~70頁
  30. ^ 出自鈴木敏夫的廣播節目《汗流挾背的吉卜力》ジブリ汗まみれ裡頭發言。
  31. ^ 終戦六十年スペシャルドラマ(終戦60年スペシャルドラマ…新聞ラテ欄表記) 火垂るの墓─ほたるのはか─. Furusaki Yasunari. [2013年8月23日] (日文). 
  32. ^ 終戦六十年スペシャルドラマ 火垂るの墓(DVD). Amazon.co.jp. [2013年8月9日] (日文). 
  33. ^ 『新聞』《螢火蟲の墓》日向導演今抵台,完成大導演黑木和雄《螢火蟲の墓》的遺願!. 華映娛樂. 2009.05.08 [2011-11-26]. 
  34. ^ 火垂るの墓. Walkerplus. [2014年2月7日] (日文).