大雄的秘密道具博物館

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋

大雄的秘密法寶博物館
秘密法寶博物館.jpg
ドラえもん のび太のひみつ道具博物館
Doraemon the Movie: Nobita's Secret Gadget Museum
日語假名 ドラえもん のびたのひみつどうぐミュージアム
羅馬字 Doraemon: Nobita no Himitsu Dōgu Museum
多啦A夢 秘密法寶博物館
ドラえもん のび太のひみつ道具博物館
基本資料
導演 寺本幸代
編劇 清水東
原著 多啦A夢
主演 三瓶由布子
配樂作曲 澤田完
製片商 多啦A夢製作委員會
片長 104分鐘
產地  日本
語言 日語
上映及發行
上映日期 日本2013年3月9日  (2013-03-09)
香港2013年7月25日  (2013-07-25)
大韓民國2013年7月25日  (2013-07-25)
中華民國2013年8月2日  (2013-08-02)
發行商

日本: 東寶株式會社

香港:寰宇國際
前作與續作
前作 大雄與奇蹟之島~動物歷險記~
續作 新·大雄的大魔境
各地片名翻譯
香港 多啦A夢 大雄的秘密道具博物館
台灣 哆啦A夢:大雄的祕密道具博物館

大雄的秘密法寶博物館》(日語ドラえもん のび太のひみつ道具博物館ミュージアム英語Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum),是第33部多啦A夢電影作品(水田版系列的第8作)。此部作品也是導演寺本幸代的第三部執導作,也是朝日電視台開播55週年紀念電影。電影分別在2013年3月9日和7月25日和8月2日於日本和香港和台灣上映,韓國為7月25日。

製作概要[編輯]

連續第2年的原創故事。影片於2013年3月初於日本上畫,票房約39.6億日圓。

特色[編輯]

多啦A夢劇場版從1980年的大雄的恐龍推出至今,累積觀賞人數於本片正式突破1億2千人。[1]創下全球電影史上的最高紀錄。

劇情大綱[編輯]

多啦A夢的鈴鐺被名為「怪盜DX」的人所偷取了,而穿上福爾摩斯偵探套裝的大雄已經知道鈴鐺的所在,那裡就是在未來的博物館「秘密法寶博物館」。多啦A夢之後買了一張「進館券」,就在這時,那張「進館券」突然變成了一個時光旅遊觀光車,帶着大雄一等人穿梭時空到達「秘密法寶博物館」。大雄等在身為見習法寶工程師的博物館導賞員庫爾特帶領下,參觀博物館的同時,在那裡見識了很多新奇的法寶,也看到了第一代的隨意門。但同一時間,怪盜DX再次出現,與多啦A夢等人作戰……

登場人物[編輯]

主角[編輯]

角色 配音員
日本 香港 台灣
多啦A夢、怪盜DXドラックス 水田山葵 林保全 陳美貞
大雄 大原惠 陸惠玲 楊凱凱
靜香 嘉數由美 梁少霞 許淑嬪
胖虎 木村昂 陳卓智 于正昇
小夫 關智一 黃鳳英 劉傑

配角[編輯]

角色 配音員
日本 香港 臺灣
多啦美 千秋 鄭麗麗 許淑嬪
小雄 松本幸 楊凱凱
野比玉子 三石琴乃 陳安瑩 許淑嬪

本次出場角色[編輯]

角色 配音員 介紹
日本 香港 台灣
庫爾特
三瓶由布子
劉惠雲
傅其慧
擔任博物館導覽人員的少年,哈特曼博士的孫子,亦為皮普拉博士的助手。以成為法寶工匠為目標,希望做出能收藏在館內的法寶。疑似對金嘉有好感。
波波恩
愛河裡花子
鄭麗麗
庫爾特養的寵物,疑似是庫爾特將所有的法寶製造水全倒進燒杯裏而產生的黏性動物
金嘉
堀江由衣
高可慧
許淑嬪
皮普拉博士的孫女,不知道是否有父母。長相可愛但喜歡吐槽。
瑪士達德
土師孝也
張炳強
孫中台
未來世界的警長,調查在博物館內發生的一切怪事。
皮普拉博士
千葉繁
黃志明
孫中台
跟哈特曼博士同為法寶科學家,粗心大意常弄錯物件並帶給別人麻煩。
哈特曼博士
石井康嗣
盧傑
跟皮普拉博士同為法寶科學家,發明了全金屬。
費吉斯
松平健
梁志達
祕密法寶博物館館長。
岡之助
龍田直樹
黃榮璋
向井猿
向井理
女神
川村萬梨阿
蛇頭怪人
高戶靖廣
警察官
寺崎貴司
浦川泰幸
宮本啓丞
小松靖
林和人
黃榮璋
汽車導遊系統
上山千穂
お掃除ロボ・秘書
島本真衣
宇宙館ナレーション
鈴木しおり
陳安瑩
守衞機械人
怪盜DXDXデラックス
關智一
康殿宏

故事舞台[編輯]

秘密法寶博物館[編輯]

是位於未來的博物館,內有不同展覽館,分別收藏許許多多法寶,尤其是第一代的隨意門

  • 入口大廳
展覽出歷代隨意門,並可以通向你想去的展覽館。
  • 機械人館
展覽各式各樣的機械人,包括廢棄的第一代守衞機械人。
  • 宇宙館
展覽宇宙中的展館,進館前要先吃食用太空衣。
  • 水館
水中的展覽館。
  • 相機館
展覽歷代各種不同相機。
  • 空館
在雲上的展覽館,展示空中飛行的法寶。
  • 自然館
綠色大自然的展覽館。展覽和植物或昆蟲有關的法寶。
  • 包羅萬有館
充滿各式各樣法寶的展覽館,上下都有重力吸引。
  • 燈具館
被怪盜DX偷走放大電筒,所以禁止進入。
  • 館長室
館長的辦公室,放有裝着館長私房錢的草魚。
  • 太陽製造機(禁止入內地方)
被哈特曼博士封印的暴走太陽。
  • 皮普拉博士實驗室
皮普拉博士秘密研究皮普拉金屬的實驗室,並是皮普拉博士和金嘉的住所。

主要登場的秘密法寶[編輯]

參見多啦A夢法寶列表

  • 福爾摩斯偵探套裝
總共4件,包括爆破煙斗、雷達拐杖、推理帽和線索放大鏡。
  • 邀請函
秘密法寶博物館的邀請函能變成時光旅遊接待車。
  • 第一代的守衞機械人
  • 機械警衞
大雄的恐龍中首次出現。
  • 隨意門/第一代的巨型隨意門/歴代隨意門
  • 食用太空衣
  • 空氣蠟筆
  • 空氣砲
  • 神劍「電光丸」

怪盜DX偷走的法寶[編輯]

  • 多啦A夢的鈴鐺(噹噹)
  • 獨裁按鈕
  • 放大電筒

庫爾特製作的法寶[編輯]

  • B級美食枱布
  • 驚訝燈(放大電筒)
  • 古魯谷古(飛行鞋)

製作人員[編輯]

  • 原作:藤子·F·不二雄
  • 導演:寺本幸代
  • 人物設計:丸山宏一
  • 編劇:清水東
  • 美術導演:土橋誠
  • 攝影導演:末弘孝史
  • 編輯:小島俊彥
  • 錄製主任:田中章喜
  • 效果:糸川幸良
  • 音樂:沢田完

主題曲[編輯]

  • 片頭曲《為你實現夢想多啦A夢》夢をかなえてドラえもん
作詞·作曲:黑須克彥
編曲:大久保薰
主唱:Mao(Columbia Entertainment) / 合唱:向日葵兒童合唱團(日本古倫美亞
作詞·作曲·編曲:中田康貴
主唱:Perfume
  • 插曲《充滿歡樂的法寶》(笑顔はひみつ道具
作詞:マイクスギヤマ
作曲·編曲:澤田完
主唱:藤本千秋

電影口號[編輯]

  • 當你來到這裡,你的夢想就會成真。(ここに来ると、夢はかなう。

爭議[編輯]

網友自製海報

香港地區在過去數十年的《多啦A夢》動畫及漫畫譯製版本,一直把多啦A夢的「日語道具(どうぐ)」譯作「法寶」(香港動畫、漫畫版正式譯法;漫畫版包括文傳、青文等不同­出版社)。代理商國際影業公佈本電影譯名、上傳宣傳片時,一眾擁躉發現它捨棄沿用了多年的「法寶」,改作香港地區受眾陌生的「道具」,紛紛表示不滿。

香港無綫電視動畫《多啦A夢》導配更指出生硬翻譯,甚至誤­譯,如「預告狀」一詞其實亦非中文,廣東話應叫「挑戰書」,只有在­台灣國語裏,因長期習慣把日文直接當中文,這詞語才較通行。以普通話強行取代廣東話,引致多個嚴­重錯誤,既是對廣東話的不尊重,也無視一眾叮噹迷向來的習慣和­感情。

部份擁躉更指責宣傳片裏,尚有許多有違香港字詞習慣、卻與普通話用法整體的譯名和詞彙,例如「庫爾特」的「庫」字(粵拼:fu3)無法對應日文的「k」音,在廣東話裏正確的譯法是「古度」、「古爾多」之類;使用普通話式的「導賞員」而非港人習用的「嚮導」等。是「以」。批評者當中包括動漫譯製的業界人士。[2]

票房[編輯]

上一屆:
機密真相
日本2013年日本週末票房冠軍
第10-11周
下一屆:
無敵破壞王

參考資料[編輯]

外部連結[編輯]