悠長假期

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
悠長假期
ロングバケーション
編劇 北川悅吏子
導演 永山耕三日語永山耕三
鈴木雅之日語鈴木雅之 (演出家)
臼井裕詞日語臼井裕詞
主演 木村拓哉
山口智子
竹野內豐
松 隆子
稻森 泉

豐原功補
森本玲夫日語森本レオ
語言 日語
季數 1
集數 11
每集長度 星期一 21:00-21:54(54分鐘)
主題曲 LA·LA·LA LOVE SONG
主唱 久保田利伸with Naomi Campbell(粵語版本為譚耀文
製作
監製 龜山千廣日語亀山千広
外景  日本
播映
首播頻道 富士電視台
聲音制式 立體聲
播出日期 1996年4月15日-1996年6月24日
各地節目名稱
中國大陸 悠長假期
台灣 長假
港澳 悠長假期
外部連結
官方網站
日語寫法
日語原文 ロングバケーション
平文式羅馬字 Rongu Bakeishon

悠長假期》,日本電視劇,於1996年4月至6月間於富士電視台播出,由木村拓哉山口智子主演。平均收視率為29.6%,瞬間最高收視率為36.7%。2000年於香港無綫電視翡翠台轉播。

概要[編輯]

受到壓倒性極高評價,普遍被譽為經典的電視劇,至今仍深受歡迎。被形容為「讓月曜日OL從街頭消失的原因」。因本作的影響,開始學習鋼琴的男性增加,掀起了「Long Vacation現象」。劇中主要拍攝場景的公寓被稱為「セナマン」(Sena Man),也一併成為觀光名勝。

劇情[編輯]

  • 第1話:
小南(山口智子 飾)是一個年已30,卻還沒混出名堂的模特兒。在結婚當天因等不到新郎,於是便穿着新娘禮服來到未婚夫家,沒想到在那裡只有瀨名(木村拓哉 飾)一人,未婚夫朝倉早就人去樓空,這就是小南與瀨名第一次的相會。
因為小南把所有的積蓄都交給了朝倉,在無計可施之下,小南只有去投靠幾乎不認識的瀨名。雖然不太願意,瀨名還是答應讓她暫時住在家裡,於是兩人便展開同居生活。瀨名畢業於藝術大學,因為沒有考上研究所,所以暫時在音樂教室打工。內向的瀨名暗戀學妹涼子(松隆子 飾),但是卻不敢向她表達愛意。
小南雖然對朝倉拋棄自己一事感到心寒,但她還是默默著等著朝倉回來。有一天瀨名因為小南接了自己的電話,兩人一言不合大吵起來,結果小南決定離家出走,此時瀨名才發現原來今天是小南的生日……。
  • 第2話
小南被未婚夫朝倉逃婚以後,投靠朝倉的前室友瀨名,兩人展開了奇怪的同居生活。因為朝倉每年都會在小南生日當天打電話祝她生日快樂,所以小南在生日當天等朝倉打電話來。沒想到卻等到失蹤五年的弟弟真二(竹野內豐 飾),一開口就向小南借錢。
瀨名一直暗戀學妹涼子(松隆子飾),終於有機會跟涼子單獨出去,而且彼此間的氣氛還算不錯。後來到麵店裡碰巧遇上小南,不過小南因為喝醉酒加上心情不佳,所以就隨便亂說話,把涼子弄哭了。憤怒的瀨名看到搞不清楚情況的小南,一時氣憤之下對小南說了重話,深深的傷了小南的心……。
  • 第3話
小南為了上次在麵店一事向瀨名道歉,提議要請瀨名到弟弟真二工作的店裡去玩,而且還叫瀨名找涼子一起來,趁機為他製造機會。 到了店裡涼子才發現上次在路上跟自己搭訕的男人,竟然是小南的弟弟,兩人現場就來了一段精採的演奏,而且眉來眼去的,看在瀨名眼裡很不是滋味。後來真二還主動要送涼子回家,瀨名只好眼睜睜看着心愛的涼子,跟着真二離去。結果半夜三點的時候,小南跟瀨名家突然有人敲門,原來是真二的女友留美子(涼 飾)。因為真二到現在還沒有回家,留美子擔心真二跟涼子可能私奔……。
  • 第4話
真二送涼子回去,結果真二卻遲遲沒回家,瀨名因此擔心了一整晚都沒睡覺。後來涼子去找小南,表示自己跟真二做了不該做的事,小南擔心瀨名要是知道的話,一定會非常傷心,所以一直瞞着瀨名。後來小南才發現只是誤會一場,瀨名也放下心來,勇敢向涼子表白,不過涼子卻表示自己需要一些時間考慮一下。工作越來越少的小南,被逼擔任新人的經紀人,後來卻因為一言不合跟新人打架,竟然慘遭開除……。
  • 第5話
瀨名在小南的慫恿之下,向涼子表白,而涼子也答應交往,不過在一旁的小南,卻感到有一點落寞。被開除的小南為了生活,只好開始找工作。不過因為對其他行業幾乎沒有任何經驗,所以找起工作來到處碰壁。後來碰巧遇上攝影師杉崎(豐原功補 飾),他說自己從以前就很欣賞小南,而且還趁機約小南一起去看演唱會。
瀨名終於有機會跟涼子約會,不過卻發現彼此之間個性不太合。有一天晚上涼子突然打電話給瀨名,說有要緊事跟瀨名說,瀨名馬上趕去見涼子……。
  • 第6話
涼子向瀨名表示自己已經愛上了別人,所以無法懸案與瀨名交往,瀨名因此受到很大的打擊,幸好有小南在他身邊鼓勵他。一直找不到工作的小南在杉崎先生的幫助之下,終於找到工作,擔任杉崎的助手。小南雖然剛開始不習慣,但還是非常努力,希望能藉由這份工作找到自己的目標。在桃子(稻森泉 飾)的慫恿之下,涼子決定向真二表白,沒想到瀨名也剛好在場……。
  • 第7話
涼子在瀨名的幫助下,終於向真二表白,本來就很喜歡涼子的真二也欣然接受。失戀的瀨名與小南接吻,兩人之間也因此產生奇妙情愫。為了要跟涼子在一起,真二決定跟目前的女友留美子分手,留美子責怪瀨名幫忙涼子,瀨名也開始反省自己的做法。
小南不小心將杉崎先生辛辛苦苦拍好的底片弄丟了,為了要彌補自己的過錯,小南拚命尋找,不過卻怎麼也找不到。原本打算要辭職謝罪的小南,後來才知道底片已經找到,緊繃了好久的神經,也因此放鬆下來。杉崎也藉此機會向小南表白……。
  • 第8話
小南在杉崎先生家過夜,令等了一整晚的瀨名感到非常生氣,就跟小南吵了起來。此時杉崎先生突然送小南的鑰匙過來,小南也只好坦白承認自己跟瀨名住在一起的事,而且答應杉崎會搬出瀨名家。為了要把握最後的機會,瀨名決定參加音和堂鋼琴比賽,此時卻知道小南就要搬出去的消息,心情也感到有點黯然。杉崎告訴小南自己以前曾經有過一段婚姻,而且跟前妻之間還有一個兒子。聽到這個消息小南腦中一片空白……。
  • 第9話
小南為了杉崎,搬出瀨名家。瀨名決定參加音和堂鋼琴比賽,但是卻練習得不太順利,而開始懷疑自己是否有鋼琴天份。瀨名越想心情越低落,再加上看到朋友們為了生活而放棄鋼琴,因此決定放棄鋼琴,開始去找正式的工作。當小南知道瀨名要放棄鋼琴時,感到非常擔心,為了鼓勵瀨名重新站起來,小南也開始學琴。
  • 第10話
因為小南的鼓勵,瀨名決定重新面對鋼琴,準備參加音和堂鋼琴比賽。杉崎向小南求婚,但是小南並沒有馬上答覆。當瀨名知道小南可能結婚,心情感到非常低落。也許也正因為如此,從沒有為任何人彈鋼琴的瀨名,開始一邊想着小南一邊彈琴,在初賽的時候表現非常出色,而得以晉級決賽。另一方面,小南心中也一直想着瀨名,最後終於無法克制自己的感情,跑到瀨名家去找瀨名……。

花邊[編輯]

  • 女主角山口智子1995年12月與男演員唐澤壽明結婚,本劇是她的引退作,直到2012年山口才再次參與連續電視劇的演出。
  • 編劇北川悅吏子之前已有受好評的作品《愛情白皮書》,在本作後更確立了頂尖劇作家的地位。
  • 本作為當時24歲的木村拓哉首次主演主角的作品,是往後大紅大紫的開端。
  • 主角以外,稻森泉松隆子竹野內豐廣末涼子等演員在之後皆成為當紅巨星,使此劇成為幾乎不可能再現的「名演員夢幻共演」之作。
  • 花絮收錄了對許多名人的訪問,劇中一句對白「三波春夫のミナミでーす」被三波春夫本人看到,讓他很感興趣。
  • 其中有不少次瀨名秀俊彈鋼琴的畫面,不過其中只有一次是木村拓哉本人彈奏。木村為了這個鏡頭接受了鋼琴訓練,而其他的彈琴鏡頭是由專業鋼琴家的彈奏替換。
  • 男主角瀨名秀俊的劇中名字是以「寄生前夜」一作聞名的小說家瀨名秀明而來。

出演[編輯]

演員 角色 粵語配音 介紹 年齡
木村拓哉
瀨名秀俊
蘇強文
富有才華的鋼琴家,自音樂學院畢業後在一間兒童鋼琴教室任教。暗戀學妹涼子。木納而不擅表達感情
24歲
山口智子
葉山南
黃鳳英
身材不錯但已經過氣的模特兒。為人心直口快,容易引起旁人尷尬厭惡
31歲
竹野內豐
葉山真二
陳欣
葉山南的弟弟,以玩彈珠機賭博度日。從前學過鋼琴,水準比秀俊有過之而無不及,學生時代因在表演時失禁而放棄。跟女朋友留美子流浪到東京時同在一間酒吧工作,但他卻意外地愛上涼子
24歲
松隆子
奧澤涼子
陸惠玲
瀨名秀俊音樂學院時期的師妹,性格文靜但認真,很有音樂才華。是秀俊所喜歡的人,但涼子只視秀俊為前輩
稻森泉
小石川桃子
梁少霞
模特兒,葉山南最好的朋友,個性天真活潑而率直,有時會口不擇言,其實很有自己的一套看法,往往一針見血
冰室留美子
鄭麗麗
真二的女友,本身是一名室內設計師。即使真二移情於涼子仍癡心等待
廣末涼子
齊藤貴子
林元春
秀俊的鋼琴學生,個性驕傲自大,曾經看不起秀俊的指導。受到秀俊的鼓勵而向目標努力。後來遠赴美國茱莉亞音樂學院就讀
森本玲夫
佐佐木教授
音樂學院的教授,瀨名秀俊的老師。有點迷糊的學者氣質,很欣賞秀俊的才華
豐原功補
杉崎哲也
招世亮
攝影師。出道時視南為偶像。已離婚,育有一子。希望與南結婚,補償她被戀人背叛的創傷

製作[編輯]

  • 編劇:北川悅吏子
  • 配樂:日向大介(CAGNET)
  • 製作人:龜山千廣、杉尾敦弘
  • 導演:永山耕三、鈴木雅之、臼井裕詞

主題歌[編輯]

久保田利伸 with Naomi Campbell《LA·LA·LA LOVE SONG》(粵語版本為譚耀文)

收視率[編輯]

集數 播放日期 日文副標題 中文副標題 導演 收視率 備註
第1話 1996年4月15日 なんだよ!この女 這個女人是什麼! 永山耕三日語永山耕三 30.6% 初回延長30分鐘
第2話 1996年4月22日 彼女の涙 她的眼淚 永山耕三日語永山耕三 28.3%
第3話 1996年4月29日 彼の純情 他的純情 永山耕三日語永山耕三 29.0%
第4話 1996年5月6日 君の噂 你的傳言 鈴木雅之日語鈴木雅之 (演出家) 27.6%
第5話 1996年5月13日 愛の告白 愛的坦白 鈴木雅之日語鈴木雅之 (演出家) 27.9%
第6話 1996年5月20日 KISS KISS 臼井裕詞日語臼井裕詞 25.5%
第7話 1996年5月27日 眠れぬ夜 不能睡着的夜晚 永山耕三日語永山耕三 27.7%
第8話 1996年6月3日 別れの朝 離別的早上 永山耕三日語永山耕三 29.9%
第9話 1996年6月10日 瀬名の涙 瀨名的眼淚 臼井裕詞日語臼井裕詞 29.1%
第10話 1996年6月17日 最後の戀 最後的戀愛 鈴木雅之日語鈴木雅之 (演出家) 28.6%
最終話 1996年6月24日 神様のくれた結末 神給的結果 永山耕三日語永山耕三 36.7% 延長30分鐘
平均收視率29.2%(收視率為日本關東地區收視,由Video Research調查)

得獎紀錄[編輯]

最佳作品
最佳卡司
最佳片頭
最佳編劇:北川悅吏子
最佳男主角:木村拓哉
最佳女主角:山口智子
最佳男配角:竹野內豐
最佳女配角:稻森泉
最佳新人:松隆子
最佳服裝造型:山口智子

播出紀錄[編輯]

  • 1996年4月15日:在日本首播
  • 2000年10月15日:在香港首播
  • 2001年2月15日:在台灣首播
  • 2009年:在中國上海首播
  • 2012年:在新加坡首播

外部連結[編輯]


作品的變遷[編輯]

日本 日本富士電視台 富士電視台週一晚間九點連續劇
上一節目 悠長假期 下一節目
天使之愛 請給我翅膀!
臺灣 台灣 TVBS歡樂台 週日早上 03:00 - 05:00
上一節目 悠長假期
(2013.02.10 - 2013.03.17)
下一節目
未定
(2013.03.24 - 2013.)
香港 香港 Now香港台 愛的經典 星期日 21:30-22:30
上一節目 悠長假期
(2014.04.06 - 2014.06.15)
下一節目
戀愛世紀
(2014.01.19 - 2014.03.30)
未定