桃花源

維基百科,自由的百科全書
頤和園長廊的蘇式彩畫:桃花源(參照清代畫家任預的《桃源問津圖》繪製)[1]

桃花源,出自陶淵明詩《桃花源詩並序》。詩的序《桃花源記》記述一個世俗漁人的奇妙經歷。

桃花源記[編輯]

寫作背景[編輯]

明代仇英繪《桃源仙境圖》
廣西桃花源記石刻碑

本文由晉朝劉宋文人陶淵明作於永初二年(421年),文章描繪了一個沒有戰亂,沒有壓迫,自給自足,人人自得其樂的社會,是當時的黑暗社會的鮮明對照,是作者所嚮往的一種理想社會,它體現了作者的追求與嚮往,也反映出作者對現實的不滿。

文章[編輯]

原文[編輯]

現代標準漢語解釋[編輯]

桃花源詩[編輯]

嬴氏亂天紀,賢者避其世。黃綺之商山,伊人亦云逝。往跡浸復湮,來徑遂蕪廢。相命肆農耕,日入從所憩。桑竹垂餘蔭,菽稷隨時藝;春蠶收長絲,秋熟靡王稅。荒路曖交通,雞犬互鳴吠。俎豆獨古法,衣裳無新制。童孺縱行歌,班白歡游詣。草榮識節和,木衰知風厲。雖無紀曆志,四時自成歲。怡然有餘樂,於何勞智慧!奇蹤隱五百,一朝敞神界。淳薄既異源,旋復還幽蔽。借問遊方士,焉測塵囂外。願言躡清風,高舉尋吾契。

現代標準漢語解釋[編輯]

緣起[編輯]

老子·不徙章》中提到的小國寡民,可能是桃花源記的原型之一。

桃花源究在何地抑或存在與否,古今異說紛紜。《通典》卷一百八十三:「朗州今理武陵縣。 春秋、戰國時皆屬楚地。秦昭王置黔中郡。漢高更名武陵郡,後漢、魏至晉皆因之。晉趙廞問潘京云:『貴州何以名武陵』京曰:『鄙郡本名義陵郡,在辰陽縣界,與夷相接,數為所攻,光武時移東出,共議易號。傳曰止戈為武,詩稱高平曰陵。』《武陵記》桃花源,即此地也。」

近人陳寅恪在《桃花源記旁證》中博引《水經注》、《元和郡縣志》等地理著作,認為桃花源記有記實成份,「桃花源之紀實之部分乃依據義熙十四年劉裕率師入關時戴延之等所聞見之材料而作成。」「《桃花源記》寓意之部分乃牽連混合劉驎之入衡山採藥故事,並點綴以『不知有漢,無論魏晉』等成語所作成。」「古今論桃花源者,以蘇氏之言最有通識。洪興祖釋韓昌黎《桃源圖》詩,謂淵明敍桃源初無神仙之說,尚在東坡之後。獨惜子瞻於陶公此文中寓意與紀實二者牽混不清,猶為未達一間。」總結《桃花源記旁證》一文以討論塢堡開端,推論考出「真實之桃源在弘農山谷中,而不在南方之武陵」。

寄意[編輯]

大部分學者相信,《桃花源記》是陶淵明對當時的社會不滿,希望追求一個平靜和諧的社會而寫的。

《桃花源》對人類社會有所批判。桃花源中人的生活,與外界並無太大分別,一樣是「往來耕作」,「屋舍儼然」,所不同的是,桃花源居民能和睦相處,「怡然自樂」。桃花源中似乎沒有村社一類的基層組織,又因與世隔絕,外界一切機構組織都無由對之施用權力,人們生活在自由自在的狀態中。文章寓意是,外界社會賴以支撐的社會制度,恰恰是人們不能幸福美滿生活的根源,一切政治、制度、機構都是多餘的,乃是破壞和平安寧的根源。[2]

有關作品[編輯]

繪畫[編輯]

詩歌[編輯]

衍生文化[編輯]

建築[編輯]

  • 圓明園四十景中,有一景為「武陵春色」,取材於《桃花源記》[3]
  • 建築大師貝聿銘以桃花源為靈感,將日本美秀美術館前設計在深山之內,美術館之前有一條兩百米長的隧道,令遊客在開車出隧道時有豁然開朗的感覺[4]

話劇[編輯]

遊戲[編輯]

  • 葬花·暗黑桃花源》,2021年電子遊戲,講述一個失意青年誤入「桃花源」的奇妙遭遇。

原型地考證[編輯]

關於桃花源原型地到底在哪,中國多地都有爭論,出現過雲南省廣南縣壩美村、湖南省桃源縣[6]、江蘇省連雲港市宿城景區的船山、河南省內鄉縣、安徽省黟縣桃花源、江西省山南景區、湖北省十堰市桃花源[7]等30多處地方,甚至不長桃樹的北方某地也宣佈找到了「桃花源」[6]。重慶酉陽桃花源景點的廣告宣傳,還引發湖南常德網友的不滿,兩地網友因此在網絡發生罵戰[8]

常德市桃源縣說[編輯]

常德市有成立桃花源風景名勝區管理局,桃花源風景名勝區管理局在官方網站上表示桃源縣與桃花源記所描寫的境況最符合,當地也流傳與桃花源記載相關的傳說故事[9]。晉代武陵郡所轄地區與今日湖南省常德市轄境吻合。

南陽市夏館鎮說[編輯]

河南省南陽市文明辦的官方微博表示,桃花源位於南陽內鄉夏館鎮東北8千米處。依據為:《桃花源記》為寓意之文,創作原型是晉代北方戰亂時期,避入山區的難民聚居地[10]

銅仁市九龍洞說[編輯]

銅仁市旅遊發展委員會的官方微博表示,武陵主峰、沅江上游的梵淨山地區九龍洞就是《桃花源記》原型。依據為:九龍洞為天然喀斯特地貌,為桃花源人逃離戰亂不知魏晉,提供了現實可能[11]

衡陽市神仙洞說[編輯]

衡山縣地方史志辦主任熊仲榮表示,縣誌辦發現衡山縣望峰鄉的神仙洞有可能是桃花源原型地。神仙洞位於祝融峰山腳下一個山谷里,四面環山中間窪地,幾乎呈封閉狀態,村民對祖先了解不詳,幾乎每家門口種有桃樹,地形地貌與陶淵明所記述基本一致。地方史《南嶽總勝集》記載了某道士在祝融峰北發現一個桃花盛開的地方,幾日後卻再尋訪不上的故事,這與《桃花源記》十分相似。歷史學家范子燁認為《桃花源記》裏的漁人是劉子驥,而《晉書》和《搜神後記》也記載劉子驥曾來過衡山[12]

益陽市黃桑坪說[編輯]

畢業於武漢大學數學系的安化老人張貽明表示,益陽市達坳村黃桑坪有20處特徵符合「桃花源」描述[6]。黃桑坪狹窄的山坳口與「山有小口,仿佛若有光」相符,翻過山坳口的視覺感受,與「復行數十步,豁然開朗」相符。黃桑坪老村民張忠良表示,前幾年村裏有人家打井,打出了類似灶屋的泥土和樹木燒過後的灰塵[6]

參見[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ 易明. 颐和园长廊彩画故事全集. 北京: 中國旅遊出版社. 2009-01: 126. ISBN 978-7-5032-3522-1. 
  2. ^ 郭少棠. 旅行:跨文化想像. 北京: 北京大學出版社. 2004: 167. 
  3. ^ 岳, 明樂. 文博会荡漾武陵春色 数字圆明园拟重现四十景. 千龍網. 2011年11月12日. (原始內容存檔於2017-03-05). 
  4. ^ 一, 條. 世上最接近桃花源的地方. 新浪微博. 2017年2月26日. (原始內容存檔於2020年5月29日). 
  5. ^ 諸葛, 漪. 赖声川上剧场3月办主题活动 《暗恋桃花源》30年, 不断被激发出深度. 解放日報. 2016年1月5日. (原始內容存檔於2016年1月5日). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 范, 亞湘. 男子称找到陶渊明《桃花源记》原型地(图). 長沙晚報. 2011年1月4日. (原始內容存檔於2017年3月5日). 
  7. ^ 王, 煜. 正宗“桃花源”到底在哪里?这两个地方撕起来了. 新京報. 2016年12月10日. (原始內容存檔於2017年3月5日). 
  8. ^ 趙, 幫清. 桃花源原型地究竟在哪 网络争论不休. 重慶晚報. 2016年12月11日. (原始內容存檔於2018年7月9日). 
  9. ^ 區工委, 辦公室. 中国湖南桃花源—世外桃源所在地. 桃花源旅遊管理區官網. 2014年5月3日. (原始內容存檔於2017年3月5日). 
  10. ^ 文明南陽, 官博. 桃花源位于南阳内乡夏馆镇东北8KM. 2013年7月26日. (原始內容存檔於2020年5月29日). 
  11. ^ 銅仁市, 旅遊發展委員會. 九龙洞:心中的《桃花源记》原型. 新浪微博. 2013年12月25日. (原始內容存檔於2020年5月29日). 
  12. ^ 陳, 鴻飛. 衡山神仙洞疑为桃花源原型地. 湖南日報. 2014年12月17日. (原始內容存檔於2017年3月5日). 

外部連結[編輯]