悍戰太平洋 (電影)

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋


悍戰太平洋
Pacific Rim
Pacific Rim FilmPoster.jpeg
英文海報
基本資料
導演 葛雷摩·戴托羅
監製
瑪麗·帕倫特英語Mary Parent
編劇 葛雷摩·戴托羅
劇本 特拉維斯·比徹姆英語Travis Beacham
故事 特拉維斯·比徹姆英語Travis Beacham
主演 羅伯特·卡辛斯基英語Rob Kazinsky
馬克斯·馬蒂尼英語Max Martini
配樂作曲 Ramin Djawadi
攝影 Guillermo Navarro
剪接 Peter Amundson
製片商 傳奇電影公司
片長 132分鐘
產地  美國
語言 英語
上映及發行
上映日期 臺灣新加坡馬來西亞 2013年7月11日
美國 2013年7月12日
香港澳門 2013年7月18日
中國 2013年7月31日
發行商 華納兄弟
預算 1.9億美元[1]
票房 $4億1100萬2906美元[2]
前作與續作
續作 悍戰太平洋2
各地片名翻譯
中國大陸 環太平洋
香港 悍戰太平洋
台灣 環太平洋

悍戰太平洋》(英語Pacific Rim)是一部2013年美國科幻動作片,由葛雷摩·戴托羅執導。台灣於2013年7月11日、美國於7月12日[3]、香港於7月18日、中國於7月31日上映。續集《悍戰太平洋2》計劃於 2017年04月07日上映。

故事[編輯]

2012年,環太平洋地區海底深處出現了一個平行宇宙的「突破點」,一個巨大無比的巨獸生物從「海洋」中崛起,第一隻巨獸首先摧毀了三藩市以及周圍所有的海岸城市,而人類大部分企圖阻止巨獸的軍事行動全部以失敗告終,但巨獸也最終在人類的殊死抵抗下死於炮擊中。結束後,人類爲巨獸起了「怪獸」(Kaiju)的名字,但原本認為結束的怪獸襲擊卻接二連三而出現在各個悍戰太平洋城市。人類最終在無計可施之下發明了他們自己創造的「怪獸」:「機甲獵人」(Jaeger),利用巨大機械士兵來對抗怪獸大軍,由兩名腦部神經網絡互相串連(浮動神經元連結)的操縱者同步操作戰鬥機械士兵,利用儀器來檢測怪獸的級別與代號。有了機甲獵人,人類開始獲得勝利,甚至將怪獸襲擊變成宣傳活動與儀式,但人類卻並不知道更加恐怖的威脅即將來臨,而「怪獸戰役」也從此開戰。

2020年,怪獸戰役第七年,在美國阿拉斯加,機甲獵人計劃的總指揮官史達·潘特克斯與技術師蔡天童探測到一隻四級怪獸「鬼刀頭」即將靠近阿拉斯加,於是命令美國頭號機甲獵人「吉普賽危機」的操縱者萊利與楊希·貝克特兄弟前去阻止。在戰爭中,萊利與楊希爲了要保護一艘被困在暴風雨中的漁船而被鬼刀頭伏擊,而萊利也親眼看着自己的哥哥楊希被鬼刀頭扯出駕駛艙。萊利在最後一刻打敗了鬼刀頭,也獨自一人操控危機號回到了阿拉斯加海岸。

五年後,世界各國的機甲獵人因爲面對已經習慣它們攻擊模式的怪獸大軍而一一落敗,世界各國的領導人因爲覺得毫無成果而打算放棄機甲獵人計劃,但史達卻打算使用一個能夠永遠終結怪獸戰役的秘密計劃。此時,萊利在五年前的任務倖存後來到阿拉斯加的「生命之牆」(人類用來防護怪獸襲擊的圍牆)當建築工人,覺得自己因為楊希的死而已經無法在踏入機甲中。萊利後來在電視上發現雪梨的生命之牆已經被出現的四級怪獸「病毒」輕易推倒,也在電視上看到輕易將病毒殺死的五級機甲獵人「衝鋒發現號」。此時,史達突然搭乘直升機來到建築工地推薦萊利回到他的計劃中,萊利得知世界可能馬上會被怪獸踏平而勉強接受。

萊利隨後與史達來到了中國香港的「碎頂訓練基地」,在基地裏見到了史達的團隊:日本女機械師森真子、負責研究怪獸樣本的科學家紐頓·戈斯勒與計算師赫曼·格裡布、以及自己當年的好友蔡天童,隨後在生産區見到了各國的機甲獵人:中國第四代「暴風赤紅號」、俄羅斯第一代「車諾阿爾法號」、以及澳大利亞第五代「衝鋒發現號」。發現號的操縱者海克·漢森見到萊利後跟他保持友好關系,但海克的兒子查克·漢森卻因爲極端自負而瞧不起萊利。此時史達開始說明自己的用意:自己打算利用帶着幾千噸核彈的衝鋒發現號前往悍戰太平洋地區而將突破點永遠炸毀,也從此終結怪獸戰役。萊利隨後見到了自己當年的第三代機甲獵人「吉普賽危機號」,但卻始終挑選不到自己的副駕駛,但萊利卻給了武術高強的真子一個機會,與真子交戰平手後決定她就是自己的副駕駛,但史達卻極力反對。

萊利在准備危機號的試運行前看到了新聞:號稱「堅不可摧」的生命之牆計劃因爲悉尼的怪獸襲擊而被宣告「不堪一擊」,大衆也甚至開始質疑政府將機甲獵人計劃停止的用意,大多數海岸城市出現大暴動與混亂,政府也面臨即將瓦解的危機。萊利進入危機號後遇到了已經成爲副駕駛的真子,兩人在試運行時開始通感,而萊利也看到了真子的過去:真子在小時候的一場二級怪獸「鬼婆」的襲擊中失去了自己的家人,而此時的真子也因爲通感而無法自拔,甚至開始啓動離子炮,但在萊利的幫助下脫離。

紐頓利用拿到的怪獸大腦與怪獸進行通感,卻看到了無人能夠阻止的恐怖事實:怪獸一族早在恐龍時代就已經來到地球,但卻因為氣候問題而無法生存,因此一直躲在自己的空間中等待時機。最先前的怪獸都是一群負責清除威脅的清道夫,第二批才是真正的屠殺者,怪獸一族最終的目的就是佔領整個地球!史達爲了獲得更多信息而命令紐頓再做一次通感,也介紹了唯一一個擁有全數怪獸樣本的黑市商人漢尼拔·周。萊利與真子在一次失敗的運行中受到所有人的質疑,但萊利卻在真子的通感中發現史達就是當年駕駛日本機甲獵人「戰狼探戈號」擊敗鬼婆而拯救真子的人。

此時,兩隻有史以來最強大的四級怪獸「鐵尾」與「革龜」同時從突破點中爬出,並開始全速向香港前進,史達立刻命令暴風赤紅號與車諾阿爾法號前去攔截,也命令衝鋒發現號留在原地待命。紐頓來到香港的市中心找到了漢尼拔·趙的店,也對他說他曾經與怪獸進行過通感,但漢尼拔卻發現兩只怪獸的到來是因爲紐頓與怪獸進行通感而將他趕了出去,而紐頓在無處可去之下決定先藏身到香港地下的公共避難所。

在海上戰場,暴風赤紅號與車諾阿爾法號在面對鐵尾與革龜的毀滅性聯合攻擊下以慘敗告終,而衝鋒發現號也被革龜發出的電磁脈衝而失去電力,原本馬上就要被摧毀,但此時由萊利與真子操縱的吉普賽危機號歸來,首先將革龜直接轟死,也與進入城市去尋找紐頓的鐵尾交戰利用新功能「屠獸劍」將鐵尾直接斬成兩半。倖存的紐頓立刻與漢尼拔前往鐵尾的殘骸去拿大腦,卻發現大腦已經腐爛,但也意外發現鐵尾已經懷孕了一隻小怪獸。小怪獸瞬間從鐵尾的肚子中爬出,卻最後將漢尼拔吞食後被未割斷的臍帶勒死,而紐頓也成功獲得了一個完整的怪獸大腦。

萊利與真子回到基地後得到了所有人的信任,而查克與海克也十分感激,此時史達聲言他們必須立刻炸毀裂縫,但卻因爲在衆人面前流鼻血而對萊利說出隱瞞已久的事實:自己在十年前因爲獨自操縱機甲獵人長達三小時而造成輻射過量,而從此被警告如果再次進入機甲獵人中後果足以致命。後來,史達在別無選擇下決定自己代替手受傷的海克與查克進行移送核彈,也與衆人聲言他們會永遠終結啓示錄!紐頓與赫曼此時在商量好後利用小怪獸大腦進行通感,卻再度發現關於突破點的一個規律。

兩個機甲獵人來到悍戰太平洋地區的突破點懸崖上開始投放核彈,但卻發現負責守護裂縫的兩只四級怪獸「雷獸」與「惡棍」遲遲不肯攻擊,而紐頓與赫曼跑來通知說:裂縫是根據怪獸身上的基因去判斷物體是不是怪獸,而核彈與機甲獵人因爲沒有任何怪獸基因而無法進入裂縫!此時,有史以來第一隻五級怪獸「懶婦」從突破點爬出,發現號面對懶婦的毀滅性攻擊而完全無力招架,而危機號雖然利用屠獸劍將雷獸直接斬成兩半,但右臂卻早已被速度最快的雷獸咬斷連右腿關節也被惡棍咬爛至瘸。後來,史達與查克在無計可施之下打算親自做一次清道夫,與真子、萊利與海克告別後直接開啓核彈與懶婦和惡棍同歸於盡。

萊利與真子在核彈爆炸後衝向劫後餘生的懶婦並一劍刺向它並利用胸口的核反應爐將它燒死,並與它的屍體直接成功進入突破點中。萊利將失去過多氧氣的真子利用逃生艙退出後,一人與機甲來到突破點最深處,也是怪獸一族培育怪獸的地方。萊利在開啓危機號的核爆反應器後也利用逃生艙在千鈞一發時逃離,而突破點也在倒數計時結束的同時炸成了碎片。

突破點的毀滅讓所有人歡呼不盡,而萊利與真子的逃生艙也浮在了太平洋上,真子隨後救活了萊利,兩人也在救援直升機到達時相擁。在基地裏,代替史達成爲總指揮官的海克說明突破點已經毀滅,世界也舉國歡呼,人類耗時十二年的怪獸戰役也就此終結。

後來,在香港的怪獸殘骸中,被吞食的漢尼拔卻再度割開小怪獸的胃而爬了出來,並問了一句:我的鞋去哪了?

角色[編輯]

演員 角色 備註
查理·漢納
Charlie Hunnam
萊利·貝克特
Raleigh Becket
「吉普賽危機號」主駕駛,有一個已失蹤的哥哥楊西,並代替他成為「吉普賽危機號」主駕駛。
菊地凜子
Rinko Kikuchi
森·真子
Mako Mori
日本機械設計師,自己父母在十年前死於怪獸戰役中,後來成了「吉普賽危機號」副駕駛。
艾德里斯·艾巴
Idris Elba
史達·潘達考斯特
Stacker Pentecost
機甲獵人計劃總指揮官,曾是「戰狼探戈號」的駕駛,怪獸戰役的最大貢獻者。
查理·戴
Charlie Day
紐頓·蓋茲勒博士
Dr. Newton Geiszler
研究怪獸屍體的博士
柏恩·高曼
Burn Gorman
赫曼·葛里布博士
Dr. Hermann Gottlieb
計算數值的博士,紐頓的搭檔。
羅伯特·卡辛斯基
Robert Kazinsky
查克·韓森
Chuck Hansen
「衝鋒尤里卡」主駕駛,性格極端自負,瞧不起任何弱者。
馬克斯·馬丁尼
Max Martini
海克·韓森
Herc Hansen
查克的父親,亦為「衝鋒尤里卡」副駕駛。
希瑟·多克森
Heather Doerksen
薩莎·凱戴諾夫斯基中尉
Lt. Sasha Kaidanovsky
俄羅斯機甲獵人「切爾諾一號」主駕駛。
羅伯特·梅耶
Robert Maillet
艾力克西斯·凱戴諾夫斯基
Aleksis Kaidanovsky
薩莎搭檔,「切爾諾一號」副駕駛。
劉智福、劉智滿、劉智堂
Lance Luu,Mark Luu,Charles Luu
偉唐三胞胎
Wei Tang Triplet
中國機甲獵人「暴風赤紅」三名主駕駛。
小克里夫頓·柯林斯
Clifton Collins Jr.
蔡天同
Tendo Choi
機甲獵人主系統規劃師,萊利的好友。
朗·柏曼
Ron Perlman
漢尼拔·趙
Hannibal Chau
亞洲最大的怪獸黑市商人,陰險狡詐的卑鄙小人。
迪亞哥·克萊坦霍夫
Diego Klattenhoff
楊西·貝克特
Yancy Becket
萊利的哥哥,「吉普賽危機號」前任主駕駛,在五年前的戰役中被怪獸拉出機甲獵人而下落不明。
蘆田愛菜
Mana Ashida
小真子 幼年時期的真子。

機甲獵人[編輯]

國家 中/英名 基本資料 戰力指數 備註
高度 重量 機動力 攻擊力 防禦力 怪獸獵殺數
美國 吉普賽危機號
Gipsy Danger
79公尺 1980公噸 7 8 6 9 第三級,美國頭號機甲獵人,採用核動力渦輪引擎,以神經元浮動聯結雙人操作系統,注重頭部、前胸、後背和肩膀防護,動力和下盤穩定,強調肉搏戰鬥 。同時手部亦配備有左右各一門離子炮及後來加裝的一具伸縮式長劍。於加州聖地牙哥和洛杉磯等地多次擊敗怪獸,但在阿拉斯加州安克拉治外海一役重創,後來在香港修復並追加武裝及第二反應爐。
澳洲 衝鋒發現號
Striker Eureka
76公尺 1850公噸 10 10 9 11 第五級,第一部第五代,也是唯一一部第五代機甲獵人,系統完全數碼化,膛載火箭炮、蜇型手刀和前胸導彈,遠程攻擊與近戰肉搏皆擅長,集各款機甲獵人的精華的精銳機種。根據官方設定是擊殺怪獸最多的機甲獵人,在墨爾本、奧克蘭、布里斯班、雪梨、馬尼拉、馬來西亞古晉及墨西哥阿卡布科等地皆留下戰功。另外,前胸導彈發射器裝備的導彈,使用的是特殊反怪獸彈頭。
中國 暴風赤紅號
Crimson Typhoon
76公尺 1722公噸 9 8 6 7 第四級,在中國常州組裝的第四代機甲獵人,獨眼,頭部有變焦望遠鏡功能,頸部靈活,腰部甚至可360度轉動。右臂配有雙拳,左臂具有生物識別功能,可鎖定怪獸的骨骼精確打擊,需三人操縱。手掌可變形為高轉速圓鋸。官方設定中除香港外,亦曾於大阪、胡志明市、曼谷、上海、台北、札幌等地擊敗過怪獸。
俄羅斯 車諾阿爾發號
Cherno Alpha
85公尺 2412公噸 3 10 10 6 第一級,原佈屬於海參崴,多次成功防衞俄羅斯太平洋岸。因應俄羅斯的天寒地凍,特別注重防低溫、防海水設計,採用內燃機引擎,關節以簡單的扳手式手掌設計,以特斯拉電磁驅動裝置驅動拳頭攻擊怪獸。頭部具超厚裝甲保護。是防護力最好的機甲獵人之一,但沒有像其他機型一樣配備逃生裝置。導演在東京宣傳花絮中,提到該機體設計受到機動戰士鋼彈中的薩克啟發。
日本 戰狼探戈號
Coyote Tango
82公尺 2312公噸 5 7 4 2 第一級,日本開發的第一代機甲獵人,電影宣傳花絮中曾說明背部的迫擊炮參考了機動戰士鋼彈中鋼坦克的設計。怪獸"鬼婆"襲擊東京時,由當時仍為駕駛員的潘塔克斯元帥和搭擋操作負責迎擊,受到重創後成功打敗怪獸並救回當時年幼的森真子。

怪獸[編輯]

中/英文名 量級 簡介 上岸地點
入侵者
Trespasser
第一隻在地球上出現的怪獸,對人類造成相當大的恐慌,在踏平了三座城市後被人類軍隊消滅,頭骨最終被人類保存在博物館。 三藩市
混沌
Hundun
第二隻在地球上出現的怪獸,也再度重創人類社會,踏平整座馬尼拉後被人類軍隊消滅,但死亡軀體流出來的藍色血液嚴重污染了水源。 馬尼拉
凱瑟夫
Kaiceph
第三隻在地球上出現的怪獸,牛頭外形,襲擊墨西哥沿岸,被人類軍隊消滅後屍體以航空母艦載回,也點醒所有人類怪獸襲擊不會就此結束。 聖盧卡斯
卡洛夫
Karloff
第五隻在地球上出現的怪獸,外形類似科學怪人,被人類的第一個機甲獵人戰鬥預控號擊殺,為歷史上第一隻由機甲獵人所消滅的怪獸。 溫哥華
鬼婆
Onibaba
第一隻在地球出現的四級怪獸,外形類似螃蟹,擁有一雙大鉗子,由史達獨自駕駛的戰狼探戈號擊殺。 東京
鬼刀頭
Knifehead
擁有大刀形狀的頭骨,外形類似鯊魚,在即將登陸安克拉治時被吉普賽危機攔截,在重創危機號後被危機號發出的等離子炮擊殺。 阿拉斯加
病毒
Mutavore
擁有圓月彎刀形狀的頭骨,在登陸雪梨時將人類的生命牆輕易推倒,也在進入城市時被即將除役的衝鋒發現號擊殺。 雪梨
鐵尾
Otachi
翼龍外形,防禦力最強,擁有硫酸舌頭、鋼鐵尾巴與翅膀,在登陸香港時擊敗了暴風赤紅號,並以硫酸舌頭重創車諾阿爾發號,最後被吉普賽危機號利用屠獸劍斬成兩半,但死亡軀體被人類發現懷孕了一隻小怪獸。 香港
革龜
Leatherback
大猩猩外形,體形龐大、手長腿短,擁有發射電磁波的背,在與鐵尾登陸香港時將車諾阿爾發號直接打碎,最後在與支援的吉普賽危機號交戰時被發射的等離子炮擊殺 香港
雷獸
Raiju
速度最快的四級怪獸,擁有類似鱷魚與穿山甲的外形,在守護裂縫時被吉普賽危機號用屠獸劍斬成兩半。 突破點
惡棍
Scunner
咬力最強的的四級怪獸,外形類似鯊魚,最後在跟隨懶婦一起進攻衝鋒發現號時被它用核彈一起炸碎。 突破點
懶婦
Slattern
歷史上第一隻五級怪獸,雙髻鯊外形,力量、防禦力與速度都比任何怪獸都要強大,擁有各種具有毀滅性的攻擊,與衝鋒發現號戰鬥時被它利用核彈炸傷,最終被進入裂縫的吉普賽危機用反應爐直接燒死。 突破點

製作[編輯]

悍戰太平洋》由華納兄弟傳奇影業公司推出,傳奇影業/DDY製作,由吉勒摩戴托羅執導。本片以2D、3D版本上映,部分戲院則會有IMAX版,並由華納兄弟娛樂公司旗下的華納兄弟全球發行。

2011年11月14日開拍[4],2012年4月殺青,主要拍攝地位於多倫多[5]

此片的幕後創意團隊包括奧斯卡得獎攝影指導葛雷摩·戴托羅(《魔間迷宮》)、製作設計安德魯·奈斯可蘭尼和卡蘿絲·碧兒、剪接彼得·艾蒙森和約翰·吉爾羅,以及服裝設計凱特·荷利。配樂則是由拉敏·賈瓦迪所編寫。視效總監是約翰·諾爾和詹姆斯·普萊斯,動畫總監則是豪爾·席可。

音樂[編輯]

《悍戰太平洋》的配樂由德籍伊朗裔作曲家拉敏‧賈瓦帝(Ramin Djawadi)負責製作。導演葛雷摩·戴托羅選擇他來為本片編排曲目是看中了拉敏‧賈瓦帝在為《越獄》、《鐵甲奇俠》以及《權力的遊戲》等影視作品配樂過程中優秀表現,葛雷摩·戴托羅認為拉敏‧賈瓦帝的音樂風格在宏偉中又透露着一種人性。[6] 本片的結尾曲《Drift》由布萊克·帕爾曼作詞,並由她與美國說唱巨星RZA演唱。[7]

《悍戰太平洋》的原聲碟《Pacific Rim: Original Motion Picture Soundtrack》分為數碼版和實體版。兩者在亞馬遜網絡商城分別於2013年6月18日與25日上架發售。[8] 實體版原聲碟於7月9日開始在零售店發售,早於電影正式上映三天的時間。[9]

發行[編輯]

評價[編輯]

媒體綜評65分,其中《羅傑·艾伯特網站》、《坦帕灣時報》、《紐約時報》和《每日電訊報》給出滿分;爛番茄新鮮度72%,獲得良好口碑,一般認為動作場面與視覺效果非常精彩,劇情太過簡單[10]

美媒代表性評價有:「頭腦與肌肉俱全,巨型機器與兇惡怪獸之間的搏鬥不死劫,在保證足夠養眼元素的同時打造出史詩般地氣魄」,「充斥着各種噪音、碎屑和破壞的動作影片,但延展至每一個角落的興奮與活力,乃至刻意安排的細節鋪墊都讓本片瘋狂」,「在批量的戰鬥場景之間,德爾莫還不忘塑造他特有的溫情和藝術觀感,也正是如此才讓本片沒有那麼冰冷和無趣」,「多了一些其他機械人大片那樣的聒噪與喧囂,少了一些吉爾莫-德爾-托羅式的沉靜內在,不得不說這是一個遺憾」。[11]

日本著名遊戲製作人小島秀夫在觀看完本片後,連發多條Twitter推文盛讚本片。[12]

中國大陸上映版本的翻譯過於追求潮流化、本土化,部分譯文對台詞原意有所改動或扭曲,一些翻譯甚至出現嚴重的低級錯誤,引起大陸觀眾的廣泛爭議以及對翻譯員賈秀琰的不滿甚至抵制。[13][14][15][16][17]

票房[編輯]

美國首周末收穫3830萬美圓名列第三位,北美累計1.018億。香港累計3170萬港幣。

自7月31日在中國大陸上映後,首周五天收2.9億元人民幣(約4500萬美元),成為當周票房冠軍,這一成績也超越了《小時代》的2.7億,成為2013年中國暑期檔中首周成績最高的。次周入帳2.1億蟬聯冠軍,12天累計5億。第三周收1.5億實現三連冠,中國以累計6.5億的成績超越北美成為本片第一大票倉[18]。第四周收4000萬列第四,累計6.9億。

上一屆:
怪獸大學
臺灣2013年臺北週末票房冠軍
第28-29周
下一屆:
狼人:武士激戰
上一屆:
狂野時速6
中國2013年中國內地一周票房冠軍
第31-33周
下一屆:
侏羅紀公園3D

續集[編輯]

續集於2012年7月就開始一直在討論中,在《悍戰太平洋》上映後有傳言將不會有續集,而會是前傳。直到後來導演德托羅才證實下一部電影是「續集」,預計由環球影業發行,於2017年4月7日上映。2014年7月9日,導演宣布將於2014年8月開始執行製作到2015年末,[19]

其他怪獸電影[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pacificrim.htm
  2. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pacificrim.htm
  3. ^ Release Schedule - NEW DATES & CHANGES. Box Office Mojo. March 2012 [March 23, 2012]. 
  4. ^ Guillermo del Toro gives Update on PACIFIC RIM - Production has Begun. geektyrant. 2011-11-20 [2012-02-20]. 
  5. ^ Productions currently filming in Toronto. Toronto: Toronto Film and Television Office. 2012-01-26 [2012-02-19]. 
  6. ^ Weintraub, Steve 'Frosty'. Guillermo del Toro Talks PACIFIC RIM Soundtrack and Collectables. collider.com. August 8, 2012 [October 27, 2013]. 
  7. ^ Vancheri, Barbara. Actor gets choice role in Pacific Rim. Pittsburgh Post-Gazette. 2013-07-12 [2013-10-27]. 
  8. ^ Pacific Rim on Amazon. 
  9. ^ 'Pacific Rim' Soundtrack Details. Film Music Reporter. [2013-10-27]. 
  10. ^ 《環太平洋》特效獲贊 劇情被指太簡單. 金羊網-新快報. 2013年07月30日. 
  11. ^ 本周新片《長大成人2》《悍戰太平洋》等
  12. ^ TOTILO, STEPHEN. Hideo Kojima Reviews Pacific Rim In Eight Tweets. Kotaku. 2013-07-05 [2013-10-27]. 
  13. ^ 《悍戰太平洋》台詞引爭議 賣萌還是賣蠢?.2013-08-06.中國日報網.[2013-08-10].
  14. ^ 《悍戰太平洋》翻譯出錯 網友質疑譯者外語不過關.2013-08-05.中國新聞網.[2013-08-10].
  15. ^ "悍戰太平洋"台詞現"天馬流星拳" 翻譯:見仁見智.2013年08月07日.中新網.[2013-08-10].
  16. ^ 《悍戰太平洋》出現"天馬流星拳" 翻譯莫過度本土化.2013年8月9日.東方網.[2013-08-10].
  17. ^ 電影說:《悍戰太平洋》字幕又調皮了!.2013-08-07.騰訊娛樂.[2013-08-10].
  18. ^ 內地票房:《環太平洋》三連冠壓制《小時代2》. 電影網. 2013.08.20. 
  19. ^ Holman, Jordyn. Guillermo del Toro to Direct B&W Film Before 『Pacific Rim 2′. variety.com. July 9, 2014 [July 10, 2014]. 

外部連結[編輯]