百變小櫻Magic咭

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋

百變小櫻Magic咭
Cardcaptor Sakura vol1 cover.jpg
カードキャプターさくら
Cardcaptor Sakura
羅馬字 Kādokyaputā Sakura
類型 魔法少女喜劇戀愛
正式譯名 庫洛魔法使

庫洛魔法使 SAKURA

CARDCAPTOR 櫻

百變小櫻

百變小櫻魔術卡

百變小櫻Magic咭

百變小櫻魔法卡

百變小櫻 夢幻魔術卡

常用譯名 百變小櫻、魔卡少女櫻
漫畫
作者 CLAMP
出版社 日本 講談社
中華民國 香港 青文出版社
中華民國 長鴻出版社台灣東販
中國 接力出版社少年兒童出版社
香港 天下出版
新加坡 創藝出版社
連載雜誌 Nakayoshi
連載期間 1996年-2000年
冊數 全12冊
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明
Mangalogo.jpg
動漫主題首頁
查‎··

百變小櫻Magic咭》(日語カードキャプターさくら英語Cardcaptor Sakura),[2]常簡稱為「CCS」或「CCさくら」,是由日本漫畫團隊CLAMP創作的魔法少女漫畫作品。同名電視動畫於1998年至2000年分3季播出,共70集。還有2套劇場版,分別是《百變小櫻之相約在香港》和《百變小櫻之再見Magic咭》及其他特輯。兩部劇場版均於2011年8月26日於日本發行Blu-ray版。

故事簡介[編輯]

故事講述10歲的木之本櫻(暱稱小櫻)打開了她父親所藏的魔法書,意外把有魔法力量的「古羅咭」釋放。由於她把牌弄失了,要負責尋回,於是看守古羅咭守護獸基路比羅斯(暱稱基路仔),便給予小櫻封印之杖(封印之杖的封印解除前像一把鑰匙,小櫻便把它當作項鍊戴在頸上),任命她為「Card Captor」,陪同並幫助小櫻尋找回古羅咭。隨後的故事,圍繞着小櫻尋找和收服古羅咭的經歷而發展,期間李小狼登場。在古羅咭收服完後,通過了身為審判者的月之考驗,成為古羅咭的新主人。一天,一位神祕的轉校生柊澤艾利安魯出現,他引發許多不可思議的事件,促使小櫻將古羅咭轉換為櫻之咭,也避免了古羅咭魔力消失的危機。

除了透過尋找、使用魔法牌的經歷,開啟了一個幻想世界外,故事也描劃角色間對身邊人的愛。由友愛、家人的愛至戀愛等皆包含其中,「沒有想傷害別人的人」之世界則是故事的基本舞台。這本著作和CLAMP其他著作最大的不同點在於「沒有流血的畫面」(除了漫畫版中小狼對上「擊」時有些微的流血畫面以外)。

登場人物[編輯]

主角[編輯]

木之本櫻木之本 桜
配音:丹下櫻(日文版),林元春(香港TVB版)、陳琴雲(香港Animax版)、劉惠雲(香港VCD/DVD版),許淑嬪(台灣衞視中文台版),楊凱凱(台灣華視版),劉海霞(大陸版))
暱稱「小櫻」,4月1日生日。個性活潑善良、可愛、單純、率直,對待他人很真心,是個沒有心機的女孩子。從小母親就去世,跟在大學當考古哲學教授的爸爸和哥哥相依為命。彼此感情很好。在學校擁有不少朋友。在家中地下室發現古羅·理道流傳下來的封印書,從此踏上成為魔法使的道路,在收復牌的期間漸漸喜歡上原本對手的小狼。 疑似在高中時小櫻的星之權杖(在TSUBASA翼漫畫連載第224話「永不封閉的輪迴」)給了假小櫻(在假小櫻夢中將權杖給了她,並且還說了:雖然沒有了這支權杖,但咭片們還是會跟我在一起的,而且我也相信着大家)。
木之本櫻為2002年日萌優勝得主。
基路比羅斯ケルベロス,Cerberus,
配音:久川綾(日文版,偽裝形態)/小野坂昌也(日文版,原始形態),林丹鳳蘇強文(香港版,偽裝形態/原始形態)、譚淑嫻(香港Animax、VCD/DVD版,偽裝形態),賀世芳官志宏(台灣衞視中文台版,偽裝形態/原始形態);丘梅君于正昇(台灣華視版,偽裝形態/原始形態),賈麗娜張明亮(大陸版,偽裝形態/原始形態))
暱稱:基路仔,可魯,是古羅·理道創造出來守護古羅咭的太陽封印之獸。在小櫻打開封印書後,開始跟小櫻展開古羅咭的收服行動。個性活潑外向,喜歡吃甜點、愛講話和熱鬧,跟小狼或小櫻吵嘴。不過對主人還是忠心耿耿,為了保護小櫻,經常冒險護主。在小櫻尚未收服完他掌管的「」與「」之前,無法變回真正的樣子。能變回真正的樣子(金虎)後,由於體型大,躲藏起來很不方便,因此除非是需要作戰,否則基路仔不會變成真正的模樣, 平時仍以偽裝姿態(布玩偶般的樣子)出現。
他的名字Cerberus是源自於希臘神祇的地獄看門犬刻耳柏洛斯
月城雪兔月城 雪兎 / 審判者月
配音:緒方惠美(日文版),梁偉德(香港版)、譚淑英(香港Animax版),方雪莉魏晶琦(台灣衞視中文台版);于正昇(台灣華視版),劉藝(大陸版))
雪兔是12月25日出生,AB型血液,既是桃矢的好朋友,最愛的人亦是桃矢(動畫日文版第66集),也是小櫻的初戀對象。他為人和藹可親,時常掛著微笑。不論頭腦還是運動,雪兔皆精,雖然沒有加入任何社團,但常常替缺人手的社團比賽。很喜歡吃,每餐的份量都非常大。
小櫻集齊古羅咭後,發現雪兔原來是審判者·月偽裝時的姿態。月是古羅咭的另一位守護者,他掌管屬性是月亮的牌 (例如水、風、木、暗),在古羅咭全部集齊之時便會出現,審判集齊牌的人是否適合當古羅咭的新主人。
月有一頭銀色長髮,淺紫的眼睛 (動畫裡瞳孔是直線,像貓瞳),背上有白色的翅膀,個性表面冷淡,很少說話,但其實是溫柔的人,也敏感和執着。心中只把古羅·理道當作主人,放不下對古羅的崇敬和愛,一直不能接受古羅已死的事實。在「最後的審判」中,認為小櫻是靠觀月歌帆給予的「月之鈴」才能獲得勝利,及明白新主人小櫻是古羅的安排和心意 (「根本他已早決定好了吧,我算什麼審判者…」) 因此不願違抗,所以初時感情上仍不完全接受小櫻是新主人的事實。但和小櫻互動以後,漸漸受到小櫻的感化,減少了原先的冷酷,從心中承認小櫻是他主人 (但月最愛的人似乎仍然是古羅, 因為在漫畫最後一卷裡,月質問古羅為何不告訴他他會轉生,因為如果他知道古羅會轉生的話,他一定會找他,直到找到他為止。也一直質疑古羅里德可以轉世再生,卻還要他和基路比羅斯選擇新主人。)
月的屬性不能自行製造魔力,只能依靠主人(以前是古羅)的魔力生存,所以當櫻成了新主人後,由於她的魔力不足,使月差點消失。但因為桃矢發現了,並將自己的全部魔力給了他,救了月。
月最喜歡的是睡覺,最討厭的是麻煩。
木之本桃矢木之本 桃矢關智一(日文版),馮錦堂(香港版),周寧(台灣衞視中文台版),于正昌(台灣華視版)滕奎興(大陸版))
2月29日出生,雙魚座,是木之本家的長子、小櫻的兄長,擁有強大魔力及預知能力。血型是O型,喜歡化學、藍色、桃花、牛排,屬於星條高校的足球隊成員。桃矢在課餘時間會與雪兔一起做兼職,暗中在小櫻收集古羅咭的附近,觀察她有沒有危險。雖在生活上時常欺負小櫻,但事實是經常掛心妹妹的安危。到了故事的後段,桃矢在雪兔的無意識動作之下,知道雪兔對他的心情,和自己對雪兔的心情,為了救雪兔,把自己的魔力都轉移給月,並對月開兩個條件,就是要他好好保護自己(月、雪兔)和小櫻。失去所有魔力之後,桃矢變得常常很累想睡覺,也不再看見鬼魂、幽靈之類的東西。
桃矢在第一眼看見小狼時便不喜歡他,他說:「因為他將奪走我一直所保護著的」,也就是他早已預知小櫻會愛上小狼。他強大的魔力讓他能看到他已過世多時的媽媽,也知道小櫻的安危、雪兔即將消失,知道小櫻、小狼、歌帆、柊澤有魔力,以及基路比羅斯、雪兔、秋月奈久留的真面目。
李小狼[3]李 小狼
配音:熊井統子(日文版),區瑞華(香港版)、羅嘉玲(香港Animax版)、陳安瑩(香港VCD/DVD版),賀世芳(台灣衞視中文台版),盧亮妤錢欣郁(臨時替代)(台灣華視版),劉莉(大陸版))
暱稱「小狼」,香港人,是古羅·理道母親娘家「李家」的後代。因為得知古羅咭在日本封印被解除,因此前往日本準備收服古羅咭,所以認識了小櫻。彼此競爭收集古羅咭,剛開始跟小櫻相處的不是很好,對雪兔有好感 (後期解釋因為小狼使用的是月之力,而雪兔正是古羅咭的守護者「月」,因此小狼會對雪兔的月之力產生強烈的反應),經過長時間的相處後,發覺小櫻是個善良的女孩子,因此喜歡上她。最後兩集跟小櫻告白,彼此接受對方,而成為戀人,相約以後在一起。
大道寺知世大道寺 知世
配音:岩男潤子(日文版),沈小蘭(香港版)、黃鳳兒(香港Animax版)、陳凱婷(香港VCD/DVD版),方雪莉(台灣衞視中文台版),雷碧文(台灣華視版),郝琳傑(大陸版))
小櫻在學校最要好的朋友,也是這部動漫裡頭最重要的配角。在學校是合唱團的一員,既會彈鋼琴,也會唱歌,還會設計衣服,功課好,會做各式點心,是個多才多藝的女孩。她在劇情中,總是拿着攝影機拍攝小櫻作戰的模樣,設計各式衣服讓小櫻穿着。喜歡小櫻。
柊澤艾利安魯柊沢 エリオル,配音:佐佐木望(日文版),盧素娟(香港版)、黃鳳兒(香港Animax版),謝佼娟(台灣衞視中文台版),雷碧文(台灣華視版),謝冰冰/滕奎興(大陸版,學生/魔法使))
前世是古羅·理道 (又譯古羅·里多),擁有古羅的魔法及前世的記憶。初登場是在小櫻牌篇,是一名重要的角色。外表像是小孩,但是一位承受穩重實際年齡不明(推測應該和小櫻的爸爸相同)。雖然基路比羅斯確實看到古羅里德明明已經死了,但是史比尼表示他就是古羅里德。漫畫最後他要求小櫻劃分他的力量一半給另外一位古羅轉世(小櫻的父親木之本藤隆)。
之所以使用魔法在各種情況下製造麻煩是為了幫助小櫻把古羅咭變成小櫻牌。使用和古羅里德相同的魔杖。
和山崎貴史在說謊時的最佳拍檔。喜歡的人是觀月歌帆和小櫻。
李莓鈴李 苺鈴,配音:野上尤加奈(日文版),黃麗芳(香港版)、譚淑嫻(香港Animax版、VCD/DVD版)、黃鳳兒(香港劇場版VCD/DVD版),謝佼娟(台灣衞視中文台版),丘梅君(台灣華視版),蘭燕(大陸版))
動畫版原創角色。3月25日出生,牡羊座、血型是B型,是小狼的表妹。也懂得武術,但沒有魔力,這是在李家中相當罕見的。個性堅強的她,小時候因小狼不惜一切替她尋回飛走的小鳥而喜歡他,單方面與小狼承諾,在小狼找到喜歡的女孩前,做他的未婚妻。由於視小櫻為情敵,因此初時對小櫻很反感。但後來亦與小櫻做了好朋友,並鼓勵小櫻接受小狼的感情。喜歡的科目是音樂、體育,而討厭的則是無法拿到高分的國文(日文),紅色為人物主色,喜歡蓮花和數款中式甜品,包括:桃子豆砂饅頭壽包)、胡麻糰子(芝麻湯圓)、杏仁豆腐

配角[編輯]

木之本藤隆木之本 藤隆,配音:田中秀幸(日文版),李錦綸(香港版)官志宏(台灣衞視中文台版),于正昇(台灣華視版),韓力(大陸版))
1月3日出生,小櫻、桃矢的父親,塔和大學考古教授。雖然喪伴已久,仍深深愛着其妻撫子,並每天都更換桌前撫子的照片,同時擔當着十項皆能的慈父角色。被知世的母親稱為「唯一的缺點就是沒有缺點」。就算在妻子死後,也是一直保持着微笑而從不在撫子的忌日上掉眼淚,起初知世的母親對這點相當憤慨,認為他是個沒血沒淚的人,之後因為藤隆的一句話「我答應過撫子不會再哭了」而讓大道寺園美有所改觀。在漫畫中,藤隆與柊澤都是古羅•里德的轉世,柊澤更拜託小櫻切割一半的魔力給予藤隆,因此之後看得見天使姿態的撫子。動畫中,藤隆只是一個普通人。
觀月歌帆観月 歌帆,配音:筱原惠美(日文版),梁少霞(香港版)、陳安瑩(香港VCD/DVD版),謝佼娟(台灣衞視中文台版),盧亮妤(台灣華視版),徐琳(大陸版))
月峰神社巫女,也是友枝小學的代課老師。因為是神社神官的女兒,擁有預知能力。過去任實習老師時,與還是中學生的桃矢談過戀愛。曾在和桃矢分手時告訴桃矢:「我們在你高中二年級時還會再相會,但那時你會有喜歡的人,而我也會有。」,在英國留學時遇到了柊澤,並在柊澤的託付下,在「最後的審判」中把古羅所製的「月之鈴」交給小櫻,讓小櫻順利勝出。喜歡柊澤。
山崎貴史山崎 貴史,配音:宮崎一成(日文版),袁淑珍(香港版),方雪莉(台灣衞視中文台版),楊凱凱(台灣華視版))
小櫻、小狼、莓鈴的同班同學,喜歡長篇大論地吹牛。而且第一句都是:「其實,×××是起源於……」。雖然他的故事常被與他青梅竹馬的三原千春以及其他人識破,但卻常常騙到小櫻、小狼。柊澤來到友枝小學時,山崎與他一起吹牛(關於巧克力),互相唱和,十分有默契。和三原千春在幼稚園時就是兩小無猜的一對。
三原千春三原 千春,配音:松本美和(日文版),雷碧娜(香港版)、羅嘉玲(香港Animax版),賀世芳(台灣衞視中文台版),丘梅君(台灣華視版))
小櫻的同班同學,和山崎青梅竹馬。遇着山崎吹牛時,會拖走他,或捏着他脖子以搖動他的頭阻止山崎繼續說謊。常和利佳、奈緒子、小櫻在一起。
佐佐木利佳佐々木 利佳,配音:川上倫子(日文版),蔡惠萍(香港版)、譚淑嫻(香港Animax版),謝佼娟(台灣衞視中文台版),盧亮妤雷碧文(台灣華視版))
小櫻的同班同學,為人成熟,在動畫版暗戀寺田老師。但在漫畫版中她與寺田老師是互相戀愛的,寺田老師甚至給她「訂婚戒指」。
柳澤奈緒子柳沢 奈緒子,配音:本井英美(日文版),鄭麗麗(香港版)、譚淑英(香港Animax版),方雪莉(台灣衞視中文台版),盧亮妤錢欣郁(臨時替代)(台灣華視版))
小櫻的同班同學,很有創意,喜歡鬼怪故事。喜好文學、不愛運動,參加啦啦隊社團。
雪比·日/史比尼スピネル・サン/スッピー,Spinel Sun,配音:冬馬由美(日文版,偽裝形態)/小西克幸(日文版,原始形態),鄭麗麗(香港版,偽裝形態)/雷霆(香港版,原始形態),林美秀/周寧(台灣衞視中文台版,偽裝形態/原始形態);盧亮妤錢欣郁(臨時替代)/于正昌(台灣華視版,偽裝形態/原始形態),郝琳傑(大陸版,偽裝形態))
柊澤所創製的獸形隨從,與基路比羅斯相對。作毛公仔「偽裝姿態」時被喚作「雪比」(スッピー),是秋月奈久留取的。性格冷漠,不能吃甜點,因為吃甜點會醉,而且會像基路仔一樣愛吃甜點,和基路仔見面時會吵架,並會被牠強迫吃甜點。在「偽裝姿態」時能完全隱藏自身的魔力而不被別人發現。原形是長有蝴蝶翅膀的黑豹。
魯碧·月/秋月奈久留ルビー・ムーン/秋月 奈久留,Ruby Moon,配音:柚木涼香(日本版),陸惠玲(香港版)、羅嘉玲(香港Animax版),賀世芳(台灣衞視中文台版),丘梅君(台灣華視版))
柊澤所創製的人形隨從,與月相對,在「偽裝姿態」時則是秋月奈久留。「她」擁有女性的外表,其實是無性別。性格活潑外向,非常喜歡桃矢,常三不五時就會跳到桃矢身上或是對他做些親密的動作,也非常喜歡桃矢的妹妹-小櫻,曾經找小櫻來拍自己編的電影。在「偽裝姿態」時能完全隱藏自身的魔力而不被別人發現。原形是長有蝴蝶翅膀的女神。
古羅·理道クロウ・リード,Clow Reed,配音:林一夫(日文版),李錦綸(香港版),符爽(台灣衞視中文台版),于正昇(台灣華視版))
古羅咭的創製人,艾利安魯和木之本藤隆的前世,擁有很強大的魔力,但被自己能夠「預知未來」的能力所困擾。為解決這問題,在漫畫版中,古羅因此把自己切割成柊澤艾利安魯和木之本藤隆,但魔力不能切割,所以把所有魔力都交給艾利安魯。在動畫版中,則只是轉世成柊澤。古羅把古羅咭封印,直到小櫻成為古羅咭的新主人,並把古羅咭全部轉換為櫻之咭。在漫畫版中,小櫻把所有古羅咭都轉作櫻之咭後,艾利安魯拜託小櫻切割古羅的魔力,分一半給藤隆,原因是因為不想成為【世上最強的魔法師】。這魔力使他能看見天使姿態的撫子。而在動漫版第二季中,雖然古羅表面一直使用魔法令小櫻感到麻煩及困擾,但事實上他只是暗中訓練及令小櫻有能力繼承新主人。
木之本撫子木之本 撫子,配音:皆口裕子(日文版),雷碧娜(香港版)、羅嘉玲(香港Animax版),方雪莉(台灣衞視中文台版),雷碧文(台灣華視版))
小櫻、桃矢的母親。在小櫻3歲時過世,常常以天使的模樣出現。舊姓天宮,和知世的媽媽是堂姊妹,關係親密。留有一頭長髮,相當美麗,國中時便兼職模特兒的工作。毫無運動細胞可言,連走路都會跌倒!16歲時不顧家人的反對,和她25歲的老師木之本藤隆結婚,於27歲時香消玉殞,使木之本藤隆一直不被撫子的娘家諒解。直到她的祖父遇到了小櫻,並在生日時收到小櫻的信,知道撫子是幸福的,才諒解藤隆。很喜歡櫻花,曾經說過「未來若生女兒的話要取名為『小櫻』」。小櫻的名子就是這麼來的。
大道寺園美大道寺 園美,配音:伊藤美紀(日文版),黃鳳英(香港版),賀世芳(台灣衞視中文台版),丘梅君(台灣華視版))
10月13日出生,知世的媽媽。舊姓天宮,和木之本撫子是堂姊妹,大道寺玩具公司的社長。非常喜歡撫子,撫子決定嫁給藤隆讓她非常的氣憤、尤其是後來撫子在27歲便香消玉殞令她更不能原諒藤隆,但在遇到小櫻以後也漸漸原諒藤隆。除了是大公司社長,她更是知世的好媽媽,非常疼愛她唯一的女兒。
雨宮真嬉雨宮 真嬉,配音:阪脩(日文版))
撫子與園美的爺爺(小櫻與知世的外曾祖父)。天宮集團會長。11月1日生。非常思念重要的撫子,還有撫子小時候畫彩虹的事情。對於撫子和藤隆結婚不太同意,不過在看到撫子的女兒也就是他的外曾孫女教育的那麼好,就想起以前他對藤隆「孫女選錯了男人」的想法改觀,在那之後見到到藤隆後雙方和解。
寺田良幸寺田 良幸,配音:古澤徹(日文版1期、2期)/小西克幸(日文版3期),何國星(香港版前期)/蘇強文(香港版後期),官志宏(台灣衞視中文台版);于正昇(台灣華視版))
小櫻的老師之一,漫畫版中和利佳互相戀愛,在動畫版中僅是利佳單方面暗戀老師。
松本真樹松本 真樹,配音:三石琴乃(日文版))
動畫版原創角色。商店街Twin-Bells店主,售賣玩具、咒語咭片、學習用品等。
偉望偉 望,配音:清川元夢(日文版))
動畫版原創角色。「李家」的管家。
橘優希橘 優希,配音:川田妙子(日文版))
動畫版第7話的原創角色。父親生前畫她的畫像被『靜』(The Silent)付身,立志想把畫像改回來。『靜』被小櫻收伏後畫像恢復原樣。
中川容子中川 容子,配音:冰上恭子(日文版))
動畫版原創角色。星條高中學生,和桃矢同班。在學園祭的時候向桃矢告白,但未能成功。
立花玲立花 玲,配音:今井由香(日文版),雷碧娜(香港版))
動畫版原創角色。友枝小學6年級學生,田徑社社員。在TV版第30話中出場。由於為受傷的「驅(The Dash)」牌療傷而祝福,短跑成績大幅提升並有望在運動會奪冠,小櫻卻因此感到苦惱。最終在比賽前夜,小櫻和小狼不得不趁「驅」牌恢復全部體力以前將牌回收。玲因此感到失落。但比賽當日卻以初賽第3,決賽冠軍的成績得以回應,在TV版中,小狼似乎在決賽的時候將牌召喚出來以激勵玲。
ミラー
古羅咭其中一張咭牌,在沒被回收前曾令桃矢受傷,因此有點自責,之後再次與桃矢見面之時,因得到他的安慰而感到釋懷,對桃矢產生好感,並收下了桃矢送的髮帶。經常擔當小櫻的替身(如回收「雲」古羅咭以及將「霧」變成小櫻牌的兩集),但早被桃矢發現,只是桃矢告訴她不要被小櫻知道。

古羅咭與櫻之咭[編輯]

古羅咭(THE CLOW CARDS)
古羅·理道利用自己的魔力創造出來的咭片,一共五十三張。使用的是「神秘」的力量。因為能力強大,為了防止在其肉體生命消失後被有心人士利用,於是古羅·理道創造了封印獸基路比羅斯與審判者共同守護著,並由他們決定古羅咭與守護者們的新主人。每張古羅咭皆有着各自獨特的人格與個性,除了能獨自思考,還能與人類、動物交談。由於擁有魔力,因此使用者必須也有魔力作為媒介,才可能使用古羅咭。
櫻之咭(THE SAKURA CARDS)
小櫻利用古羅咭作為原型,使用自己的魔力將其歸屬自己名下的咭片,一共五十四張(最終為五十三張)。使用的是「星」的力量。除了如「翔」改變使用後的變化效果之外,基本上改變並不算太大。但咭片精靈的樣貌、姿態,無論是動畫版還是漫畫版都有變化。由於使用咭片變化的魔力消耗過遽的因素,任意變化咭片而造成魔力不足的情況下,會造成魔力暴走而讓咭片失去控制的情況發生。
以下排列方式按照屬性來分,標有TV說明是動畫版或劇場版專有,漫畫版裡不曾出現。但是所有漫畫版裡的牌,在動畫版裡都有出現。
太陽屬性牌 (26)
光系 (8)
  • 「光」ライト,THE LIGHT):有着「太陽」屬性的古羅咭,能與人交談,能發出與陽光一樣的強光。為守護獸基路比羅斯之下的第一王牌。
  • 「幻」イリュージョン,THE ILLUSION):能讓使用者映出心中渴望的人、物、場面的古羅咭。
  • 「創」クリエイト,THE CREATE):能把寫在書上的東西實質化的古羅咭。在夜晚魔力會變得更強。TV
  • 「聲」ヴォイス,THE VOICE):能奪走聲音以及賦予聲音的古羅咭。TV
  • 「歌」ソング,THE SONG):能複製他人歌聲的古羅咭。會選擇複製美妙的歌聲。TV
  • 「大」ビッグ,THE BIG):能讓使用者所指定的人或物變大的古羅咭。TV
  • 「小」リトル,THE LITTLE):能讓使用者所指定的人或物變小的古羅咭。TV
  • 「雙」ツイン,THE TWIN):能讓單一的人或物成為兩個的古羅咭,為小狼所收服。TV
火系 (9)
  • 「火」ファイアリー,THE FIREY):有着「太陽」屬性的古羅咭,四大屬性古羅咭之一,自由控制火元素。個性好鬥,在攻擊面是相當強力的火精靈。
  • 「燈」グロウ,THE GLOW):能產生小的螢光,照亮事物的古羅咭。
  • 「雷」サンダー,THE THUNDER):能自由控制閃電的古羅咭,實體化後外型有點類似日本神話中的雷獸。
  • 「力」パワー,THE POWER):能讓使用者力大無窮的古羅咭,外形可愛,但個性好勝。TV
  • 「闘」ファイト,THE FIGHT):能讓使用者變為格鬥家的古羅咭,相當好戰,專向格鬥家挑戰。TV
  • 「撃」ショット,THE SHOT):能讓使用者發動與彈丸相似的攻擊波動,命中被指定的事物。TV
  • 「矢」アロー,THE ARROW):能發射出許多弓箭的古羅咭,於《劇場版:小櫻的香港之旅》中登場。Movie 1
  • 「剣」ソード,THE SWORD):使用後封印之杖變化為劍,讓使用者變成劍術高手的古羅咭,依其使用者的意念而增強力量,其破壞能力足以將岩石一擊而碎。
  • 「盾」シールド,THE SHIELD):能讓使用者保護想保護的事物的古羅咭,其保護能力視其想保護的信念而定,也能抵擋魔法。
土系 (9)
  • 「地」アーシー,THE EARTHY):有着「太陽」屬性的古羅咭,四大屬性古羅咭之一,自由控制土元素。是最後登場的古羅咭,因為五行相剋的因素,在「樹」的攻擊下得以收服。
  • 「砂」サンド,THE SAND):能自由控制砂的古羅咭,後小櫻讓給小狼。TV
  • 「花」フラワー,THE FLOWER):喜歡有着熱鬧場合的古羅咭,能變出想要的各種花卉。
  • 「甘」スイート,THE SWEET):能讓特定事物變成跟甜味有關的事物的古羅咭。TV
  • 「秤」ライブラ,THE LIBRA):能判斷出謊言的古羅咭。TV
  • 「錠」ロック,THE LOCK):鎖住房屋,使普通鑰匙無效的古羅咭。實體化後是一把綠色的鎖,只可以用魔法解開,小櫻用了封印之杖變小後的鑰匙開了鎖。TV
  • 「輪」ループ,THE LOOP):能把次元連接起來,並且能插入無限循環的古羅咭。TV
  • 「迷」メイズ,THE MAZE):能產生巨大迷宮狀空間的古羅咭。
  • 「抜」スルー,THE THROUGH):能讓使用者穿過牆壁的古羅咭。使用者的魔力越強能穿過的牆壁越厚。TV
月亮屬性牌 (26)
暗系 (8)
  • 「闇」ダーク,THE DARK):有着「月」屬性的古羅咭,能與人交談,能產生黑暗的空間。為審判者月之下的第一王牌。
  • 「時」タイム,THE TIME):能讓時間倒退、暫停、控制時間的速度,其魔力消耗相當大,為小狼所收服。TV
  • 「戻」リターン,THE RETURN):能讓使用者回到過去的古羅咭,其魔力消耗相當大,發動時除了需要使用者的魔力以外,還需要其他強大魔力來作為輔助,為小狼所收服。TV
  • 「影」シャドウ,THE SHADOW):能自由控制自身與他人影子的古羅咭。是古羅咭中速度相當快的古羅咭之一,有着「包覆」的特性,可以覆蓋住沒有形狀的任何東西。
  • 「靜」サイレント,THE SILENT):能讓週遭保持寧靜的古羅咭,幾乎不說話,對於噪音的感知相當強。在夜晚魔力會更強,會把產生噪音的人趕出牌所在的區域。TV
  • 「消」イレイズ,THE ERASE):能使人和事物消失的古羅咭。
  • 「眠」スリープ,THE SLEEP):能令別人在任何狀態下都能一瞬間睡着的古羅咭,小櫻常使用讓週遭的人睡着發動魔法。TV
  • 「夢」ドリーム,THE DREAM):能讓使用對象作夢的古羅咭,其所夢到的夢是預知未來的預知夢,為小狼所收服。TV
風系 (9)
  • 「風」ウインディ,THE WINDY):有着「月」屬性的古羅咭,四大元素古羅咭之一,自由控制空氣元素。這是小櫻第一張發現的古羅咭,同時也是因為小櫻發動了他,而讓古羅咭四散而飛。個性非常溫和,除了攻擊之外,還可用作救人使用,小櫻常用來作為攻擊的咭片之一。
  • 「嵐」ストーム,THE STORM):可以颳起颶風的古羅咭,為小狼所收服,於《劇場版:小櫻的香港之旅》中首次被使用。TV
  • 「翔」フライ,THE FLY):能讓使用者擁有飛翔能力的古羅咭,可使翅膀附於使用者背上或使封印之杖上的翅膀變大,小櫻常用的咭片之一。
  • 「跳」ジャンプ,THE JUMP):實體化後為粉紅色兔形布偶,讓使用者腳部長出翅膀,擁有驚人跳躍力的古羅咭。十分好戰,變大後再向人襲擊,但智商低。小櫻常用的咭片之一。
  • 「浮」フロート,THE FLOAT):能令人浮在半空的古羅咭,實體化後是一個有一對翅膀的粉紅色氣球。TV
  • 「移」ムーブ,THE MOVE):能令物件作短距離瞬間移動的古羅咭;但不能移動生物或大型物件。TV
  • 「駆」ダッシュ,THE DASH):能令一個人跑步速度變得極快的古羅咭,但只能維持短距離,為小狼所收服。TV
  • 「替」チェンジ,THE CHANGE):能令同時觸碰這張咭片精靈的兩個人靈魂交換的古羅咭。TV
  • 「樹」ウッド,THE WOOD):能自由控制樹木的古羅咭,與「雨」合併使用能使其更為茂盛,個性相當溫柔。
水系 (9)
  • 「水」ウォーティ,THE WATERY):有着「月」屬性的古羅咭。四大元素古羅咭之一,自由控制水元素,力量和攻擊性都非常強,最後因為變成了冰,以致失去行動力,才得以被收服。
  • 「鏡」ミラー,THE MIRROR):能映出被照映的任何人或物,產生它們的分身,但無法複製被映照者的思維的古羅咭。也可使用鏡子反射攻擊波動。能與人交談。她也常常代替不會說話的古羅咭們傳達其心聲,動畫61集中收下了桃矢送的絲帶所以在變成咭片後有多加了絲帶,對桃矢似乎有好感。
  • 「雨」レイン,THE RAIN):能讓特定地點降雨的古羅咭,外型跟「雲」很相似。TV
  • 「雲」クラウド,THE CLOUD):能自由控制雲的古羅咭,外型跟「雨」很相似,本為小狼所收服,後讓給小櫻。TV
  • 「霧」ミスト,THE MIST):能起霧的古羅咭,亦可用迷霧來迷惑敵人或者用毒霧來腐蝕物體。TV
  • 「雪」スノウ,THE SNOW):能同時降下瑞雪和暴雪的古羅咭,外貌像日本的雪女,穿着白色和服。TV
  • 「凍」フリーズ,THE FREEZE):能令人或物結凍、令指定區域溫度急劇下降的古羅咭,為小狼所收服。TV
  • 「波」ウエイブ,THE WAVE):能引起波浪的古羅咭。TV
  • 「泡」バブル,THE BUBBLES):能產生泡沫,洗滌特定事物的古羅咭。古羅·理道與小櫻都用他來替基路比羅斯洗澡;但古羅·裡德也會用來洗衣服。TV
沒有屬性的古羅咭:
  • 無名之咭名前のないカード:於TV最終話小櫻所創造的咭片,代表小櫻和小狼對彼此的感情。咭片上沒有名字,只有一個心形、一個皇冠與一對翼。官方名稱「心之咭」[來源請求],常稱「心」或「愛」。TV
  • 「無」ナッシング,THE NOTHING):於劇場版:被封印的咭片中登場。一張擁有「負」的力量的牌,原本封印在古羅·理道的舊家,用來和其他的牌達到平衡。但因為其他的牌都變成櫻之咭,失去平衡,封印解除。原型是女孩的模樣,有着長及地板的頭髮,身穿多層次的洋裝。封印解除後因為深怕寂寞,搶走了小櫻的牌。可以令人,事物和空間以球型黑色結界吞噬消失,伴隨着消失的還有感情(僅在百變小櫻之再見Magic咭中出現)。
  • 希望「希望」ホープ,THE HOPE):於劇場版:被封印的咭片中登場。「無」與「心之咭」結合後成為「希望」。能產生可以實現的希望(僅在百變小櫻之再見Magic咭中出現)。

漫畫[編輯]

單行本共12本,首6本為「古羅咭篇」,尾6本為「櫻之咭篇」。第一本在1996年11月22日於日本發行,最後一本的發行日則是2000年7月31日。並在2005年推出新裝版。

卷數 單行本發行時間 ISBN 新裝版發行時間 ISBN
第1卷 1996年11月22日[4] ISBN 978-4063197433 2004年3月5日 ISBN 978-4063645569
第2卷 1997年4月4日[5] ISBN 978-4063197914 2004年4月3日 ISBN 978-4063645606
第3卷 1997年8月4日[6] ISBN 978-4063198447 2004年4月26日 ISBN 978-4063645675
第4卷 1997年12月5日[7] ISBN 978-4063198812 2004年6月2日 ISBN 978-4063645750
第5卷 1998年4月4日[8] ISBN 978-4063199246 2004年7月3日 ISBN 978-4063645835
第6卷 1998年7月13日[9] ISBN 978-4063339543 2004年8月4日 ISBN 978-4063645897
第7卷 1998年11月13日[10] ISBN 978-4063339895 2004年9月3日 ISBN 978-4063645989
第8卷 1999年3月11日[11] ISBN 978-4063340495 2004年10月4日 ISBN 978-4063646016
第9卷 1999年7月22日[12] ISBN 978-4063340990 2004年11月2日 ISBN 978-4063646047
第10卷 1999年12月3日[13] ISBN 978-4063342598 2004年12月3日 ISBN 978-4063646122
第11卷 2000年2月24日[14] ISBN 978-4063342864 2004年12月28日 ISBN 978-4063646160
第12卷 2000年7月31日[15] ISBN 978-4063343267 2005年2月2日 ISBN 978-4063646252

電視動畫[編輯]

電視動畫版在日本首播時共分3季。第1季(1至35集)、第2季(36至46集)為「古羅咭篇」,分別於1998年4月7日和1999年4月13日首播;第3季(47至70集)為「櫻之咭篇」,於1999年9月7日首播。由於大受歡迎,隨後有多次重播。

播放電視台[編輯]

主題曲[編輯]

日本
  • 第1部片頭曲「Catch You Catch Me」(第1集~第35集)(第21、33、35集插曲)
作詞、作曲:廣瀨香美,編曲:本間昭光、廣瀨香美,歌:日向めぐみ
  • 第1部片尾曲「Groovy!」(第1集~第35集)
作詞、作曲:廣瀨香美,編曲:本間昭光、廣瀨香美、歌:廣瀨香美
  • 原本片頭曲「Catch You Catch Me」也要讓負責詞曲創作的廣瀨香美自己演唱,為此DEMO帶都錄好了。
但是因為本動畫的收視主群是小學生,「廣瀨香美來唱的話大人味太重」以此原因將演唱者換成グミ(日向めぐみ)。
相對的片尾曲「Groovy!」則由廣瀨香美演唱。
  • 第2部片頭曲「扉をあけて」(第36集~第46集)
作詞:きくこ,作曲:廣瀨香美,編曲:龜田誠治,歌:ANZA
  • 第2部片尾曲「Honey」(第36集~第46集)
作詞、作曲、編曲、歌:chihiro
  • 第3部片頭曲「プラチナ」(第47集~第70集)
作詞:岩里祐穗,作曲、編曲:菅野洋子,歌:坂本真綾
  • 第3部片尾曲「Fruits Candy」(第47集~第69集)
作詞:橫山武,作曲:上田晃司,編曲:保刈久明,歌:こじまめぐみ
香港
  • 片頭曲「百變小櫻」
作詞:凌東成,作曲:柳重賢,歌:曾嘉莉
台灣
  • 片頭曲「單戀物語」
作詞:彭季康,作曲:李正帆,歌:林嘉欣

插入曲[編輯]

  • 夜の歌」(第5、23、59集)
歌:岩男潤子,作詞:大川七瀨,作曲:根岸貴幸
  • ヒトリジメ」(第34、40集)
歌:グミ日向めぐみ),作詞/作曲:日向めぐみ
  • 友へ」(第37集)
歌:岩男潤子/友枝小學合唱團,作詞:松宮恭子,作曲:濱口史郎
  • しあわせの魔法」(第37集)
歌:丹下櫻,作詞:大川七瀨,作曲:根岸貴幸
  • やさしさの種子」(第37、49集)
歌:岩男潤子/友枝小學校合唱團,作詞:松本花奈,作曲:濱口史郎
  • プリズム」(第38集)
歌:丹下櫻,作詞:白峰美津子,作曲:多田彰文
  • 気になるアイツ」(第57集)
歌:くまいもとこ,作詞:白峰美津子,作曲:岸村正實
  • 見えない地図」(第68集)
歌:ANZA,作詞:ANZA/有里泉美,作曲:有山聰
  • super duper love love days」(第70集)
歌:グミ,作詞:日向めぐみ,作曲:本間昭光

各集標題[編輯]

集數 標題(台灣翻譯) 標題(香港翻譯) 標題(日文原文) 咭片
(古羅咭篇)第1部:小學4年級第1學期-第2學期
01 小櫻與不可思議的魔法書 不可思議的魔法書 さくらと不思議な魔法の本 風(Windy)、翔(Fly)
02 小櫻最好的朋友 最好的朋友 さくらのすてきなお友達 影(Shadow)
03 小櫻心跳的初次約會 心跳的初次約會 さくらのドキドキ初デート 水(Water)
04 小櫻最累的禮拜天 最累的星期日 さくらのくたくた日曜日 雨(Rain)、樹(Wood)
05 小櫻、熊貓、可愛的店 毛公仔失竊事件 さくらとパンダとかわいいお店 跳(Jump)
06 小櫻與母親的回憶 媽媽的幻影 さくらとおかあさんの思い出 幻(Illusion)
07 小櫻首次挑戰當怪盜 博物館之謎 さくらの怪盜初挑戦!? 靜(Silent)
08 小櫻的對手登場 李小狼來了 さくらのライバル、登場! 雷(Thunder)
09 小櫻與不可思議的別針 劍魂上身 さくらとふしぎなブローチ 劍(Sword)
10 小櫻與花瓣紛飛的運動會 陸運會之奇異花瓣 さくらと花の運動會 花(Flower)
11 小櫻與知世的大房子 知世的大屋 さくらと知世と大きなお家 盾(Shield)
12 小櫻無法結束的一天 沒完沒了的一日 さくらの終わらない一日 時(Time)
13 小櫻與大象比力氣 大象扯大纜 さくらとゾウの力くらべ 力(Power)
14 小櫻、桃矢和灰姑娘 桃矢與灰姑娘 さくらと桃矢とシンデレラ 霧(Mist)
15 小櫻和基路仔吵架了 小櫻與基路仔鬧大交 さくらとケロの大げんか 嵐(Storm)、浮(Float)
16 小櫻與回憶之虹 回憶之彩虹 さくらと思い出の虹
17 小櫻最害怕的膽量考驗 最害怕的試膽量大會 さくらのこわーいきもだめし 消(Erase)
18 小櫻與雪兔的夏日祭典 小櫻與雪兔的夏日祭禮 さくらと雪兎と夏祭り 燈(Glow)
19 小櫻的暑假作業 小櫻的暑假功課 さくらと夏休みの宿題 移(Move)
20 小櫻與武打少女 識功夫的轉校生 さくらとたたかう転校生 鬥(Fight)
21 小櫻的漫長馬拉松大賽 漫長的馬拉松大賽 さくらのながーいマラソン大會 輪(Loop)
22 小櫻的好爸爸 慈祥的爸爸 さくらとやさしいお父さん 眠(Sleep)
23 小櫻與知世的美好之歌 知世優美的歌聲 さくらと知世とすてきな歌 歌(Song)
24 小櫻的小小冒險 縮小大冒險 さくらの小さな大冒険 小(Little)
25 小櫻與另一個小櫻 另一個小櫻 さくらともう一人のさくら 鏡(Mirror)
26 小櫻與美麗的老師 美麗的老師 さくらとすてきな先生 迷(Maze)
27 小櫻與充滿回憶的神社 回憶之神社 さくらと思い出の神社 戾(Return)
28 小櫻與占卜咭片 心想事成咒語咭牌 さくらとおまじないカード 撃(Shot)
29 小櫻的超甜點心 超級甜點心 さくらのあまーいクッキング 甜(Sweet)
30 小櫻與受傷的紙牌 受了傷的古羅咭牌 さくらとケガをしたカード 驅(Dash)
31 小櫻與沒有書名的書 沒有書名的書 さくらと名前のない本 大(Big)、創(Create)
32 小櫻、基路仔與小狼 基路仔與小狼 さくらとケロと小狼と 替(Change)
33 小櫻的溜冰記 超寒冷的溜冰日記 さくらのさむーいアイススケート 凍(Freeze)
34 小櫻、雪兔和白天的月亮 雪兔與白天的月亮 さくらと雪兎と昼の月
35 小櫻美好的聖誕節 美好的聖誕節 さくらのすてきなクリスマス 火(Fire)
(古羅咭篇)第2部:小學5年級第1學期
36 小櫻與下雪的新學期 落雪的新學期 さくらと雪の新学期 雪(Snow)
37 小櫻與知世消失的聲音 知世消失的聲音 さくらと消えた知世の声 聲(Voice)
38 小櫻的快樂採草莓記 開心的草莓旅行 さくらの楽しいいちご狩り 鎖(Lock)
39 小櫻發燒的那一天 發高燒的一日 さくらのふらふら熱曜日 雲(Cloud)
40 小櫻與夢中的小櫻 夢中的小櫻 さくらと夢の中のさくら 夢(Dream)
41 小櫻、小狼與砂漠 小狼與砂之海 さくらと小狼と砂の海 砂(Sand)
42 小櫻與黑漆漆的才藝會 漆黑一片的學藝大會 さくらのまっくら学芸会 光(Light)、暗(Dark)
43 再見了,莓鈴 再見啦,莓鈴 さくらのさよなら苺鈴 雙(Twin)
44 小櫻、基路仔與神秘的老師 基路仔與不可思議的老師 さくらとケロと不思議な先生
45 小櫻與最後一張古羅咭 最後一張古羅咭 さくらと最後のクロウカード 地(Earth)
46 小櫻與最後的審判 最後的審判 さくらと最後の審判
(櫻之咭篇)第3部:小學5年級第2學期-第3學期
47 小櫻與神祕的轉學生 不可思議的轉校生 さくらと不思議な転校生
48 小櫻與覺醒的星星鑰匙 醒覺的星之鎖匙 さくらとめざめた星の鍵 火(Fire)
49 小櫻與危險的鋼琴 危險的鋼琴 さくらとキケンなピアノ 歌(Song)
50 小櫻與小狼及看不到的線 小狼與睇唔到的線 さくらと小狼とみえない糸 劍(Sword)
51 小櫻與變大的熊寶寶 變大的熊人公仔 さくらと大きなぬいぐるみ 跳(Jump)、翔(Fly)
52 小櫻,小心羊啊 小櫻的羊仔警報 さくらのひつじ注意報?! 消(Erase)、力(Power)
53 小櫻與恐慌自行車 受驚的單車 さくらとパニック自転車 甜(Sweet)、鎖(Lock)、秤(Libra)、砂(Sand)、聲(Voice)、替(Change)、波(Wave)、驅(Dash)、輪(Loop)、風(Windy)
54 小櫻與回憶的年曆 回憶之年曆 さくらと思い出カレンダー 花(Flower)
55 小櫻與不可思議王國的小櫻 小櫻夢遊仙境 さくらと不思議の国のさくら 大(Big)、小(Little)
56 小櫻與基路仔的點心 基路仔與史分尼路的初次碰面 さくらとケロのお菓子な出会い?? 眠(Sleep)
57 小櫻、小狼與電梯 小櫻、小狼與升降機 さくらと小狼とエレベーター 浮(Float)
58 小櫻與兩個人的危機時刻 基路仔與阿月的大危機 さくらと二人の大ピンチ 泡(Bubble)、盾(Shield)
59 小櫻、知世與球的陷阱 小櫻、知世與籃球陷阱 さくらと知世とボールの罠 影(Shadow)
60 小櫻與她重要的朋友 小櫻與重要的朋友 さくらと大切なお友達 凍(Freeze)
61 小櫻、古羅咭與禮物 送給咭的禮物 さくらとカードとプレゼント 地(Earthy)、雙(Twin)、矢(Arrow)、拔(Through)[16]、鏡(Mirror)、霧(Mist)
62 小櫻與不可思議的籤 不可思議的簽 さくらと不思議なおみくじ 夢(Dream)
63 小櫻、游泳池與大浪 小櫻泳池與巨浪 さくらとプールと大きな波 水(Water)
64 小櫻與大風雪的滑雪課 暴風雪的滑雪堂 さくらと吹雪のスキー教室 時(Time)
65 小櫻與雪兔與消失的力量 逐漸消失的力量的雪兔 さくらと雪兎と消えゆく力
66 小櫻最喜歡的人 小櫻最中意的人 さくらの一番好きな人 迷(Maze)、幻(Illusion)
67 小櫻、小狼與月峰神社 さくらと小狼と月峰神社 樹(Wood)、雷(Thunder)、燈(Glow)
68 小櫻與過去的古羅里德 過去的古羅理道 さくらと過去とクロウ・リード 雪(Snow)、戻(Return)
69 小櫻與現身的古羅里德 古羅理道的出現 さくらと現れたクロウ・リード 光(Light)、暗(Dark)、雨(Rain)、靜(Silent)、擊(Shot)、鬥(Fight)、雲(Cloud)、嵐(Storm)
70 小櫻的真正心意 小櫻真正的感受 さくらと本当の想い 心(Heart)

漫畫版[編輯]

電視動畫版的彩色截圖漫畫版單行本由講談社發行,共13本,台灣中文版單行本由中華電視公司翻譯、青文出版社以《庫洛魔法使 彩色映畫版》為名於1999年至2001年出版。

劇場版[編輯]

百變小櫻之相約在香港[編輯]

百變小櫻之相約在香港》(日語劇場版カードキャプターさくら英語Cardcaptor Sakura: The Movie),或譯為:百變小櫻之相約在香港(港)庫洛魔法使劇場版:小櫻的香港之旅(台)。在1999年8月21日於日本公映。[17]故事關於小櫻在小學4年級的寒假裏,與知世、雪兔、桃矢到香港旅遊的經歷。小櫻碰上了小狼家人,但同時被本想召喚古羅·理道的女魔導士……

百變小櫻之相約在香港DVD(The Original Uncut Version)封面

製作人員[編輯]

作品歌曲[編輯]

主題歌
  • 遠いこの街で
作詞、作曲:皆谷尚美
編曲:鳥山雄司
演唱:皆谷尚美
插入曲
  • 春宵情歌(中國語)
作詞:烏雲塔娜
作曲、編曲:根岸貴幸
演唱:烏雲塔娜
  • 春宵情歌(さくらバージョン)
作詞:松宮恭子
作曲、編曲:根岸貴幸
演唱:丹下桜

登場人物[編輯]

除原有角色外

  • 「矢」牌精靈
  • 李夜蘭:配音:井上喜久子(小狼的母親)穿着看似古代仙女或道姑
  • 李芙蝶:配音:山口由里子(小狼的姊姊)長髮及腰,身穿黃白長旗袍
  • 李雪花:配音:芝原チヤコ(小狼的姊姊)長髮至頸中,紅黑長旗袍
  • 李黃蓮:配音:桶澤利香(小狼的姊姊)短髮加小撮辮子,綠白旗袍
  • 李緋梅:配音:菅原祥子(小狼的姊姊)長髮披肩,藍色長旗袍
  • 女算命師(魔導士):配音:林原惠(喜歡並等候古羅,不知時空已變的女算命師)

發行時間[編輯]

DVD發行日期
  • 2000年02月25日[18](第一版)
  • 2009年12月22日(第二版)[19]
Blu-ray發行日期
  • 2011年08月26日[20]

百變小櫻之再見Magic咭[編輯]

百變小櫻之再見Magic咭》(日語劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード英語Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card),或譯為:百變小櫻之再見Magic咭(港)庫洛魔法使劇場版:被封印的咭片(台)。在2000年7月15日於日本公映。[21]故事發生在小櫻於小學升6年級的暑假裏,因古羅·理道舊居被拆,使一張被封印的古羅咭逃了出來,它奪走小櫻的櫻之咭,並使友枝鎮上的人與物一一消失。若要收服它,把它變作櫻之咭,便需要犧牲自己最深的感情(對小狼的愛情)……

百變小櫻之再見Magic咭BD封面

製作人員[編輯]

  • 原作:CLAMP
  • 監督:淺香守生
  • 腳本:大川七瀨
  • 角色設計原案、服裝設計:莫歌拿CLAMP
  • 總作畫監督:阿部恆
  • 作畫監督:櫻井邦彥、北尾勝、田崎聡、君塚勝教、春日井浩之、濱田邦彥、藤田麻理子、堀內博之
  • 分鏡:淺香守生、川尻善昭兼森義則、阿部恆、坂田純一、水野和則、高柳滋仁
  • 美術監督:池田祐二
  • 色彩設定:勝沼まどか
  • 攝影監督:白井久男
  • 音響監督:三間雅文
  • 音楽:根岸貴幸
  • 色彩設定:勝沼まどか
  • 編集:尾形治敏
  • 音樂:根岸貴幸
  • 監製:吉田剛、鶴成孝一、小森伸二、小野達矢、池口和彥
  • 動畫製作:Madhouse
  • 製作:講談社、松竹、Bandai Visual、シェルティ、Madhouse

作品歌曲[編輯]

主題歌
  • 明日へのメロディー(Melody to Tomorrow)
作詞:CHAKA
作曲、編曲:鷺巢詩郎
演唱:CHAKA
插入曲
  • ありがとう
作詞:西直紀
作曲:依田和夫
編曲:山本光男
演唱:丹下桜

登場人物[編輯]

除原有角色外

發行時間[編輯]

DVD發行日期
  • 2001年01月25日[22](第一版)
  • 2009年12月22日(第二版)[23]
Blu-ray發行日期
  • 2011年08月26日


OVA[編輯]

知世活躍錄像日記[編輯]

伴隨DVD收錄的短篇動畫。

  • 『真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記!』(『すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活躍ビデオ日記!』)
  • 『真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記2!』(『すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活躍ビデオ日記2!』
  • 『真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記 Special!』(『すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活躍ビデオ日記スペシャル! 』

包喺基路仔身上![編輯]

『包喺基路仔身上!』為與《百變小櫻之再見Magic咭》同期上映的短篇劇場版

製作人員[編輯]

  • 監督:小島正幸
  • 構成:淺香守生
  • 腳本:大川七瀨

主題歌[編輯]

  • おかしのうた
作詞:久川綾
作曲、編曲:根岸貴幸
演唱:久川綾&冬馬由美

音樂光盤[編輯]

動畫版的原聲音樂及歌分別收錄於4隻原聲音樂光碟內。[24]

  • Cardcaptor Sakura Original Soundtrack(オリジナルサウンドトラック)
    • 發行日期: 1998年7月23日[25]
  • Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 2(オリジナルサウンドトラック2)
    • 發行日期: 1998年12月19日
  • Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 3(オリジナルサウンドトラック3)
    • 發行日期: 1999年6月23日
  • Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 4(オリジナルサウンドトラック4)
    • 發行日期: 2000年3月23日[26]

另外兩套劇場版電影也各有1張原聲光碟。《百變小櫻之相約在香港》和《百變小櫻之再見Magic咭》的原聲光碟分別於1999年8月25日及2000年8月2日發行[24]

遊戲[編輯]

遊戲名稱 製作公司 平台
百變小櫻Magic咭 ~與小櫻同在~ MTO [27] Game Boy[28][27]
Animetic Story Game 1 百變小櫻Magic咭 ARIKA[29] PlayStation[29][30]
百變小櫻Magic咭 ~小櫻與不可思議的古羅咭~ BANDAI [31] WonderSwan[31]
百變小櫻Magic咭 古羅咭魔法 ARIKA[32] PlayStation[32]
俄羅斯方塊 with 百變小櫻Magic咭 永恆的心 ARIKA[33] PlayStation[33]
百變小櫻Magic咭 ~友枝小學大運動會~ MTO[34] Game Boy[34]
百變小櫻Magic咭 知世的錄影大作戰 SEGA[35] DreamCast[35]
百變小櫻Magic咭 小櫻牌 de 迷你遊戲 TDK Core[36] Game Boy Advance[36]
百變小櫻Magic咭<小櫻牌篇> ~小櫻與咭片與朋友~ MTO[37] Game Boy Advance[37]
百變小櫻Magic咭 與小櫻一起玩! NHK軟件[38] PlayStation 2[38]

影響[編輯]

《Card Captor》的故事主題和情節,是創作給女生的漫畫作品,作者CLAMP亦曾在訪問中,表示希望收看《Card Captor》的觀眾會感到幸福和充滿朝氣。香港、台灣都有專欄作家稱其故事為童話幻想的世界。《Card Captor》在兒童動畫方面取得很大的成果,在日本本地,女主角小櫻成為女學童喜歡的人物,而在整個東亞,以至歐洲澳洲,最主要的觀眾層仍是中小學或年紀更小的學童。其動畫與漫畫掀起的熱潮,均相當成功。

另一方面,由於其中可愛低齡的女主角設計,在日本,因為御宅族文化的影響,後來也吸引了不少不同年齡層的讀者,包括青年甚至中年的。百變小櫻Magic咭在網絡上有大量影迷,當中亦包括百合控蘿莉控。因此在御宅文化所佔勢力較大的動漫評論中,小櫻也被評為史上最賺錢的蘿莉。但亦有文化研究者,指出過去御宅界的評論過份片面強調這方面的影響,窒礙了其他角度(如童話向)的解讀,及這些其他角度帶來的文化發展。

《Card Captor》由於得到不同族群的喜好者,因此亦有形形色色的二次創作。在中港台地區,以正經的同人誌佔大多數。除了同人誌和同人圖畫,更有其他媒體的創作,例如香港有許多身兼動畫迷的網絡填詞人,為各首日文歌曲填詞。在日本甚至有同人團體,曾放出其自行拍攝畫面加上OP合成的戲仿MAD片,另外宇奈無英雄畫過健次郎扮小櫻、拉歐扮知世的同人誌,惡搞元素十足,使人不禁捧腹大笑。

《Card Captor》的受歡迎程度,除了影響二次創作外,更出人意表地影響原作者。CLAMP在2003年的新作品《TSUBASA翼》及其姊妹作《×××HOLiC》中,以另一世界玖樓國的小狼作為主角,為了救回他所愛的公主小櫻而穿梭各個次元,收集她散失的記憶羽毛。

《Card Captor》於2001年獲得第32回星雲賞(漫畫部門)。[39]

角色關係的爭議[編輯]

在這部作品中,有數點地方是受眾有不同的解讀,引致對作品內容有爭議,包括:知世對小櫻的喜歡、小狼對雪兔的喜歡、桃矢與雪兔互相喜歡的關係,以及利佳與寺田老師的師生戀。

知世對小櫻的關係,一直有不少動漫迷討論。原著中,知世曾說:「我最喜歡小櫻!」小櫻說:「我也最喜歡知世!」知世卻說了:「但我認為小櫻所說的喜歡,和我所說的不同。」此外,知世一些行為也顯示出她對小櫻的特別感情。如她把小櫻給她的橡皮擦極妥善地保存。有人指這即是知世是GL、戀上小櫻;但也有人持反對態度,認為知世對小櫻是極為要好的密友之關係。香港官方資料(角色設定集)中則只稱兩人為好友關係。

至於小狼對雪兔的態度。在原著中,小狼初時是被雪兔吸引,但這只是因雪兔月之魔力所吸引而造成的錯覺,其後雪兔的真身月向小狼說明這一點,小狼便明白他並沒愛上雪兔。然而,即使在原著中已經說明,這作品在台灣東森幼幼台播放時,這點劇情仍引發一些家長抗議,認為這部動畫不宜兒童觀賞,引致短暫停播;卻又遭動漫迷的抗議,指責家長的抗議是無中生有。最後,東森幼幼台以「小狼景仰雪兔」作解釋,繼續播放。

桃矢與雪兔互相喜歡的關係,亦被不少腐女作為同人誌創作的內容。在原著中,桃矢和雪兔有說彼此是對方最喜歡的人,桃矢亦在雪兔差點消失時把自己的魔力全數贈予雪兔。但由於對白的多義性,以及行為亦分別有「BL」或「要好密友」的解釋,不同受眾對桃矢和雪兔二人的關係亦有不同看法。

至於利佳對寺田老師,也有「互相戀愛」與「利佳暗戀,寺田老師只是有好感」的不同角度。漫畫版是前者,動畫版是後者。

只有當時為新任高中老師藤隆和高中新生撫子,以及中學生桃矢和中學代課老師歌帆這兩對,是沒有爭議的師生戀。但這兩組,並未有反對聲音。

不同看法的讀者,也有為他們的立場提供論據。其中一方的讀者認為,在《Card Captor》裡,描寫的是一個沒有壞人,而且人們對其他人都持有喜歡、友善的心之世界。因此,有人認為另一些讀者把《Card Captor》裡的「喜歡」關係全都當作「戀愛」關係,其實是受到動漫同好關所產生的腐女、百合等文化所影響,而誤讀了作品的內容、主旨。另一方面,主張上述關係是「戀愛」的受眾指出,作者CLAMP的其他作品,如《X》、《WISH》、《Chobits》中亦會含有同性愛忘年戀、甚至人與「人型電腦」戀愛等內容,主張只要彼此是真心,就可跨越世間障礙來相愛。

目前,人們對上述各點內容,仍未有很一致的看法。特別是把上述關係都視為「戀愛」的一方,雖然在某些圈子中頗為流行,但它既非官方說法,也不是唯一的解讀方法。

註釋[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 此發行版本,台港稱「彩色映畫版」、大陸則是「流行電視版」,均取自動畫畫面再編成的漫畫。
  2. ^ 意思是「咭片捕獲者櫻」
  3. ^ 大陸地區播出譯為「王小明或李小明」;而星空衞視因是台灣華視的國語配音版本,所以同原作。
  4. ^ カードキャプターさくら(1) [Cardcaptor Sakura (1)]. 講談社. [2013年4月5日] (日文). 
  5. ^ カードキャプターさくら(2) [Cardcaptor Sakura (2)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  6. ^ カードキャプターさくら(3) [Cardcaptor Sakura (3)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  7. ^ カードキャプターさくら(4) [Cardcaptor Sakura (4)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  8. ^ カードキャプターさくら(5) [Cardcaptor Sakura (5)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  9. ^ カードキャプターさくら(6) [Cardcaptor Sakura (6)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  10. ^ カードキャプターさくら(7) [Cardcaptor Sakura (7)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  11. ^ カードキャプターさくら(8) [Cardcaptor Sakura (8)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  12. ^ カードキャプターさくら(9) [Cardcaptor Sakura (9)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  13. ^ カードキャプターさくら(10) [Cardcaptor Sakura (10)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  14. ^ カードキャプターさくら(11) [Cardcaptor Sakura (11)]. 講談社. [2013年4月7日] (日文). 
  15. ^ カードキャプターさくら(12) [Cardcaptor Sakura (12)]. 講談社. [2013年4月5日] (日文). 
  16. ^ 移(Move) 和 創(Create) 是在OVA變換的,所以該集沒有說明如何變換的的四張牌是地(Earthy)、雙(Twin)、矢(Arrow)、拔(Through)。
  17. ^ 劇場版カードキャプターさくら [Cardcaptor Sakura: The Movie]. MADHOUSE. [2013年4月5日] (日文). 
  18. ^ カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD) [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)]. Amazon.co.jp. [2013年4月5日] (日文). 
  19. ^ 劇場版 カードキャプターさくら (DVD) [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)]. Amazon.co.jp. [2013年5月25日] (日文). 
  20. ^ 劇場版 カードキャプターさくら. Amazon.co.jp. [2013年5月25日] (日文). 
  21. ^ 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード [Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card]. MADHOUSE. [2013年4月5日] (日文). 
  22. ^ 劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード (DVD) [Cardcaptor Sakura Move 2: The Sealed Card (DVD)]. Amazon.co.jp. [2013年4月5日] (日文). 
  23. ^ 劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード. Amazon.co.jp. [2013年5月25日] (日文). 
  24. ^ 24.0 24.1 カードキャプターさくら|ディスコグラフィー. Victor Entertainment. [2014年3月6日] (日文). 
  25. ^ オリジナルサウンドトラック [Original Soundtrack]. Victor Entertainment. [2013年4月5日] (日文). 
  26. ^ オリジナル・サウンドトラック4 [Original Soundtrack 4]. Victor Entertainment. [2013年4月5日] (日文). 
  27. ^ 27.0 27.1 Card Captor Sakura: Itsumo Sakura-chan to Issho! for Game Boy Color. GameSpot. [2013年4月6日] (英文). 
  28. ^ ゲームカタログ:エム・ティー・オー株式会社 [Game Catalog: MTO.Co.,Ltd.]. MTO. [2013年4月5日] (日文). 
  29. ^ 29.0 29.1 Anime Chick Story 1: Card Captor Sakura for PlayStation. GameSpot. [2013年4月5日] (英文). 
  30. ^ アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら [Animetic Story Game (1) Cardcaptor Sakura]. Arika. [2013年4月6日] (日文). 
  31. ^ 31.0 31.1 Card Captor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards for WonderSwan. GameSpot. [2013年4月6日] (英文). 
  32. ^ 32.0 32.1 Card Captor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen for Dreamcast. GameSpot. [2013年4月6日] (英文). 
  33. ^ 33.0 33.1 カードキャプターさくら クロウカードマジック [Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic]. Arika. [2013年4月6日] (日文). 
  34. ^ 34.0 34.1 Tetris with Card Captor Sakura: Eternal Heart for PlayStation. GameSpot. [2013年4月6日] (英文). 
  35. ^ 35.0 35.1 Card Captor Sakura: Tomoe Shougakkou Daiundoukai for Game Boy Color. GameSpot. [2013年4月6日] (英文). 
  36. ^ 36.0 36.1 Cardcaptor Sakura: Sakura Card de Mini Game. IGN. [2013年4月6日] (英文). 
  37. ^ 37.0 37.1 どんなゲーム?-カードキャプターさくら [What Kind of Game?–Cardcaptor Sakura]. MTO. [2013年4月6日] (日文). 
  38. ^ 38.0 38.1 カードキャプターさくら 「さくらちゃんとあそぼ!」 [Cardcaptor Sakura: Sakura-chan to Asobo!]. GameSpot. [2013年4月6日] (日文). 
  39. ^ 星雲賞リスト [Seiun Award List]. Federation of the Science Fiction Fan Groups of Japan. [2013年4月5日]. (原始內容存檔於2010年10月13日) (日文). 

外部連結[編輯]

節目變遷[編輯]

香港 香港 翡翠台 星期一、三、五17:05-17:35 節目
上一節目 百變小櫻MAGIC咭
(第1集~第70集)
(2000年4月17日-2000年10月4日)
下一節目
蠟筆小王國 乖乖砵砵車
香港 香港 翡翠台 星期一至五09:05-09:35 節目
至Net小人類
(08:55-09:55)
百變小櫻MAGIC咭
(第1集~第35集)
(2003年7月14日-8月29日)
至Net小人類
(08:55-09:55)
香港 香港 翡翠台 星期一至五10:10-10:40節目
白雪戰士 百變小櫻MAGIC咭
(第36集~第46集)
重播
(2003年9月1日-2003年9月15日)
超級小黑咪
香港 香港 翡翠台 星期日09:55-10:50節目
迪士尼奇幻世界:巴斯光年及唐老鴨新傳
(09:25-10:20)
倉鼠俱樂部
(10:20-10:50)
百變小櫻MAGIC咭
(第47集~第70集)
重播
(2004年1月4日-2004年3月21日)
家有Miss
香港 香港 J2 星期一至五17:55-18:25 節目
4月4日暫停播映
上一節目 百變小櫻MAGIC咭
(2012年1月16日-2012年4月23日)
下一節目
閃電十一人 我們這一家
香港 香港 J2 星期六、日09:00-10:00 節目
美少女戰士S 百變小櫻MAGIC咭
(2013年3月10日-7月20日)
美少女戰士 SUPER S
(星期六)
台灣潮什麼
(星期日 09:00-09:30)
神級設計師
(星期日 09:30-09:55)