盜墓迷城3

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 盜墓迷城3)
跳到: 導覽搜尋
盜墓迷城3
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
The Mummy 3.jpg
基本資料
導演 洛高漢
監製 桑·丹尼爾英語Sean Daniel
占士·積斯英語James Jack
史提芬·桑馬斯英語Stephen Sommers
卜·杜西英語Bob Ducsay
編劇 艾爾弗·告夫英語Alfred Gough
米斯·美拉英語Miles Millar
主演 班頓·費沙
李連杰
馬莉亞碧露
尊漢勒英語John Hannah
楊紫瓊
黃秋生
王盛德英語Russel Wong
利安肯寧翰
陸克福特英語Luke Ford
梁洛施
吳京
孟廣美
配樂作曲 藍迪·艾德曼英語Randy Edelman
攝影 西蒙·迪根英語Simon Duggan
剪接 祖爾·納朗英語Joel Negron
松本凱莉英語Kelly Matsumoto
製片商 桑馬斯公司英語Sommers Company
艾爾弗維英語Alphaville
片長 112分鐘
產地 德國
加拿大
美國
語言 英語為主/少量普通話
上映及發行
上映日期 (香港)2008年7月31日
(美國)2008年8月1日
(台灣)2008年8月7日
(中國大陸)2008年9月2日
發行商 環球影片
預算 US$145,000,000美金
票房 (香港首日票房)港元$3,484,488
(美國三週票房)美金$54,557,950
(全球票房)美金$401,128,639
前作與續作
前作 盜墓迷城2
各地片名翻譯
中國大陸 木乃伊3:龍帝之墓
香港 盜墓迷城3
台灣 神鬼傳奇3
木乃伊3:龍帝之墓
官方網站 http://www.themummy.com

盜墓迷城3》(英語The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor),2008年的美國冒險電影,是《盜墓迷城》系列的第三部電影,該電影是以外國人的認識,加上天馬行空創作的故事。香港南韓等地於2008年7月31日首播,北美洲、及部分歐洲南美洲等地在2008年8月1日首映,在中國由於電影首次送廣電總局時未能順利通過,需要進行刪剪以符合中國電影尺度限制,故要到9月2日才能在中國上映。

劇情[編輯]

電影開始時由旁白介紹在二千多年前,當時中國處於戰國時代末年,分裂成好幾個國家,天下大亂,唯有一位霸主李連杰飾),劇中稱龍皇帝,他很有野心,而且所向披靡,別的國家派刺客吳京飾)去殺他,但刺客反給他殺死,他又從方士那兒學懂修煉五行之術——金、木、水、火、土。不久他便統一天下,成為皇帝,他奴役俘虜,要他們修築長城,並將所有死的、傷的都埋在長城下,並施法令他們變成守城靈魂。皇帝擊敗了當時所有敵人,剩下來要面對的是所有人都要面對的問題——死亡。為了擊敗死神,他找來女巫紫媛(楊紫瓊飾),皇帝對紫媛一見鍾情,便命令其他人不得碰她,紫媛稱她知道可以在那兒找到答案,於是皇帝派出他的心腹——郭明將軍(王慎得英語Russel Wong飾)——跟隨她出西域去,到吐蕃藏經閣,在那兒他們得到了記載古代玄秘的甲骨,利用它可使皇帝得以長生不老,同時他們在一起搜索甲骨期間也墜入愛河。紫媛回來時,向皇帝提出一個要求,就是要與郭明一起共渡餘生,而皇帝亦答允,於是紫媛便用梵文唸甲骨上的咒,協助皇帝修煉,皇帝不懂得聽梵文,但每次修煉後都感到一股真氣運行於經脈之間。但後來,皇帝反口,對郭明將軍施以五馬分屍,並欲殺死紫媛,紫媛在最後關頭唸咒,詛咒皇帝及其軍隊,將他們封印成兵馬俑,然後傷心地離開。

在1946年的英國牛津郡,歷克(班頓·費沙飾)和他的太太綺芙(馬莉亞碧露飾)在經歷過多次冒險後已打算退休,過著寧靜的日子,歷克去釣魚,伊芙琳以「史嘉麗」之名將他們之前的冒險寫成小說拿去賣,但卻在在讀書會上否認小說裡的史嘉麗就是她自己,他們的兒子歷斯(陸克福特英語Luke Ford飾)則已經上了大學去。

後來歷斯逃學,到了中國寧夏省,跟隨威爾森教授(大衞·卡爾德飾)去發掘皇帝的陵墓。憑著班布里奇的日記,他們輕易地找到陵墓的入口。他們聘請了一批中國工人協助進行發掘的工作,歷斯也懂得以普通話與他們溝通。當他們鑿開了入口後,歷斯與威爾森帶同兩位工人一起進去陵墓中探險,他們躲開了一個用來阻擋盜墓者的陷阱後,發現原來班布里奇已經在七十年前死於墓中。然後他們不小心踩在一個陷阱上,觸動了機關,在一片混亂中,其中一名工人超華(艾伯特‧關飾)和另一位工人也中了機關致死。他們再向前進,發現一大批兵馬俑,歷斯很在意墓中所有兵馬俑都朝着同一個地方,但那兒卻只見有一個地台,台上不見有皇帝的棺材,正感到失望之際,又給他留意到台上有個淺坑,裏面是一支指南針,原來是個羅庚,於是便靈機一動,倒些水進羅庚,使指南針浮起,歷斯和威爾森合力將地台扭到跟指南針的方向一致,機關便打開,歷斯掉了下去,發現了一輛陶瓷馬車,估計裏面極有可能便是載着皇帝的屍首。突然有個黑衣人——小林(梁洛施飾)——以一柄古老的匕首襲擊歷斯,一番搏鬥之後,歷斯在威爾森的槍擊掩護下將小林擊退。歷斯最後毫無損傷,並將皇帝及其馬車運送到上海

同一時間,由於二戰後英國政府為向中國表示善意,欲把昔日從中國搶回來的「香格里拉神眼」歸還給中國,於是派代表與歷克及伊芙琳商討,希望委託他們能代為運送香格里拉神眼到上海博物館,經過一番斡旋,他倆終於接受這份「最後的任務」,並打算順道探望莊納敦。

在1947年的農曆新年[註 1],歐康納一家三口不約而同地抵達舅父莊納敦(尊漢勒英語John Hannah飾)打理的仙樂都夜總會[註 2]。在那裡,歷斯遇上了麻煩,因為麥奎爾(連恩‧高尼翰飾)發現妻子給歷斯勾引,幸好歷斯父母及時出現,歷克出面才將事情擺平。隨後歷斯邀請父母一起來參觀他運來的兵馬俑——就是皇帝棺材和他的陶瓷馬車。另一方面,在華西的一個軍閥據點,楊將軍(黃秋生飾)從他的部下得悉香格里拉神眼已經運到中國來,於是在練兵時說他要發動聖戰,回復昔日的光輝。

來到上海博物館,歷斯帶同父母到存放皇帝的倉中,歷克吩咐歷斯去喚威爾森教授來,歷克兩夫婦便在馬車旁邊等候,忽然威爾森教授自己過了來,歷克便交出他們運送來的香格里拉神眼,代表英國政府將神眼歸還給上海博物館。突然楊將軍與屬下闖入,與威爾森一起制服這兩夫婦,原來威爾森是楊將軍的人,之前發掘皇陵也是楊將軍資助的,楊將軍要求他倆協助他們喚醒皇帝。歷斯在找威爾森教授的途中,又再遇上神秘女子小林,這一次小林表明自己的身分,並告訴他,楊將軍等人正要脅著歷斯父母,他們一起去阻止楊將軍。經過一番擾攘,楊將軍解開了香格里拉神眼,並將裏面的瓊漿濺到皇帝身上,皇帝和馬車的四隻馬便立即活起來,楊將軍立即向皇帝表明是自己將他喚醒和他能幫助皇帝找到永生之道,於是皇帝准許楊將軍上馬車,與皇帝一起離去,其餘人等欲阻止皇帝,於是追了出來,途中莊納敦也加入,經過一輪追逐戰後,他們四人始終不敵皇帝,焦頭爛額地回到莊納敦的夜總會。

在夜總會裡,小林向歐康納一家解釋當前的形勢,說皇帝會到喜馬拉雅山山峽的金塔去,用香格里拉神眼找出通往香格里拉之路,又說她的匕首是下了咒的,是唯一可以殺死皇帝的武器。為要趕在皇帝之前登上喜馬拉雅山,他們便找麥奎爾幫助,坐他的飛機去。因為貪方便,麥奎爾選擇在山腰降落,但這樣做較常見的在山谷底部降落危險得多,幸好麥奎爾技術卓越,他們才得以安全降落。他們佈置了炸藥,並準備好了軍火,準備在皇帝等人來到時便一舉殲滅他們。由於皇帝不信任楊將軍,加上他暫時元氣尚未恢復,不能調動他那批沉睡中的軍隊,所以要楊將軍帶同他的部下去攻打那座廟,以此證明楊將軍的能力和效忠之心。於是楊將軍帶同他的部下,配備火箭炮,攻上山去。經過一番攻防,楊將軍佔了上風,此時小林召喚深山大雪人——葉堤,在葉堤幫助下他們的劣勢好轉過來,可是皇帝親身上場後,還是最終讓皇帝將神眼放到塔上,指出香格里拉的所在地。歷克為保護歷斯,而遭皇帝的飛劍所傷,形勢不妙,最後歷斯成功引爆炸藥,引發雪崩,以此拖延時間,讓他們能爭取更多時間,比皇帝更早到達香格里拉。

在香格里拉,紫媛用瓊漿給歷克療傷,紫媛又向他們揭露身分,原來小林就是的她和郭明所生的女兒,當年紫媛身負重傷,詛咒完皇帝及他的軍隊後,是靠着葉堤幫助才能離開,到達香格里拉,利用那兒的長生池,她才得以成為不死之身,她們兩母女二千多年來一起守護著皇帝陵墓的秘密。說罷,皇帝便來了,倆母女不敵皇帝,無法阻止他。他浸在長生池裡,便恢復了原來的面貌,更擁有了隨意化身成為任何怪獸的能力,之後他就變成了三頭魔龍,還挾持了小林,然後飛往陵墓,要喚醒兵馬俑大軍去。

皇帝回到他的陵墓,召喚他的兵馬俑大軍,那些兵馬俑立時紛紛出土,排出陣來,聽候指示,皇帝說他們只要跨過長城,就能得到不死之身,到時皇帝將率領他們,征服全世界。紫媛欲阻止他們,於是拿出甲骨唸咒,以她倆母女的不死之身為代價,把當年被皇帝埋在長城下的白骨喚醒,這些復活的士兵由一起復活的郭明將軍帶領,與皇帝的兵馬俑決戰,皇帝令其軍隊使出「萬箭陣」然後再兩軍硬碰。在大戰期間,紫媛與皇帝一對一搏鬥,由於紫媛沒有了不死之身,打不贏皇帝,她那把下了咒的匕首更被皇帝的長劍打爛。為了要再做一把能殺死皇帝的武器,紫媛冒死搶奪皇帝腰間的匕首,結果被皇帝重傷。歷斯和小林見到紫媛快要死,便衝上去看她,她將她剛下了咒的匕首交給小林,吩咐她要用匕首刺皇帝的心臟。另一邊廂,歷克和歷斯這兩父子一起攔截皇帝,而同時伊芙琳和小林合力迎戰楊將軍並殺了他;當時皇帝會變成不同形態,將他們打得落花流水,又將那把匕首打爛成兩截,正當歷克一籌莫展,歷斯在地上的半截匕首旁邊留下一個除號(÷),提示父親用「分而擊之[註 3],歷克會意後,一邊跟皇帝搏鬥,一邊找機會將那半截匕首從皇帝的胸口刺進心臟,然後歷斯從皇帝身後撲出來,將另外半截匕首從皇帝背脊刺進心臟,歷克再從皇帝胸口將匕首刺進心臟,匕首在皇帝心臟內竟融合為一體,歷克將匕首拔出後,皇帝在一團火焰中死去、消失,他的軍隊也同時被吸進陵墓中,郭明將軍和他的部隊完成任務後也一併消失。

麥奎爾成了仙樂都夜總會的新主人;小林現在變成與凡人無異,她與歷斯一起翩翩起舞;歷克和伊芙琳也一起跳舞,伊芙琳說她有了很多寫新小說的靈感;莊納敦拿着行李和香格里拉神眼,匆匆地坐的士離開,他說要去秘魯這個沒有木乃伊出沒的地方去,可是片末卻說有人在秘魯發現了木乃伊。

演員[編輯]

演員 角色
班頓·費沙
Brendan Fraser
理查·歷克·歐康納
Richard "Rick" O'Connell
李連杰 龍皇帝
Emperor Han
瑪莉亞·貝蘿
Maria Bello
綺芙·卡納漢·歐康納
Evelyn Carnahan O'Connell
約翰·漢納
John Hannah
莊納敦·卡納漢
Jonathan Carnahan
陸克福特
Luke Ford
亞歷山大‧魯伯特‧歐康納
Alexander Rupert O'Connell
楊紫瓊 紫媛
Zi Yuan
黃秋生 楊將軍
General Yang
王慎德羅素
Russell Wong
郭明
Ming Guo
連恩·高尼漢
Liam Cunningham
瘋狗麥奎爾
Mad Dog Maguire
梁洛施 小林
Lin
大衞·卡爾德
David Calder
羅傑‧威爾森教授
Prof. Roger Wilson
吳京 刺客
Assassin
艾伯特·關
Albert Kwan
超華
Chu Wah
孟廣美 女軍官
Choi
梁天

製作[編輯]

2001年11月,執導了《盜墓迷城》系列前兩部的的導演史提芬桑馬斯英語Stephen Sommers說他考慮拍攝第三部,但同時表示暫時沒有足夠的實力把電影做的更好。[2] 2004年5月,由於第二部電影的票房不佳,他懷疑是否值得拍攝第三部。[3]2005年12月,艾爾弗告夫英語Alfred Gough米斯美拉英語Miles Millar起草了第一份劇本,決定講述一個關於中國的木乃伊——「兵馬俑」的故事,龍皇帝率領他的被詛咒的軍隊在1940年向全世界發動進攻。[4]

選角[編輯]

2006年3月,演員歐迪·費爾英語Oded Fehr透露《盜墓迷城》導演史提芬·桑馬斯曾說第三部電影正在策劃和編寫劇情,且只有班頓·費沙麗素·懷玆回到續集中演出。[5] 9月,導演將電影的拍攝交給了環球影片公司,計劃於2007年初開始拍攝。[6] 月末,演員麗素·懷玆表示願意繼續出演她在前作中的角色。[7]2007年1月,環球影業宣稱《盜墓迷城》系列前兩集的導演史提芬·桑馬斯,將不會再接手執導第三集,隨後說明環球有意去與洛高漢導演進一步洽談,取代桑莫來拍攝第三部《盜墓迷城》。[8] 月末,公開故事將會以班頓·費沙麗素·懷玆與他們長大的兒子為主軸,同時與各演員洽談相關續拍計劃。[9] 2月開始進行歐康納兒子亞力克的角色徵選,另外飾演莊納敦的約翰·漢納確定回來出演續集。導演洛高漢宣佈李連杰楊紫瓊將在電影中演出。[10][11] 4月,演員班頓·費沙決定重新加入劇組,而麗素·慧絲則不再演出。[12] 電影將在蒙特利爾中國河北橫店等地拍攝。[13] 5月麗素·懷玆女主角綺芙角色確定由馬莉亞碧露出演,貝蘿在訪問中提到新的「綺芙」將不同以往的「綺芙」,「她們有着同樣名字,不同的角色特色。」[14]上海記者會時,貝蘿告訴觀眾洛高漢創造一個新的「綺芙」,前兩集的綺芙動作與迷人特質兼具,但這次的綺芙再加上更為有力武術技巧和射擊技能。[15]

特效[編輯]

《盜墓迷城3》的視覺特效畫面,交由座落在洛杉磯的兩間專業電影特效工作室來製作。Rhythm & Hues特效工作室負責雪人三頭魔龍部分,Digital Domain是處理龍皇帝兵馬俑大軍戰鬥場景,用於特效金獎得主《魔戒》的人工智能電腦特效軟件 Massive英語Massive (software),也被用來創造電影中的活死人骷髏士兵場面。

瑕疵細節[編輯]

兵馬俑是1974年發現出土的,電影中1947年上海博物館已經在展覽兵馬俑了。

李連杰所飾演的角色「漢皇帝」(龍皇帝)是參考了秦始皇所設計出來的人物[16]。儘管如此,歷史上的秦始皇是一位粗腰的男人,絕少親身上陣,動手打人。但是,按照「荊軻刺秦王」的歷史記載,嬴政應該有很好的自衛武功。

紫媛在片首對着甲骨唸咒輔助皇帝修煉時是用梵文,但在片末召喚埋在長城下的冤魂時,儘管對着同一份甲骨,但是她卻用英文唸咒,使電影出現前後不一致的問題。

真正的兵馬俑表面是有一層彩繪的,而且顏色十分鮮艷[17],而非如電影中的土黃色。現在剩下來的兵馬俑都是陶土色,是因為當年它們出土時,受到氧化影響,導致彩瓷在數分鐘內即剝落消失。

電影提及的「上海博物館」應為現在的「上海博物館」的前身之一,皇家亞洲文會上海博物館。現在的上海博物館1950年籌建,吸收了原亞洲文會上海博物館的部分收藏。

當第一名中國工人(超華)在墓裏誤碰機關並死亡的時候,一個很像地動儀的東西紀錄了他們的位置並發射箭,但地動儀是在秦之後的漢才發明出來的。

反響[編輯]

票房[編輯]

該電影在國際票房取得很大成功,公映後首個週末,在28個上映地區之中,該電影是其中26個地區的週末票房冠軍,而在這三日之間,總共賺取 US$59,500,000,大幅超越了1999年《盜墓迷城》(US$16,700,000)及2001年《盜墓迷城2》(US$21,500,000)在同樣地區的開畫票房,更在四個地區創下當地票房紀錄:南韓(US$13,300,000)、俄羅斯(US$12,700,000)、西班牙(US$6,700,000)和泰國[18][19]

評論[編輯]

縱使票房表現理想,但是普遍來說,各方給予該電影負面的評價居多。截至2008年8月8日,在爛番茄網站上,根據126份影評,只是取得 9% 的評分,被評級為腐爛[20]Metacritic網站上,根據33份影評,在100分之中只得31分。

時代雜誌》稱許電影中兩位中國武打明星——李連杰和楊紫瓊——再次合作演出,兩者今年皆已達45歲之年,但仍不失舊日的靈敏度同銀幕上的光采,更說該電影重燃昔日香港電影的光榮;整體來說,該電影好壞參半:一方面如果只計算所有中國演員的戲份,那麼就是一齣優良的冒險大電影,另一方面如果只計算所有歐康納和其他西方演員的戲份,卻是一齣疲弱無力的電影。[21]

華爾街日報》對該電影的評價更差,該報影評指出只有描述二千多年前的古代中國的序幕令人滿意,電影中到了1946年之後那部分的橋段古舊,就像「回收鋁罐一樣不斷循環」,例如一個比圖坦卡門更偉大的考古發現、一顆傳奇的鑽石、可怕的雪人、一段前往香格里拉的艱辛旅程、對付邪惡的皇帝以及皇帝在每當劇本沒戲時就化身成為怪獸。[22]

發行[編輯]

環球影片公司計劃趁奧運之際推銷《盜墓迷城3》,[23] 電影的其中一部宣傳片就是巧妙結合了片花與體育運動。片商定於8月1日全球同步上映,然而該片在大陸送廣電總局審查時無法通過,"為了在沒有分級制度的前提下,令影片也能讓孩子們觀看"要求進行刪減,導致電影在大陸地區的同步上映取消。中國片商對電影進行了3分鐘的修改後,定於9月2日上映。[24]

續集[編輯]

演員馬莉亞碧露在訪談中表示,《盜墓迷城》將很有可能拍攝第四集,且她也已經同意接拍續集,繼續扮演女主角綺芙的角色。[25] 飾演歐康納兒子的陸克福特英語Luke Ford也願意繼續拍攝此系列電影。[26]

註釋[編輯]

  1. ^ 電影未有說明當時是何月何日,但根據曆法,1947年的農曆正月初一是西曆1月22日[1]
  2. ^ 該夜總會正門的招牌上,右至左的寫着「仙樂都」,另有英文名稱,可譯作「炎皓鐵夜總會」
  3. ^ 片中原本稱之為 "Divide and Conquer",其中 "Divide" 有除法的含意,香港版的中文字幕將之譯作分而擊之,此譯法尚算貼切,但可能令人不解與除號(÷)的關係

參考來源[編輯]

  1. ^ 公曆與農曆日期對照表. 香港天文台. 2002-03-12 [2008-08-04] (中文(香港)‎). 
  2. ^ Steve Head; Brian Linder. New Scorpion King Pics and More!. IGN. 2001-11-15 [2006-12-29]. 
  3. ^ Sommers Won't Helm Mummy 3. Sci Fi Wire. 2004-05-19 [2006-12-29]. 
  4. ^ Michael Vaal. Exclusive Script Review: Mummy III Script. IESB.net. 2005-12-03 [2006-12-29]. 
  5. ^ Clint Morris. Fehr talks The Mummy 3. Moviehole.net. 2006-03-16 [2006-12-29]. 
  6. ^ Stax. Fraser Set For Mummy 3?. IGN. 2006-09-07 [2007-02-11]. 
  7. ^ Paul Davidson. Weisz Wants Mummy III. IGN. 2006-09-11 [2006-12-29]. 
  8. ^ Gabriel Snyder. Cohen in talks for 'Mummy 3'. Variety. 2007-01-09 [2007-01-13]. 
  9. ^ Cindy White. Mummy 3 Spoilers Unwrapped. SciFi.com. 2007-01-22 [2007-01-21]. 
  10. ^ Stax. Mummy 3 Exclusive - Character and casting scoops!. IGN. 2007-02-16. 
  11. ^ Michael Fleming. Li and Yeoh take "Mummy" roles. Variety. 2007-05-04. 
  12. ^ Diane Garrett; Michael Fleming. Fraser returns for 'Mummy 3'. Variety. 2007-04-11 [2007-04-12]. 
  13. ^ Bloody Disgusting; Bloody Disgusting. New Title for Mummy 3. Bloody Disgusting. 2007-04-20. 
  14. ^ Michael Fleming. Bello replaces Weisz in 'Mummy'. Variety. 2007-05-13 [2007-05-13]. 
  15. ^ marksung01. The Mummy 3 - Tomb of the Dragon Emperor -. 2007-12-30 [2008-07-28] (英文). 
  16. ^ Michael Vaal. Exclusive Script Review: Mummy III Script. IESB.net. 2005-12-03 [2006-12-29] (英文). 
  17. ^ 秦始皇兵馬俑博物館--文物保護. 秦始皇兵馬俑博物館. [2008-08-06] (中文(中國大陸)‎). 
  18. ^ "Mummy beats Batman at foreign box-office. 路透社. 2008-08-04 [2008-08-04] (英文). 
  19. ^ Frank Segers. 'Mummy' wraps up international boxoffice. The Hollywood Reporter. 2008-08-03 [2008-08-04] (英文). 
  20. ^ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor. 爛番茄. [2008-08-08] (英文). 
  21. ^ Richard Corliss. Hong Kong Revives The Mummy. 時代雜誌. 2008-08-01 [2008-08-08] (英文). 
  22. ^ Joe Morgenstern. Leo's Tenderness, Ferocity Heat Up 'Frozen River'. Film Review (華爾街日報). 2008-08-01: (W1) [2008-08-08] (英文). 
  23. ^ Andrew Wallenstein. Sports meets spirits in China. The Hollywood Reporter. 2008-06-27 [2008-07-28] (英文). 
  24. ^ 孫琳琳. 《木乃伊3》奧運後上映 片方稱將投1200個拷貝. 新京報. 2008-07-17 [2008-07-28] (中文(中國大陸)‎). 
  25. ^ Shawn Adler. 'Mummy 3' Star Maria Bello Talks About Taking Over For Rachel Weisz, Fighting An Invisible Baddie. 音樂電視網. 2008-03-10 [2008-04-09] (英文). 
  26. ^ MrDisgusting. Luke Ford Signed For Three 'Mummy' Films. Bloody-Disgusting.com. 2008-07-16 [2008-07-20] (英文). 

外部連接[編輯]