本頁使用了標題或全文手工轉換

點字

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
盲文/點字
Braille
類型 字母非線性寫法
語言 一些(中、英、日等點字)
創造者 路易·布萊葉
使用時期 1821-現在
母書寫系統
夜間書寫(Night writing
  • 盲文/點字
    Braille
Unicode範圍 U+2800 to U+28FF
注意:本頁可能包含Unicode國際音標
Six glyphs.svg
文字
文字史
字位
文字列表
拼音文字相關
字母
字母的歷史
類別
表音文字
全音素文字
輔音音素文字
元音附標文字
半音節文字
特徵文字
音節文字
語素文字
輔助使用
速記
音標
特殊使用
數字
點字
相關條目
象形文字
形意文字
搭配使用的符
附加符號
標點符號
可轉換為文字
的其他使用
電報編碼
字元

盲文法語Braille)、香港多用「點字」、「凸字」。是失明人士使用的文字,由法國人路易·布萊葉發明,透過點字板、點字機、點字打印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。點字的基本單位是長方形的盲符,有位置固定的六個點,每個點可以凸出或不凸出,形成64種可能。六個點的分佈是左右兩行,上中下三層。如圖所示,左行自上而下稱為1、2、3點,右行自上而下稱為4、5、6點。

台北市行人地下道的點字標誌,圖中上行為「新生南路三段」
點字的六點排列圖
點字"PREMIER",圖中手以下的部分,由下往上

電腦的使用範疇內,失明人士可以配合點字顯示機將螢幕上的文字即時轉化成點字;而為了能表達ASCII的所有符號,故有增至八點的點字產生。

拉丁字母表示法[編輯]

26個拉丁字母表示法如下:

a b c d e f g h i j
Braille A1.svg Braille B2.svg Braille C3.svg Braille D4.svg Braille E5.svg Braille F6.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille I9.svg Braille J0.svg
k l m n o p q r s t
Braille K.svg Braille L.svg Braille M.svg Braille N.svg Braille O.svg Braille P.svg Braille Q.svg Braille R.svg Braille S.svg Braille T.svg
u v x y z        
Braille U.svg Braille V.svg Braille X.svg Braille Y.svg Braille Z.svg        
w
Braille W.svg

上表中第一行只用1、2、4、5四個點,第二行由第一行加3點而得,第三行除「w」外其餘均由第一行加3、6點而得,第四行由第一行加6點而得。第一行十個字母的符形也有一定規律,前三個字母(abc)和元音字母(aei)只有一個或兩個凸點,第4、6、8、10個字母(dfhj)有三個凸點,剩下的g有四個凸點。

阿拉伯數字表示法有布萊葉和安托萬兩種。布萊葉式比較常用,英語點字、漢語點字等眾多點字都使用這種形式;安托萬式主要用於法語點字

數字符號(前綴) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
布萊葉式 Braille NumberSign.svg Braille A1.svg Braille B2.svg Braille C3.svg Braille D4.svg Braille E5.svg Braille F6.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille I9.svg Braille J0.svg
安托萬式 Braille CapitalSign.svg Braille Å.svg Braille Ê.svg Braille SH.svg Braille Ô.svg Braille Û.svg Braille Ë.svg Braille Ï.svg Braille Ü.svg Braille Ö.svg Braille NumberSign.svg

布萊葉式用前十個字母表示1到0,安托萬式的1-9是在布拉耶式基礎上加6點,安托萬式的0是布拉耶式的數字符號。

不同語言的點字對標點、帶音符的拉丁字母以及字母組合有不同的規定。例如盲符⠡,在英語點字中表示字母組合ch,在德語點字中表示字母組合au,在法語點字中表示帶長音符的字母â

中文點字[編輯]

由於中文字是方塊字,包含多種筆劃,故中文點字都是以點字拼音,不同方言有個別的點字系統。顯然,中文點字的缺陷便是容易造成同音異字的混淆。另一個問題,是失明人士由於缺乏對漢字的訓練,會對漢字一無所知。例如在香港,不少失明人士只懂得講或打點字而不會寫字,就是這個原因。

中國大陸[編輯]

中國大陸使用的漢語點字方案有現行點字和漢語雙拼點字兩種。目前以現行點字更為通用。這兩個方案的數字表示法沒有差別,都是布萊葉式。

自第四套人民幣開始,鈔票上亦有用凹版油墨印出鈔票金額的點字。在第五套人民幣中,用來表示「0」的三點被連在一起。

現行盲文[編輯]

使用漢語拼音來表示中文,由三個方塊分別代表聲母、韻母和聲調組成一個發音。

聲母[編輯]
聲母 b p m f d t n l g/j k/q h/x
點字 Braille B2.svg Braille P.svg Braille M.svg Braille F6.svg Braille D4.svg Braille T.svg Braille N.svg Braille L.svg Braille G7.svg Braille K.svg Braille H8.svg
聲母 zh(i) ch(i) sh(i) r(i) z(i) c(i) s(i)
點字 Braille ST.svg Braille Q.svg Braille Û.svg Braille J0.svg Braille Z.svg Braille C3.svg Braille S.svg
韻母[編輯]
韻母 點字 韻母 點字 韻母 點字 韻母 點字
er Braille R.svg i/yi Braille I9.svg u/wu Braille U.svg ü/yu Braille Ò.svg
a Braille Asterisk.svg ia/ya Braille Ë.svg ua/wa Braille É.svg
e/o Braille QuestionMark.svg ie/ye Braille E5.svg uo/wo Braille O.svg üe/yue Braille Ù.svg
ai Braille Ö.svg uai/wai Braille Y.svg
ei Braille È.svg ui/wei Braille W.svg
ao Braille ExclamationPoint.svg iao/yao Braille Ä.svg
ou Braille À.svg iu/you Braille Ü.svg
an Braille V.svg ian/yan Braille SH.svg uan/wan Braille Ï.svg üan/yuan Braille AND.svg
en Braille QuoteClose.svg in/yin Braille Ê.svg un/wen Braille Colon.svg ün/yun Braille CursiveSign.svg
ang Braille QuoteOpen.svg iang/yang Braille X.svg uang/wang Braille Bracket.svg
eng Braille NumberSign.svg ing/ying Braille Å.svg ong/weng Braille Period.svg iong/yong Braille Ô.svg
聲調[編輯]
聲調 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲
點字 Braille A1.svg Braille Comma.svg Braille Apostrophe.svg Braille Semicolon.svg 不標調

漢語點字原則上不標調,但部份情形例外。例如:

  • 區別同音詞時,原則上首字可標調。
  • 緊接韻母的單聲母字,如「食物(⠱⠂⠥)」。
  • 生辟字詞或古語。

標點符號[編輯]

記號 。(句號) ,(逗號) ?(問號) !(嘆號) :(冒號) ;(分號)
點字 Braille ContractionPrefix.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille NULL.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Comma.svg Braille Hyphen.svgBraille NULL.svg Braille Correction.svgBraille NULL.svg
記號 「...」(雙引號) 『...』(單引號) ()(圓括號) [](方括號) ·(間隔號) …(省略號)
點字 Braille Currency.svg...Braille Currency.svg Braille Currency.svgBraille Currency.svg...Braille Currency.svgBraille Currency.svg Braille Correction.svgBraille Apostrophe.svgBraille CapitalSign.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Semicolon.svgBraille Correction.svgBraille Semicolon.svg Braille CapitalSign.svgBraille Apostrophe.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svg

漢語雙拼點字[編輯]

雙拼點字用兩個盲符表示一個漢語音節。

聲母[編輯]

以下加有括號的i與u表示連接零韻符時的讀音。

聲母 b(u) p(u) m(u) f(u) d t n l g/j k/q h/x
點字 Braille I9.svg Braille QuoteOpen.svg Braille Ö.svg Braille ExclamationPoint.svg Braille ST.svg Braille S.svg Braille P.svg Braille L.svg Braille A1.svg Braille K.svg Braille B2.svg
聲母 zh(i) ch(i) sh(i) r(i) z(i) c(i) s(i) y(i) w(u) yu(ü) 零聲母
點字 Braille C3.svg Braille M.svg Braille F6.svg Braille Asterisk.svg Braille D4.svg Braille N.svg Braille G7.svg Braille Colon.svg Braille QuestionMark.svg Braille Period.svg Braille Ù.svg
介母[編輯]

介母不單獨作為字母,而是拼在聲母的5、6點的位置上。

介母 -i -u/ong的o -ü/iong的io
點字 Braille ContractionPrefix.svg Braille CapitalSign.svg Braille Correction.svg
韻母[編輯]
韻母 點字 韻母 點字 韻母 點字
a Braille J0.svg o/e Braille I9.svg ai Braille G7.svg
ei/ui的i Braille ST.svg ao Braille H8.svg ou/iu的u Braille C3.svg
an Braille F6.svg en/-n Braille A1.svg ang Braille D4.svg
eng/-ng Braille E5.svg 零韻母* Braille B2.svg

註:零韻母表示這個音節除了聲母和韻母i u ü以外沒有別的韻母。

特殊認讀音節[編輯]
ê(即注音 yo o er 兒化韻*
Braille ContractionPrefix.svgBraille I9.svg Braille Accent.svgBraille I9.svg Braille CapitalSign.svgBraille I9.svg Braille Asterisk.svgBraille J0.svg Braille Asterisk.svg

註:兒化韻在詞末以外的地方,需加上連接號⠤。

聲調[編輯]

聲調與介母一樣,不單獨成字母,也寫在韻母的3、6點(ei為5、6點)上面。 ei以外的韻母的表示方法如下:

聲調 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲
點字 Braille Apostrophe.svg Braille CapitalSign.svg Braille Hyphen.svg 不變 下降一點位

如果韻母是ei,則表示方法如下(已將ei本身的韻母表示出來):

聲調 ēi éi ěi èi 輕聲ei
點字 Braille Ä.svg Braille Ò.svg Braille NumberSign.svg Braille ST.svg Braille Apostrophe.svg

標點符號[編輯]

所使用的標點與現行點字略有不同。

記號 。(句號) ,(逗號) ?(問號) !(嘆號) :(冒號) ;(分號)
點字 Braille ContractionPrefix.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille NULL.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Comma.svg Braille CapitalSign.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille NULL.svg
記號 「...」(雙引號) 『...』(單引號) ()(圓括號) [](方括號) ·(間隔號) …(省略號)
點字 Braille Correction.svgBraille Comma.svgBraille CapitalSign.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille QuestionMark.svgBraille Asterisk.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Hyphen.svgBraille Hyphen.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Semicolon.svgBraille Correction.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Comma.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svg

台灣[編輯]

規定點字與注音符號對映,由聲母、韻母及聲調組成一個發音。 但是有幾點需要注意:

  1. 一聲記號不可省略
  2. 結合韻不可寫成兩個韻母
  3. 單聲母字需加上韻母ㄦ

聲母[編輯]

Braille O.svg Braille P.svg Braille M.svg Braille Q.svg
Braille D4.svg Braille F6.svg Braille N.svg Braille C3.svg
Braille K.svg Braille L.svg Braille R.svg
Braille K.svg Braille J0.svg Braille E5.svg
Braille A1.svg Braille B2.svg Braille I9.svg Braille G7.svg
Braille H8.svg Braille J0.svg Braille E5.svg

註:ㄍ與ㄐ、ㄘ與ㄑ、ㄙ與ㄒ的點字符號相同,但使用時並不會造成混淆。例如:(⠅⠧)爲ㄍㄢ;ㄧㄢ(⠅⠞)爲ㄐㄧㄢ。

韻母[編輯]

Braille Å.svg Braille ST.svg Braille Ü.svg
Braille Ä.svg Braille Ê.svg Braille È.svg Braille QuestionMark.svg
Braille W.svg Braille QuoteClose.svg Braille SH.svg Braille À.svg
Braille V.svg Braille U.svg Braille X.svg Braille Z.svg
Braille Û.svg

結合韻[編輯]

ㄧㄚ ㄧㄛ ㄧㄝ
Braille Ù.svg Braille QuoteClose.svg Braille Ò.svg
ㄧㄞ ㄧㄠ ㄧㄡ
Braille QuestionMark.svg Braille Ö.svg Braille S.svg
ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
Braille T.svg Braille Ô.svg Braille DecimalPoint.svg Braille Y.svg
ㄨㄚ ㄨㄛ
Braille Asterisk.svg Braille Colon.svg
ㄨㄞ ㄨㄟ
Braille Bracket.svg Braille Ë.svg
ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
Braille Ï.svg Braille É.svg Braille CursiveSign.svg Braille AND.svg
ㄩㄝ
Braille QuoteOpen.svg
ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ
Braille Currency.svg Braille Period.svg Braille ExclamationPoint.svg

調號[編輯]

一聲 二聲 三聲 四聲
Braille Apostrophe.svg Braille Comma.svg Braille Accent.svg Braille ContractionPrefix.svg
輕聲
Braille A1.svg

香港[編輯]

在香港,使用廣州粵語拼音,粵音共九個聲調,由三個方塊分別代表由聲母韻母及聲調組成一個發音,但第一聲不標音,即由二個方塊代表包含聲母及韻母的第一聲單字。另外,如果遇到「零聲母」的情況,則要在韻母後加入一空格,以作辨識。

一個在香港的公園扶手上之點字。左邊的點字是粵拼聲母s、韻母oeng、聲調陽上,代表「上」字,右邊的點字為粵拼聲母l、韻母ok、聲調陽入,代表「落」字。

聲母[編輯]

粵拼 b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j
教院式拼音 b p m f d t n l g k ng h gw kw w dz ts s j
國際音標 [p] [ph] [m] [f] [t] [th] [n] [l] [k] [kh] [ŋ] [h] [kw] [kwh] [w] [ts] [tsh] [s] [j]
漢字舉例
點字 Braille P.svg Braille AND.svg Braille M.svg Braille F6.svg Braille T.svg Braille Ù.svg Braille N.svg Braille L.svg Braille K.svg Braille R.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille Q.svg Braille Ï.svg Braille W.svg Braille C3.svg Braille X.svg Braille S.svg Braille J0.svg

韻母[編輯]

粵拼 aa aai aau aam aan aang aap aat aak ai au am an ang ap at ak
教院式拼音 aa aai aau aam aan aang aap aat aak ai au am an ang ap at ak
國際音標 [a] [ai] [au] [am] [an] [aŋ] [ap] [at] [ak] [ɐi] [ɐu] [ɐm] [ɐn] [ɐŋ] [ɐp] [ɐt] [ɐk]
漢字舉例
點字 Braille B2.svg Braille Ò.svg Braille ST.svg Braille Ä.svg Braille Currency.svg Braille C3.svg Braille P.svg Braille T.svg Braille K.svg Braille SH.svg Braille Å.svg Braille CursiveSign.svg Braille Ë.svg Braille G7.svg Braille QuestionMark.svg Braille Asterisk.svg Braille DecimalPoint.svg
粵拼 e ei eng ek i iu im in ing ip it ik
教院式拼音 e ei eng ek i iu im in ing ip it ik
國際音標 [ɛ] [ei] [ɛŋ] [ɛk] [i] [iu] [im] [in] [ɪŋ] [ip] [it] [ɪk]
漢字舉例
點字 Braille E5.svg Braille H8.svg Braille Bracket.svg Braille W.svg Braille I9.svg Braille Y.svg Braille ExclamationPoint.svg Braille Period.svg Braille QuoteClose.svg Braille AND.svg Braille Ù.svg Braille R.svg
粵拼 o oi ou on ong ot ok oe oeng oek eoi eon eot
教院式拼音 o oi ou on ong ot ok oe oeng oek oey oen oet
國際音標 [ɔ] [ɔi] [ou] [ɔn] [ɔŋ] [ɔt] [ɔk] [œ] [œŋ] [œk] [ɵy] [ɵn] [ɵt]
漢字舉例
點字 Braille O.svg Braille Ê.svg Braille V.svg Braille N.svg Braille Correction.svg Braille F6.svg Braille Ï.svg Braille Û.svg Braille Colon.svg Braille Ö.svg Braille J0.svg Braille S.svg Braille X.svg
粵拼 u ui un ung ut uk yu yun yut
教院式拼音 u ui un ung ut uk y yn yt
國際音標 [u] [ui] [un] [ʊŋ] [ut] [ʊk] [y] [yn] [yt]
漢字舉例
點字 Braille U.svg Braille Ü.svg Braille È.svg Braille QuoteOpen.svg Braille Z.svg Braille Q.svg Braille Ô.svg Braille Semicolon.svg Braille À.svg

聲調[編輯]

聲調 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
代表數字 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9
點字 不適用 Braille A1.svg Braille Accent.svg Braille Apostrophe.svg Braille CapitalSign.svg Braille Comma.svg 不適用 Braille ContractionPrefix.svg Braille Apostrophe.svg

參見[編輯]

外部連結[編輯]