西班牙語動詞變化

西班牙語動詞變化（西班牙語：la conjugación en español），是指西班牙語動詞為了表達不同的語式、時態、體、人稱或數而改變動詞詞尾的後綴與輔助動詞的形式。西班牙語動詞可分為三組，以動詞的不定式後綴分類：分別結尾於-ar,-er,-ir。

規則動詞[編輯]

不定式結尾為-ar[編輯]

非限定 (Formas no personales)	形式
不定式 (Infinitivo)	amar
動名詞 (Gerundio)	amando
過去分詞 (Participio)	amado (amado, amada, amados, amadas — 分別為：陽性單數，陰性單數，陽性複數，陰性複數)
陳述式 (Indicativo)	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
現在時 (Presente)	amo	amas	amás	ama	amamos	amáis	aman
未完成時 (Pretérito imperfecto 或 copretérito)	amaba	amabas		amaba	amábamos	amabais	amaban
過去時 (Pretérito perfecto simple 或 Pretérito)	amé	amaste^[3]	amastes / amaste^[4]	amó	amamos	amasteis	amaron
將來時 (Futuro simple 或 Futuro)	amaré	amarás		amará	amaremos	amaréis	amarán
條件語氣 (Condicional simple 或 Pospretérito)	amaría	amarías		amaría	amaríamos	amaríais	amarían
虛擬式 (Subjuntivo)	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
現在時 (Presente)	ame	ames	amés / ames^[5]	ame	amemos	améis	amen
第一未完成時 (Pretérito imperfecto 或 Pretérito)	amara	amaras		amara	amáramos	amarais	amaran
第二未完成時 ^[6]	amase	amases^[7]		amase	amásemos	amaseis	amasen
將來時 (Futuro simple or Futuro)^[8]	amare	amares^[9]		amare	amáremos	amareis	amaren
祈使式 (Imperativo)		tú	vos ^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
肯定		ama	amá	ame	amemos	amad ^[10]	amen
否定		no ames	no amés / no ames^[5]	no ame	no amemos	no améis	no amen

不定式結尾為-er[編輯]

非限定 (Formas no personales)	形式
不定式 (Infinitivo)	beber
動名詞 (Gerundio)	bebiendo
過去分詞 (Participio)	bebido (bebido, bebida, bebidos, bebidas — 分別為：陽性單數，陰性單數，陽性複數，陰性複數)
陳述式 (Indicativo)	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
現在時 (Presente)	bebo	bebes	bebés	bebe	bebemos	bebéis	beben
未完成時 (Pretérito imperfecto 或 copretérito)	bebía	bebías		bebía	bebíamos	bebíais	bebían
過去時 (Pretérito perfecto simple 或 Pretérito)	bebí	bebíste^[3]	bebístes / bebíste^[4]	bebió	bebimos	bebisteis	bebieron
將來時 (Futuro simple 或 Futuro)	beberé	beberás		beberá	beberemos	beberéis	beberán
條件語氣 (Condicional simple 或 Pospretérito)	bebería	beberías		bebería	beberíamos	beberíais	beberían
虛擬式 (Subjuntivo)	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
現在時 (Presente)	beba	bebas	bebás / bebas^[5]	beba	bebamos	bebáis	beban
第一未完成時 (Pretérito imperfecto 或 Pretérito)	bebiera	bebieras		bebiera	bebiéramos	bebierais	bebieran
第二未完成時 ^[6]	bebiese	bebieses^[7]		bebiese	bebiésemos	bebieseis	bebiesen
將來時 (Futuro simple or Futuro)^[8]	bebiere	bebieres^[9]		bebiere	bebiéremos	bebiereis	bebieren
祈使式 (Imperativo)		tú	vos ^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
肯定		bebe	bebé	beba	bebamos	bebed ^[10]	beban
否定		no bebas	no bebás / no bebas^[5]	no beba	no bebamos	no bebáis	no beban

不定式結尾為-ir[編輯]

非人稱動詞(el verbo impersonal)
- 分詞式(el participio)
  - 過去分詞(el participio pasado): -ido
  - 現在分詞(el participio presente): -iendo
- 不定式(el infinitivo)
  - 現在不定式(el infinitivo presente): -ir
人稱動詞(el verbo personal)
- 陳述式(el indicativo)
  - 簡單過去陳述式(el preterito de indicativo): -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
  - 過去未完成陳述式(el preterito imperfecto de indicativo): -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
  - 現在陳述式(el presente de indicativo): -o, -es, -e, -imos, -ís, -en
  - 將來陳述式(el futuro de indicativo): -iré, -irás, -irá, -iremos, -iréis, -irán
- 條件式(el condicional)
  - 現在條件式(el presente de condicional): -iría, -irías, -iría, -iríamos, -iríais, -irían
- 虛擬式(el subjuntivo)
  - 過去虛擬一式(el imperfecto de subjuntivo): -iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran
  - 過去虛擬二式(el imperfecto de subjuntivo): -iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen
  - 現在虛擬式(el presente de subjuntivo): -a, -as, -a, -amos, -áis, -an
- 命令式(el imperativo)
  - 現在命令式(el presente de imperativo): 無, -e, -a, -amos, -id, -an

不規則動詞[編輯]

西班牙語擁有四個輔助動詞，ser(是)、estar(在)、tener(擁有)與haber(有)，它們都是不規則動詞，動詞變體如下：

ser 是[編輯]

非人稱動詞(el verbo impersonal)
- 分詞式(el participio)
  - 過去分詞(el participio pasado): sido
  - 現在分詞(el participio presente): siendo
- 不定式(el infinitivo)
  - 現在不定式(el infinitivo presente): ser
人稱動詞(el verbo personal)
- 陳述式(el indicativo)
  - 簡單過去陳述式(el preterito de indicativo): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
  - 過去未完成陳述式(el preterito imperfecto de indicativo): era, eras, era, éramos, erais, eran
  - 現在陳述式(el presente de indicativo): soy, eres, es, somos, sois, son
  - 將來陳述式(el futuro de indicativo): seré, serás, será, seremos, seréis, serán
- 條件式(el condicional)
  - 現在條件式(el presente de condicional): sería, serías, sería, seríamos, seríais, serían
- 虛擬式(el subjuntivo)
  - 過去虛擬一式(el imperfecto de subjuntivo): fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran
  - 過去虛擬二式(el imperfecto de subjuntivo): fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen
  - 現在虛擬式(el presente de subjuntivo): sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
- 命令式(el imperativo)
  - 現在命令式(el presente de imperativo): 無, sé, sea, seamos, sed, sean

estar 在[編輯]

非人稱動詞(el verbo impersonal)
- 分詞式(el participio)
  - 過去分詞(el participio pasado): estado
  - 現在分詞(el participio presente): estando
- 不定式(el infinitivo)
  - 現在不定式(el infinitivo presente): estar
人稱動詞(el verbo personal)
- 陳述式(el indicativo)
  - 簡單過去陳述式(el preterito de indicativo): estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
  - 過去未完成陳述式(el preterito imperfecto de indicativo): estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban
  - 現在陳述式(el presente de indicativo): estoy, estás, está, estamos, estáis, están
  - 將來陳述式(el futuro de indicativo): estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán
- 條件式(el condicional)
  - 現在條件式(el presente de condicional): estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían
- 虛擬式(el subjuntivo)
  - 過去虛擬一式(el imperfecto de subjuntivo): estuviera, estuvieras, estuviera, estuviéramos, estuvierais, estuvieran
  - 過去虛擬二式(el imperfecto de subjuntivo): estuviese, estuvieses, estuviese, estuviésemos, estuvieseis, estuviesen
  - 現在虛擬式(el presente de subjuntivo): esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
- 命令式(el imperativo)
  - 現在命令式(el presente de imperativo): 無, está, esté, estemos, estad, estén

tener 擁有[編輯]

非人稱動詞(el verbo impersonal)
- 分詞式(el participio)
  - 過去分詞(el participio pasado): tenido
  - 現在分詞(el participio presente): teniendo
- 不定式(el infinitivo)
  - 現在不定式(el infinitivo presente): tener
人稱動詞(el verbo personal)
- 陳述式(el indicativo)
  - 簡單過去陳述式(el preterito de indicativo): tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
  - 過去未完成陳述式(el preterito imperfecto de indicativo): tenía, tenías, tenía, teníamos, teníais, tenían
  - 現在陳述式(el presente de indicativo): tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
  - 將來陳述式(el futuro de indicativo): tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
- 條件式(el condicional)
  - 現在條件式(el presente de condicional): tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
- 虛擬式(el subjuntivo)
  - 過去虛擬一式(el imperfecto de subjuntivo): tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran
  - 過去虛擬二式(el imperfecto de subjuntivo): tuviese, tuvieses, tuviese, tuviésemos, tuvieseis, tuviesen
  - 現在虛擬式(el presente de subjuntivo): tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
- 命令式(el imperativo)
  - 現在命令式(el presente de imperativo): 無, ten, tenga, tengamos, tened, tengan

haber 有[編輯]

非人稱動詞(el verbo impersonal)
- 分詞式(el participio)
  - 過去分詞(el participio pasado): habido
  - 現在分詞(el participio presente): habiendo
- 不定式(el infinitivo)
  - 現在不定式(el infinitivo presente): haber
人稱動詞(el verbo personal)
- 陳述式(el indicativo)
  - 簡單過去陳述式(el preterito de indicativo): hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
  - 過去未完成陳述式(el preterito imperfecto de indicativo): había, habías, había, habíamos, habíais, habían
  - 現在陳述式(el presente de indicativo): he, has, ha, hemos, habéis, han
  - 將來陳述式(el futuro de indicativo): habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán
- 條件式(el condicional)
  - 現在條件式(el presente de condicional): habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
- 虛擬式(el subjuntivo)
  - 過去虛擬一式(el imperfecto de subjuntivo): hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran
  - 過去虛擬二式(el imperfecto de subjuntivo): hubiese, hubieses, hubiese, hubiesémos, hubieseis, hubiesen
  - 現在虛擬式(el presente de subjuntivo): haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
- 命令式(el imperativo)
  - 現在命令式(el presente de imperativo): 無, hé, haya, hayamos, habed, hayan

參見[編輯]

參考文獻[編輯]

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 引用錯誤：沒有為名為voseo的參考文獻提供內容
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 引用錯誤：沒有為名為vosotros的參考文獻提供內容
^ ^3.0 ^3.1 All of the normative preterite forms for use with tú end with -ste. Colloquially, speakers frequently add a final -s to this form, thus (tú) amastes, temistes, partistes, etc.
^ ^4.0 ^4.1 The preterite endings -stes and -ste are both in widespread use with vos — thus (vos) amastes and (vos) amaste, (vos) temistes and (vos) temiste, etc. The ending -stes is historically the original form used with vos. Normatively only the -ste forms are accepted. See amar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in the Dictionary of the Spanish Royal Academy. 引用錯誤：帶有name屬性「vos_amastes」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 The original present subjunctive form for vos has final stress, with an accent mark: amés, temás, partás, etc. In Rioplatense Spanish, these forms exist side by side with forms identical to the normative forms for tú (stress on the second-to-last syllable, no accent mark: ames, temas, partas, etc.). The normative form for vos is the one used in Rioplatense Spanish: see amar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in the Dictionary of the Spanish Royal Academy. 引用錯誤：帶有name屬性「vos_ames」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ ^6.0 ^6.1 In Modern Spanish, the imperfect subjunctive in -ra is much more frequent than the form in -se, and the form in -se is virtually obsolete in the Americas. (In Mark Davies's Corpus del Español （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, the ratio of -ra to -se is about 7:1 for 20th-century Spanish.) 引用錯誤：帶有name屬性「imperf_subj_se」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ ^7.0 ^7.1 Given the respective geographical distributions of the imperfect subjunctive in -se (mostly Spain) and the use of voseo (only in the Americas), it is extremely unlikely that forms such as (vos) amases, (vos) tuvieses, etc. would occur.
^ ^8.0 ^8.1 The future subjunctive is obsolete in Spanish, except for legal language, highly literary language, or fossilized expressions like sea lo que fuere 'be what it may, whatever it may be'.
^ ^9.0 ^9.1 Given the "high" register of the future subjunctive in contrast to the informality of tú and vos, it is extremely unlikely that forms such as amares, tuvieres, etc. would occur in Modern Spanish prose or conversation.
^ ^10.0 ^10.1 For every verb, the normative command form for vosotros ends with -d (amad, temed, partid, etc.), but the colloquial form ends with -r, making it identical to the infinitive (amar, temer, partir, etc.). When the object pronoun os is attached to make the corresponding reflexive forms (also called a "pronominal" verb), the -d is dropped, but the -r is not. Thus amad > amaos (normative) and amar > amaros (non-normative), etc.

[voseo-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 引用錯誤：沒有為名為voseo的參考文獻提供內容

[vosotros-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 引用錯誤：沒有為名為vosotros的參考文獻提供內容

[tu_amastes-3] 3.0 ^3.1 All of the normative preterite forms for use with tú end with -ste. Colloquially, speakers frequently add a final -s to this form, thus (tú) amastes, temistes, partistes, etc.

[vos_amastes-4] 4.0 ^4.1 The preterite endings -stes and -ste are both in widespread use with vos — thus (vos) amastes and (vos) amaste, (vos) temistes and (vos) temiste, etc. The ending -stes is historically the original form used with vos. Normatively only the -ste forms are accepted. See amar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in the Dictionary of the Spanish Royal Academy. 引用錯誤：帶有name屬性「vos_amastes」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[vos_ames-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 The original present subjunctive form for vos has final stress, with an accent mark: amés, temás, partás, etc. In Rioplatense Spanish, these forms exist side by side with forms identical to the normative forms for tú (stress on the second-to-last syllable, no accent mark: ames, temas, partas, etc.). The normative form for vos is the one used in Rioplatense Spanish: see amar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in the Dictionary of the Spanish Royal Academy. 引用錯誤：帶有name屬性「vos_ames」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[imperf_subj_se-6] 6.0 ^6.1 In Modern Spanish, the imperfect subjunctive in -ra is much more frequent than the form in -se, and the form in -se is virtually obsolete in the Americas. (In Mark Davies's Corpus del Español （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, the ratio of -ra to -se is about 7:1 for 20th-century Spanish.) 引用錯誤：帶有name屬性「imperf_subj_se」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[amases-7] 7.0 ^7.1 Given the respective geographical distributions of the imperfect subjunctive in -se (mostly Spain) and the use of voseo (only in the Americas), it is extremely unlikely that forms such as (vos) amases, (vos) tuvieses, etc. would occur.

[fut_subj-8] 8.0 ^8.1 The future subjunctive is obsolete in Spanish, except for legal language, highly literary language, or fossilized expressions like sea lo que fuere 'be what it may, whatever it may be'.

[amares-9] 9.0 ^9.1 Given the "high" register of the future subjunctive in contrast to the informality of tú and vos, it is extremely unlikely that forms such as amares, tuvieres, etc. would occur in Modern Spanish prose or conversation.

[amad_amar-10] 10.0 ^10.1 For every verb, the normative command form for vosotros ends with -d (amad, temed, partid, etc.), but the colloquial form ends with -r, making it identical to the infinitive (amar, temer, partir, etc.). When the object pronoun os is attached to make the corresponding reflexive forms (also called a "pronominal" verb), the -d is dropped, but the -r is not. Thus amad > amaos (normative) and amar > amaros (non-normative), etc.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]