迷失東京

維基百科,自由的百科全書
(重新導向自迷失東京
跳到: 導覽搜尋
迷失東京
Lost in Translation
Lost in Translation movie.jpg
基本資料
導演 蘇菲亞·哥普拉
監製 Ross Katz
蘇菲亞·哥普拉
編劇 蘇菲亞·哥普拉
主演 比爾·莫瑞
史嘉莉·祖安遜
喬萬尼·里比斯
安娜·法瑞絲
配樂作曲 Brian Reitzell
Kevin Shields
攝影 Lance Acord
剪輯 Sarah Flack
片長 102分鐘
語言 英語 日語
上映及發行
上映日期 (美國)2003年9月29日(首映)
(美國)2003年10月3日
(澳大利亞)2003年12月26日
(英國)2004年1月9日
(紐西蘭)2004年2月5日
(日本)2004年4月17日
發行商 焦點電影
預算 400萬美元
各地片名翻譯
中國大陸 迷失東京
香港 迷失東京
台灣 愛情,不用翻譯

迷失東京》(英語Lost in Translation),2003年10月3日上映的一部美國電影。該片為蘇菲亞·哥普拉繼《處女之死》(The Virgin Suicides)之後第二次嘗試包攬電影的導演及劇作。該片由比爾·莫瑞史嘉莉·祖安遜主演,並獲得四項奧斯卡獎提名,包括最佳影片及最佳導演。最後該片獲得最佳原創劇本獎。

劇情[編輯]

荷里活中年過氣明星巴布(比爾·莫瑞飾)為了兩百萬美元的報酬來到日本東京接拍三得利威士忌廣告。遠在異國他鄉的他,因為語言不通等原因感到了前所未有的孤獨。但每次打電話給美國的家裡時,妻子和孩子似乎並不在意他出遠門這件事情。因此,他倍感失落。於此同時,住在同一所賓館的年輕女郎夏綠蒂(史嘉莉·祖安遜飾)陪身為攝影師的丈夫來日本出差。丈夫每天在外忙來忙去,讓剛從學校畢業正對前途感到迷茫的夏綠蒂更感到落寞。

一天晚上,夏綠蒂和巴布在酒吧相識。於是兩個孤獨的人一見如故,在閒暇的時間開始一起交談,閒逛,吃美食。雖然僅有幾天的時間而且年齡相差很大,但兩人之間似乎產生了一種很微妙的感情。終於在巴布離開日本的那一天早上,兩人在新宿街頭相擁吻別……

票房[編輯]

《迷失東京》在香港上映32日,累積票房共2,546,408港元。 在美國的票房大約是四千四百萬美元,全球總票房超過一億兩千萬美元。相較於其四百萬美金的預算,本片的票房極為可觀。

獎項[編輯]

  • 2004年奧斯卡最佳原創劇本獎
  • 2004年英國電影學院獎最佳男主角獎
  • 2004年英國電影學院獎最佳女主角獎
  • 2004年英國電影學院獎最佳剪輯獎
  • 2004年金球獎音樂/喜劇類最佳電影獎
  • 2004年金球獎音樂/喜劇類最佳男主角獎
  • 2004年金球獎最佳劇本獎
  • 2004年獨立精神獎最佳影片獎
  • 2004年獨立精神獎最佳導演獎
  • 2004年獨立精神獎最佳男主角獎
  • 2004年獨立精神獎最佳劇本獎

其他[編輯]

  • 本片在日本以外地區上映時,為了營造出一種「迷失東京」的感覺,所有的日文對白都沒有附上字幕。
  • 本片的拍攝期間是2002年9月29日到2002年11月8日,僅花了45天。
  • 本片提及的地名、酒吧、商店等都是真的。男主角常到訪的紐約酒吧(NEW YORK BAR)是東京花園凱悅酒店的一部分,位於新宿公園塔第52樓。
  • 影片最後巴布在傷心的夏綠蒂耳邊輕聲說的、讓她破涕為笑的那句話,已成為了現代影史上著名的謎團之一。蘇菲亞·哥普拉宣稱劇本裡這句話並沒有寫出內容,交由演員自由發揮,所以只有比爾·莫瑞和史嘉莉·祖安遜兩人知道到底說了甚麼。本來有計劃要把內容後製配音進去,後來還是決定把謎團留給觀眾。比爾·莫瑞到現在都常被人問這個問題,但他也從來不說。

參見[編輯]

外部連結[編輯]