領便當

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋

領便當,或稱拎便當,用以借指故事中,一個角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場。字面上的意思是,真人扮演的影視作品中如果演員的戲分結束後,就可領酬勞與便當後離開。雖然一般認為領便當與「跑龍套」語出同源(參見起源一章),且領便當同樣能套用在跑龍套角色上,但由於路人角色往往並非討論範疇,所以習慣上沒人將領便當用在跑龍套角色上。

領便當目前已經大量用於流行與商業文化中的電影(尤其是荷里活)、日本連載漫畫、日本動畫(尤其是新番)的討論與評論(影評)中,其他非熱門的創作故事媒體亦可能使用之。

由於領便當一詞本身具有與時事低牽連的特性,而電影與戲劇產業基本模式歷久未變,所以未來有可能從一時的流行語演變為較長久的慣用語甚至是專有名詞行話。較為正式的影評中也漸漸採用便當的用法。

語源[編輯]

便當」源於南宋時期的俗語「便當」,意思是「便利的東西、方便、順利」。傳入日本後,曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等借字当て字)表記[1]。現在的便當則是日語弁当反傳回來的詞彙,表示將食物包裝成可以攜帶外出、方便食用的樣子。

領便當借喻為角色死亡的用法,起源已經難考,但一般認為是周星馳主演的電影喜劇之王所造就的流行語

喜劇之王的劇情中,主角只是個跑龍套的小角色,想掙得更多戲份,卻慘遭導演發便當打發。所以領便當就有了戲份很少的意涵,也有戲份就到此為止的意思。

推測,可能有人感覺電影中的角色死亡很殘酷,便以喜劇之王的情節揶揄,只是下去領便當而已;或是想描述該角色死亡,又不想明說,便以喜劇之王中象徵戲份結束的便當來避諱。

後來衍伸至各式虛構媒體,除了電影還包括各式戲劇小說動漫遊戲。領便當表示有角色死亡,而相對地發便當表示擁有角色創作權的人(可能是編劇導演製作人腳本負責人、小說家漫畫家、責任編輯)安排角色死亡的說法。

參考[編輯]