葛咸城
| 葛咸城 Gotham City | |
|---|---|
| 《蝙蝠俠》中的地點 | |
 漫畫中的葛咸城 米奇·格爾德斯（Mitch Gerads）繪製 《蝙蝠俠》第三卷第14期（2017年3月出版） | |
| 首次出現 | 《蝙蝠俠》第4期（1940年12月） |
| 作者 | 比爾·芬格 / 鮑勃·凱恩 |
| 作品類型 | 超級英雄漫畫 |
| 虛構設定資訊 | |
| 類型 | 城市 |
| 知名地點 | |
| 知名角色 | |
葛咸城（英語：Gotham City，/ˈɡɒθəm/，GOTH-əm）是美國DC漫畫所出版漫畫書中的一個虛構城市，因是蝙蝠俠所居住的城市而知名。葛咸城首次出現在《蝙蝠俠》第4期（1940年12月出版），並成為蝙蝠俠大多數故事的發生場景所在地。
葛咸城被設定成一座靠近大都會的城市，而絕大多數的DC漫畫參考書籍都將葛咸城設置在新澤西州。[1][2][3][4][5][6]同時，如紐約市、芝加哥等城市也在近些年影響了葛咸城的外觀和感覺。[7][8][9]
按照DC擴展宇宙的設定，例如2016年電影《自殺特攻：超能暴隊》中就將葛咸城設置在新澤西州。[10][11]而在蝙蝠俠的真人電影和電視劇中，葛咸城的外景多取自芝加哥、底特律、匹茲堡、洛杉磯、新澤西州和紐約市。
市名來源[編輯]
在談論到將蝙蝠俠所居住的地點從紐約市改為一個虛構的城市時，作者比爾·芬格曾說「最初我打算將葛咸城命名為「公民市」（Civic City）。隨後我試着將之取名為「首都市」（Capital City）和「海岸市」（Coast City）。後來當我在翻閱紐約市的電話簿時，我看見了「葛咸珠寶店」（Gotham Jewelers），我說『就是他了，葛咸城』。我們沒用紐約來稱呼這座城市，因為我們希望任何一個城市的人都能認同這座虛構城市。」[12]
在蝙蝠俠於1939年登場前，「葛咸」就已經是紐約市一個長久以來為人熟知的暱稱，[13]因此「葛咸珠寶店」和許多紐約市的商店名稱中都有「葛咸」兩字。這個暱稱在19世紀時已經開始流行；華盛頓·歐文在1807年11月11日出版的諷刺期刊《紐約雜談》中首次使用葛咸來稱呼紐約。歐文借用了英國諾丁罕郡葛咸村的名字，該村在當地的民俗傳說中被形容為「傻瓜居住的地方」。[14][15]葛咸村的名字是由古英文中的「山羊」（gāt）和「家」（hām）兩字結合而成，意為「牧羊的家鄉」，地名發音為「goat-əm」（/ˈɡoʊtəm/，其中「th」的發音為「t」後方加上一個不發音的「h」）。小丑在《偵探漫畫》（Detective Comics）第880篇中也引用了葛咸地名的來源，告訴蝙蝠俠葛咸的意思是「山羊能安全居住的地方」。[16]然而，用來代稱紐約的「Gotham」則有着不同發音，與其中有「th」的其他英文單字發音相同，唸作「GOTH-əm」（/ˈɡɒθəm/）。[17]
地理位置[編輯]
位置設定[編輯]
.jpg)
圖片出自《DC漫畫的驚奇世界》第14期（1977年3月出版）
作者：迪克·迪林
與其他DC宇宙中的城市一樣，葛咸城的形象在這幾十年的發展中有很多變化，但在傳統定義上，葛咸城被認為位於美國新澤西州。在《DC漫畫的驚奇世界》第14期（1977年3月出版）中，出版商麥克·格魯瓦爾德討論了正義聯盟的歷史，並指出葛咸城位於新澤西州。[1]
在《世界最強超級英雄》（1978年8月出版）中，一張地圖顯示了葛咸城位於新澤西州，而大都會則位於特拉華州。[18]而在《世界最好漫畫》第259期（1979年11月出版）中也證實了葛咸城位於新澤西州。[19]而在《超級小子新冒險》第22期（1981年10月出版）和1990年的《DC宇宙地圖集》中都顯示了位於新澤西州的葛咸城和位於特拉華州的大都會。[20][6]
1983年6月出版的《偵探漫畫》第503期中就有幾個出處暗示了葛咸城位於新澤西州。例如：玩咖日記上有一處路標，寫着「葛咸城以北20英里」；羅賓與蝙蝠女從「新澤西州秘密機場」開車前往葛咸城，而他們選擇的路線正好是「哈德遜縣高速公路」，[3]而哈德遜縣是新澤西州一個真實的地名。
而在1993年6月出版的《蝙蝠俠：蝠影》年刊第3期里，進一步確定了葛咸城位於新澤西州。Sal E. Jordan的駕駛證上展示了他的家庭住址為「新澤西州 郵編：12345；法克斯歐爾路72號（72 Faxcol Dr Gotham City, NJ 12345）」。[5]
根據2016年電影《自殺特攻：超能暴隊》中的設定，在DC擴展宇宙中的葛咸城亦位於新澤西州內。[10][11]
與大都會的關係[編輯]
葛咸城是蝙蝠俠的故鄉，正如大都會是超人的故鄉一樣。兩位超級英雄經常在這兩個城市裏協同作戰。在歷年出版的漫畫故事中，葛咸城與大都會之間的距離並不確定；但是可以確定的是，兩座城市的距離都在駕車可以抵達的範圍內。這兩座城市經常被設定成位於特拉華灣兩岸的雙子星城，葛咸城一般位於新澤西州，而大都會則通常位於特拉華州。[2][4]1990年代出版的《DC宇宙地圖集》則明確地將葛咸城標註在新澤西州，而將大都會標註在特拉華州。[21]
在青銅時代的漫畫書中，都奈橋（Metro-Narrows Bridge）被設定成連接大都會與葛咸城的主要橋樑。[22][23]它被描寫成全球最長的懸索橋。[24]
在1981年10月出版的《超級小子新曆險記》第22期中展示的一張地圖顯示：大都會與葛咸城的距離處於駕車距離內；而小鄉村則在無限地球危機後被設定在堪薩斯州。[25]而在2000年3月出版的《DC宇宙的秘密文件與原始指南2000（The Secret Files & Origins Guide to the DC Universe 2000）》中的一張地圖顯示，大都會與葛咸城位於靠近布朗海文的三州地區。[26]
而根據2016年電影《蝙蝠俠對超人：正義曙光》，在DC擴展宇宙中，葛咸城被設定成與大都會隔海相望的一座城市。[27]
市區概況[編輯]
繪製：艾略特·布朗（Eliot R. Brown）
葛咸城的市區位於一個群島上，是DC宇宙中的美國的主要經濟中心。葛咸城的重要行業包括製造業、運輸業和金融業；此外葛咸城還擁有以大量博物館、珠寶店和畫廊為代表的藝術行業；並且還擅長製作巨型新奇道具。除了商業海港外，葛咸城還擁有海軍造船廠。[28]
上城島[編輯]
上城島是葛咸城市區的一部分，位於葛咸城北部的一個最小的島嶼上。上城區四周被北河（North River）、東河（East River）、昆士河（Queens River）及商人河（River Monchant）所包圍着。
東區[編輯]
東區（East End）是葛咸城最不發達的地區之一，這裏充斥着貧窮、犯罪、賣淫以及毒品和武器的非法交易。貓女俠一直積極地保護着這一區域。
- 犯罪巷（Crime Alley）：這是一條位於東區的小巷。這裏以前被稱之為「公園街」，但現在卻是一條危險和罪犯橫行的地方。這裏也是當年祖·齊爾在韋恩一家看完電影（部分作品裏為歌劇）後當着年幼布斯·韋恩的面前槍殺其父母湯瑪斯·韋恩和瑪莎·韋恩夫婦的地方。此外，這裏也是蝙蝠俠第一次遇到積遜·托特的地方，當時傑森正試圖從蝙蝠車上偷走輪胎。犯罪巷也是萊絲莉·湯普金斯醫生運營其診所的地方。[29]
- 韋恩紀念館（Wayne Memorial）：這裏是一個位於犯罪巷，用於緬懷湯瑪斯·韋恩與瑪莎·韋恩夫婦的紀念場所，儘管這裏實際上僅僅只是在當初韋恩夫婦被槍殺的地方所放置的玫瑰花收集處。韋恩紀念館由蝙蝠俠負責維護。
- 公園街戲院（Park Row Theater）：這裏曾經是一家時髦卻已經衰落的戲院，由於韋恩夫婦在這裏看完電影之後被槍殺而變得臭名昭著。此後戲院很快就失去了所有的生意，而變得和葛咸城的其他地區一樣腐敗和衰退。
- 包厘街（Bowery）：這裏被稱之為葛咸城最糟糕的街區。位於犯罪巷的北邊，和克朗波因特（Crown Point）相鄰。克朗波因特是一個由罪犯、無家可歸者和賣淫者所構成的小街區。
- 法爾科內閣樓（Falcone Penthouse）：這裏曾經是法爾科內家族的總部所在地，直到雙面人殺死卡麥·法爾科內（Carmine Falcone）。這裏也是蝙蝠俠第一次遇到貓女俠和雙面人的地方，而這個故事發生在《蝙蝠俠：漫長的萬聖節（Batman: The Long Halloween）》中。
- 鍋爐區（The Cauldron）：這裏是葛咸城的一個區域，亦是兩大犯罪家族蘇利文家族和萊利家族的總部的所在地。這裏亦是葛咸城的一些久負盛名的打手的家。
- 達蓋特企業（Daggett Enterprises）：這是一家從事經濟和製藥工程的公司，並經常與韋恩企業發生衝突。達蓋特企業致力於從事各種工業、流行病學研究和房地產開發。
- 特別罪案處（Special Crimes Unit，縮寫：SCU）：這是高譚市警察局的一個下屬單位，主要負責協調和監督在東區執法的警務人員和其他執法人員，同時亦是蝙蝠信號的發射地，並且為這裏的執勤人員提供車輛和更衣室；而且還臨時設有監牢和羈押及審訊房間。在《黑暗騎士三部曲》中被改名為「重案處（Major Crimes Unit，縮寫：MCU）」。
- 配送中心（Distribution Center）：位於特別罪案處的南側，曾經是班恩的藏身之地。
- 羅拔·凱恩紀念大橋（Robert H. Kane Memorial Bridge）：這是為了紀念尼古拉斯·安德斯和布拉德利·安德斯這對繼兄弟而修建的大橋，連接着東區與凱恩縣（Kane County）。
- 胭紅角（Cape Carmine）：這是一個位於羅賓斯維爾盡頭的海角地區，被有組織犯罪集團長期佔據。
南峽島區[編輯]
南峽島（South Channel Island）是一個位於上城島和中城島之間的小島，地處上城島的西南部，被北峽河（North Channel）、南峽河（South Channel）、商人河（River Monchant）和昆士河（Queens River）所包圍。[30]
奧迪斯堡區[編輯]
奧迪斯堡區（Otisburg District）是葛咸城的一個地區，橫貫葛咸城上城區的北部，並和位於大陸的葛咸縣相連。
- 斯塔格工業：這是位於奧迪斯堡的一家跨國科技企業，專門從事全國性的工業工程項目以及在能源、化學和基因工程方面的創新研究。
- 君王撲克牌廠（Monarch Playing Cards）：這是一家位於艾斯化工廠隔壁的撲克牌公司。紅頭罩幫在試圖搶劫艾斯化工廠之前曾經短暫佔領這裏當做基地。
- 騎士巨蛋體育綜合體（Knightsdome Sporting Complex）：這是一個位於奧迪斯堡的體育綜合體建築，是葛咸城各個主要體育俱樂部的主場並承擔了葛咸城的大多數體育賽事。
- 歐麥克基地（OMAC Base）：這是歐麥克和他的兄弟眼（Brother Eye）藏身之處，位於騎士巨蛋體育綜合體下方。
- 艾斯化工廠：這是位於奧迪斯堡西部的一家化工企業。公司內的一位前工程師曾經試圖勾結位於君主撲克牌廠的紅頭罩幫對該公司實施搶劫，但是蝙蝠俠出現並將他絆倒掉入一個裝滿化學品的大桶內。這名工程師就是後來的葛咸城著名反派兼蝙蝠俠的最大死敵小丑。[31]在1989年電影《蝙蝠俠》中被改名為「主軸化工廠（Axis Chemicals）」。
- 做牌俱樂部（The Stacked Deck）：這是一家環境十分骯髒的夜總會，不少臭名昭著的惡棍在這裏聚會。
- 遊樂區（Amusement Mile）：位於奧迪斯堡的北海角，擁有奇幻摩天輪、過山車及其他主題公園應有的遊樂設施。
- 葛咸企業：這是一家可以與韋恩企業媲美的經濟型製藥公司，其行政總裁是菲瑞斯·博爾（Ferris Boyle）。但因為菲瑞斯的原因，公司的一名員工維克多·弗萊斯（Victor Fries）被轉換成了超級反派急凍人。[32]
- 星辰實驗室：一家跨國科研公司。其位於葛咸城的分部專門從事武器的研究和開發。
- 韋斯特沃德大橋（Westward Bridge）：這是一座連接伯恩利（Burnley）區和阿卡漢島的橋樑，大橋最終還延伸到葛咸河的西岸。這座橋以演員亞當·韋斯特和伯特·沃德的姓氏命名，以紀念他們在1966年電視劇及電影中出演蝙蝠俠和羅賓。
中城島部分[編輯]
中城島是葛咸城大都會區的一部分，位於葛咸城的中間島嶼。中城區四周被四條不同的河流包圍：北部是商人河（River Monchant）、南部是葛咸河（Gotham River）、東部是東河（East River）、西部是昆士河（Queens River）。中城島的著名地標包括：葛咸塔（Gotham Tower）、韋恩塔（Wayne Tower）、葛咸碼頭（Gotham Pier）和普魯伊特大廈（Prewitt Building）。
奈何島[編輯]
奈何島（The Narrows）是一個位於葛咸河（Gotham River）中的島嶼，位於葛咸城的中城區和下城區之間。奈何島是在2005年電影《蝙蝠俠—俠影之謎》和其續集《黑暗騎士》中被引入；隨後這個設定就被用於蝙蝠俠的其他作品當中。奈何島的設定在一定程度上參考了位於紐約市東河，曼克頓與皇后區之間的勞士福島。
- 阿卡漢精神病院：阿卡漢精神病院是葛咸城的一家精神病專科醫院，住着罹患精神病的患者。阿卡漢精神病院的高調患者往往都是由蝙蝠俠送進來的流氓和惡棍。在動畫電影《蝙蝠俠：葛咸騎士》中，阿卡漢精神病院被擴大到覆蓋整個奈何島。
- 葛咸學院：在「DC宇宙：重生」後，葛咸學院成為一家非常有名的私立學校，有不少葛咸城的精英在此就讀。而舊版本的葛咸學院也曾經在《新蝙蝠俠》和《少年正義聯盟》等電視劇或動畫劇里出現過，這裏亦是迪克·格雷森、阿耳忒彌斯·克羅克、芭芭拉·戈頓等人讀書的地方。
羅賓遜公園區[編輯]
羅賓遜公園（Robinson Park）是葛咸城的一座大型公園。在《蝙蝠俠：無主之地》中，毒藤女宣稱這個區域是屬於她的地盤。
下城島部分[編輯]
下城島是葛咸城最南部的一個區域，亦是和上城島及中城島比起來最大的島嶼；下城島的外部就是大西洋。下城島的著名地標有：世界金融中心（World Financial Center）、正義雕像、華爾街、威廉街和葛咸城市中心（Gotham City Centers）。
黑門島區[編輯]
伯恩利區[編輯]
伯恩利區（Burnley District）是葛咸城的中心地區。
- 葛咸大學（Gotham University）：葛咸城歷史最悠久且最有名的大學之一，這所大學吸引了全美國最聰明的人士和思想家的關注。在歷任葛咸大學的學生及教員中包括不少蝙蝠俠的對手們，例如哈蕾·奎茵曾經通過體操獎學金在葛咸大學就讀心理學；「稻草人」喬納森·克萊恩亦曾經在葛咸大學任教心理學，直到他因為對其學生使用恐懼誘導毒劑而被解僱。葛咸大學成立於1898年，是全美國學術教育的一大亮點。因為其學術而盛名，葛咸大學擁有自己的銀行和一座收藏無數價值連城的文物的博物館。
- 凡·格倫瓦爾德企業（Von Gruenwald Enterprises）：一家位於伯恩利區的經濟與生物科技防務公司，專注於各種工業領域和先進醫藥的研發工作。
- 葛咸慈善總醫院（Gotham Mercy General Hospital）：葛咸城主要的公共醫院。
- 佐丹奴植物園（Giordano Botanical Gardens）：葛咸城的一座保育區花園，毒藤女有時使用這裏當作藏身之地。
- 伯恩利貨運碼頭（Burnley Freight Yards）：葛咸城進出口貨物的主要場所，目前被「法爾科內家族」所控制。
- 葛咸紋章公寓（Gotham Arms Apartment）：位於伯恩利南部的公寓群建築，其建築上有不少設計圖案或徽章以區別其中的小酒館或客棧。例如，「葛咸徽章」就是掛在小酒館上的葛咸外套徽章，用於和其他住宅場所進去區別。
- 老葛咸地鐵（Old Gotham Subway）：一條位於伯恩利地下的廢棄地鐵隧道。
鑽石區[編輯]
葛咸城最富有的人所聚居的地區。
- 羅賓斯企業（Robbins Enterprises）：一家專門從事各類軟件研發的保險公司。
中國盆地區[編輯]
中國盆地（China Basin）是葛咸城的唐人街地區。中國盆地以餐廳和東方市場而聞名，而居住在這裏的華人認為這裏是一個獨立的社區，他們既不需要「外人」的幫助也不允許「外人」來干涉他們的生活。這裏的主要街道可以通過大門街（Gate Street）的金色大門進入。
- 文斯芬克爾大橋（Vincefinkel Bridge）：一座橫跨葛咸河而連接中國盆地和大陸西部的橋樑。在《蝙蝠俠：無主之地》故事之前，這座橋樑被稱為「布朗大橋（Brown Bridge）」。
葛咸老城區[編輯]
葛咸老城區的主要地標有：神諭鐘樓（Oracle's Clock Tower）和葛咸警局總部（GCPD Headquarters）。
- 葛咸警局總部：葛咸城警察局的主要總部。這棟建築本身一直是葛咸城的破壞者、犯罪分子以及超級惡棍們所襲擊的目標，然而它總是在不斷的破壞與摧殘中得到恢復、重建與翻修，以繼續在這座充滿犯罪和腐敗的城市裏捍衛法律和守護正義。
- 鐘樓（The Clocktower）：這是芭芭拉·哥頓以「神諭（Oracle）」的名義活動的時期的秘密基地。
- 葛咸城政大廳（Gotham City Hall）：葛咸城的市政官員所在的公共機構。
- 大教堂廣場（Cathedral Square）：葛咸城最主要教堂——大教堂（The Cathedral）所在的廣場。大教堂曾經試圖成為葛咸城的信仰中心，其塔樓上的石制怪獸和晨鐘可以俯視整個葛咸；而大教堂的最初設計理念就是抵禦邪惡。大教堂的修建完成後曾經一度讓葛咸城的其他建築黯然失色。
- 河濱中心（Riverfront Center）：一個位於葛咸老城北部的酒類購物中心，能在這裏俯瞰米勒港（Miller Harbor）。
南欣克利區[編輯]
南欣克利（South Hinkley），亦被稱為下葛咸（Lower Gotham）或桑迪胡克（Sandy Hook），是一座位於葛咸城下城區某個小島上的自治市鎮。它被兩條大河、一條小河和大洋所包圍。南欣克利的建築風格模仿了下曼克頓。
其他地區[編輯]
布里斯托縣[編輯]
布里斯托縣（Bristol County）與帕利賽德斯（The Palisades）都是位於葛咸城市郊的社區。
- 韋恩莊園：布斯·韋恩的豪宅莊園，位於葛咸城的市郊。蝙蝠俠的秘密基地蝙蝠洞就在這棟莊園的地下。韋恩莊園也被稱為「韋恩府（Wayne Mansion）」和「莊嚴的韋恩采邑（Stately Wayne Manor）」。[36]
其他媒體[編輯]
電影[編輯]
- 1989年至1997年系列：
- 《蝙蝠俠》（1989）
- 《蝙蝠俠再戰風雲》（1992）
- 《蝙蝠俠—不敗之謎》（1995）
- 《蝙蝠俠與羅賓》（1997）
- 《蝙蝠俠—俠影之謎》（2005）
- 《蝙蝠俠—黑夜之神》（2008）
- 《蝙蝠俠—夜神起義》（2012）
- 《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（2016）
- 《自殺特攻：超能暴隊》（2016）
- 《正義聯盟》（2017）
- 《蝙蝠俠》（2022）
電視[編輯]
- 《萬惡葛咸城》
電子遊戲[編輯]
- 樂高蝙蝠俠系列遊戲
- 《樂高蝙蝠俠》（2008）
- 《樂高蝙蝠俠2：DC超級英雄》（2012）
- 《樂高蝙蝠俠3：飛越葛咸城》（2014）
- 蝙蝠俠：阿卡漢系列遊戲
- 《蝙蝠俠：阿卡漢瘋人院》（2009）
- 《蝙蝠俠：阿卡漢之城》（2011）
- 《蝙蝠俠：阿卡漢起源》（2013）
- 《蝙蝠俠：阿卡漢騎士》（2015）
現實影響[編輯]
臺灣高雄市[編輯]
在臺灣，網絡論壇或新聞媒體時有將治安狀況不佳的都會區或者治安事件頻傳的時刻與葛咸城連結。[37][38][39]
參考資料[編輯]
出典[編輯]
- ^ 1.0 1.1 Amazing World of DC Comics #14, March 1977. DC Comics.
- ^ 2.0 2.1 World's Finest Comics #259, October–November 1979. DC Comics.
- ^ 3.0 3.1 Detective Comics #503 June 1983. DC Comics.
- ^ 4.0 4.1 Atlas of the DC Universe, 1990. DC Comics.
- ^ 5.0 5.1 Batman: Shadow of the Bat Annual #1, June 1993. DC Comics.
- ^ 6.0 6.1 Montgomery, Paul (2011-05-18). "The Secret Geography of the DC Universe: A Really Big Map" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Safire, William (1995-07-30). "ON LANGUAGE; Jersey's Vanishing 'New'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The New York Times.
- ^ Film locations for Batman Begins. Movie-locations.com. [2010-12-25]. （原始內容存檔於2019-04-23）.
- ^ Otto, Jeff. Interview: Christopher Nolan. IGN. 2006-06-05 [2006-11-06]. （原始內容存檔於2012-03-31）.
- ^ 10.0 10.1 Review: 'Suicide Squad'. Asbury Park Press. 2016-08-05.
- ^ 11.0 11.1 "Suicide Squad": The Biggest Revelations From The Latest DC Film. comicbookresources.com. 2016-08-07 [2018-03-27]. （原始內容存檔於2016-08-19）.
- ^ Steranko, Jim. The Steranko History of Comics. Reading, Pa.: Supergraphics. 1970: 44. ISBN 0-517-50188-0.
- ^ Mackeever, Samuel Anderson. Glimpses of Gotham ; and, City characters 2. New York: National Police Gazette Office. 1880 [2016-02-06]. （原始內容存檔於2014-08-12）.
- ^ Gotham. World Wide Words. 1999-02-06 [2011-07-13]. （原始內容存檔於2011-06-01）.
- ^ Caroline Lowbridge. The real Gotham: The village behind the Batman stories. BBC News. 2014-01-01 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-07-11）.
- ^ Scott Snyder (編劇), Jock (藝術家). 《My Dark Architect》 《Detective Comics》, 第880期 (September 2011). DC Comics.
- ^ Gotham | Define Gotham at Dictionary.com. Random House Dictionary. dictionary.com. [2010-07-07]. （原始內容存檔於2010-07-02）.
- ^ World’s Greatest Super Heroes, 1978-08. DC Comics.
- ^ World's Finest Comics #259, 1979-10－1970-11
- ^ New Adventures of Superboy #14, 1981-10. DC Comics.
- ^ Montgomery, Paul (2011-05-18). "The Secret Geography of the DC Universe: A Really Big Map" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. iFanboy.
- ^ DC Comics Presents #18, 1980-02
- ^ New Adventures of Superboy #22, 1981-10
- ^ Action Comics #451, 1975-09. DC Comics.
- ^ The Man of Steel #1, 1986-10. DC Comics.
- ^ Secret Files & Origins Guide to the DC Universe 2000 #1 (2000-03)
- ^ CHRIS E. HAYNER. ‘Batman v Superman’: Are Metropolis and Gotham City really that close?. ScreenerTV.com. [2018-05-14]. （原始內容存檔於2018-05-17）.
- ^ Batman: No Man's Land # 1. DC Comics.
- ^ Detective Comics #33, November 1939. DC Comics.
- ^ Photo. [2018-05-07]. （原始內容存檔於2016-10-10）.
- ^ Detective Comics #168. DC Comics.
- ^ "Snow". Batman: Legends of the Dark Knight #192-196. DC Comics.
- ^ Detective Comics #629. DC Comics.
- ^ Detective Comics #683. DC Comics.
- ^ World's Finest Comics #80, 1956-01－1956-02. DC Comics.
- ^ Detective Comics #28. DC Comics.
- ^ 網搜小組／綜合報導. 「台灣高譚」、「幸福城市」 這些縣市封號你認同嗎？. ETtoday. 2016-11-11 [2020-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-22）.
- ^ 李鴻典. 沒有蝙蝠俠！網友問：台灣的高譚市在哪裡？. 三立新聞. 2017-06-19 [2020-01-21]. （原始內容存檔於2017-08-23）.
- ^ 林偉信; 陳志賢; 胡欣男. 執政者不用心 台灣快變高譚市. 中國時報. 2017-06-19 [2020-01-21]. （原始內容存檔於2021-11-22）.
文獻[編輯]
- Brady, Matthew and Williams, Dwight. Daily Planet Guide to Gotham City. Honesdale, Pennsylvania: West End Games under license from DC Comics, 2000.
- Brown, Eliot. "Gotham City Skyline". Secret Files & Origins Guide to the DC Universe 2000. New York: DC Comics, 2000.
- Grant, Alan. "The Last Arkham". Batman: Shadow of the Bat #1. New York: DC Comics, 1992.
- Loeb, Jeph. Batman: The Long Halloween. New York: DC Comics, 1997.
- Miller, Frank. Batman: Year One. New York: DC Comics, 1988.
- Morrison, Grant. Arkham Asylum. New York: DC Comics, 1990.
- O'Neil, Dennis. "Destroyer". Batman: Legends of the Dark Knight #27. New York: DC Comics, 1992
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
