宮鎖珠簾
| 宮鎖珠簾 Palace II | |
|---|---|
 電視劇海報 | |
| 別名 | 宮2 |
| 類型 | 古裝、愛情 |
| 格式 | 電視連續劇 |
| 編劇 | 于正 |
| 導演 | 李慧珠 |
| 助理導演 | 黃斌、何輝 |
| 主演 | 杜淳、何晟銘、袁姍姍、舒暢、張嘉倪、王陽 |
| 配音 | 王凱、陳浩、喬詩語、李世榮、季冠霖、張杰 |
| 製作國家／地區 |  中國大陸 |
| 語言 | 普通話 |
| 字幕 | 中文 |
| 配樂 | 譚旋、李戈 |
| 片頭曲 | 《愛的供養》何晟銘／杜淳 |
| 片尾曲 | 《佛說》何晟銘 |
| 插曲 | 《相思曲》袁姍姍、張嘉倪、舒暢 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 2011年 |
| 製作人 | 劉向群、何瑾、于正 |
| 出品人 | 歐陽常林 |
| 監製 | 李浩、王澤勇、陳援 |
| 執行製作 | 林國華 |
| 編審 | 姚嘉、王承英、王晉 |
| 剪接 | 鄭偉明 |
| 拍攝地點 | 中國大陸橫店影視城、諸暨 |
| 攝影 | 葉運源、江洪敏、董勇、黃壯秋 |
| 製作公司 | 湖南經視文化、歡瑞世紀、于正工作室 |
| 湖南衛視首播 | |
| 播出國家／地區 | 中國大陸 |
| 集數 | 37集 |
| 每集長度 | 45分鐘 |
| 播出日期 | 2012年1月20日—2012年2月8日 |
| 華視主頻首播 | |
| 播出國家／地區 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2012年9月6日—2012年10月2日 |
| 相關節目 | |
| 前作 | 宮鎖心玉 |
| 續作 | 宮鎖連城 |
| 相關節目 | 宮鎖沉香、我為宮狂 |
| 外部連結 | |
| IMDb 介紹 | |
《宮鎖珠簾》（英語：Palace II），又名《宮2》，是一部2012年首播的中國大陸古裝宮廷劇，是《宮》的續作。本劇由湖南經視文化傳播有限公司、歡瑞世紀影視傳媒股份有限公司和于正工作室聯合出品，A&B至甲電影企業有限公司海外獨家發行，並由香港知名導演李慧珠執導，大陸知名電視製片人于正擔當編劇並製作，杜淳、何晟銘、袁姍姍、舒暢、張嘉倪、王陽等人領銜主演。本劇在劇情上與前作關聯不大，主要以清朝雍正年間為背景，講述女主人公在入宮後步步為營，周旋於宮中各種勢力之間，最終贏得聖上垂青的故事。
該劇於2011年8月11日正式開機[1]，先後在橫店影視城和諸暨市取景拍攝，至同年10月13日殺青關機[2]。2012年1月20日，本劇在湖南衛視十點檔金鷹獨播劇場全國首播[3]。
本劇與前作《宮》（又名《宮鎖心玉》）及電影《宮鎖沉香》、電視劇《宮鎖連城》同屬製片人于正的「宮系列影視作品」[4]。主演何晟銘憑藉該劇榮獲第26屆中國電視金鷹獎「觀眾喜愛的電視劇男演員」[5]。
播放平台[編輯]
| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間 |
|---|---|---|---|
| 湖南衛視 | 中國大陸 |
2012年1月6日 | 每天 22:00-24:00 兩集 |
| Astro至尊HD |  馬來西亞 |
2012年9月3日 | 星期一至五首播 6.30pm 重播10.30pm & 1.30pm |
| 華視主頻 | 臺灣 |
2012年9月6日 | 每週一至週五20:00～22:00 |
| 八大戲劇台 | 臺灣 |
2012年10月1日 | 每週一至週五23:00～24:00 |
| VTVCab 1 |  越南 |
2013年9月17日 | |
| 中華TV |  南韓 |
2014年3月17日 | 周一至周五23:00四集聯播 |
| DATV |  日本 |
2015年2月18日 | 周一19:00～21:00（２話連続） |
| TrueLife 1 |  泰國 |
2015年5月22日 | 週一-週五19:15至20:15 |
| Astro全佳HD | 馬來西亞 |
2015年4月11日 | 星期六首播 12:00nn |
劇情[編輯]
雍正年間，候補四品典儀凌柱之女鈕祜祿·憐兒（袁姍姍飾）為父請命結識十七王爺愛新覺羅·胤禮（杜淳飾），兩人兩情相依，本要結為夫婦，沒想到胤禮為救老師鈕祜祿·阿靈阿（湯鎮業飾），不得已娶了阿靈阿之女鈕祜祿·嘉嘉（海陸飾）為妻，傷心欲絕的憐兒在深宮裏步步為營，渴望能走出深宮過平凡的日子，不想卻被宮中各股勢力所利用，李衛（王陽飾）要跟她結盟，大太監蘇培盛（包貝爾飾）要向她報恩，親如姐妹的耿佳·玉漱（張嘉倪飾）出賣她，表面和諧的深宮裏埋藏着各種秘密，就在憐兒快喘不過氣時，她意外地被雍正（何晟銘飾）看中，成為了萬千寵愛於一身的熹妃，以及九歲弘曆（陳旭飾）的娘，而就在這時，她忽然發現所有的事情一下子都變複雜了，停下來就會被迫害，走下去可能連自己也不認識自己了，在三岔路口，她選擇了相信陽光，相信暴風雨總會過去的，於是在她堅忍不拔的努力下，終於為自己闖出了一片天…
演員表[編輯]
大清皇族[編輯]
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
| 玄燁 | 康熙帝→先帝 德妃、勤太妃之夫 胤禛、胤禩、胤禵、胤禮、胤禧之父 已去世 參見宮鎖心玉 | |
| 德妃 | 先太后→孝恭仁皇后 康熙帝之妃 胤禛、胤禵之母 已去世 參見宮鎖心玉 | |
| 恬妞 | 勤太妃 | 先帝勤貴妃→勤太妃 康熙帝之妃 胤禮之母 雍正帝之繼母 於第16集在閣樓心臟病發作病逝 死後也沒被雍正帝冊封為皇太后 |
| 何晟銘 | 胤禛 | 雍正帝 清朝第五任皇帝 康熙帝、德妃之子 勤太妃之繼子 貞兒、憐兒、玉漱、薄海棠、襲香、耿淑婉、花影之夫 弘曆、弘晝、大妞之父 胤禩、胤禵、胤禮之兄兼情敵 洛晴川之舊情人，但心中對晴川念念不忘，後在御花園遇到跟晴川長的一樣在打掃的花影，把花影當成晴川，納入後宮 居於養心殿 |
| 杜淳 | 允禮 | 果親王 康熙帝、勤太妃之子 雍正帝之弟兼情敵 嘉嘉之夫 憐兒之舊情人 企圖封勤太妃為太后 因內疚錯判李為案而要求離開京城 |
| 孫菲菲 | 烏拉那拉·貞兒 | 皇后 雍正帝之第一任皇后 札蘭泰之姐 憐兒、耿淑婉、玉漱、襲香、薄海棠之情敵 本劇眾人之死敵 於第16集被襲香在欄杆上動手腳而從閣樓摔下 於第35集殺害烏喇那拉·札蘭泰 |
| 袁姍姍 | 鈕祜祿·憐兒 | 秀女→辛者庫宮女→婉嬪宮女→皇后宮女→熹妃→平民→熹妃→熹貴妃 凌柱、瓜爾佳氏之女 蓉兒之姐 允禮之舊情人 弘曆之養母 玉漱之好友兼情敵，後反目，於第37集和好 嘉嘉、貞兒、耿淑婉、襲香、薄海棠之情敵 居於儲秀宮，秀女時居於乾西四所 於第1集部分是現代女孩，畢業於北京電影學院，被晴川推薦做女主角 於第3集被秀春姑姑懲罰打掃乾西四所一個月 於第5集被襲香陷害而被雲嬪下令將其和玉漱打入辛者庫做苦力 於第9集成為婉嬪之宮女 於第14集被冊封為熹妃 於第25集被玉漱陷害流產 於第28集遭玉漱告知皇上懷疑自己的孩子不是他的而傷心離宮 於第29集與蘇培盛到佛寺修行，但被雪珍姑姑欺負 於第32集回宮 於第36集晉升為熹貴妃 |
| 舒暢 | 薄海棠 | 雲嬪 雍正帝之妃 薄雲之女 薄牡丹之孿生姐姐 李衛之情人 耿淑婉、襲香之情敵兼天敵 貞兒、憐兒、玉漱之情敵 本劇眾人之死敵 蘇培盛之合作對象 陷害耿淑婉 收買蘇培盛 本居於承乾宮，後被打入冷宮 於第7集被雍正帝打入冷宮 於第13集與李衛在湖中激吻 於第18集取代薄牡丹之身份 |
| 薄牡丹 | 薄雲之女 薄海棠之孿生妹妹 曾靜之情人 代替海棠居於冷宮 於第18集險被火燒死 於第36集吐血身亡 | |
| 張嘉倪 | 耿佳·玉漱 | 秀女→辛者庫宮女→秀女→玉貴人→玉嬪 雍正帝之妃 弘晝之母 憐兒之好友兼情敵，後反目，於第37集和好 貞兒、耿淑婉、襲香、薄海棠之情敵 居於咸福宮 性格開朗，後轉為忘恩負義，陰險毒辣 於第23集揭發熹妃與允禮有舊情，並接受皇上寵幸，冊封為玉貴人 於第24集被謙貴人挑撥自己與熹妃的關係 於第25集送麝香香囊予熹妃陷害她流產 於第28集懷疑被宮女雪兒出賣而將她賜死，但不成功 於第28集被熹妃揭發陷害她流產而被皇上下令囚於宗人府 於第28集在宗人府內告知熹妃，皇上懷疑她的龍胎是允禮的，間接令她離宮 於第32集誕下兒子 於第36集晉為玉嬪 |
| 楊 蓉 | 徐佳·襲香 | 秀女→謙貴人 雍正帝之妃 耿淑婉之表妹兼情敵 薄海棠之情敵兼天敵 札蘭泰之情婦 本劇眾人之死敵 間接害死大妞、勤太妃、耿淑婉 居於長春宮 多番挑撥憐兒和玉漱的關係，最終使她們反目。為人心狠手辣，城府極深，被耿淑婉提拔，後陷害她 於第5集被冊封為謙貴人 於第6集與婉嬪揭發雲嬪在花中下毒毒害大妞 於第10集送硬物給大妞導致其不小心敲到而身亡 於第11集告知婉嬪自己害死大妞而間接令她自殺 於第13集因得罪皇后而被李慶喜掌嘴 於第16集在欄杆上動手腳使皇后從閣樓上摔下 於第16集在欄杆上動手腳而使勤太妃心臟病發作 於第16集借勤太妃之死及令皇后受傷之事誣陷熹妃不成 於第24集挑撥熹妃與玉漱的關係 於第34集用髮簪刺害札蘭泰未遂反被其殺害。 |
| 白 冰 | 耿淑婉 | 婉嬪→冷宮婉嬪→婉嬪→庶人 雍正帝之妃 薄海棠之情敵兼天敵 憐兒、貞兒、玉漱之情敵 襲香之表姐兼情敵 本劇眾人之死敵 大妞之母 本居於景仁宮，後被打入冷宮，釋放後復居於景仁宮，最後自殺身亡 於第4集因利用大妞陷害雲嬪未果，反被雲嬪陷害而被雍正打入冷宮 於第7集被雍正帝釋放並復位 於第11集被雍正帝廢除封號並於同集自殺身亡 |
| 海 陸 | 鈕祜祿·嘉嘉 | 嘉嘉格格→十七福晉 阿靈阿之女 百合之表姐 允禮之妻 憐兒之情敵 懷有身孕，後生下一女 於第2集被果親王選為福晉 於第4集與允禮大婚 於第27集服毒自殺 |
| 陳 曉 | 允禧 | 十九阿哥→慎郡王 康熙帝之子 雍正帝之弟 曾喜歡百合，後與蓉兒情投意合，結爲夫妻 |
| 姜瑞佳 | 蓉兒 | 十九福晉 凌柱、瓜爾佳氏之女 憐兒之妹 與允禧情投意合，後爲其妻 |
| 魏千翔 | 胤禵 | 十四阿哥→恂郡王→大將軍王 康熙帝、德妃之子 雍正帝之弟兼情敵 曾喜歡年素言，後喜歡雲嬪 於第20集被李為一刀刺死 |
| 陳旭 | 弘曆 | 四阿哥→寶親王→乾隆帝 雍正帝、李金桂之子 憐兒之養子 |
| 趙靖羽 | 大妞 | 小格格 雍正帝、耿淑婉之女 於第10集因襲香(謙貴人)所送的鐵球折腰身亡 |
| 弘晝 | 小阿哥 雍正帝、玉漱之子 於第37集患天花 | |
| 小格格 | 小格格 嘉嘉和允禮之女 |
其他演員[編輯]
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
| 王 陽 | 李衛 | 刑部尚書 雲嬪之情人 忠於雍正帝 於第13集與薄海棠在湖中激吻 於第37集被處死 |
| 包貝爾 | 蘇培盛 | 蘇公公 大太監 雍正帝之近身太監，後爲憐兒之近身太監，後降職為敬事房統領太監 本劇眾人之死敵 薄海棠之合作對象 被薄海棠收買 於第7集被謙貴人陷害而降為御茶房小太監 於第28集跟憐兒去太廟為未出世就被害死的孩子祈福 |
| 趙麗穎 | 百合 | 青樓女子/刺客 進宮目的是為了刺殺雍正帝 嘉嘉之表妹 暗戀曾靜 後代替牡丹與曾靜做夫妻 |
| 郝子銘 | 曾靜 | 薄牡丹之情人 百合之暗戀對象 |
| 馬文龍 | 札蘭泰 | 國舅爺 貞兒之弟 襲香之情夫 本劇眾人之死敵 因謀奪皇位於第34集被烏貞兒殺害 |
| 李耀景 | 崔統領 | 戶部大臣 |
| 陳靖宇 | 李太醫 | - |
| 孫堅 | 李慶喜 | 李公公 內務府統領太監 蘇培盛之死敵 與蘇培盛不合 |
| 王琳 | 盼春 | 辛者庫掌事姑姑 曾受雲嬪及謙貴人收賣而一直折磨憐兒及玉漱，後真心對待憐兒 於第9集因被謙貴人威脅一命換一命，最後自殺身亡，以保憐兒 |
| 茹萍 | 二嬤 | 允禮的奶娘 |
| 湯鎮業 | 阿靈阿 | 嘉嘉之父 胤禮之岳父兼老師 |
| 劉芳 | 瓜爾佳氏 | 鈕夫人 凌柱之妻 憐兒、蓉兒之母 |
| 王雙 | 雙喜 | 皇后(貞兒)之近身侍女 |
| 呂佳容 | 雙雙 | 李為原未婚妻 |
| 夏陽 | 冰雁 | 婉嬪之近身侍女 |
| 邵敏 | 秀春 | 乾西四所之姑姑 |
友情客串[編輯]
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
| 馮紹峰 | 胤禩 | 八阿哥 穿越到現代成為現代人 康熙帝、良妃之子 洛晴川之夫 雍正帝之弟兼情敵 參見宮鎖心玉 |
| 楊冪 | 洛晴川 | 八福晉 現代人 八阿哥胤禩之妻 穿越回現代後，成為編劇、明星 《宮鎖珠簾》之編劇 胤禛之舊情人 參見宮鎖心玉 |
| 花影 | 紫禁城打掃宮女 雍正的妃子 因險被康熙帝射死而獲德妃命令為宮女(參見宮鎖心玉) 於第36集出場，打掃的時候遇到雍正，後成為雍正的妃子。 | |
| 周紹棟 | 凌柱 | 瓜爾佳氏之夫 憐兒、蓉兒之父(客串) 本為候補四品典儀 |
| 薛佳凝 | 文月 | 秀女 憐兒之死敵 於第2集挾持憐兒 於第3集被箭射死 |
| 米雪 | 薄雲 | 妓女 薄牡丹、薄海棠之母 |
| 沈保平 | 張廷玉 | 朝廷首席大學士 |
| 李湘 | 張夫人 | 官太太 |
| 曾甄 | 雪珍 | 太廟管事姑姑 |
| 李曼 | 李金桂 | 弘曆之生母 於第36集在雍正帝的回憶中出現 原型為齊妃 |
| 高梓淳 | 少年小辮 |
製作團隊[編輯]
- 總策劃：呂煥斌
- 出品人：歐陽常林
- 總編審：姜欣、蔣新建、何群生
- 總監製：張華立、龔政文、盛伯驥
- 總製片人：劉向群
- 監製：李浩、王澤勇、陳援
- 策劃：鍾君艷、譚稀、江新光
- 統籌：何小庭、肖寧
- 編審：姚嘉、王晉、王承英
- 製片人：何瑾、于正
- 執行監製：林國華
- 製片主任：吉陽、李秀珍
- 藝術總監、編劇：于正
- 導演：李慧珠、鄧偉恩
電視劇歌曲[編輯]
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 主唱 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 愛的供養（主題曲） | 于正 | 譚璇 | 何晟銘&杜淳 |
| 2. | 佛說（片尾曲） | 于正 | 譚璇 | 何晟銘 |
| 3. | 相思曲（插曲） | 于正 | 譚璇 | 張嘉倪&袁姍姍&舒暢 |
收視率[編輯]
中國大陸首播[編輯]
| 中國大陸 湖南衛視 首播收視率
| |||||
| 集數 | 播出日期 | CSM31 | CSM42 | ||
| 收視率 | 收視份額 | 收視率 | 收視份額 | ||
| 1 | 2012年1月20日 | 1.77 | 7.02 | 1.993 | 6.29 |
| 2 | 1.572 | 9.54 | |||
| 3 | 2012年1月21日 | 1.86 | 6.57 | 1.983 | 5.71 |
| 4 | 1.788 | 9.15 | |||
| 5 | 2012年1月23日 | 1.57 | 6.87 | 1.670 | 6.07 |
| 6 | 1.458 | 9.75 | |||
| 7 | 2012年1月24日 | 1.60 | 7.15 | 1.688 | 6.33 |
| 8 | 1.530 | 10.03 | |||
| 9 | 2012年1月25日 | 1.93 | 9.02 | 2.062 | 8.02 |
| 10 | 1.833 | 12.72 | |||
| 11 | 2012年1月26日 | 2.24 | 10.01 | 2.346 | 8.69 |
| 12 | 2.227 | 14.89 | |||
| 13 | 2012年1月27日 | 2.66 | 10.74 | 2.605 | 8.77 |
| 14 | 2.900 | 17.77 | |||
| 15 | 2012年1月28日 | 2.51 | 9.99 | 2.644 | 8.60 |
| 16 | 2.386 | 14.34 | |||
| 17 | 2012年1月29日 | 2.52 | 10.55 | 2.597 | 8.75 |
| 18 | 2.510 | 15.70 | |||
| 19 | 2012年1月30日 | 2.62 | 11.91 | 2.925 | 10.51 |
| 20 | 2.350 | 16.52 | |||
| 21 | 2012年1月31日 | 2.65 | 11.90 | 2.682 | 9.75 |
| 22 | 2.647 | 18.25 | |||
| 23 | 2012年2月1日 | 2.54 | 11.45 | 2.729 | 9.83 |
| 24 | 2.428 | 16.93 | |||
| 25 | 2012年2月2日 | 2.78 | 12.21 | 2.882 | 10.21 |
| 26 | 2.680 | 18.24 | |||
| 27 | 2012年2月3日 | 2.71 | 12.02 | 2.866 | 10.23 |
| 28 | 2.743 | 18.54 | |||
| 29 | 2012年2月4日 | 2.81 | 11.87 | 2.966 | 10.38 |
| 30 | 2.708 | 16.94 | |||
| 31 | 2012年2月5日 | 2.93 | 11.24 | 2.860 | 8.87 |
| 32 | 3.034 | 17.59 | |||
| 33 | 2012年2月7日 | 2.83 | 12.80 | 2.970 | 10.97 |
| 34 | 2.719 | 19.32 | |||
| 35 | 2012年2月8日 | 2.70 | 12.85 | 2.750 | 10.66 |
| 36 | 2.651 | 20.92 | |||
| 平均收視 | 2.40 | 10.34 | 2.427 | 12.105 | |
|---|---|---|---|---|---|
- 數據由廣視索福瑞提供，調查範圍為四歲以上之觀眾。
- 2012年1月22日因轉播中央電視台春節聯歡晚會停播一天。
- 2012年2月6日因直播2012元宵喜樂會停播一天。
- 資料來源：衛視小露電、湖南衛視芒果撈
臺灣華視首播[編輯]
| 播映日期 | 週數 | 平均收視率 | 排名 | 集數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012年9月6日－9月7日 | 1 | 0.65 | 6 | 01-02 | |
| 2012年9月10日－9月14日 | 2 | 0.71 | 4 | 03-07 | |
| 2012年9月17日－9月21日 | 3 | 0.71 | 4 | 08-12 | |
| 2012年9月24日－9月28日 | 4 | 0.73 | 5 | 13-17 | |
| 2012年10月1日－10月2日 | 5 | 0.86 | 4 | 18-19 | 10月2日完結篇，播出一小時 |
| 平均收視 | 0.73 | - | - | - | |
- 同時段節目：
- 三立：
參考[編輯]
- ^ 《宫锁珠帘》开机粉丝爆棚 三大悬念浮出水面. 新浪. 2011-08-12 [2014-03-16]. （原始內容存檔於2014-04-08）.
- ^ 独家探班：《宫2》杀青 何晟铭几度欲吻袁姗姗. 騰訊娛樂. 2011-10-14 [2014-03-16]. （原始內容存檔於2014-04-08）.
- ^ 《宫2》湖南卫视今晚开播 揭秘五大看点. 新浪. 2012-01-20 [2013-10-16]. （原始內容存檔於2012-10-18）.
- ^ 《宫锁连城》将登湖南卫视 于正《宫》系列收官. 新華娛樂. 2014-03-25 [2014-03-28]. （原始內容存檔於2014-04-16）.
- ^ 视频：何晟铭主动约粉丝分享金鹰奖奖杯 首谢伯乐于正. 金鷹網. 2012-09-10 [2013-10-19]. （原始內容存檔於2013-10-19）.
外部連結[編輯]
- 《宮鎖珠簾》湖南衛視專題（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《宮鎖珠簾》新浪網專題（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《宮鎖珠簾》觀劇報告 網易娛樂（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《宮鎖珠簾》華視專題（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 《궁쇄주렴》韓國中華TV網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 豆瓣電影上《宮鎖珠簾》的資料 （簡體中文）
作品的變遷[編輯]
| 中國大陸 湖南衛視 金鷹獨播劇場 每天 22:00-24:00 兩集連播 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 宮鎖珠簾 （2012年1月20日－2月9日） | 下一節目 |
| 另一種燦爛生活 （2012年1月6日－1月19日） | 深宮諜影 （2012年2月9日－2月24日） | |
| 臺灣 華視主頻 每週一至週五20:00～22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 宮鎖珠簾 （2012.09.06 - 2012.10.02） | 下一節目 |
| 後宮甄嬛傳 （2012.07.18 - 2012.09.05） | 鎖夢樓 （2012.10.02 - 2012.10.25） | |
| 臺灣 八大戲劇台 每週一至週五23:00～24:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 宮鎖珠簾 （2012.10.01 - 2012.11.21） | 下一節目 |
| 步步驚心 （2012.08.06 - 2012.09.28） | 深宮諜影 （2012.11.22 - 2013.01.17） | |
| 南韓 中華TV 週一至週五 23:00~01:00(兩集) | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 宮鎖珠簾 (2014.03.17 - 2014.05.05) | 下一節目 |
| 愛情悠悠藥草香 (2014.01.06 - 2014.03.14) | 重播劇 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||