巴穆姆語
| 巴穆姆語 | |
|---|---|
| Shüpamom | |
| 區域 |  喀麥隆、 尼日利亞 |
| 族群 | 巴穆姆人 |
母語使用人數 | 420,000 （2005）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | Latin script, Bamum syllabary (being revived) |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | bax |
| Glottolog | bamu1253[2] |
 一份成書於1910年，用巴穆姆文字書寫的巴穆姆語手稿。 | |
巴穆姆語(Bamum language；Shüpamom /ʃy.paˑ.mɔm/，即「語言」(Shü)及「巴穆姆」)是一種在中非喀麥隆前巴穆姆王國及其人民所通行的語言，位置大約在今日西方省的努恩州，屬於尼日爾-剛果語系大西洋-剛果語族裏的貝努埃-剛果亞語支，有語言人口21.5萬人。
這種語言有自己的文字，稱之為巴穆姆文字。這種巴穆姆文字有兩個獨特之處：一方面在於它是當年的黑非洲第一個自行創制的文字系統，二來這種文字是由當年的巴穆姆王國蘇丹恩喬亞·易卜拉欣(Njoya Ibrahim)在1895年發明。不過，這種文字過去主要在他的皇宮內通行，一般平民不能使用，大大限制了它的發展。現時，當地人希望透過現代電腦的幫助，使這種文字得以復興。
音韻[編輯]
巴穆姆語是聲調語言，有長元音及複元音。也具有音節尾輔音。
| 前 | 中 | 後 |
|---|---|---|
| i y | ɨ | ɯ u |
| e | ə | |
| ɛ | ɔ | |
| a |
子音部分：
| 唇音 | 齒齦音 | 齦後音 | 軟顎音 | 圓唇化軟顎音 | 雙唇-軟顎音 | 聲門音 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| p | t | k | kʷ | kp | ʔ | |
| b | d | ɡ | ɡʷ | ɡb | ||
| mp | nt | ŋk | ŋkʷ | ? | ||
| mb | nd | ŋɡ | ŋɡʷ | ? | ||
| f | s | ʃ | x | ? | ||
| v | z | ʒ | ɣ | ? | ||
| ɱf | ? | ɲʃ | ||||
| ɱv | ? | ɲʒ | ||||
| m | n | ? | ŋ | ŋʷ | ŋm | |
| r l | j | w |
文字[編輯]
巴穆姆語有自己的文字，一般稱之為「巴穆姆文字」。這種文字是當年的黑非洲第一個自行創制的文字系統，由當年的巴穆姆王國蘇丹恩喬亞·易卜拉欣(Njoya Ibrahim)在1895年發明。不過，這種文字過去主要在他的皇宮內通行，一般平民不能使用，大大限制了它的發展。
這種文字的演變，見證了文字從象形文字到音節文字及完全的表音文字的過渡。在這種文字最初發明之時，是一套象形文字，透過各種象符來表達各種意思。其後，蘇丹再把它修正，用來表達一些不能用象形來表示的概念。例如：用了<人名符號><發音><發音>來表示一個名為「<發音><發音>」的人的名字[3]。到後來，索性連形符都不要，變成一套全盤拼音的文字系統。這個最後的版本，在1918年定型，被稱為「A-ka-u-ku」，亦是現時計劃編入Unicode基本平面的版本。根據編入巴穆姆文字的建議書，目前只有這個最後的版本被編入基本平面；而其餘的文字，則會被安排到輔助平面的區段[3]。而根據Unicode的訣議，巴穆姆文字在基本平面的指定編碼範圍是U+A6A0到U+A6F7[4]。巴穆姆文字除了用來書寫巴穆姆語以外，亦用於書寫恩喬亞蘇丹所發明的另一種人工語言姆穆語。
然而，法國殖民主義者在完全控制巴穆姆王國以後，把恩喬亞創建的學校破壞，並禁止當地人再教授巴穆姆文字。因此，巴穆姆文字在往後急速衰落，到現在幾乎沒有人再看得懂這種文字。為了保存過往文化，當地人發起了巴穆姆文字及檔案計劃(the Bamum Scripts and Archives Project)。在努恩州的首府豐班(Foumban)，有學校教授年青人這種文字，以幫助文化的傳播。
參考[編輯]
- ^ 巴穆姆語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Bamum. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 3.0 3.1 Everson, M.，(2007年)，Unicode有關巴穆姆文字的提案 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Everson, M.，(2007年)，WG2/N3265, L2/07-132: Summary of repertoire for PDAM 5 of ISO/IEC 10646:2003 and future （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），p.12
外部連結[編輯]
- 民族語有關巴穆姆語 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）的連結
- Bamum Scripts and Archives Project
- Claude Ndam （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 非洲投資網：非洲民族：巴姆人Bamum （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
| ||||||||||||
