美麗的安提瓜，我們向您致敬 安提瓜國旗 |
 安提瓜和巴布達國歌
|
| 作詞 | 諾瓦里·H·理查德，1967年 |
|---|
| 作曲 | 瓦特·噶爾塔·皮卡特·坎巴斯，1967年 |
|---|
| 採用 | 1981年 |
|---|
|
| 音訊樣本 |
|---|
演奏版 |
|
|
《美麗的安提瓜，我們向您致敬》是安提瓜和巴布達國歌。詞作者Novelle Hamilton Richards，曲作者Walter Garnet Picart Chambers。這首歌在1981年作為國歌正式使用。天佑吾皇仍是皇室頌歌。
下面列舉歌詞大意。此歌詞是按照英文版本暫譯，不作為正式使用。
美麗的安提瓜，我們向你致敬
|
|
| Fair Antigua and Barbuda
|
美麗的安提瓜和巴布達，
|
| We thy sons and daughters stand
|
這裏是我們世世代代的家！
|
| Strong and firm in peace or danger,
|
不論和平危險，總是堅定不移
|
| To safeguard our native land:
|
誓死捍衛每一寸土地。
|
| We commit ourselves to building
|
我們努力地建設我們的國家
|
| A true nation, brave and free!
|
一個勇敢自由的國！
|
| Ever striving, ever seeking
|
不斷努力，不斷探尋
|
| Dwell in love and unity.
|
展望愛和團結。
|
|
|
|
| Raise the standard! Raise it boldly!
|
高揚旗幟！大膽高揚！
|
| Answer now to duty call:
|
應答義務的召喚
|
| To the service of your country,
|
為你們國家服務
|
| Sparing nothing giving all!
|
不遺餘力地給予所有的
|
| Gird your loins and join the battle
|
束緊腰帶加入戰鬥
|
| Gainst fear hate and poverty:
|
對抗恐懼，仇憎惡和貧窮
|
| Each endeavouring, all achieving,
|
每一次努力，都在實現
|
| Live in peace where man is free!
|
和平的生活在人類是自由中
|
| God of nations, let thy blessing
|
國家之上帝，讓你的祝福
|
| Fall upon this land ours
|
讓它落到我們的土地上
|
| Rain and sunshine ever sending
|
總是會下雨和陽光
|
| Fill her fields with crops and flowers:
|
用莊稼和鮮花填滿她的田地;
|
| We, her children do implore thee:
|
我們她的孩子們懇求你
|
| Give us strength, faith, loyalty:
|
給我們強力, 信義與忠實
|
| Never failing, all enduring
|
永遠都不會失敗
|
| To defend her liberty.
|
捍衛她的自由
|
外部連結[編輯]
安提瓜和巴布達國歌
