語言列表

本表是以現代標準漢語拼音或注音首字母排列的所有語言的列表，收錄了目前世界現存語言超過6900種語言（其中漢語可視為「漢語族」或是一種語言，但部分漢語分支仍在列表中）。

漢語拼音：	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
注音符號：	ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ
	ㄘ ㄙ 一 ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

A

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
阿巴札語	Абаза Бызшва	西北高加索語系
阿布哈茲語	Аҧсуа	西北高加索語系
阿昌語	Ngachang	緬彝語支
阿當梅語	adangbɛ	沃爾特-剛果語支
阿迪格語	адыгэбзэ; адыгабзэ	西北高加索語支
阿爾巴尼亞語	Shqip	印歐語系，阿爾巴尼亞語族
北阿爾泰語	тÿндÿк Алтай тили	北突厥語支
南阿爾泰語	тÿштÿк Алтай тили	北突厥語支
阿法爾語（阿法語）	Afaraf	庫希特語族，東庫希特語支
阿非利堪斯語（南非荷蘭語、南非語）	Afrikaans	西日耳曼語支
阿弗里希利語	Ɛl-Afrihili	人工語言
阿卡德語	akkadû; lišānum akkadītum	東閃米特語支
阿坎語	Twi, Fante	沃爾特-剛果語支
阿拉伯語	العربية	中閃米特語支
阿拉貢語	aragonés	意大利-西羅曼語支
阿拉米語	ܐܪܡܝܐ	中閃米特語支
阿拉帕霍語	Hinóno'eitíít	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
阿勞坎語	mapudungun; mapuchedungun	阿勞坎語系
阿留申語	Unangam Tunuu	愛斯基摩-阿留申語系，阿留申語
阿羅馬尼亞語（馬其頓-羅馬尼亞語）	Armãneashce; Armãneashti; Limba armãneascã	東羅曼語支
阿美語	'Amis	台灣南島語言
阿姆哈拉語	አማርኛ	南閃米特語支
阿喬利語	Leb Acoli	東蘇丹語族，尼羅語支
阿薩姆語	অসমীয়া	印度-雅利安語支，東部地區
阿塞拜疆語（阿塞拜疆語）	Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили; آذربايجان ديلی	南突厥語支
阿斯圖里亞斯語	asturianu	意大利-西羅曼語支
阿瓦德語	अवधी	印度-雅利安語支，中東部地區
阿瓦爾語	авар мацӀ; магӀарул мацӀ	東北高加索語系
阿維斯陀語	𐬛𐬍𐬢𐬹𐬛𐬀𐬠𐬌𐬭𐬫𐬵	伊朗語支，東部地區
阿烏語	ꇐꒃꌳ/Luyu	緬彝語支
阿細語	ꀊꑟꁈ/Axipo	緬彝語支
阿伊努語	アイヌ イタㇰ (イタッㇰ)	孤立語言
阿哲語	ꀊꍓꁈ/Azhepo	緬彝語支
埃菲克語	Usem Efịk	沃爾特-剛果語支
埃多姆語	Edomite/אדומית	中閃米特語支
埃桂語	Aequian	奧斯坎-翁布里亞語支
埃及語	𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖	埃及語族	滅亡語言
埃克丘克語		沃爾特-剛果語支
埃蘭語		孤立語言	滅亡語言
埃內茨語	Онаь базаан	薩莫耶德語族，北薩莫耶德語支
埃斯特雷馬杜拉語	estremeñu	意大利-西羅曼語支
埃維語（幽語）	Èʋegbe	沃爾特-剛果語支
鄂溫語	эвэды торэн	通古斯語族
埃翁多語		沃爾特-剛果語支
艾馬拉語	aymar aru	艾馬拉語系
艾米利亞-羅馬涅語	Emiliàn e rumagnòl	意大利-西羅曼語支
艾努語	ئەينۇ	東突厥語支
愛爾蘭語	Gaeilge	凱爾特語族
愛沙尼亞語	eesti keel	芬蘭-烏戈爾語族，芬蘭語支
盎格魯-諾曼語		意大利-西羅曼語支	滅亡語言
安息語	𐭐𐭄𐭋𐭅𐭀𐭍𐭉𐭂	伊朗語支	滅亡語言
奧地利-巴伐利亞語（巴伐利亞語）	Boarisch	西日耳曼語支
奧吉布瓦語	ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ (Anishinaabemowin)	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
奧克語（奧克西唐語、奧克西坦語）	Occitan	意大利-西羅曼語支
奧利亞語（奧里亞語）	ଓଡ଼ିଆ	印度-雅利安語支，東部地區
奧羅莫語	Afaan Oromoo	庫希特語族，東庫希特語支
奧薩格語		蘇語系，大蘇語族
奧塞梯語（奧塞提語）	ирон ӕвзаг	伊朗語支，東部地區
奧斯坎語	Oscan	奧斯坎-翁布里亞語支	滅亡語言
奧斯曼土耳其語	لسان عثمانى	突厥語族，保加爾語支	滅亡語言
澳門土語	Patuá	葡萄牙語克里奧爾語

B

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
八排瑤語（藻敏語）		瑤語支，藻敏方言
巴布拉語（洪雅語）	Papora	台灣南島語言	滅亡語言
巴哈布央語		加岱語族，央標語支
巴達加語	ಬಡಗ ಭಾಷೆ	南達羅毗荼語族
巴哼語	Pa-Hng	苗語支
峇里語（峇里語）	Basa Bali;ᬩᬲᬩᬮᬶ	馬來-波利尼西亞語族，Bali-Sasak語支
巴利語	पालि	印度-雅利安語支
巴列維語（中古波斯語）	𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪	伊朗語支
巴姆穆語		沃爾特-剛果語支
巴薩語	ɓasaá	沃爾特-剛果語支
巴賽語	Basay	台灣南島語言
巴什基爾語（巴什噶爾語）	башҡорт теле	西突厥語支
巴斯克語	euskara	孤立語言
巴亞語		沃爾特-剛果語支
巴宰語	Pazeh	台灣南島語言
白俄羅斯語	Беларуская мова; biełaruskaja mova	東斯拉夫語支
白馬語		喜馬拉雅語支
班巴拉語	bamanankan	曼德語族，西曼德語支
邦阿西楠語		馬來-波利尼西亞語族，北菲律賓語支
邦板牙語	Kapampangan	馬來-波利尼西亞語族，北菲律賓語支
保安語		蒙古語族
保加利亞語	български език	南斯拉夫語支
卑南語	Pinuyumayan	台灣南島語言
貝扎語（貝賈語）	بداوية	庫希特語族，北庫希特語支
本巴語	ichiBemba	沃爾特-剛果語支
崩尼-博嘎爾語（博嘎爾-珞巴語）		藏緬語族，北阿薩姆語支
比科爾語		馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
比林語	ብሊና	庫希特語族，中庫希特語支
比尼語	Edo	沃爾特-剛果語支
比什奴普萊利亞-曼尼浦爾語	ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী	印度-雅利安語支，東部地區
比斯拉瑪語（必斯拉馬語）	Bislama	英語克里奧爾語
俾路支語	بلوچی	伊朗語支，西部地區
畢蘇語		緬彝語支
庇卡底語	Picard	意大利-西羅曼語支
標話		侗水語支
標敏語		瑤語支，勉金方言
標藻語		瑤語支，標交方言
賓夕法尼亞德語	Pennsilfaanisch Deitsch	西日耳曼語支
冰島語	íslenska	北日耳曼語支
波拉語		緬彝語支
波拉布語		西斯拉夫語支
波蘭語	polski	西斯拉夫語支
波納佩語		馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
波斯語	فارسی	伊朗語支，西部地區
波斯尼亞語（波斯尼亞語）	bosanski jezik	南斯拉夫語支
缽羅缽語		伊朗語支
博杰普爾語	भोजपुरी	印度-雅利安語支，東部地區
補遠基諾語		緬彝語支
不丹語（宗喀語）	རྫོང་ཁ	喜馬拉雅語支
布甘語		孟-高棉語族
布吉語	ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ	馬來-波利尼西亞語族，蘇拉威西語支
布拉灰語	بروہی	北達羅毗荼語族
布拉吉語	ब्रज भाषा	印度-雅利安語支，中部地區
布朗語		北孟-高棉語支
布勒加爾語		突厥語族，保加爾語支
布雷語		北孟-高棉語支
布里亞特語	буряад хэлэн	蒙古語族
布列塔尼語（布里多尼語）	brezhoneg	凱爾特語族
布魯夏斯基語	بروشسکی	孤立語言
布匿語		中閃米特語支
布農語	Bunun	台灣南島語言
布努語	Bu-Nao	苗語支
布興話		北孟-高棉語支
布依語	Haausqyaix	台語支

C

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
倉洛-門巴語（倉洛語）		喜馬拉雅語支
查法蒂語（猶太-法語）	צרפתית	意大利-西羅曼語支
查莫羅語	Chamoru	馬來-波利尼西亞語族，查莫羅語
察合台語（查加泰語）	جغتای	東突厥語支
潮州話	潮汕話、潮語	漢藏語系漢語族閩語支閩南語
韓語（韓語）	한국어 (韓國語); 조선말 (朝鮮語)	韓語系新羅語族
車臣語	Нохчийн мотт; Noxçiyn mott	東北高加索語支
楚利姆語		西突厥語支
楚瓦什語	чӑваш чӗлхи	突厥語族，保加爾語支
茨瓦納語（博茨瓦納語）	seTswana	沃爾特-剛果語支
村語		加岱語族，央標語支
錯那-門巴語		喜馬拉雅語支

D

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
達爾格瓦語	дарган мез	東北高加索語支
達爾哈特語		蒙古語族
達爾馬提亞語		意大利-西羅曼語支
達科他語		蘇語系，大蘇語族
達拉納語	Övdalsk	北日耳曼語支
達讓-僜語		藏緬語族，北阿薩姆語支
達斡爾語	ᡩᠠᡤᡠᠷ ᡠᠰᠸ	蒙古語族
達悟語（雅美語）	Tao（Yami）	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
大武壠語	Taivoan	台灣南島語言
傣仂語	ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ	台語支
傣哪語	ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ	台語支
傣雅語		台語支
丹麥語	dansk	北日耳曼語支
道本語	toki pona	人造語言
撣語		台語支
德昂語		北孟-高棉語支
道卡斯語	Taokas	台灣南島語言
德語	Deutsch	西日耳曼語支
德頓語（特塔姆語）	Tetun	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
低地德語（低地撒克遜語）	Nederdüütsch, Plattdüütsch	西日耳曼語支
迪維希語（馬爾代夫語）	ދިވެހިބަސ	印度-雅利安語支，僧加羅-馬爾代夫語
迪尤拉語	Julakan	曼德語族，西曼德語支
蒂夫語		沃爾特-剛果語支
丁卡語	Thuɔŋjäŋ	東蘇丹語族，尼羅語支
東部裕固語		蒙古語族
東干語	Хуэйзў йүян	漢語
東鄉語		蒙古語族
侗語	Gaeml	侗水語支
荳蘭阿美語		台灣南島語言
獨龍語	tɯɹɯŋ	藏緬語族，怒語支
杜亞拉語		沃爾特-剛果語支
多爾干語	Дулҕан	北突厥語支
多格拉語	डोगरी	印度-雅利安語支，北部地區
多格里布語	Tłįchǫ	納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族

E

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
俄語	русский язык	東斯拉夫語支
俄都語	Ơ đu	北孟-高棉語支
峨村布央語		加岱語族，央標語支
埃爾齊亞語	эрзянь кель	烏拉爾語系，莫爾多瓦語支
鄂倫春語		通古斯語族
鄂羅克語	ульта	通古斯語族
鄂溫克語	Эвэнки	通古斯語族
北恩德貝勒語	isiNdebele	沃爾特-剛果語支
南恩德貝勒語	Ndébélé	沃爾特-剛果語支
恩敦加語（恩東加語）	Owambo	沃爾特-剛果語支
恩濟馬語		沃爾特-剛果語支
爾龔語		羌語支
爾蘇語		羌語支

F

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
法語	français; langue française	意大利-西羅曼語支
法拉語	Fala	意大利-西羅曼語支
法蘭克-普羅旺斯語	arpitan; patouès	意大利-西羅曼語支
法利希語		拉丁-法利希語支
法羅斯語（法羅語）	føroyskt	北日耳曼語支
梵語	संस्कृतम्	印度-雅利安語支
芳語		沃爾特-剛果語支
菲律賓語	Filipino	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
腓尼基語	𐤃𐤀𐤁𐤀𐤓𐤉𐤌	中閃米特語支
斐濟語	vosa Vakaviti	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
斐濟印度斯坦語		印度-雅利安語支，中東部地區
芬蘭語	suomi; suomen kieli	芬蘭-烏戈爾語族，芬蘭語支
豐語	Fɔngbe	沃爾特-剛果語支
弗里西語	frysk	西日耳曼語支
北弗里西語	Frasch	西日耳曼語支
弗留利語	furlan	意大利-西羅曼語支
富拉語（弗拉尼語）	Fulfulde, Pulaar, Pular	大西洋語支

G

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
嘎嘎烏茲語	Gagauz	南突厥語支
噶瑪蘭語	kebalan	台灣南島語言
干達語（盧干達語）	Luganda	沃爾特-剛果語支
贛語	贛話、江西話	漢藏語系漢語族贛客語支
剛果語	Kikongo	沃爾特-剛果語支
高地瑤話		瑤語支
高欄語		台語支
高棉語（柬埔寨語）	ភាសាខ្មែរ	東孟-高棉語支
哥倫打洛語		馬來-波利尼西亞語族，蘇拉威西語支
哥特語（哥德語）	𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺	東日耳曼語支
格列博語		沃爾特-剛果語支
格陵蘭語	kalaallisut; kalaallit oqaasii	愛斯基摩-阿留申語系，因紐特語族
格魯吉亞語（格魯吉亞語）	ქართული ენა	南高加索語族
格曼-僜語		藏緬語族，北阿薩姆語支
貢德語	Gōndi	中南達羅毗荼語族
古吉拉特語	ગુજરાતી	印度-雅利安語支，中部地區
古教會斯拉夫語	ѩзыкъ словѣньскъ	南斯拉夫語支
瓜拉尼語	Avañe'ẽ	圖皮語系，圖皮-瓜拉尼語族
官話	官話	漢藏語系漢白語族
龜崙語		台灣南島語言
桂柳話	桂林話、柳州話、郴州話、荔浦話	漢藏語系漢語官話，西南官話
貴瓊語		羌語支
國際語	interlingua	人工語言

H

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
哈卡斯語	Хакас тілі	北突厥語支
哈拉吉語		南突厥語支
哈里亞納語	हरियाणवी	印度-雅利安語支，中部地區
哈尼語	Haqniqdoq	緬彝語支
哈薩克語	Қазақ тілі; Qazaq tili; قازاق ٴتىلى	西突厥語支
哈梯語		孤立語言
哈扎爾語		突厥語族，保加爾語支
哈努諾語	ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ	馬來－波利尼西亞語族
海達語	X̲aat Kíl	納-德內語系，海達語
海地克里奧爾語	Kreyòl ayisyen	法語克里奧爾語
豪薩語（豪撒語）	Hausancī; هَوُسَ	乍得語族，西乍得語支
漢語	中文；漢語；普通話；華語；華文；國語；國文；漢文；唐文；中國語；唐話；中國話	漢藏語系漢語語族	漢族語言
漢特語	ханты ясанг	芬蘭-烏戈爾語族，烏戈爾語支
漢中話	漢中話	漢藏語系漢語官話，西南官話
和闐語（和田語）		伊朗語支，東部地區
荷蘭語	Nederlands	西日耳曼語支
赫雷羅語	Otjiherero	沃爾特-剛果語支
赫梯語（赫梯語）	𒉈𒅆𒇷	安那托利亞語族
赫哲語（那乃語、戈爾德語）	Нанай	通古斯語族
黑傣語	ꪺꪕꪒꪾ	侗水語支
黑山語	црногорски језик	南斯拉夫語支
湖廣話	武漢話、石首話、漢壽話、澧州話、桃源話	漢藏語系漢語官話，西南官話
胡帕語	Na:tinixwe Mixine:whe	納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族
華北官話	北方話	漢藏語系漢語官話
徽語	徽州話	漢藏語系漢語族
回鶻語		東突厥語支
回輝語		馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
霍語		蒙達語族
寒溪語		台灣南島語言
猴猴語	Qauqaut	台灣南島語言
赫梯語		印歐語系安納托利亞語族
西瓦語	Žlan n Isiwan	亞非語系柏柏爾語族

J

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
基庫尤語（吉庫尤語）	Gĩkũyũ	沃爾特-剛果語支
基里巴斯語（吉爾伯特語）	taetae ni Kiribati	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
基隆迪語（克倫地語）	kiRundi	沃爾特-剛果語支
基尼阿旺達語（盧旺達語）	kinyaRwanda	沃爾特-剛果語支
吉大港語	চাটগাঁইয়া বুলি	印度-雅利安語支，東部地區
吉爾吉斯語（柯爾克孜語）	кыргыз тили; قىرعىز ٴتىلى	西突厥語支
濟州語	제주어 (済州語); 제주말 (済州말)	韓語系新羅語族
吉茲語	ግዕዝ	南閃米特語支
加語	Gã	沃爾特-剛果語支
加拉提亞語		凱爾特語族
加勒比印度斯坦語		印度-雅利安語支，東部地區
加利西亞語（加里西亞語）	Galego	意大利-西羅曼語支
加茂語		壯侗語系，黎語
加泰隆尼亞語（加泰隆語、瓦倫西亞語）	català	意大利-西羅曼語支
迦南斯拉夫語		西斯拉夫語支
嘉絨語	rGyal-rong	羌語支
江淮官話（淮語）	泰如片（南通話、泰州話） 洪巢片（揚州話、連雲港話、漣水話、南京話、蕪湖話、合肥話） 黃孝片（安慶話、紅安話、孝感話、英山話）	漢藏語系漢語族
膠遼官話	膠東話、大連話、萊語	漢藏語系漢語官話
捷克語	čeština	西斯拉夫語支
金本杜語		沃爾特-剛果語支
錦語		侗水語支
晉語	山西話	漢藏語系漢語族
景頗語（克欽語）	Jingpho; Marip	藏緬語族，景頗語支

K

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
卡巴爾達語	къэбэрдеибзэ	西北高加索語支
卡布列語	Taqbaylit	柏柏爾語族，北柏柏爾語支
卡多語	Hasí:nay	卡多語系，卡多語
卡拉嘎斯語		北突厥語支
卡拉卡爾帕克語	қарақалпақ тили	西突厥語支
卡拉恰伊-巴爾卡爾語	къарачай-малкъар тил	西突厥語支
卡拉伊姆語	къарай тили; karaj tili	西突厥語支
卡累利阿語	karjalan kieli	芬蘭-烏戈爾語族，芬蘭語支
卡那卡那富語		台灣南島語言
卡納達語（康納達語）	ಕನ್ನಡ	南達羅毗荼語族
卡努里語		撒哈拉語族，西撒哈拉語支
卡什加語	Qaşqaycə	南突厥語支
卡舒比語	kaszëbsczi jãzëk	西斯拉夫語支
卡威語（古爪哇語）	Bhāṣa Kawi	馬來-波利尼西亞語族，爪哇語
卡西語	Khasi	北孟-高棉語支
卡約語		馬來-波利尼西亞語族，Gayo語支
卡真法語（路易斯安那州法語）	français cadien	意大利-西羅曼語支
卡卓語		緬彝語支
凱達格蘭語		台灣南島語言
凱爾特伊比利亞語		凱爾特語族
坎巴語		沃爾特-剛果語支
坎伯蘭語		凱爾特語族
康家語		蒙古語族
康沃爾語（康瓦爾語）	Kernewek	凱爾特語族
科達古語	ಕೊಡವ ತಕ್	南達羅毗荼語族
科拉米語		中達羅毗荼語族
科米語（科米-茲梁語）	коми кыв; зырян коми кыв	芬蘭-烏戈爾語族，彼爾姆語支
科米-彼爾米亞克語	перем коми кыв	芬蘭-烏戈爾語族，彼爾姆語支
科普特語	ⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	埃及語族
科薩語	isiXhosa	沃爾特-剛果語支
科斯拉伊語	Kosrae	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
科塔語		南達羅毗荼語族
科瓦語	کھوار	印度-雅利安語支，西北部地區
科西嘉語	corsu; lingua corsa	南羅曼語支
克里語	ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
克里克語（穆斯科格語）	Maskoki; Mvskokē empunakv	穆斯科格語系，東穆斯科格語族
克里米亞韃靼語	qırımtatar tili, къырымтатар тили	南突厥語支
克林貢語	tlhIngan Hol	人工語言
克羅地亞語（克羅埃西亞語）	hrvatski jezik	南斯拉夫語支
克木語		北孟-高棉語支
克佩勒語	kpele	曼德語族，西曼德語支
克丘亞語（奇楚瓦語、凱楚亞語）	Runa Simi; Kichwa	克丘亞語系
克什米爾語	कॉशुर; کٲشُر	印度-雅利安語支，西北部地區
客語（客家語）	客家話；客話；Hak-kâ-fa	漢藏語系漢語族
孔卡尼語	कोंकणी	印度-雅利安語支，南部地區
苦聰語		緬彝語支
庫臣語		納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族
庫爾德語（庫德語）	Kurdî	伊朗語支，西部地區
庫盧克語	कुरुख़	北達羅毗荼語族
庫梅克語	Кумык	西突厥語支
庫特內語	Ktunaxa	孤立語言
庫維語		中南達羅毗荼語族
庫伊語		中南達羅毗荼語族
寬亞瑪語（貢耶瑪語）		沃爾特-剛果語支

L

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
拉阿魯哇語	Hla'alua	台灣南島語言
列茲金語	лезги чІал (lezgi č』al)	高加索語系北支
拉達克語	ལ་དྭགས་སྐད།	喜馬拉雅語支
拉登語	Ladin	意大利-西羅曼語支
拉迪諾語（猶太-西班牙語）	ג'ודיאו-איספאנייול	意大利-西羅曼語支
拉丁語	latine; lingua latina	拉丁-法利希語支
拉亨達語	ਲਹਿੰਦੀ	印度-雅利安語支，西北部地區
拉祜語	Lahu	緬彝語支
拉祜西語		緬彝語支
拉基語		加岱語族，仡基語支
拉珈語		侗台語族，拉珈語
拉賈斯坦語	राजस्थानी	印度-雅利安語支，中部地區
拉科塔語	Lakhota	蘇語系，大蘇語族
拉克語	лакку маз	東北高加索語支
拉帕努伊語（復活節島語）	rapanui; pepito ote henua	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
拉脫維亞語	latviešu valoda	波羅的語族
拉茲語	ლაზური	南高加索語族
倈語		孟-高棉語族
蘭巴語		沃爾特-剛果語支
蘭銀官話	金城話、銀吳話、河西話、北疆話	漢藏語系漢語官話
郎架布央語		加岱語族，央標語支
浪速語		緬彝語支
老撾語（老撾語）	ພາສາລາວ	台語支
勒龐蒂語		凱爾特語族
勒期語		緬彝語支
楞高語		東孟-高棉語支
黎語	Hlai	壯侗語系，黎語
立陶宛語	lietuvių kalba	波羅的語族
利古里亞語	Lìgure, Zenéize	意大利-西羅曼語支
傈頗語		緬彝語支
傈僳語	ꓡꓲ-ꓢꓴ	緬彝語支
列茲金語（萊茲金語）	лезги чӀал	東北高加索語支
林堡語	Limburgs	西日耳曼語支
林加拉語（林格拉語）	lingala	沃爾特-剛果語支
林布語	ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ	藏緬語族
臨高語	Ong Be	侗台語族
琉球語	ウチナーグチ	日琉語系琉球語族
隆達語	chiLunda	沃爾特-剛果語支
盧奧語	Dholuo	東蘇丹語族，尼羅語支
盧巴-加丹加語（盧巴卡丹加語）		沃爾特-剛果語支
盧巴-盧拉語	lwaà:	沃爾特-剛果語支
盧薩語		藏緬語族，Kuki-Chin-Naga語支
盧森堡語	Lëtzebuergesch	西日耳曼語支
盧森尼亞語	русин rusin	東斯拉夫語支
盧維語	luwili	安那托利亞語族
盧伊塞諾語		猶他-阿茲特克語系，北猶他-阿茲特克語族
魯凱語		台灣南島語言
呂底亞語	𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤸𐤯𐤦𐤳	安那托利亞語族
呂基亞語	Trm̃mili;𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆	安那托利亞語族
呂勒薩米語	julevsámegiella	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，薩米語支，西薩米語組
倫巴底語	Lombard	意大利-西羅曼語支
倫巴底日耳曼語	Langobardic	東日耳曼語支
羅馬尼亞語	română	東羅曼語支
羅曼什語	rumantsch	意大利-西羅曼語支
羅姆語（吉普賽語）	rromani ćhib; Romani šib; Romanó	印度-雅利安語支，中部地區
羅托卡特語		東巴布亞語系，北布干維爾語族
邏輯語	lojban	人工語言
洛齊語	siLozi	沃爾特-剛果語支

M

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
馬都拉語	Basa Mathura	馬來-波利尼西亞語族，馬都拉語
萌島語（曼島語）	Gaelg; Manninagh	凱爾特語族
馬爾瓦利語	मारवाड़ी	印度-雅利安語支，中部地區
馬耳他語（馬爾他語）	Malti	中閃米特語支
馬拉比語		北孟-高棉語支
馬拉地語	मराठी	印度-雅利安語支，南部地區
馬拉加西語（馬爾加什語、馬達加斯加語）	Malagasy fiteny	馬來-波利尼西亞語族，Barito語支
馬拉雅拉姆語	മലയാളം	南達羅毗荼語族
馬來語	bahasa Melayu; بهاس ملايو	馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
馬里語	марий йылме	烏拉爾語系，馬里語
馬林克語（曼丁哥語）	لغة مندنكا	曼德語族，西曼德語支
馬其頓語	македонски јазик	南斯拉夫語支
馬薩伊語	ɔl Maa	東蘇丹語族，尼羅語支
馬紹爾語	Kajin M̧ajeļ	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
邁蒂利語	मैथिली	印度-雅利安語支，東部地區
滿語	ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ	通古斯語族
曼達語	Mɛnde	馬來-波利尼西亞語族，蘇拉威西語支
曼底安語		中閃米特語支
曼尼普爾語	মৈইতৈইলোন	藏緬語族，曼尼普爾語
曼西語	маньси; моаньсь	芬蘭-烏戈爾語族，烏戈爾語支
芒語	Tiếng Mường	越芒語支
芒戈語		沃爾特-剛果語支
莽語		北孟-高棉語支
貓霧束語		台灣南島語言
毛利語	te reo Māori	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
毛南語		侗水語支
梅戈來諾-羅馬尼亞語	Vlăheşte	東羅曼語支
門德語	Mɛnde yia	曼德語族，西曼德語支
蒙達里語		蒙達語族
蒙古語	монгол;ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ	蒙古語族
孟語	M'Nông	東孟-高棉語支
孟加拉語	বাংলা	印度-雅利安語支，東部地區
米德勒語（邁蒂利語）	मैथिली	印度-雅利安語支，東部地區
米克馬克語	Míkmaq, Mi'gmaq	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
米蘭德斯語	Lhéngua Mirandesa	意大利-西羅曼語支
米南卡保語	Baso Minangkabau	馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
緬甸語	ျမန္မာစာ	緬彝語支
苗語	Hmoob	苗語支
閩北語	閩北話；建甌話；Guīng-èi-dī	漢藏語系漢語族閩語支，沿山閩語
閩東語	閩東話；Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄	漢藏語系漢語族閩語支，沿海閩語
閩南語	閩南話；咱人話；河洛話；福佬話；福建話；台語；Bân-lâm-gú; Tâi-gí	漢藏語系漢語族閩語支，沿海閩語
閩中語	閩中話	漢藏語系漢語族閩語支，沿山閩語
摩爾多瓦語（摩爾達維亞語）	лимба молдовеняскэ	東羅曼語支
摩揭陀語（馬加赫語）	मगही	印度-雅利安語支，東部地區
摩押語		中閃米特語支
莫爾語（莫西語）	Mòoré	沃爾特-剛果語支
莫戈勒語		蒙古語族
莫霍克語	Kanien』keha	易洛魁語系，北易洛魁語族
莫克沙語	мокшень кяль	烏拉爾語系，莫爾多瓦語族
莫語		侗水語支
莫札拉布語	ﻦﺘﻟ לטן	意大利-西羅曼語支
木雅語	məɲɑsu	羌語支
仫佬語		侗水語支

N

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
拿坡里語（那不勒斯語）	napulitano	意大利-西羅曼語支
納羅語		緬彝語支
納木義語	namz	羌語支
納瓦霍語（納瓦荷語）	Diné bizaad; Dinékʼehǰí	納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族
納瓦特爾語	nāhuatl; nawatlahtolli	猶他-阿茲特克語系，南猶他-阿茲特克語族
納西語	Naxi	緬彝語支
瑙魯語（諾魯語）	Ekakairũ Naoero	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
尼奧羅語	Runyoro	沃爾特-剛果語支
尼泊爾語	नेपाली	印度-雅利安語支，東部地區
尼斯語		緬彝語支
尼瓦爾語	Nepal Bhasa；नेपाल भाषा	喜馬拉雅語支
尼亞斯語		馬來-波利尼西亞語族，蘇門答臘語支
尼揚賈語（齊切瓦語）	chiCheŵa; chinyanja	沃爾特-剛果語支
尼揚科勒語		沃爾特-剛果語支
尼揚韋齊語	Kinyamwezi	沃爾特-剛果語支
涅吉達爾語		通古斯語族
涅涅茨語	ненэця" вада	薩莫耶德語族，北薩莫耶德語支
紐埃語	ko e vagahau Niuē; faka-Niue	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
怒蘇語		緬彝語支
怒語		藏緬語族，怒語支
女真語		通古斯語族
挪威語，書面挪威語	Norsk bokmål	北日耳曼語支
挪威語，新挪威語	Norsk nynorsk	北日耳曼語支
諾恩語		北日耳曼語支
古諾爾斯語	norskr	北日耳曼語支
諾蓋語	ногай тили	西突厥語支
諾維亞語	Novial	人工語言

P

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
帕勞語（帕勞語）	tekoi ra Belau	馬來-波利尼西亞語族，帕勞語
帕皮亞門托語	Papiamentu	葡萄牙語克里奧爾語
排灣語	Pinayuanan	台灣南島語言
旁遮普語（東旁遮普語）	ਪੰਜਾਬੀ; پنجابی	印度-雅利安語支，中部地區
彭戈語		中南達羅毗荼語族
皮埃蒙特語	Piemontèis	意大利-西羅曼語支
皮克特語		凱爾特語族
皮拉罕語	xapaitíiso	穆拉語系
南皮賽恩語		奧斯坎-翁布里亞語支
平話	平話	漢藏語系漢語族
平地瑤話		瑤語支
莆仙話（興化語）	莆仙話；烏坵話	漢藏語系漢語族閩語支，沿海閩語
葡萄牙語	português	意大利-西羅曼語支
普標語		加岱語族，央標語支
普魯士語	Prūsiskan	波羅的語族
普米語		羌語支
普什圖語（帕圖語）	پښتو	伊朗語支，東部地區

Q

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
奇布查語		奇布查語系，大奇布查語族
奇努克混合語		北美洲皮欽語
奇佩維安語	Dëne Sųłiné; ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ	納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族
奇圖姆布卡語	chiTumbuka	沃爾特-剛果語支
契丹語		蒙古語族
羌語		羌語支
喬克托語	Chahta Anumpa	穆斯科格語系，西穆斯科格語支
切羅基語	ᏣᎳᎩ	易洛魁語系，南易洛魁語族
欽西安語		佩努蒂亞語系，欽西安語族
丘克語		馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
龜茲語（西吐火羅語）		吐火羅語族
卻隅語		羌語支

R

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
日語（日本語）	日本語 (にほんご／にっぽんご)	日本語系
日德蘭語	Jysk	北日耳曼語支
柔若語		緬彝語支
瑞典語	Svenska	北日耳曼語支
瑞士德語（阿勒曼尼語）	Schwyzerdütsch, Alemannisch	西日耳曼語支
若買語		北孟-高棉語支

S

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
撒丁語（薩丁尼亞語）	sardu	南羅曼語支
撒拉語	Salarça; سالارچا	南突厥語支
撒梅語		緬彝語支
撒尼語		緬彝語支
薩波特克語		奧托-曼格安語系，薩波特克語族
薩馬利亞阿拉米語	ארמית, ܐܪܡܝܐ	中閃米特語支
薩米語，北薩米語	sámegiella	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，薩米語支，西薩米語組
南薩米語	åarjelsaemien gïele	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，薩米語支，西薩米語組
薩摩亞語	gagana fa'a Samoa	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
薩薩克語		馬來-波利尼西亞語族，Bali-Sasak語支
塞爾庫普語	шӧльӄумыт әты	薩莫耶德語族，南薩莫耶德語支
塞爾維亞語	српски језик	南斯拉夫語支
塞雷爾語		大西洋語支
賽德克語（太魯閣語）	Seediq	台灣南島語言
賽夏語	SaySiyat	台灣南島語言
桑達韋語	Sandaweeki [sàndàwěːkí]	科依桑語系，桑達韋語族
桑戈語	yângâ tî sängö	恩班迪語克里奧爾語
桑塔利語	संथाली	蒙達語族
色勒庫爾語	tujik ziv	伊朗語支，東部地區
僧加羅語（僧伽羅語）	සිංහල	印度-雅利安語支，僧加羅-馬爾代夫語
沙阿魯阿語		台灣南島語言
沙特弗里西語	Seeltersk; Saterfriesisch	西日耳曼語支
山南高盧語		凱爾特語族
山外高盧語		凱爾特語族
上寨語		羌語支
邵語	Thao	台灣南島語言
邵將語（閩贛語）	邵將話、邵武話、將樂話、光澤話、順昌話	漢藏語系漢語族閩語支，沿山閩語
紹爾語	Шор тили	北突厥語支
紹納語（修納語）	chiShona	沃爾特-剛果語支
畲語	[saŋ44 xaʔ5 uə21]（山哈話）或[hɔ22 ne42]（活聶）	苗瑤語族，畲語
舍彌來語		孟-高棉語族，亞斯里語支
史拉維語		納-德內語系，阿薩巴斯卡-埃雅克語族
史興語		羌語支
世界語	Esperanto	人工語言
水語	Suī	侗水語支
斯科爾特薩米語	nuõrttsääʹmǩiõll	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，薩米語支，東薩米語組
斯科訥語	skånska	北日耳曼語支
斯洛伐克語	slovenčina	西斯拉夫語支
斯洛文尼亞語（斯洛文尼亞語）	slovenščina	南斯拉夫語支
斯瓦特語（斯威士蘭語）	siSwati	沃爾特-剛果語支
斯瓦希里語（斯瓦西里語）	kiswahili	沃爾特-剛果語支
斯萬語	ლუშნუ ნინ	南高加索語族
四川話	川話、川語、蜀語	漢藏語系漢語官話，西南官話
蘇阿迪特語（猶太-普羅旺斯語）	שואדית	意大利-西羅曼語支
蘇格蘭語	Scoats leid; Lallans	西日耳曼語支
蘇格蘭蓋爾語	Gàidhlig	凱爾特語族
蘇庫馬語		沃爾特-剛果語支
蘇美爾語	eme-ĝir;𒅴𒂠	孤立語言
蘇蘇語	Sosoxi	曼德語族，西曼德語支
宿霧語（宿霧語）	Sinugboanon	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
粟特語		伊朗語支，東部地區
上索布語	hornjoserbsce	西斯拉夫語支
下索布語	dolnoserbski	西斯拉夫語支
索馬里語（索馬利亞語）	Soomaaliga; af Soomaali;𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘	庫希特語族，東庫希特語支
索寧克語	Soninkanxaane	曼德語族，西曼德語支
北索托語	sePêdi	沃爾特-剛果語支
南索托語（塞索托語、梭蘇語）	seSotho	沃爾特-剛果語支
撒奇萊雅語	Sakizaya	台灣南島語言

T

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
臺灣話	Tâi-gí台語	漢藏語系漢語族閩語支閩南語
塔巴薩蘭語	табасаран чIал	東北高加索語支
塔吉克語	тоҷикӣ; تاجىك تىلى	伊朗語支，西部地區
塔加洛語（塔加拉語、他加祿語）	Tagalog;ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
塔克巴語		喜馬拉雅語支
塔馬舍克語	Tamajeq,ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ	柏柏爾語族，塔馬舍克語支
塔馬塞特語	ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ	柏柏爾語族，北柏柏爾語支
塔塔爾語（韃靼語）	татарча; tatarça; تاتارچا	西突厥語支
大溪地語（大溪地語）	te reo Tahiti; te reo Māʼohi	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
泰盧固語	తెలుగు	中南達羅毗荼語族
泰米爾語（坦米爾語、淡米爾語）	தமிழ்	南達羅毗荼語族
泰語	ภาษาไทย	台語支
泰雅語	Atayal	台灣南島語言
湯加語 (莫桑比克)		沃爾特-剛果語支
湯加語 (尼亞薩)	chiTonga	沃爾特-剛果語支
湯加語 (泰國)		孟-高棉語族，亞斯里語支
湯加語 (湯加島)（東加語）	faka-Tonga	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
湯加語 (贊比亞)		沃爾特-剛果語支
唐米語		喜馬拉雅語支
特拉華語	Lënape	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
特列納語		阿拉瓦克語系，Maipurean語族
特林吉特語	Lingít	納-德內語系，特林吉特語
特威語	Twi	沃爾特-剛果語支
滕內語		大西洋語支
提格雷語	Tigré; Khasa	南閃米特語支
提格里尼亞語（提格利尼亞語）	ትግርኛ	南閃米特語支
圖羅尤語	ܛܘܪܝܐ	中閃米特語支
圖盧語		南達羅毗荼語族
圖瓦盧語	'gana Tuvalu	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
圖瓦語（圖佤語）	Тыва дыл	北突厥語支
土耳其語	Türkçe	南突厥語支
土家語	畢茲煞	藏緬語族，土家語
土庫曼語	türkmen; түркмен; تركمن	南突厥語支
土族語	moŋɡuer	蒙古語族
托達語	தோதா	南達羅毗荼語族
托克勞語	Tokelau	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
托克皮辛語（巴布亞皮欽語）	Tok Pisin	英語克里奧爾語
吐火羅語
圖易語	tuki tiki	人工語言

W

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
瓦罕語	x̌ik zik	伊朗語支，東部地區
瓦佳語	vaďďa tšeeli	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，芬蘭語支
瓦賴語	Winaray; Lineyte-Samarnon	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
瓦隆語（華隆語、沃倫語）	walon	意大利-西羅曼語支
瓦鄉話	瓦鄉話	語系未定
瓦肖語		霍坎語系，瓦肖語
瓦伊語	ꕙꔤ	曼德語族，西曼德語支
佤語	Vāx	北孟-高棉語支
汪達爾語		東日耳曼語支
望加錫語		馬來-波利尼西亞語族，蘇拉威西語支
威爾斯語（威爾斯語、韋爾斯語）	Cymraeg	凱爾特語族
威尼斯語	Vèneto	意大利-西羅曼語支
維吾爾語	Uyƣurqə; уйғурчә; ئۇيغۇرچە	東突厥語支
衛拉特語（卡爾梅克語）	хальмг келн;ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ	蒙古語族
文達語（溫達語）	tshiVenḓa	沃爾特-剛果語支
翁本杜語	úmbúndú	沃爾特-剛果語支
翁布里亞語	Umbrian	奧斯坎-翁布里亞語支
沃爾西語		奧斯坎-翁布里亞語支
沃拉普克語	Volapük	人工語言
沃洛夫語（渥魯夫語）	Wolof	大西洋語支
烏語		北孟-高棉語支
烏德語		通古斯語族
烏德穆爾特語	удмурт кыл	芬蘭-烏戈爾語族，彼爾姆語支
烏爾都語	اردو	印度-雅利安語支，中部地區
烏爾奇語		通古斯語族
烏加里特語	𐎜𐎂𐎀𐎗𐎛𐎚	中閃米特語支
烏克蘭語	українська мова	東斯拉夫語支
烏魯姆語	Урум	突厥語族，烏魯姆語
烏撒納蘇語		緬彝語支
烏茲別克語（烏孜別克語）	O`zbekcha; Ўзбекча; أۇزبېكچا	東突厥語支
吳語	吳越語、江浙話	漢藏語系漢語族
五屯話	五屯話；Wutunhua	混合語

X

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族
西班牙語	español, castellano	意大利-西羅曼語支
西北官話	西北話	漢藏語系漢語官話
西部裕固語	yoğïr lar	東突厥語支
西方國際語	Interlingue	人工語言
西克西卡語	siksiká; ᓱᖽᐧᖿ	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
西拉雅語	Siraya	台灣南島語言
西萊基語	ਸਰਾਇਕੀ; سراییکی
西里西亞語	Ślůnsko godka	西斯拉夫語支
西南官話	上江官話	漢藏語系漢語官話
西西里語	Sicilianu	意大利-西羅曼語支
西夏語	𗼇𗟲	羌語支
希伯來語	עִבְרִית	中閃米特語支
希臘語	Ελληνικά	印歐語系，希臘語族
希里莫圖語（希里木托語）	Hiri Motu	莫圖語克里奧爾語
希利蓋農語	Ilonggo	馬來-波利尼西亞語族，中菲律賓語支
希魯巴語		沃爾特-剛果語支
希納語		印度-雅利安語支，西北部地區
錫伯語	ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ	通古斯語族
錫達莫語	Sidámo 'Afó	庫希特語族，東庫希特語支
夏爾巴語		喜馬拉雅語支
夏威夷語	『Ōlelo Hawai『i	馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
夏延語	Tsêhést	阿爾吉克語系，阿爾岡昆語族
仙島語		緬彝語支
襄樊話	襄樊話	漢藏語系漢語官話，西南官話
鄉話	瓦鄉話	漢語
湘語	湖南話	漢藏語系漢語族
象雄語	𑲆𑱵𑲆𑲲𑱵	喜馬拉雅語支
信德語（辛德語）	سنڌي، سندھی, सिन्धी	印度-雅利安語支，西北部地區
匈牙利語（馬扎爾語）	magyar nyelv	芬蘭-烏戈爾語族，烏戈爾語支
古敘利亞語	ܣܘܪܝܝܐ	中閃米特語支
巽他語	basa Sunda;ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ	馬來-波利尼西亞語族，巽他語支

Y

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
牙納桑語	ненэця" вада	薩莫耶德語族，北薩莫耶德語支
雅庫特語	Саха тыла	北突厥語支
雅浦語		馬來-波利尼西亞語族，核心馬來-波利尼西亞語支
亞東語		喜馬拉雅語支
亞美尼亞語	Հայերեն լեզու	印歐語系，亞美尼亞語族
亞齊語	Basa Acèh	馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
焉耆語（東吐火羅語）		吐火羅語族
佯僙語		侗水語支
夜郎語		加岱語族，Bu-Rong語支
伊班語		馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
伊博語（伊格柏語）	Igbo	沃爾特-剛果語支
伊多語	Ido	人工語言
伊犁土爾克語	lı turkeşi	東突厥語支
伊盧拉語		南達羅毗荼語族
伊洛卡諾語		馬來-波利尼西亞語族，北菲律賓語支
伊納里薩米語	anarâškielâ	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，薩米語支，東薩米語組
因紐特語	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ	愛斯基摩-阿留申語系，因紐特語族
伊喬里亞語	ižoran keel	烏拉爾語系，芬蘭-烏戈爾語族，芬蘭語支
伊斯特拉語		意大利-西羅曼語支
伊斯特拉-羅馬尼亞語	Vlăşeşte/Rumâreşte	東羅曼語支
依地語（意第緒語）	ייִדיש	西日耳曼語支
依努庇克語（伊努必語）	Iñupiaq; Iñupiatun	愛斯基摩-阿留申語系，因紐特語族
彝語	ꆇꉙ	緬彝語支
義都語（義都-珞巴語）		藏緬語族，北阿薩姆語支
仡佬語	[klau˥]	加岱語族，仡基語支
意大利語（意大利語）	italiano	意大利-西羅曼語支
印地語	हिन्दी	印度-雅利安語支，中部地區
印度尼西亞語（印尼語）	Bahasa Indonesia	馬來-波利尼西亞語族，馬來語支
印古什語	гӀалгӀай мотт	東北高加索語支
英語	English	西日耳曼語支
攸樂基諾語		緬彝語支
尤比克語	twaχəbza	西北高加索語支
猶太-阿拉伯語		中閃米特語支
猶太-波斯語		伊朗語支，西部地區
猶太-格魯吉亞語	קיברולי	南高加索語族
猶太-克里米亞韃靼語	кърымчах тыльы	西突厥語支
猶太-意大利語	giudeo-italiano	意大利-西羅曼語支
源語	Tiếng Nguồn	越芒語支
約魯巴語	Yorùbá	沃爾特-剛果語支
粵語	粵語；廣府話；廣東話；白話	漢藏語系漢語族
越南語	Tiếng Việt (㗂越); Việt Ngữ (越語)	越芒語支
雲南話	雲南話	漢藏語系漢語官話，西南官話

Z

語言漢譯	當地語名稱	語系或語族	備註
載瓦語	Atsi	緬彝語支
贊德語	Pazande	沃爾特-剛果語支
藏語	བོད་ཡིག	喜馬拉雅語支
扎巴語		羌語支
哲納加語	Tuḍḍungiyya	柏柏爾語族，哲納加語
中原官話	鄭州話、平邑話、原陽話、南陽話、開封話、洛陽話、徐州話、東明話、信陽話、蚌埠話、臨汾話、新絳話、運城話、萬榮話、吉縣話、洪洞話、聞喜話、永濟話、駐馬店話、曲阜話、金鄉話、滕州話、單縣話、西寧話、敦煌話、寶雞話、延安話、西安話、合陽話、咸陽話、天水話、焉耆話、霍城話、鄯善話、吐魯番話	漢藏語系漢語官話
中寨語		羌語支
爪哇語	basa Jawa;ꦧꦱꦗꦮ	馬來-波利尼西亞語族，爪哇語
壯語	Vahcuengh，Vaƅcueŋƅ	台語支
卓尼語		喜馬拉雅語支
宗加語（聰加語）	xiTsonga	沃爾特-剛果語支
鄒語	Tsou	台灣南島語言
祖魯語	isiZulu	沃爾特-剛果語支
祖尼語	Shiwi	孤立語言

參見

• 語系列表
• 各國官方語言列表
• 以人口排列的語言列表
• 以母語人口排序的語言列表

外部連結

• Ethnologue language name index（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Language names in many languages
• List of Wikipedias by language family（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Rosetta Project