灰姑娘物语

灰姑娘物语
	;
	シンデレラ物語
	Cinderella Story; Cendrillon d'Histoire
假名	シンデレラものがたり
罗马字	Cinderella Monogatari
正式译名	玻璃鞋公主（无线电视）; 灰姑娘（亚洲电视）; 灰姑娘物语
电视动画
原作	夏尔·佩罗
总导演	笹川浩
导演	石山贵明
剧本统筹	樱井正明
人物设定	龙之子企划室
音乐	大谷和夫
动画制作	龙之子Production、丸红
播放电视台	NHK卫星第2频道
播放期间	1996年4月4日—1996年10月3日
话数	全26话
	动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

《灰姑娘物语》是在NHK卫星第2频道所播映的龙之子Production的动画作品，改编自法国作家夏尔·佩罗的作品《灰姑娘》（Cendrillon）。自1996年4月4日播至同年1996年10月3日，全26话。

概要[编辑]

在卫星动画剧场从1996年4月到同年10月为止，毎周四晚间6点整到6点30分播映。全26话。
笹川博总导演与龙之子Production动画化做了家户喻晓的名作的作品。
在阿拉伯地区，韩国等地方也被播映了。

故事[编辑]

父亲与继母，还有义姊2人一起幸福生活的辛蒂蕾拉（灰姑娘）。有一天父亲到外地工作后，继母和义姊们都对她态度180度的转变。每天她都被当作佣人一样而艰辛过着每一天，不过辛蒂蕾拉却非常坚强并且努力着。在之后的生活中还遇到隐瞒真实身份的王子夏尔和其他许多人等等，此外她还卷进了打算要篡夺绿宝石王国的萨拉尔侯爵事件里。

登场人物[编辑]

辛蒂蕾拉^[1]（シンデレラ，Cinderella，配音员：川村万梨阿；梁少霞）: 故事女主角。霍瓦耶公爵的女儿，在霍瓦耶公爵出外旅行后，继母丹东和两个姐姐卡特琳与珍妮就开始把她当成佣人一样颐指气使，虽然每天做事非常辛苦，但是她相信总有一天好运会降临，而她就朝着这个目标迈进而快乐的度过着。由于芭黎特的魔法，让她能够与旺达、秋秋、宾果、帕皮与米莎说话，与时常微服出城的夏尔邂逅，日久生情。最后她终于获得幸福，最终话与夏尔结婚。
夏尔^[2]（シャルル，Charles，配音员：菊池正美；苏强文）: 绿宝石王国的王子，年轻英俊且文武并济，但不喜欢城堡里枯燥的生活。在微服出巡的时候与辛蒂蕾拉相遇，一开始为了隐瞒自己的身份而做了不适当的发言，最后他说出自己的名字叫“夏尔”，但由于是王子的名字，使辛蒂蕾拉不相信他的话，因此被她取了“骗子夏尔”的绰号。比起学习他更喜欢剑术和马术等运动，有背负着王子使命的强烈责任感，不过还是更喜欢游玩的16岁的青年时期。与辛蒂蕾拉日久生情，最终话与辛蒂蕾拉结婚。
霍瓦耶公爵（ホワイエ公爵，Duc de Foyer，配音员：圆谷文彦）: 辛蒂蕾拉的父亲，法兰索娃丝的丈夫。在他到外地工作辛蒂蕾拉的人生就此改变了，皮耶尔说他好像有给辛蒂蕾拉写信的样子，可是又好像没有，在最终话辛蒂蕾拉与夏尔王子的婚礼前夕回来了。
法兰索娃丝（フランソワーズ，Francoise，配音员：铃鹿千春）: 辛蒂蕾拉的亲生母亲，霍瓦耶公爵的第一任妻子。在辛蒂蕾拉小时候就去世了，生前与芭黎特是好朋友。
芭黎特（パレット，Palette，配音员：三田友子；卢素娟）: 一个魔女，辛蒂蕾拉去世的母亲法兰索娃丝的好朋友，总是很温柔的守护着辛蒂蕾拉。是施了能让旺达它们可以与辛蒂蕾拉能够说话的魔法的好帮手。平常她是在绘图教室教孩子画画的老师。
丹东（ダントン，Danton，配音员：泽田敏子）: 辛蒂蕾拉的继母，霍瓦耶公爵的第二任妻子。日以继夜的努力和迈进，希望女儿卡特琳与珍妮可以成为夏尔王子的王妃。
卡特琳（カトリーヌ，Catherine，配音员：金野惠子；陆惠玲）: 辛蒂蕾拉的义姊，丹东带来的女儿，是长女。日夜梦想着有天可以成为夏尔王子的王妃。眼睛下面有颗爱哭痣。
珍妮（ジャンヌ，Jeanne，配音员：松熊明子；郑丽丽）: 辛蒂蕾拉的义姊。丹东带来的女儿，是次女。日夜梦想着有天可以成为夏尔王子的王妃。胸部丰满。
旺达（ワンダ，Wanda，配音员：辻勉）: 辛蒂蕾拉的好朋友，从小就被辛蒂蕾拉家的人饲养，是个有着大方性格的狗，有时也很胆小。有着白色与茶色斑杂的毛皮。时常很有勇气的帮助辛蒂蕾拉。在第24话被芭黎特用魔法变成南瓜马车的人类马车夫。是个体格壮硕的青年，变成人后改不了狗时的样子。在午夜12点时后变回原样。
秋秋（チュチュ，Chuchu，配音员：中泽弥生）: 辛蒂蕾拉的好朋友，是只老鼠。有着粉红色的毛皮。与宾果一起住在阁楼里。米莎追来时辛蒂蕾拉都会帮助它们。当辛蒂蕾拉有危机的时候，总是第一个先行动的。还有，它会编花冠，并且用花来装饰衣服。在第24话被芭黎特用魔法变成南瓜马车的人类马车侍从。是个漂亮的少女。在午夜12点时后变回原样。
宾果（ビンゴ，Bingo，配音员：坪井智浩）: 辛蒂蕾拉的好朋友，是只老鼠。有着水色的毛皮。与秋秋一起住在阁楼里是，秋秋的青梅竹马，有着朋友和不是恋人的关系。总是很有勇气的鼓励著辛蒂蕾拉。在第24话被芭黎特用魔法变成南瓜马车的人类马车侍从。是个修长的青年。在午夜12点时后变回原样。
帕皮（パピー，Pappy，配音员：松下亚纪）: 辛蒂蕾拉的好朋友，是只小鸟，好像是麻雀。时常看不过辛蒂蕾拉被对待的样子，常常会去帮她的忙，由于在朋友的面子上，它一声令下可以叫到很多朋友。体格虽小，建议事情来胆子非常大。在第24话被芭黎特用魔法变成辛蒂蕾拉头上装饰的羽毛。在午夜12点时后变回原样。
米莎（ミーシャ，Mischa，配音员：林玉绪/汤屋敦子）: 丹东的爱猫，常爱仗势捣蛋给辛蒂蕾拉她们惹麻烦。不过在第19话后它渐渐的与旺达他们变的很要好。在第24话被芭黎特用魔法变成南瓜马车的人类马车侍从。是个漂亮的少女。在午夜12点时后变回原样。
萨拉尔侯爵（ザラール侯爵，Marquis de Zaral，配音员：中多和宏；陈欣）: 绿宝石王国的侯爵。心怀阴谋策划打算夺取国家王位，不过因为夏尔频频的阻碍让他总无法成功。最终话与夏尔决斗时，本想杀害快要从钟楼坠落的辛蒂蕾拉，可是结果却被剑所砍到的异物刺到眼睛，迷失方向感从钟楼上失足掉下摔死。
伊莎贝尔（イザベル，Isabelle，配音员：冈村明美）: 萨拉尔侯爵的独生女。由于政治婚姻而成为夏尔的王妃候补，不过夏尔对她并没有好感，对于父亲把她当成棋子而非常不满，个性很刚强。在第13话与辛蒂蕾拉因为某事件而成为朋友，最后跟自己的青梅竹马梅尔维尔结婚。
亚历克斯（アレックス，Alex，配音员：成田剑；郭志权）: 夏尔王子的亲信兼好朋友，也是夏尔王子的护卫和练剑对手，在夏尔常微服溜出城的时候帮忙隐瞒其身份奔走。他的辅佐能力很好，在萨拉尔他们意图以毒酒杀害夏尔时，机灵的配合夏尔演出一出戏蒙骗萨拉尔，并安排士兵成功的制止住了萨拉尔的部下们。
皮耶尔（ピエール，Pierre，配音员：宝龟克寿）: 辛蒂蕾拉家有点年纪的佣人，好像是园丁。辛蒂蕾拉小的时候就知道他了，他也非常疼爱她。
伊恩（イアン，Ian，配音员：高木涉）: 一个占卜实习师。原本是个常披着斗篷打扮成老人在镇上做诈骗生意的占卜师，打算用花言巧语的诈骗手法赚钱，结果却被辛蒂蕾拉看穿而洗心革面，后来成为辛蒂蕾拉的朋友。
玛丽（マリー，Marie，配音员：黑田由美）: 辛蒂蕾拉的朋友，在马戏团里表演的少女，原本很害怕在王室前表演，因为辛蒂蕾拉和夏尔的帮助而终于克服了恐惧。最终话有来参加辛蒂蕾拉与夏尔的婚礼。
尼可拉（ニコラ，Nicolas，配音员：中野浩司）: 拉小提琴的演奏者。与拉万里耶尔相爱，却因为身份关系一直被拉万里耶尔的父母阻碍，在辛蒂蕾拉与夏尔等人的帮助下跟拉万里耶尔一起逃走。
拉万里耶尔^[3]（ラ・バリエール，La Valliere，配音员：弥生观月）: 与尼可拉相爱，却因为身份关系一直被父母阻碍，之后在辛蒂蕾拉与夏尔等人的帮助下跟尼可拉一起逃走。最终话参加了辛蒂蕾拉和夏尔的婚礼。
侯爵（侯爵，Le Marquis，配音员：小岛敏彦）: 拉万里耶尔的父亲，希望女儿能成为夏尔王子的王妃。
侯爵夫人（侯爵夫人，La Marquise，配音员：福岛惠子）: 拉万里耶尔的母亲，希望女儿能成为夏尔王子的王妃。
盖尔果（ガルゴ，Gulgo，配音员：岛香裕）: 一个小偷。
伯特（ボット，Botte，配音员：三田友子）: 一个小偷。
马赛尔（マルセル，Marcel，配音员：鸟海胜美）: 伊恩的朋友，也是演员。因为与夏尔长的很像，所以也曾扮演过王子。在第15话被卷入萨拉尔的阴谋事件里，后来被辛蒂蕾拉他们帮助而变成他们的朋友。有着用手指擦鼻子的习惯。
明奇（ミンチ，Minch，配音员：宝龟克寿）: 马赛尔的朋友。
柔尔（ゾア，Zore，配音员：大木民夫）: 一个画家，但因受到恶魔的诅咒，让他所使用的画笔含有魔力，凡是被他挑选当模特儿的人灵魂都会被他封印在画像里。曾受萨拉尔的委托暗算夏尔王子，但比起这个，辛蒂蕾拉才是他的主要目标。但两次都因为画被水淋湿而无法得逞，不过最后还是因为辛蒂蕾拉的善良而得到救赎。
画家（絵描き，Mahler，配音员：室园丈裕）: 一个画家。
梅尔维尔（メルビル，Melville，配音员：结城比吕）: 辛蒂蕾拉的父亲在旅程中遇到的人，亦是伊莎贝尔的青梅竹马。最后在夏尔和辛蒂蕾拉的撮合下缔结连理。
诺耶（ノエ，Noe，配音员：山野史人）: 医治丹东的病的医生。
国王（国王，Le Roi，配音员：仲野裕）: 夏尔的父王，是绿宝石王国的国王，有着肥胖的体格，17岁即位。打算让现年16岁的儿子夏尔作为下一任国王，对于萨拉尔的阴谋完全没有注意到。对于夏尔的事情非常的信任。
王后（王妃，La Reine，配音员：汤屋敦子）: 夏尔的母后，是绿宝石王国的王后，非常溺爱夏尔，对于夏尔迟迟不表态王妃人选非常担心。而夏尔对于自己母后的话很难以言词，与国王一样也没有注意到萨拉尔的阴谋。
汉斯（ハンス，Hans，配音员：宝龟克寿）: 自夏尔小时候就在其身边照顾的老管家，第9话时萨拉尔侯爵为了监视夏尔特地安排心腹，并以其身体不适为由将他赶出宫，于第23话后夏尔夺回被萨拉尔侯爵抢走的王位后重返王宫。
甘迪斯（ガンディス，Gandis，配音员：宝龟克寿）: 萨拉尔侯爵的部下，被安排为夏尔的剑术导师，事实上是监视夏尔。在最终话与夏尔决斗被打败。
布莱德（ブレード，Blade，配音员：仲野裕）: 萨拉尔侯爵的部下，在最终话与夏尔决斗被打败。
汤姆斯（トムズ，Toms）: 萨拉尔侯爵的部下，被安排为夏尔的学术导师，事实上是监视夏尔。在最终话与夏尔决斗被打败。

主题歌[编辑]

片头曲“爱上爱”(第1话~第26话)
- 作词：大津彰、作曲：小岛久政、编曲：小岛久政、歌：翁倩玉（茱蒂・翁）
片尾曲“刚诞生的爱”(第1话~第26话)
- 作词：大津彰、作曲：小岛久政、编曲：小岛久政、歌：翁倩玉（茱蒂・翁）

标题播映表[编辑]

话数	副标题	播映日	脚本	分镜	演出	作画监督
1	幻化成美好的淑女	1996年4月4日	樱井正明	石山贵明	石山贵明	须田正己
2	白三叶草的梦	1996年4月11日	中弘子	西山明树彦	西山明树彦	小黑晃
3	憧憬的王子殿下	1996年4月18日	平见瞠	石山贵明	浅田裕二	井口忠一
4	美好的我的王子殿下	1996年4月25日	荒川稔久	松园公	松园公	加藤茂
5	宛如梦境般的相遇	1996年5月2日	樱井正明	石山贵明	石山贵明	井口忠一
6	葡萄园的秘密	1996年5月9日	中弘子	西山明树彦	西山明树彦	小黑晃
7	诈骗占卜师	1996年5月16日	平见瞠	浅田裕二	浅田裕二	须田正己
8	魔法的笑容与诅咒	1996年5月23日	荒川稔久	松园公	松园公	加藤茂
9	非常在乎的那家伙	1996年5月30日	樱井正明	石山贵明	狭山太郎	兵头敬
10	悲哀的小提琴	1996年6月6日	中弘子	笹川博	西山明树彦	井口忠一
11	想要美好的恋爱	1996年6月13日	平见瞠	石山贵明	石山贵明	井口忠一
12	初次见面，王子殿下	1996年6月20日	荒川稔久	浅田裕二	浅田裕二	须田正己
13	爱的去向…消失的伊莎贝尔	1996年6月27日	樱井正明	松园公	松园公	加藤茂
14	夏尔王子的秘密	1996年7月4日	中弘子	狭山太郎	狭山太郎	兵头敬
15	两个夏尔王子	1996年7月11日	平见瞠	笹川博	西山明树彦	须田正己
16	佣人是王子殿下	1996年7月18日	中弘子	石山贵明	石山贵明	井口忠一
17	小心里温柔的心情	1996年7月25日	樱井正明	浅田裕二	浅田裕二	须田正己
18	毛骨悚然的画家	1996年8月1日	平见瞠	松园公	雄谷将仁	青钵芳信
19	打倒强盗集团	1996年8月8日	中弘子	狭山太郎	狭山太郎	兵头敬
20	踏上迈向幸福的旅程	1996年8月15日	中弘子	笹川博	西山明树彦	井口忠一
21	母亲的回忆	1996年8月22日	平见瞠	石山贵明	石山贵明	井口忠一
22	辛蒂蕾拉千钧一发	1996年8月29日	平见瞠	浅田裕二	浅田裕二	须田正己
23	被盯上的王子殿下	1996年9月5日	樱井正明	石山贵明	石山贵明	加藤茂
24	前往舞会的邀请函	1996年9月12日	平见瞠	石山贵明	石山贵明	井口忠一
25	呼喊幸福的鞋子	1996年9月26日	中弘子	狭山太郎	狭山太郎	兵头敬
26	幸福的婚礼	1996年10月3日	樱井正明	石山贵明	石山贵明	岛津郁雄

注释[编辑]

^ 故事中的角色名，几乎全部都是法国人的名字，主角辛蒂蕾拉，也就是灰姑娘的意思，因为作品是改编自法国作家夏尔・佩罗的作品，她的名字写法在这里应该使用法国的灰姑娘的写法珊德丽咏（サンドリヨン，Cendrillon），但是因为习惯使用英语的写法，所以故事女主角还是被称呼为“辛蒂蕾拉”（灰姑娘）。
^ 此名字是把英语发音的“查尔斯”以法语变音化翻译，如同此部原作作者也是叫这个名字。在法语中这字后面s不发音，而前面的Ch变成Sh的音，因此常翻译法国人的“Charles”时，通常都译做“夏尔”，也有被译做“查理”，但并不正确，因为“查理”通常是英语“查尔斯”的爱称，在原文写作“Charlie”，并不是法国人使用的名字，因此此王子的名字以“夏尔”为宜。
^ 她的称呼“拉万里耶尔”是法国贵族的大姓，并不是她的名字，在她的名字在英语版被写作劳拉·潘宁顿（ローラ・ペニントン，Lora Pennington）。

外部链接[编辑]

（日语）灰姑娘物语影迷网站
灰姑娘物语台湾脸书粉丝团

[1] 故事中的角色名，几乎全部都是法国人的名字，主角辛蒂蕾拉，也就是灰姑娘的意思，因为作品是改编自法国作家夏尔・佩罗的作品，她的名字写法在这里应该使用法国的灰姑娘的写法珊德丽咏（サンドリヨン，Cendrillon），但是因为习惯使用英语的写法，所以故事女主角还是被称呼为“辛蒂蕾拉”（灰姑娘）。

[2] 此名字是把英语发音的“查尔斯”以法语变音化翻译，如同此部原作作者也是叫这个名字。在法语中这字后面s不发音，而前面的Ch变成Sh的音，因此常翻译法国人的“Charles”时，通常都译做“夏尔”，也有被译做“查理”，但并不正确，因为“查理”通常是英语“查尔斯”的爱称，在原文写作“Charlie”，并不是法国人使用的名字，因此此王子的名字以“夏尔”为宜。

[3] 她的称呼“拉万里耶尔”是法国贵族的大姓，并不是她的名字，在她的名字在英语版被写作劳拉·潘宁顿（ローラ・ペニントン，Lora Pennington）。

[1]

[2]

[3]