七龍珠Z

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

七龍珠Z
Dragonballz.gif
ドラゴンボールZ
Dragon Ball Z
日語假名 ドラゴンボールゼット
羅馬字 Doragon Bōru Zetto
常用譯名 新七龍珠(中華民國 衛視中文台
電視動畫七龍珠Z
原作 鳥山明
導演 岸本松司鳥本武山口彰彥末永雄一
監修 西尾大介
企劃 清水賢治、森下孝三(東映動畫
劇本統籌 小山高生
編劇 戶田博司、隅沢克之、松井亞彌、其他
人物設定 前田實
音樂 菊池俊輔
動畫製作 東映動畫富士電視台
製作 富士電視台、東映
播放電視台 富士電視台
播放期間 1989年4月26日-1996年1月31日
話數 全291話+特別篇2話

七龍珠Z》(日語ドラゴンボールZ英語Dragon Ball Z),是一部日本電視動畫作品,改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》。 於1989年4月26日-1996年1月31日播放。作為的富士電視台播出《七龍珠》的續集。「Z」代表著ZENKAI(日文「全開」)之意。共291集+2集特別的故事。

相關資料[編輯]

登場角色[編輯]

主題曲[編輯]

片頭曲
「CHA-LA HEAD-CHA-LA」(第1話-第199話)
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 清岡千穂 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 影山浩宣
「WE GOTTA POWER」(第200話-第291話)
作詞 - 森雪之丞 / 作曲·編曲 - 石川恵樹 / 歌 - 影山浩宣
片尾曲
でてこいとびきりZENKAIパワー!」(第1話-第199話)
作詞 - 荒川稔久 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - MANNA
光の旅」(第163話-第164話之間)
作詞 - 佐藤大 / 作曲 - 清岡千穂 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 影山浩宣、KUKO
(TVSP1・「一個人的最終決戰~挑戰弗利沙的Z戰士孫悟空之父~」)
青い風のHOPE」(第175話-第176話之間)
作詞 - 佐藤大 / 作曲 - 清岡千穂 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 影山浩宣
(TVSP2·「絕望的反抗!!殘留的超級戰士·悟飯和特南克斯」)
僕達は天使だった」(第200話-第291話)
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 戸塚修 / 歌 - 影山浩宣

每集標題[編輯]

★為存在電視原創劇情

賽亞人篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱 腳本 (分鏡)
演出
作畫監督 美術
1989年4月26日 1 ミニ悟空はおぼっちゃま!
ボク悟飯です
新的危機 小山高生 西尾大介 內山正幸 池田祐二
1989年5月3日 2 史上最強の戦士は
悟空の兄だった!
悟空的身世 隅澤克之
小山高生
葛西治 青嶋克己 池田祐二
高田茂祝
1989年5月10日 3 やった!
これが地上最強のコンビだ!
太好了!
當今世上最強的搭檔!
隅澤克之 竹之內和久 進藤滿尾 池田祐二
山元健生
1989年5月17日 4 ピッコロの切り札!
悟飯は泣きむしクン
比克的最後絕招!
哭的悟飯
井上敏樹 上田芳裕 竹內留吉 池田祐二
高田茂祝
1989年5月24日 5 悟空死す!
ラストチャンスは一度だけ
悟空死了!
只有最後一次的機會
小山高生 竹之內和久 內山正幸 池田祐二
山元健生
1989年6月7日 6 エンマ様もビックリ
あの世でファイト
閻羅王大震驚
在陰間加油
照井啓司 橋本光夫 海老澤幸男 池田祐二
高田茂祝
1989年6月14日 7 恐竜とサバイバル!
悟飯のツライ修行
跟恐龍求生!
悟飯辛苦的修練
岡崎稔 前田實 山元健生
1989年6月21日 8 月の輝く夜に大変身!
悟飯パワーの秘密
月圓之夜大變身!
悟飯力量的秘密
小山高生 上田芳裕 內山正幸 高田茂祝
1989年6月28日 9 ゴメンねロボットさん
砂漠に消えた涙
對不起機械人
沙漠中消失的眼淚★
隅澤克之 葛西治 青嶋克己 山元健生
1989年7月5日 10 泣くな悟飯!
はじめての闘い
悟飯不要哭!
第一次的戰鬥★
照井啓司 竹之內和久 進藤滿尾 高田茂祝
1989年7月12日 11 宇宙一の強戦士
サイヤ人めざめる!
宇宙最強的戰士
賽亞人醒來!★
井上敏樹 上田芳裕 竹內留吉 山元健生
1989年7月19日 12 蛇の道でいねむり
悟空が落っこちる
蛇道上睡覺
悟空掉了下去★
小山高生 西尾大介 內山正幸 高田茂祝
1989年7月26日 13 手を出すな!
エンマ様の秘密の果実
不准碰!
閻羅王秘密的果實★
隅澤克之 橋本光夫 海老澤幸男 山元健生
1989年8月2日 14 あま~い誘惑!
蛇姫さまのおもてなし
甘甜的誘惑!
蛇姬的招待★
戶田博史 岡崎稔 前田實 高田茂祝
1989年8月9日 15 ピッコロからの脱出!
嵐を呼ぶ悟飯
逃離比克!
呼風喚雨的悟飯★
隅澤克之 竹之內和久 內山正幸 山元健生
1989年8月16日 16 走れ悟飯!
チチの待つなつかしのパオズ山
走吧悟飯!
在包子山等待的琪琪★
照井啓司 (青嶋克己)
橋本光夫
青嶋克己 高田茂祝
1989年8月30日 17 明日なき街!
勝利への遠い道のり
沒有明天的鎮!
步向勝利的遙遠之路★
戶田博史 葛西治 進藤滿尾 山元健生
1989年9月6日 18 終点~ん蛇の道!
おめえ界王様か?
你就是界王?
到達蛇道終點!★
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 高田茂祝
1989年9月13日 19 重力との戦い!
バブルス君をつかまえろ
決戰重力!
擒拿阿布大作戰
戶田博史 竹之內和久 竹佑値留吉 山元健生
1989年9月20日 20 よみがえるサイヤ人伝説!
悟空のルーツ
賽亞人傳說重提!
悟空的根源★
小山高生 橋本光夫 海老澤幸男 高田茂祝
1989年9月27日 21 いでよ神龍!
サイヤ人ついに地球到着
出來吧神龍!
賽亞人到達地球
照井啓司 岡崎稔 前田實 山元健生
1989年10月11日 22 んなバカな!
土から生まれたサイバイマン
難以置信!
泥土生長的培植人
小山高生 竹之內和久 內山正幸 高田茂祝
1989年10月18日 23 ヤムチャ死す!
おそるべしサイバイマン
飲茶死了!
培植人的可怕
上田芳裕 青嶋克己 山元健生
1989年10月25日 24 さよなら天さん!
餃子の捨て身の戦法
再見阿天…
餃子捨身戰術
隅澤克之 (葛西治)
折目達也
進藤滿尾 高田茂祝
1989年11月1日 25 天津飯絶叫!!
これが最後の気功砲だ
天津飯悲鳴!!
最後的氣功炮
戶田博史 西尾大介 竹內留吉 山元健生
1989年11月8日 26 ひたすら待って3時間!
弾丸飛行の筋斗雲
等待幾小時!
急速飛行的跟斗雲
小山高生 (竹之內和久)
上田芳裕
內山正幸 高田茂祝
1989年11月22日 27 ぼくにまかせて!
悟飯・怒りの大爆発
我要打倒你!
悟飯怒氣大爆發
井上敏樹 橋本光夫 海老澤幸男 山元健生
1989年11月29日 28 サイヤ人の猛威!
神様もピッコロも死んだ
賽亞人的威猛!
天神和比克之死
戶田博史 岡崎稔 前田實 高田茂祝
1989年12月6日 29 父さんすげぇや!
究極の必殺技・界王拳
爸爸很厲害!
終極的必殺招界王拳
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 山元健生
1989年12月13日 30 限界を超えた熱い戦い!
悟空対ベジータ
超越界限的熱戰! 悟
空對達爾
照井啓司 折目達也 青嶋克己 高田茂祝
1989年12月20日 31 いまだ悟空!
すべてを賭けた最後の大技
悟空賭上
一切希望的最後一招
井上敏樹 西尾大介 竹內留吉 山元健生
1990年1月17日 32 戦闘力10倍!!
ベジータ大変身
10倍戰鬥力!
達爾大變身
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 高田茂祝
1990年1月24日 33 死なないで父さん!!
これが悟飯の底力
爸爸不能死的!
悟飯的潛在能力
照井啓司 橋本光夫 海老澤幸男 山元健生
1990年1月31日 34 撃てクリリン!
願いをこめた元気玉
出撃吧克林!
飽含所有願望的元氣彈
小山高生 岡崎稔 前田實 高田茂祝
1990年2月7日 35 奇跡を起こせ!
スーパーサイヤ人孫悟飯
奇蹟的變故!
超級的賽亞人孫悟飯
戶田博史 西尾大介 內山正幸 山元健生

共35集(1989年4月26日~1990年2月7日)

納美克星篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱 腳本 (分鏡)
演出
作畫監督 美術
1990年2月14日 36 飛び出せ宇宙へ!
希望の星はピッコロの故郷
飛出宇宙!
目標是比克的故鄉
隅澤克之 折目達也 竹內留吉 高田茂祝
1990年2月21日 37 謎のユンザビット!
神様の宇宙船を探せ
神秘的居住所!
尋找天神的太空船
松浦錠平 進藤滿尾 山元健生
1990年2月28日 38 ナメック星行き発進!
悟飯たちを待つ恐怖
向納美克星進發!
等待悟飯們的危機
照井啓司 上田芳裕 內山正幸 高田茂祝
1990年3月7日 39 敵か味方か?
謎の巨大宇宙船の子供たち
朋友還是敵人?
謎之巨大宇宙船!
小山高生 西尾大介 海老澤幸男 山元健生
1990年3月14日 40 ホントにホント?
あれが希望のナメック星
真的真的嗎?
希望之星納美克星!
隅澤克之 橋本光夫 竹內留吉 高田茂祝
1990年3月21日 41 親切な宇宙人
いきなりあったよ五星球
親切的外星人!
五星珠出現★
照井啓司 岡崎稔 前田實 山元健生
1990年4月4日 42 惑星フリーザNo.79
復活のベジータ!!
弗利沙行星第79
達爾復活★
松井亞彌
小山高生
松浦錠平 內內正幸 高田茂祝
1990年4月11日 43 そろったぞ神龍球!
ピッコロさんも生き返る
集齊七龍珠!
令比克叔叔復活★
隅澤克之 上田芳裕 進藤滿尾 山元健生
1990年4月18日 44 あらたな強敵!
宇宙の帝王フリーザ
新的強敵!
宇宙之王弗利沙★
照井啓司 折目達也 中鶴勝祥 長崎齊
1990年4月25日 45 野望のベジータ!
宇宙一の戦士はオレだ!!
我是宇宙第一!
達爾的野心
隅澤克之 山內重保 內山正幸 高田茂祝
1990年5月2日 46 悟空パワー全開!!
銀河の果てまで6日間
悟空力量全力展開!
銀河內6日修鍊
戶田博史 橋本光夫 海老澤幸男
1990年5月9日 47 意表をついた攻撃!!
長老の狙いはスカウター
攻撃意示!
目標是探測器
松井亞彌 上田芳裕 竹內留吉 長崎齊
1990年5月16日 48 悟飯危うし!
死を呼ぶ追跡者ドドリア
悟飯危險!
死亡追蹤者多多利
照井啓司 岡崎稔 前田實 高田茂祝
1990年5月23日 49 爆死ドドリア!
ベジータの恐るべき衝撃波
多多利粉碎!
達爾可怕的衝撃波
隅澤克之 山內重保 內山正幸 長崎齊
1990年5月30日 50 燃える惑星からの脱出!!
命がけのカメハメ波
逃離燃燒惑星!
賭命的龜派氣功★
戶田博史 橋本光夫 進藤滿尾 高田茂祝
1990年6月6日 51 勇気百倍!
界王の下に集結する戦士たち
勇氣百倍!
界王下齊集的戰士
松井亞彌 上田芳裕 海老澤幸男 長崎齊
1990年6月20日 52 聞け悟空よ!
フリーザには手を出すな
悟空聽著!
不准挑戰弗利沙!
隅澤克之 橋本光夫 進藤滿尾 高田茂祝
1990年6月27日 53 ほとんど鳥肌!
美戦士ザーボンの悪魔の変身
全身雞皮疙瘩!
尚波的惡魔變身
戶田博史 山內重保 內山正幸 吉田智子
1990年7月4日 54 希望の星を守れ!!
クリリン驚異のパワーUP
守護希望之星!
克林驚人的升級
照井啓司 岡崎稔 竹內留吉 藤田勉
1990年7月18日 55 死の淵からよみがえった奇跡の男・
ベジータ
從死亡深淵邊界回來的
達爾!★
折目達也 內山正幸 田原優子
1990年8月1日 56 どでかい戦闘力!!
砕け散るフリーザの陰謀
戰鬥力大提升!
弗利沙的陰謀粉碎
隅澤克之 上田芳裕 海老澤幸男 吉田智子
藤田勉
1990年8月8日 57 元気が戻ったぞ!!
100倍超重力の中の悟空
回復精力!
100倍重力中的悟空★
小山高生 山內重保 進藤滿尾 吉田智子
1990年8月22日 58 フリーザの秘密兵器!
悪魔のギニュー特戦隊
弗利沙的秘密武器!
基紐特種部隊
戶田博史 橋本光夫 竹內留吉 藤田勉
1990年8月29日 59 ブルマが危ない!!
四星球はフリーザの手に
布瑪危險!
弗利沙得到四星珠!?★
松井亞彌 松浦錠平 內內正幸 高橋忍
1990年9月5日 60 激突だ!!
不屈の闘志の界王拳とカメハメ波
突撃!
不屈鬥志的界王拳與龜派氣功
隅澤克之 上田芳裕 進藤滿尾 吉田智子
1990年9月12日 61 迫る超決戦!
ギニュー特戦隊只今参上!!
迫近的決戰!
基紐特種部隊登場
折目達也 海老澤幸男 長崎齊
1990年9月19日 62 悟空が大接近!
フリーザの包囲網をぶち破れ
悟空接近!
突破弗利沙的天羅網
照井啓司 (山內重保)
藤瀬順一
內山正幸 藤田勉
1990年9月26日 63 超魔術かトリックか!?
Mr.グルドが怒ったぞ!
超級魔術?
古魯的憤怒
戶田博史 菊池一仁 竹內留吉 高橋忍
1990年10月24日 64 猛攻リクーム!!
悪くて強くてとんでもない奴
無情的超強人力
高之猛攻!
岡崎稔 佐藤正樹 吉田智子
1990年10月31日 65 死ぬな悟飯!
悟空、ついに決戦場に到着だ
悟飯死了!?
悟空到達戰場!
隅澤克之 上田芳裕 進藤満尾 長崎齊
1990年11月7日 66 ケタ外れの強さ!!
伝説の超サイヤ人孫悟空
意外的實力!
傳說中的超級賽亞人孫悟空
折目達也 海老澤幸男 藤田勉
1990年11月14日 67 赤と青の光球!
ジースとバータが悟空を襲う
紅與藍的光球!
契士和巴特出撃
松井亞彌 西尾大介 內山正幸 小板橋かよ子
1990年11月21日 68 ついに直接対決!!
ギニュー隊長のおでましだ
直接決鬥!
基紐隊長出場
照井啓司 藤瀬順一 島貫正弘 吉田智子
1990年11月28日 69 凄まじい迫力!!
見たか、悟空のフルパワー
興奮的力量!
悟空全力展開攻
松井亞彌 岡崎稔 進藤満尾 小板橋かよ子
1990年12月5日 70 闘いの行方!?
最長老に迫るフリーザの魔の手
選擇決鬥!
弗力札迫近大長老
上田芳裕 前田實 藤田勉
1990年12月12日 71 ビックリ!!
悟空がギニューでギニューが悟空
怎麼了!?
是悟空還是基紐?
折目達也 海老澤幸男 吉田智子
1990年12月9日 72 出でよ超神龍!!
ボクの願いをかなえたまえ
出來吧超級神龍!
實現我的願望
橋本光夫 內山正幸 市原よう子
1991年1月9日 73 奴はオラじゃネェ!
悟飯びびるな父を撃て!
他不是我!
悟飯與父親決鬥
戶田博史 西尾大介 進藤滿尾 藤田勉
1991年1月16日 74 大誤算!!
ギニューがカエルになっちゃった
大失算!
基紐變成青蛙
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 吉田智子
1991年1月23日 75 七ツの玉を揃えし者よ…
さあ合言葉を言え!
七龍珠齊集…咒
語啟用
橋本光夫 海老澤幸男 小板橋かよ子
1991年1月30日 76 神様も生き返った!
超神龍でピッコロが復活
天神回來了!
超級神龍令比克復活
折目達也 島貴正弘 藤田勉
1991年2月6日 77 最強戦士の誕生か!?
ネイルとピッコロが合体
最強戰士誕生?
尼爾和比克合體
岡崎稔 前田實 吉田智子
1991年2月13日 78 悪夢の超変身!!
戦闘力100万のフリーザ
惡夢的超級變身!
戰鬥力100萬的弗力札
上田芳裕 進藤滿尾 小板橋かよ子
1991年2月20日 79 ここまでか!?
凶悪超絶パワーが悟飯を襲う
到此為止?
超強惡勢襲撃悟飯
松井亞彌 折目達也 內山正幸 藤田勉
1991年2月27日 80 一気に形勢逆転!!
遅れてきた戦士・ピッコロ
形勢逆転!
遲來的戰士比克
藤瀬順一 海老澤幸男 松宮正純
1991年3月6日 81 ピッコロの自信!
フリーザを倒すのはオレだ
我要打倒弗利沙!
充滿自信的比克
小山高生 (西尾大介)
上田芳裕
島貫正弘 小板橋かよ子
1991年3月13日 82 出撃だ悟空!!
激怒のフリーザが第2の変身
悟空快出撃!
弗利沙第2次變身
菊池一仁 進藤滿尾 藤田勉
1991年3月20日 83 恐怖しろ!!
フリーザは3度の変身で勝負する
恐怖!
弗利沙第3次變身
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 松宮正純
1991年3月27日 84 デンデの死…
でてこい!とびきり全開パワー
天天之死…
清使出全部力量吧!
折目達也 海老澤幸男 小板橋かよ子
1991年4月3日 85 待ちに待ったぜ、この瞬間!!
孫悟空が復活だ
不能再等的一刻…
孫悟空復活
菊池一仁 內山正幸 藤田勉
1991年4月10日 86 無念…!!
誇り高きサイヤ人・ベジータ死す
高傲的賽亞人
達爾之死!
上田芳裕 進藤滿尾 橫山千草
中山益男
1991年4月17日 87 超決戦の幕開けだ!!
おめえだけはオラが倒す
我一定要打倒你!
超決戰的開幕
松井亞彌 小坂春女
山口彰彥
島貫正弘 吉田智子
1991年4月24日 88 激突の2大超パワー!
本気同士の肉弾戦!!!
兩大力量衝撞!
真功夫的肉搏戰
菊池一仁 內山正幸 藤田勉
1991年5月1日 89 フリーザ恐怖の宣言!
手を使わずお前を倒す
不用雙手來決鬥!
弗利沙恐怖的宣言
(竹之內和久)
上田芳裕
海老澤幸男 橫山千草
1991年5月8日 90 ハッタリじゃねえぞ!!
大胆素敵な奴・孫悟空
無法進展!
孫悟空大膽的決定
上田芳裕 前田實 吉田智子
1991年5月15日 91 決着だ!!
炎の化身20倍界王拳のカメハメ波
火炎化身!
20倍界王拳加龜派氣功
(西尾大介)
藤瀨順一
進藤滿尾 藤田勉
1991年5月22日 92 超特大の元気玉
これが最後の切り札だ!!
超特大元氣彈!
最後的一招
戶田博史 橋本光夫 內山正幸 橫山千草
1991年5月29日 93 チャンスを生かせ!!
ピッコロ捨身の援護射撃
守住生存的希望!
比克捨身護衛
菊池一仁 島貫正弘 吉田智子
1991年6月5日 94 元気玉の超破壊力!!
生き残ったのは誰だ!?
元氣彈的破壞力!
誰能生還?
上田芳裕 海老澤幸男 藤田勉
1991年6月12日 95 ついに変身!!
伝説の超サイヤ人・孫悟空
變身!
傳說中的超級賽亞人孫悟空
山內重保 前田實 橫山千草
1991年6月19日 96 怒り爆発!!
悟空よ、みんなの仇を討ってくれ!!
怒氣爆發!
悟空給我報仇
隅澤克之 藤瀬順一 內山正幸 吉田智子
1991年6月26日 97 ナメック星消滅か!?!
大地を貫く魔の閃光
納美克星滅亡!?!
貫穿大地的魔光
菊池一仁 進藤滿尾 藤田勉
1991年7月10日 98 勝つのはオレだ…!
生き残りをかけた最終攻撃
勝利是我的…!
求生的最後攻撃
上田芳裕 久田和也 橫山千草
1991年7月17日 99 神龍よ宇宙を走れ!!!
迫るナメック星消滅の時
神龍穿越宇宙!!
納美克星滅亡迫近
山內重保 海老澤幸男 吉田智子
1991年7月24日 100 ボクは孫悟空の息子だ!!!
悟飯再び決戦場へ
我是孫悟空之子!!
悟飯再度出戰
(橋本光夫)
藤瀨順一
內山正幸 渡邊佳人
1991年7月31日 101 オレはこの星に残る!!!
勝利への最後の願い
我要留在這星球!!
勝利的最後願望
小山高生 菊池一仁 進藤滿尾 藤田勉
1991年8月7日 102 とことんやろうぜ!!!
消えゆく星に残った二人
任性的傢伙!!
瀕危星球上的兩人
西尾大介 內山正幸 吉田智子
1991年8月14日 103 哀れフリーザ!!!
震えだしたら止まらない!!
震驚的恥辱!!
弗利沙束手無策
戶田博史 上田芳裕 久田和也 渡邊佳人
1991年8月21日 104 悟空の勝利宣言だ!!!
フリーザが自滅する時…
悟空的勝利宣言!!
弗利沙自取滅亡
山內重保 海老澤幸男 橫山千草
1991年8月28日 105 フリーザ敗れる!!!
すべての怒りをこめた一撃
弗利沙戰敗!!
充滿憤怒的一撃
橋本光夫 內山正幸 吉田智子
1991年9月4日 106 ナメック星大爆発!!!
宇宙に消えた悟空
納美克星大爆炸!!
悟空在宇宙消失
菊池一仁 進藤滿尾 藤田勉
1991年9月11日 107 生きていた孫悟空 !
Z戦士が全員復活だ!
孫悟空還沒死! !
七龍珠戰士全體復活
西尾大介 前田實 橫山千草

共72集(1990年2月14日~1991年9月11日)

加利二世篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱 腳本 (分鏡)
演出
作畫監督 美術
1991年9月18日 108 天界が大変だ!!
ガーリックJrが神になる!?
天界巨變!
加力克二世當天神!?★
隅澤克之 上田芳裕 內山正幸 吉田智子
1991年9月25日 109 恐怖の黒い霧…!!
みんな魔族になっちゃった
恐怖的黑霧…
大家變成魔族★
山內重保 久田和也 藤田勉
1991年10月2日 110 天界が戦場だ!!
ピッコロが魔族に逆戻り…
天界成為戰場!
比克變回魔族…★
橋本光夫 海老澤幸男 橫山千草
1991年10月9日 111 ピッコロと直接対決!!
天界に怒りの魔閃光
決戰比克?
憤怒的魔閃光★
菊池一仁 進藤滿尾 吉田智子
1991年10月16日 112 みんなの心を取り戻せ!!
神殿に眠る超神水
奪回大家的心!
沉睡神殿的超神水★
藤瀬順一 前田實 藤田勉
1991年10月23日 113 朝まで待てない!!
神様の覚悟をきめた決死行
等不到明天!
天神的敢死之行★
上田芳裕 內山正幸 橫山千草
1991年10月30日 114 超過激に勝負だ!!
掟やぶりの神様
超激烈決鬥!
天神約★
山內重保 久田和也 吉田智子
1991年11月6日 115 効いたぜ超神水!!
世界が悪夢からさめた
超神水生效!
世界惡夢停止★
橋本光夫 海老澤幸男 松本健治
1991年11月13日 116 悟飯に一瞬の勝機!!
あの魔凶星を撃て…
悟飯一瞬的機會!
魔凶星撃中★
菊池一仁 進藤滿尾 藤田勉
1991年11月20日 117 男だねェ…
クリリン101回目のプロポーズ
男子本色…
克林第101次求婚★
松井亞彌 西尾大介 前田實 橫山千草

共10集(1991年9月18日~1991年11月20日)

人造人篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱
1991年11月27日 118 あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲 那就是地球了爸爸…弗利沙父子的反撃★
1991年12月4日 119 フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年 我要打倒弗利沙…等待悟空的神秘少年
1991年12月11日 120 フリーザを一刀両断!!もう一人の超サイヤ人 弗利沙一刀兩斷!還有一名超級賽亞人
1991年12月18日 121 オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空 久違了…孫悟空再臨
1992年1月8日 122 ボクの父はベジータです…謎の少年の告白 達爾是我父親…神秘少年的自白
1992年1月15日 123 悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動 悟空的新絕技?瞬間移動
1992年1月22日 124 こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王 我要超越悟空!戰鬥民族賽亞人之王★
1992年1月29日 125 免許皆伝?悟空の新たなる試練 駕駛執照?悟空的新考驗★
1992年2月5日 126 気配を持たぬ殺人鬼・どいつが人造人間だ!? 無氣的殺人魔!追尋人造人的蹤影
1992年2月12日 127 冷血20号の悪逆非道!!悟空.怒りの超変身 冷血20號的暴行!悟空憤怒的變身
1992年2月19日 128 悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ち 悟空雙重危機!病魔與敵人的夾攻
1992年2月26日 129 ベジータ強し!!目覚める超サイヤ人の血 強力的達爾!超級賽亞人的血覺醒
1992年3月4日 130 20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密 20號不敵的笑容…蓋洛博士的秘密
1992年3月11日 131 事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑 事實不如未來般恐怖!特南克斯的疑惑
1992年3月18日 132 追撃!!ドクターゲロ 謎の研究所を探し出せ 追撃!尋找蓋洛博士 神秘的研究所
1992年3月25日 133 そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!! 恐怖成為現實!17號和18號醒來
1992年4月1日 134 すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器 一切太遲了?刺殺悟空的最強武器
1992年4月15日 135 カワイイ顔で超パワー!?18号に死角なし 可愛的超級力量?沒有破綻的18號
1992年4月22日 136 誰にも奴らを止められない…Z戦士全滅か!? 誰也沒法阻止…七龍珠戰士全軍覆沒
1992年4月29日 137 ピッコロの決意!!とっておきの最後の手段 比克的決心!使用最後的手段
1992年5月6日 138 歩く超破壊兵器!!人造人間が悟空に迫る 超級破壞武器行動…人造人迫近悟空
1992年5月13日 139 不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー 不祥的預感…布瑪解不開的謎
1992年5月20日 140 邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス 發現邪惡之卵!驚慌的特南克斯
1992年5月27日 141 かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生!! 向新敵人進發!超級納美克星人誕生
1992年6月3日 142 カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター 龜派氣功?擁有悟空之氣的怪物
1992年6月10日 143 憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間セル 憎恨和破壞的生命體人造人西魯
1992年6月17日 144 ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれた! 令比克痛恨的大敗!西魯街上放肆
1992年6月24日 145 セル誕生の秘密!研究所の地下に何がある!? 塞魯誕生的秘密!研究所地下的發現
1992年7月1日 146 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ!! 悟空醒來!超越超級賽亞人!
1992年7月8日 147 修行を急げサイヤ人!精神と時の部屋で… 賽亞人緊急修鍊!精神時光屋
1992年7月15日 148 天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17号 震天的激烈光彈!比克對人造人17號
1992年7月22日 149 この日を待っていた!!セル・完全体への序曲 久候的一天!完全體西魯的序曲
1992年7月29日 150 捨て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽きる!! 捨身反撃!比克的力氣燃盡
1992年8月5日 151 残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ 唯一的希望…沉默戦士16號出動
1992年8月12日 152 17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ 17號被活吞…變身後的強力西魯
1992年8月19日 153 明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦状 明天定能打倒你!悟空的挑戰書
1992年8月26日 154 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃 我來收拾一切!新生的達爾父子出現
1992年9月2日 155 いきなり全開!!光り輝くベジータの超パワー 光輝達爾的超級力量 全力展開!
1992年9月9日 156 セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ 我是超級達爾!怯懦的西魯
1992年9月16日 157 危険なプライド!!完全体セルへの挑戦 危險的自信!邁向完全體的挑戰
1992年9月23日 158 オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作 苦惱的決定!克林破壞18號
1992年9月30日 159 全宇宙に衝撃!!セル完全体への驚異の進化 衝擊全宇宙!完全體西魯的驚人進化
1992年10月14日 160 戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生 戰鬥力無限大!破壞神西魯誕生
1992年10月21日 161 超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫る 超級達爾危險!完美無瑕的可怕迫近
1992年10月28日 162 超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス 突破超級賽亞人界限!呼風的特南克斯
1992年11月4日 163 父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り 拯救爸爸!特南克斯燃天怒氣
1992年11月11日 164 絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス 絕望的未來!地獄生長的特南克斯★
1992年11月18日 165 超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言 超級特南克斯的弱點!西魯震驚的發言
1992年11月25日 166 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎 迫近悟空的決戰!新天下第一武道會之謎
1992年12月2日 167 視聴率100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生放送 收視率100%!播放死亡的西魯遊戲
1992年12月9日 168 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ 悟空與悟飯…兩父子的終極昇級
1992年12月16日 169 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム 悠閒的悟空!?靜待西魯遊戲★
1993年1月13日 170 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意 戰士們休息…悟飯與謠言少女★
1993年1月20日 171 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃 秘密的力量!悟飯嬰孩的時候★
1993年1月27日 172 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動 尋找天神!悟空大型瞬間移動★
1993年2月3日 173 デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ 天天新上任!七龍珠復活
1993年2月10日 174 悟空に難問!?神龍球を取り戻せ 悟空的難題!?奪取回七龍珠★
1993年2月17日 175 セルに挑む者たち!!決戦の幕開け 西魯的挑戰者!決戰的開幕
1993年3月3日 176 ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ 等一下!撒旦軍團大暴亂★
1993年3月10日 177 勝負だ悟空!!超緊迫セルゲーム 悟空出戰!超緊張的塞魯遊戲
1993年3月17日 178 地球直撃!!セルの特大カメハメ波 直撃地球!塞魯特大 龜派氣功
1993年3月31日 179 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策 是投降或死!?悟空反撃的秘策
1993年4月7日 180 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? 決鬥的結局!悟空宣佈投降!?
1993年4月14日 181 最強を継ぐ者…その名は悟飯 最強的繼承人…孫悟飯
1993年4月21日 182 怒れ悟飯 眠れる力を呼び起こせ 發怒吧悟飯!呼喚沉睡的力量
1993年4月28日 183 ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 小小的威脅!小西魯進攻
1993年5月5日 184 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 16號慘死!超級悟飯的怒氣開動
1993年5月12日 185 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕 摧毀性的真實力!小西魯粉碎
1993年5月19日 186 セルをKO(ノックアウト)!!たった2発の超鉄拳 打倒西魯的兩發超鐵拳!
1993年5月26日 187 セルに異変!!崩された完全体 西魯發生異變!完全體崩潰
1993年6月2日 188 バイバイみんな!!悟空最後の瞬間移動 再見各位…最後的瞬間移動
1993年6月16日 189 白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に 白天的惡夢!更完美的完全體
1993年6月23日 190 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった 悟空加悟飯…父親靈魂的傳送
1993年6月30日 191 戦いは終った…ありがとう孫悟空 戰鬥結束…謝了,孫悟空
1993年7月7日 192 オラあの世で修業する!!笑顔の別れ 我要在陰間修練!笑著的離別
1993年7月14日 193 新しい日々…父さん!ボクがんばる 爸爸!為新的一天加油吧!
1993年7月21日 194 もう一つの結末!!未来はオレが守る 我來守護未來!另一個結局

共77集(1991年11月27日~1993年7月21日)

界王星篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱
1993年7月28日 195 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 大感激!陰間裡的強者★
1993年8月11日 196 あの世一はオラだ!!歴代の勇者大集合 我是陰間第一!歷代勇者大集合★
1993年8月18日 197 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 大界王星的狂熱!悟空旋風捲起★
1993年8月25日 198 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? 悟空和排骨飯的火炎決戰!★
1993年9月1日 199 逃がすな勝利!!決めろ超速かめはめ波 最後的勝利!超速龜派氣功★

共5集(1993年7月28日~1993年9月1日)

魔人普烏篇[編輯]

播映日期 集數 日文名稱 中文名稱
1993年9月8日 200 あれから7年!今日から僕は高校生 今日初上高中!7年之後的故事
1993年9月15日 201 愛と正義のグレートサイヤマン参上 愛與正義的賽亞假面超人登場!
1993年9月29日 202 悟飯のハチャメチャ初デート!? 悟飯緊張的第一次約會!?★
1993年10月20日 203 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! 拯救碧兒!悟飯緊急出動★
1993年10月27日 204 盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!? 發生偷竊事件!犯人是賽亞假面超人!?★
1993年11月3日 205 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! 悟空復活!?出席天下第一武術會
1993年11月10日 206 悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー 悟飯大吃一驚!悟天力量爆發
1993年11月17日 207 あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 起飛呀!碧兒舞空術入門
1993年11月24日 208 おかえり悟空!Zチーム全員集合!! 歡迎你悟空!七龍珠戰隊全體集合!
1993年12月8日 209 危うしサイヤマン!激写に御用心!? 賽亞假面超人危險!不善的偷拍家!
1993年12月15日 210 ハンパじゃないぜ!!チビトランクス 無尿布小鬼特南克斯之戰
1993年12月22日 211 ボクの出番だ!悟天、緊張の第一戦 到我出場了!悟天緊張的第一戰
1994年1月12日 212 うれしさ百万倍!少年王者(チャンピオン)決定!! 百萬倍狂歡!決定少年王者!
1994年1月19日 213 どうするサタン!?史上最大のピンチ 怎辦啊撒旦?史上最大的危機
1994年1月26日 214 対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦 決定比武對手!唯一一次的決戰
1994年2月2日 215 どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 怎麼了!?比克不戰而退
1994年2月9日 216 不死身で不気味!?スポポビッチの謎 不祥的不死身!?史布比治之謎
1994年2月16日 217 ビーデル無惨!!出るか怒りの超悟飯 碧兒慘敗!超級悟飯怒氣啟動
1994年2月23 218 バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯 拆穿了!孫悟飯是賽亞假面超人
1994年3月2日 219 うごめく陰謀!!悟飯の力(パワー)が奪われた 蠢蠢欲動的陰謀!奪取悟飯的能量
1994年3月9日 220 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ 黑手登場!兇惡魔導師巴比提
1994年3月16日 221 待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状 踏入陷阱!魔界的挑戰書
1994年3月23日 222 なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破 順利過關!達爾突破第一層
1994年4月13日 223 悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン 悟空能量展開!也哥飛散
1994年4月20日 224 大誤算!!サタンvs3人の超戦士!? 大失算!撒旦對三個超級戰士
1994年4月27日 225 強いぜチビッコ!!18号大苦戦!? 強壯的小鬼!18號大苦戰!?
1994年5月4日 226 たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! 魔王現身!悟飯出場了!
1994年5月18日 227 見つけられた邪心!!ダーブラの名案 發現邪惡的心!達普拉的建議
1994年5月25日 228 破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入 破壞王子達爾復活!大亂武術會
1994年6月15日 229 宿命の超対決!!激突 悟空 VS ベジータ 宿敵的超決鬥!悟空和達爾激戰
1994年6月22日 230 待ってろバビディ!!野望は許さない 看著吧!阻止巴比提的野心
1994年6月29日 231 解けた封印!出るぞ 凶悪魔人ブウ!! 封印解開!魔人普烏出來!
1994年7月6日 232 復活させない!!抵抗のかめはめ波 絕不能復活!抵抗的龜派氣功
1994年7月13日 233 絶望へ一直線!?嘆きの界王神 只有死路一條!?界王神的悲嘆
1994年7月27日 234 魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖 魔人的恐怖!悟飯慘遭毒手
1994年8月3日 235 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 吃掉你!魔人填肚的超能力
1994年8月17日 236 戦士の決意!!魔人はオレが始末する 戰士的決心!跟魔人同歸於盡
1994年8月24日 237 愛する者のために…ベジータ散る!! 為了所愛的人…達爾粉身碎骨
1994年8月31日 238 悪夢ふたたび!!生きていた魔人ブウ 惡夢捲土重來!魔人普烏生還
1994年9月7日 239 ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球(ドラゴンボール) 碧兒們的奮鬥!尋找七龍珠
1994年9月21日 240 でっかい希望!!チビたちの新必殺技 剩下的希望!小孩們的新必殺招
1994年9月28日 241 悟天 トランクス 全世界に指名手配 悟天和特南克斯…全世界的通緝犯!
1994年10月12日 242 悟飯復活 界王神の秘密兵器!? 悟飯復活!界王神的秘密武器!?
1994年10月19日 243 抜けたァ~!!伝説のゼットソード 拔出來了!傳說中的天界神劍
1994年11月2日 244 狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!! 目標西都!制止魔人普烏
1994年11月9日 245 アッと驚く大変身!!超サイヤ人3 驚人的大變身!超級賽亞人3
1994年11月16日 246 バイバイ・バビディ!!魔人ブウ反逆 再見巴比提!魔人普烏的反叛
1994年11月23日 247 メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ 難做的動作!?特訓變身姿勢
1994年11月30日 248 じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る 永別了各位!悟空返回陰間
1994年12月7日 249 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 悟飯在哪裡?界王神界猛烈特訓
1994年12月14日 250 ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった 講笑吧!?天界神劍折斷
1994年12月21日 251 合体超人誕生!!その名はゴテンクス 合體超人悟天克斯誕生!
1995年1月11日 252 最終兵器始動!?サタンは地球を救う 最後武器開動!?撒旦拯救地球
1995年1月25日 253 殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言 我不再殺人了!魔人普烏的誓言
1995年2月1日 254 逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現 快逃啊撒旦!憤怒魔人普烏出現
1995年2月8日 255 どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 誰勝誰負?善惡普烏決鬥
1995年2月15日 256 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 等不了的災難!地球人類滅絕
1995年2月22日 257 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ 特訓成功!魔人普烏到此為止
1995年3月1日 258 本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開 駛出真功夫!超級賽亞人悟天克斯
1995年3月8日 259 やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!? 成功了!小鬼驅除普烏!?
1995年3月15日 260 異次元からの脱出!!超ゴテンクス3 逃出異次元空間!超級賽亞人3悟天克斯
1995年3月22日 261 ノリすぎ!?ブウブウバレーボール 看招!超級普烏排球
1995年4月26日 262 まさにグレート!!新生悟飯地球へ 真正的威猛!新生悟飯回地球
1995年5月3日 263 ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー 壓倒普烏!悟飯神奇的力量
1995年5月17日 264 やったか!?魔人ブウ大爆発 小心!魔人普烏大爆炸
1995年5月24日 265 ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!? 普烏最奸的矛招!悟天克斯被吸收!
1995年5月31日 266 全宇宙のために…よみがえれ孫悟空 為了全宇宙…孫悟空再次出場
1995年6月7日 267 奇跡は一度…なるか悟飯との超合体 一次的奇跡…跟悟飯的超級合體
1995年6月28日 268 合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り 合體!高傲的達爾加憤怒的悟空
1995年7月5日 269 壮絶パワー!!究極を越えるベジット 壯絕的力量!超越終極的達爾特★
1995年7月12日 270 次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!! 空間龜裂!發狂的普烏!?
1995年7月19日 271 ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ 普烏的拿手絕技!變成了咖啡糖
1995年7月26日 272 ヒーロー喪失!?吸収されたベジット 喪失了英雄!?達爾特被吸收
1995年8月2日 273 魔の迷宮!!ブウの腹(おなか)に何がある!? 魔鬼的迷宮!普烏腹中的發現
1995年8月9日 274 悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決 是夢是影!?悟空悟飯父子決鬥★
1995年8月16日 275 魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ 魔人的秘密!普烏中的兩個普烏
1995年8月23日 276 出口はどこだ!?崩れるブウから脱出 出口在那裡?逃出崩潰的普烏
1995年9月6日 277 地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身 地球毀滅!普烏邪惡的反變身
1995年9月13日 278 ブウ来襲!!界王神界で決着だ 普烏來襲!界王神界上決勝
1995年9月20日 279 未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦 掌握住未來!賭宇宙命運的大決戰
1995年10月18日 280 ベジータ脱帽!!悟空お前がNo.1だ 達爾認輸!悟空你是No.1
1995年11月1日 281 耐え抜けベジータ!!命がけの1分間 忍耐吧達爾!關鍵的1分鐘
1995年11月8日 282 サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活 不准欺負撒旦!原祖普烏復活
1995年11月15日 283 ベジータの秘策!!神龍(ポルンガ)と2つの願い 達爾的秘密計策!神龍和兩個願望
1995年11月22日 284 最後の希望!!作るぜでっかい元気玉 最後的希望!製造元氣玉
1995年11月29日 285 超感激!!できたぜみんなの元気玉 超感激!完成大家的元氣玉
1995年12月13日 286 やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅 變回最強孫悟空!魔人普烏滅亡
1995年12月20日 287 戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!? 回復和平!正義的朋友魔人普烏!?★
1996年1月10日 288 遅いぜ悟空!みんなでパーティ!! 悟空遲到了!大家的宴會★
1996年1月17日 289 悟空おじいちゃん!私がパンよ!! 我是小芳!悟空當上爺爺!
1996年1月24日 290 オイラはウーブ!今10歳で元魔人!? 我是烏普!今年10歲的原本魔人!?
1996年1月31日 291 もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ 變得更強!悟空超越的夢想

共92集(1993年9月8日~1996年1月31日)

特別篇[編輯]

1990年10月17日播放(Z第63話和第64話之間)。
1993年2月24日播放(Z第175話和第176話之間),片長48分鐘。

劇場版[編輯]

香港上映日期:2013年8月15日(七龍珠Z劇場版神與神)
其他劇場作品
外傳

參考來源[編輯]

外部連結[編輯]