中國內地的不倒翁

維基百科,自由的百科全書
跳轉到: 導覽搜尋

中國內地的不倒翁是日本的一種怪談型的都市傳說,提醒人們注意海外旅遊的安全,文章多出現在轉寄郵件中。

概要[編輯]

故事大致是說一名日本觀光客在中國內地旅遊,行經某個村落時、看到一間商店招牌上寫著「達摩」(不倒翁)。基於好奇心使然,他不假思索進入店內一瞧,居然看見有個手腳被斬斷(有的版本連舌頭也被拔掉)的日本人放置在舞台上供人觀賞。

故事版本[編輯]

版本一:在舌頭沒有拔掉的情況下[編輯]

變成不倒翁的日本人用日語對入內參觀的日本觀光客說「我是某地的某某某,救救我!」(原文:「俺は○○の○○だ、助けてくれ。」)乞求他協助,但是這名日本觀光客很害怕會惹禍上身、因而假裝聽不懂日語,漠視了對方,很快地走出這間商店,結束旅程返回了日本。後來、這名日本觀光客詳加調查之後,發現確實是有同名男子隻身前往中國旅遊後來下落不明。在許多不同的故事版本中,也出現連眼睛都潰瀾的不倒翁,日本觀光客看了直覺地反應:「好可憐!」,沒想到舞台上被當作展示品的男子竟然開口用日語對他說:「我是立教大學三年級的學生某某。」(原文:「立教大学の学生の○○だ。」,其中受害者多半是學生,學校則多半是立教大學,真正原因不明)

人們通常會把這個故事和「試衣間的暗門」合併成一個完整的故事[1]試衣間的暗門當中,在成衣商店下落不明的女子,最後在伴侶或友人的苦苦追尋下,偶然間在驚奇屋發現該名失蹤女子變成了不倒翁女人,當作展示品供人觀賞,故事就到這裡結束。

版本二[編輯]

在另一版本,旅遊國家換成了印度。話說在大阪街頭一名女性被男子搭訕後,跟隨對方離去從此下落不明。父親向警方報案請求協助搜查,過了一陣子他收到警方寄來的通知書,上面寫著「您的女兒目前人在印度的某個地方,建議您最好不要去看會比較好。」(原文:「インドの○○という所に居ましたが会いに行かない方が良いと思います。」)這名父親愛女心切,很快地買了機票飛到印度找到警方指稱的地點,原來是一間私人博物館。他走到博物館最裡面,看見其中一個透明的展示櫃,上面標示著「不倒翁人偶」。展示內容是一名被凌虐至死的年輕女性,挺著大肚子,陰戶被縫起來,手腳均被斬斷,仔細一看竟然是自己的女兒。這名父親當場崩潰,返回日本沒多久就自殺了。

解說[編輯]

如上所述、在中國以外的國家,類似的都市傳說多以東南亞為舞台。這是因為東南亞國家大多是未開發國家,在日本人心裡上存有野蠻、未開化的印象,很容易導致先入為主的觀念,以為前往中國以及東南亞旅遊暗藏了某種程度上的危險性。而這則藉由網路轉寄信傳播的謠言,也反映了日本人對於中國民族仇日意識的負面觀感。

此外,二戰期間在德國經營時裝店大發利市的猶太人遭受到德國人的嫉妒,因而傳出「進入這間時裝店的非猶太裔的女性會被迷昏賣到妓院或奴隷市場」的謠言廣為流傳、也有人說是這則謠言傳入亞洲之後,衍生成不倒翁的故事(在法國也有類似的謠言,基於一種歧視猶太人的心態,捏造出以猶太人所經營的成衣商店,從事誘綁白種女子為娼的不法勾當,請參考奧爾良事件)。

在電影《澀谷怪談》中,將這故事予以映像化。

參看[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 木原 浩勝. 都市の穴. 雙葉社. 2001. ISBN 4575292796. 

外部連結[編輯]

  • 《進更衣間試衣要小心》,東森新聞網路追追2006年7月7日