中華民國國歌

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
Confusion grey.svg
提示:本條目的主題不是中華民國國旗歌
《中華民國國歌》
National anthem of ROC score.gif
《中華民國國歌》歌譜

 中華民國國歌
作詞 孫文
作曲 程懋筠
音樂試聽
Flag of the Republic of China.svg
中華民國國歌歷史
1912 - 1913 五旗共和歌
1913 - 1915 卿雲歌(第一次)
1915 - 1921
 1915
 1916 - 1921
中華雄立宇宙間
 原歌詞
 重新填詞
1921 - 1928 卿雲歌(第二次)
1928 - 中華民國國歌

中華民國國歌》採用1924年6月孫中山在廣州中國國民黨黃埔陸軍軍官學校開學典禮中對該校師生發表的訓詞作為歌詞,由孫中山與其幕僚共同所作。1928年底,中國國民黨先以此訓詞當歌詞,對外徵選製作黨歌,程懋筠為其作曲,1929年正式採用為黨歌並暫行作為國歌,1937年正式定為國歌。

歷史[編輯]

1928年前[編輯]

1912年,中華民國臨時政府南京成立,教育總長蔡元培對公眾徵求國歌,後來選定《五旗共和歌》做為臨時國歌,由沈恩孚作詞、沈彭年譜曲[1]

1913年北洋政府將《卿雲歌》(汪榮寶選詞,1913年比利時作曲家哈士東(Joam Hautstone)作曲)定為中華民國國歌,後在1915年改以《中華雄立宇宙間》(王露作曲)作為國歌,並數次更改歌詞。1921年,再次改用《卿雲歌》(蕭友梅重新作曲)作為中華民國國歌。

1928年至今[編輯]

孫中山親手書寫的黃埔軍校訓詞

1924年6月16日,孫中山廣州黃埔陸軍軍官學校開學典禮中對該校師生發表訓詞,其內容一說為孫中山在開學典禮中只頒布訓詞「三民主義,吾黨所宗,以建民國。」,後來逐由胡漢民增加詞文。另一說為中國國民黨黨員胡漢民戴季陶廖仲愷邵元沖協助編寫。該訓詞被稱為「黃埔軍校訓詞」,又因孫中山為中國國民黨總理,又別稱「總理訓詞」。

1928年國民革命軍北伐成功、南北統一後,戴傳賢建議將黃埔軍校訓詞採為中國國民黨黨歌歌詞。其後經中國國民黨中央常務委員會通過,並公開徵求樂譜;最後以程懋筠譜曲在139件作品中拔得頭籌,並得到500銀圓獎金。當時南京金陵大學中央大學的學生曾在場試唱,並且由作者自己在中央廣播電台播唱示範。[2]原本程懋筠創作此譜時,曾因為覺得不夠好而丟棄;其妻從紙簍發現後寄去參加比賽,竟拔得頭籌。1929年1月10日,中國國民黨中央常務委員會決議採程懋筠所譜者為黨歌,理由是該歌詞富愛國思想,且曲調和平、有力,有民族意識之效果。1930年3月24日,國民政府行政院明令全國,在國歌未制定前,一般集會場合均唱這首中國國民黨的黨歌以代替國歌。最初只有旋律曲調,並沒有和聲和伴奏。正式頒定後蕭友梅趙元任黃自曾先後為其譜寫伴奏和聲。[2]

其後,社會輿論認為黃埔軍校訓詞乃勉勵國民黨黨員之用,僅能代表黨而無法代表國家,教育部因此對外廣徵國歌歌詞,至1931年6月止,投稿者約1,700人,歌詞2,000餘首,惟經多次審查均無一入選。1936年,國民政府成立「國歌編製研究委員會」,專門負責國歌編製研究事宜,並正式登報公開徵求國歌歌詞[3],該委員會後仍建議採用黃埔軍校訓詞作為國歌,理由是黃埔軍校訓詞充分表現革命建國精神,不但符合中華民族的歷史文化,且代表中華民國立國精神。1937年6月3日,中國國民黨中央常務委員會通過以黨歌作為國歌,並於同年6月21日經國民政府公布實施,國歌徵選案至此遂告確定[4]

歌詞[編輯]

歌詞 釋義

三民主義 吾黨所宗

以建民國 以進大同

咨爾多士 為民前鋒

夙夜匪懈 主義是從

矢勤矢勇 必信必忠

一心一德 貫徹始終

三民主義:三民主義為立國根本。
吾黨所宗:因此為我們1所共同遵從。
以建民國:用三民主義建立並建設中華民國。
以進大同:用三民主義促進大同世界的實現。
咨爾多士:諸位志士們。咨為嘆詞。
為民前鋒:要做全民的楷模表率。
夙夜匪懈:從早到晚都不懈怠。
主義是從:遵從三民主義。
矢勤矢勇:立誓要勤奮努力、勇往直前。
必信必忠:一定要信守、忠誠。
一心一德:大家團結一致,共同努力。
貫徹始終:自始至終,不斷地努力,徹底實踐。
  • 1:參見爭議一節。

「吾黨」的爭議[編輯]

國歌歌詞是出自1924年中國國民黨黃埔軍官學校開學時孫中山的訓詞,又同時為中國國民黨黨歌,而歌詞中「吾黨所宗」的「吾黨」一詞頗遭物議,被視為「我們中國國民黨」,並引孫中山《在梧州對國民黨員的演說》:「吾黨之三民主義,即民族、民權、民生三種。」為証[5],故被視為昔日中華民國與中國國民黨「黨國不分」的遺緒。而另一觀點則認為多數人在一起可稱黨,「吾黨」意為「吾輩」、「吾人」,也就是「我們」的意思,這裡指全國國民。

民主進步黨認為其難釐清與中國國民黨黨歌的關係,民主進步黨執政的縣市首長大多以各種理由停辦元旦的升旗及唱國歌儀式、或在唱時跳過「吾黨所宗」的部分。2004年7月14日,時任中華民國總統府資政台灣作家柏楊提出建議改國歌歌詞為「吾民所宗」。[6]

使用狀況[編輯]

台視在播放中華民國國歌之前播放的靜態字卡(2009年7月6日畫面)

舉行升(降)中華民國國旗儀式時,並非於升(降)旗同時演唱國歌,而是於升(降)旗之前演唱,再於升(降)旗的同時演奏中華民國國旗歌。中華民國在1991年6月29日廢止《違警罰法》之前,規定聞唱國歌不起立致敬者處二十銀圓新臺幣60元)以下罰鍰或申誡。

中華民國國歌於中華民國政府1949年播遷臺灣後持續使用迄今。過去電影院放映電影前需先播放國歌影片,至1990年代後才逐漸取消(而最先取消此慣例的縣市為宜蘭縣,1989年就由時任縣長的陳定南宣布);廣播電臺午夜零時對時後也需播放中華民國國歌、老三台在每日節目開播前,亦會播放國歌,1990年代以前還會打出「奏國歌時,請保持肅靜」的政令宣導字卡。然而隨著時空環境與政治情勢的改變,現在均已不再實施。國歌歌詞亦很長一段時間亦收錄於國民中學國文課本內教授[7]。但現多已僅見於音樂課本上。

雖然中國大陸政府並未明令禁止公開傳播中華民國國歌,且僅在臺澎金馬使用,但有時由於場合的原因亦使中華人民共和國政府為此不快。最廣為人知的例子,是在2000年陳水扁就任中華民國總統時,歌手張惠妹曾在就職大典上領唱中華民國國歌,為北京所不喜,因此她被禁止赴中國大陸旅遊與工作數年。

據1989年至2005年間的《中華民國年鑒》英文版記載,中華民國國歌曾在1936年夏季奧林匹克運動會上獲選為世界最佳國歌,但2006年版以後之年鑑未再刊載此一訊息[8][9]

參見[編輯]

參考文獻[編輯]

Wikisource-logo.svg
維基文庫中相關的原始文獻:
  1. ^ 特派員林琮盛/專題報導/旺報,"第一首國歌 非現今三民主義歌"[1],中時電子報,2011-07-19.
  2. ^ 2.0 2.1 李士釗編譯. 聯合國歌集. 上海教育書店. 1947: 20 (中文). 
  3. ^ 國史館數位典藏計畫 > 中華民國國旗與國歌史料
  4. ^ 國史館 > 修纂研究 > 認識中華民國 > 國家符號
  5. ^ 「吾黨」的解釋. 漢典. [2014-8-20]. 
  6. ^ 蘇貞昌拜訪 柏楊建議改國旗為五色旗、改國歌吾民所宗
  7. ^ 五甲國中學習加油站
  8. ^ 朱梅麗; 張惠貞等. The Republic of China Yearbook--Taiwan 2001. Government Information Office. (原始內容存檔於2011-6-6) (英文). 
  9. ^ Berlin Summer Olympics, 1936

外部連結[編輯]