人妻

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
日語寫法
日語原文 人妻
假名 ひとづま
平文式羅馬字 hitozuma

人妻(日文漢字又可寫成他妻)源於古漢語,指已婚婦女,即「人家的妻子」,在日本用語則通常為丈夫除外其他人對該婦女的指稱,即「他人之」。近年多用於次文化(如ACG色情片文化),也是屬性的一種。

出處[編輯]

「人妻」在古漢語中已多有使用,如:

請問為人夫?曰:致功而不流,致臨而有辨。請問為人妻?曰:夫 有禮則柔從聽侍,夫無禮則恐懼而自竦也。

——《荀子·君道篇》[1]

為人妻者,非徒備此六德而已。又當輔佐君子,成其令名。

——宋·司馬光家範·妻下》[2]

這個詞早在《萬葉集》的時代就已廣泛使用[3],意義和現在一樣。 例如這首和歌

紫草(むらさき)の にほへる妹(いも)を 憎くあらば 人妻ゆゑに 我恋ひめやも (卷 1,21)
(像紫草一樣美麗的妹子啊,我怎麼會討厭你呢?如果我討厭你的話,怎麼會明知你是人妻還對你如此鍾情呢?)

ACG 主題[編輯]

屬性表現

由於已婚女性在婚後,多半在異性相處上沒有婚前的嬌羞,或一定的矜持(特別是同是萌屬性之一的「扭扭捏捏」),因此在社交圈中擁有一種特殊的成熟感,往往吸引一些特定未婚異性。有些人物表現具有大和撫子的屬性,她們相夫教子,一手包辦家務,對外則能做到非常合乎禮節的表現,也是另一種吸引特定未婚異性的特質之一[4]

參見[編輯]

  • 夫妻:古漢語和書信把自己和配偶謙稱「愚夫婦」,把對方及其配偶尊稱「賢伉儷」。
  • 犀利人妻》:以女性面臨婚姻中出現第三者為題材的影視作品。
  • 家庭主婦:全職照顧家庭、不外出工作的婦女。
  • 外遇通姦

註腳[編輯]