本頁使用了標題或全文手工轉換

馬來西亞令吉

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 令吉)
前往: 導覽搜尋
馬來西亞令吉
Malaysia Ringgit
Ringgit Malaysia 馬來語
SMS0384 RM1 front s.jpg
馬來西亞1令吉紙幣正面
標準代碼、名稱及符號
ISO代碼 MYR
GB名稱 令吉  (簡體中文)
符號 RM
使用國家或地區
法定貨幣  馬來西亞
流通貨幣  馬來西亞(國家法定貨幣)
 泰國(僅限南部部分地區或商店)
 汶萊(僅限部分地區或商店)
 印尼(僅限部分地區或商店)
通貨膨脹
通脹率 1.7%
 數據來源 馬來西亞統計局,2009年8月數據
貨幣單位
 1/100 仙 (sen)
發行面額
硬幣
 常用 5 sen、10 sen、20 sen、50 sen、1 ringgit
 少用 1 sen
紙幣
 常用 RM1、RM5、RM10、RM20、RM50、RM100
 少用 RM2
發行製造機構
中央銀行 馬來西亞國家銀行
 網址 www.bnm.gov.my
固定匯率
參考 一籃子貨幣

馬來西亞令吉馬來文Ringgit Malaysia),是馬來西亞貨幣ISO 4217國際標準代碼是MYR,貨幣符號為RM。一令吉可分為100仙(sen)。它是由馬來西亞國家銀行發行。

名稱[編輯]

簡介[編輯]

令吉是由馬來語中的Ringgit翻譯過來的,馬來語中Ringgit的原意是「」,由於以前西班牙銀幣在東南亞一帶非常流行,而西班牙銀幣的周邊又有齒型,因而得此名稱。另外一說是,「ringgit」一詞來自閩南語讀音的龍銀一詞。不過,由於馬來西亞政府是馬來人,因此這不大可能。

1975年8月,馬來西亞政府正式規定其貨幣名稱為Ringgit,當時中文譯為「零吉」。1975年8月前,國際間都以元(Dollar)和分(Cent)來稱呼馬來西亞的貨幣。

1990年,馬來西亞政府規定,馬來西亞貨幣的符號為「RM」,取代之前的「M$」。

馬來西亞對本身貨幣的漢語官方名稱在2004年前是零吉,2004年後,馬來西亞華語規範理事會規定後,便稱為令吉。零吉改為令吉的主要原因是因為「零吉」中的「零」會在書寫時產生混亂。

另一種說法是,零吉可以解釋成「無吉」,故希望該改個好兆頭的名稱。故2004年以後,馬來西亞華語規範理事會規定全國以後使用「令吉」稱呼馬來西亞的貨幣。馬來西亞各媒體,教科書,有漢語的官方文件,銀行等都一律開始使用這一詞。馬來西亞規範理事會也把新名稱傳達給使用漢語的各國駐馬大使館和辦事處。值得一提的是,在修改過程中,有不少人提議改名為「靈吉」,但這一方案始終沒有被規範理事會接受,而造成一些人對規範理事會的不滿。

令吉的其他非正式稱呼[編輯]

令吉的其他中文譯名有林吉特零吉,這個語彙大多使用於中國大陸,在馬來西亞當地目前一律使用令吉。《中華民國國家標準》CNS 12873《貨幣及基金代碼之表示法》與ISO 4217相對應,也使用林吉特,但台灣有時也用令吉。香港澳門則是「令吉」以及「林吉特」都有使用。香港人有時亦會把令吉叫作「溝」。但是,由於馬來語Ringgit一詞中的t是「延遲解阻」的入聲字結尾,並不像英文一樣實際發出聲音,因此這個譯名並不被馬來西亞人認為是合適的。[原創研究?]其他的稱法還有「馬幣」和「塊」,前者是馬來西亞貨幣的簡稱,後者則常常出現於口語中。例如,在街上,一般華人會說「一塊錢」,「兩塊錢」,而不說「一令吉」,「兩令吉」。

令吉的舊華語稱法是「元」,雖然在1975年8月便不再官方場合使用,但這個詞在非官方場合裏還是很普遍。

在提案修改「零吉」譯名的過程中,不少人提出「靈吉」一詞,但最後這個方案沒有被接受。而提議使用「靈吉」是因為有些人認為這詞比「令吉」更有好預兆。

令吉最小單位的官方稱呼是仙(Sen),口語稱為「分」。由於仙的幣值小,生活中多以10仙為單位,華人按習慣口語稱為「角」或「毛」。

歷史[編輯]

馬來西亞國家銀行在1967年6月正式印製1元,5元,10元,50元和100元的鈔票。1968年正式印製1000元大鈔。[註 1]

馬來西亞國家銀行在1982年第2度印製新版本鈔票,這次有1、5、10、20、50、100、500和1000令吉。1993年,馬來西亞國家銀行打造1令吉硬幣,並全面取代1令吉紙幣的印製,但過後又取消使用銀幣,用紙幣取代。1996年,馬來西亞國家銀行再度印製新版鈔票,這次以2020年宏願為主題。印刷的鈔票有1、5、10、50和100。1998年,馬來西亞舉辦英聯邦運動會,為了紀念這次的運動會,馬來西亞國家銀行出版50令吉的塑膠鈔票。2004年,馬來西亞國家銀行在新印製的10令吉鈔票上加強保安措施。2004年末,馬來西亞國家銀行將5令吉鈔票的材料換成塑膠。2004年末和2005年初,馬來西亞市面上出現1仙硬幣短缺的現象。2005年12月在馬來西亞國家銀行的宣佈下,1令吉硬幣已於2005年12月7日起停止使用。2007年,為了慶祝馬來西亞獨立50周年,馬來西亞銀行正式推行新版50令吉(限量50周年版),然而在2010年,馬來西亞才正式推出普通版50令吉。2008年4月1日,馬來西亞採取湊整機制,1仙硬幣停止鑄造,但仍可使用。在2012年初,馬來西亞國家銀行將推出新令吉紙鈔與硬幣。

令吉的單位和分類[編輯]

馬來西亞貨幣以仙(Sen)為最小單位,100個仙為1令吉。

  • 紙貨幣的分類:
    • 1000令吉鈔票(已停止使用和印製)
    • 500令吉鈔票(已停止使用和印製)
    • 100令吉鈔票
    • 50令吉鈔票
    • 20令吉鈔票(第三系列紙鈔無20令吉鈔票,第四系列重新發行,第九系列發行全新20令吉鈔票)
    • 10令吉鈔票
    • 5令吉鈔票
    • 2令吉鈔票(第三系列發行,已經停止印製,但可以繼續使用;第四系列無2令吉鈔票)
    • 1令吉鈔票
  • 金屬貨幣的分類:
    • 1令吉硬幣(已停止使用與鑄造)
    • 50仙硬幣
    • 20仙硬幣
    • 10仙硬幣
    • 5仙硬幣
    • 1仙硬幣(已停止鑄造與使用)

硬幣[編輯]

第一版硬幣(1967年)[編輯]

第一版 [1]
圖案 面額 技術參數 資料 日期
正面 反面 直徑 成分 邊緣 反面 正面 初次鑄造 發行
MYR1sen ver1.jpg 1 仙 18 mm 國會大樓和十三芒星 國家名稱、面額和鑄造年份 1967年 1967年6月12日
1 仙 銅鐵合金 1973年 未知
MYR5sen ver1.jpg 5 仙 16 mm 銅鎳合金 齒輪 國會大樓和十三芒星 國家名稱、面額和鑄造年份 1967年 1967年6月12日
MYR10sen ver1.jpg 10 仙 19 mm
MYR20sen ver1.jpg 20 仙 23 mm
MYR50sen ver1a.jpg 50 仙 28 mm
MYR50sen ver1b.jpg 50 仙 "Bank Negara Malaysia"(馬來西亞國家銀行 1971年 未知
MYR1 ver1.jpg 1 令吉 33 mm "Bank Negara Malaysia"(馬來西亞國家銀行 國會大樓和十四芒星。新月圖案映襯在國會大樓之後。 1971年 1971年5月1日
  • 5令吉,此枚是紀念爭取馬來西亞脫離英國統治及獨立的靈魂人物。也是馬來西亞的國父暨第一任首相東姑阿布都拉曼( Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj),在位於1957~1970年。

1993 1 Ringgit [1]

第二版硬幣(1989年)[編輯]

  • 發行期約為1989至今。
  • 由左至右面額分別為;1仙、5仙、10仙、20仙、50仙、1令吉[註 2]
  • 上側為正面,下側為背面。

令吉硬幣.jpg

所有馬來西亞令吉硬幣的背面共同性質:

  • 背面顯示幣值上側,均出現馬來西亞國花大紅花。
  • 從1989年開始其正面圖案已改鑄馬來傳統手工藝品。所鑄正面圖案如下;
  1. 1仙(Tambourine 鼓),馬來語:rebana
  2. 5仙(Spinning top 陀螺),馬來語:gasing
  3. 10仙(Traditional marble game 音譯:沖閣),馬來語:congkak
  4. 20仙(Betel nut condiment tray 盛栳葉與檳榔等的器皿),馬來語: tapak sirih
  5. 50仙(Kite 馬來風箏),馬來語:wau bulan
  6. 1令吉(Native dagger and scabbard, 馬來匕首及鞘),馬來語:keris

註:背面無幣值

  • 1令吉,自1993年開始發行,與上一版差別,在於此版的背面有鑄上馬來西亞的幣制 " Ringgit " 。其材質與尺寸不變。

1993 1 Ringgit

第三版硬幣(2012年1月16日)[編輯]

第三版 [2]
圖案 面額 技術參數 資料 日期
正面 反面 直徑 質量 成分 邊緣 反面 正面 初次鑄造 發行
MYR5sen verIII.jpg 5 仙 17.78 mm 1.72 g 不鏽鋼 14點與五橫線、 蘇盧爾紅豆(豌豆卷鬚),
卡達山-杜順部落頭帶像布料。
銀行名稱、面額、鑄造年份和國花 2011年 2012年1月16日
MYR10sen verIII.jpg 10 仙 18.80 mm 2.98 g 14點與五橫線
瑪美里族編織圖案。
MYR20sen verIII.jpg 20 仙 20.60 mm 4.18 g 黃銅 14點與五橫線,文雅梅盧爾(茉莉花)主題前景與頭帶像背景
MYR50sen verIII.jpg 50 仙 22.65 mm 5.66 g 鎳 黃銅合 粗糙 14點,蘇盧爾紅豆(豌豆卷鬚)圖案和
表示安全特性的五條細紋
對於表格的範本,請參閱硬幣參數表英語Wikipedia:WikiProject Numismatics/Style/Currency_article#Specification_table

紙鈔[編輯]

所有馬來西亞令吉紙鈔票的正面共同性質:


所有馬來西亞令吉紙鈔票的背面共同性質:

  • 中間偏右的上下方有馬來西亞國花大紅花的圖案。
  • 左上方的鹿樣圖案是馬來西亞國家銀行的標誌。


正面 背面 解說
RM1 front RM1 back 哥打京那峇魯山(馬來語:Gunung Kinabalu) 和月型風箏(馬來傳統風箏), 馬來語:Wau bulan
RM2正面 RM2背面 吉隆坡電信塔和馬來西亞-東亞衛星系統(MEASAT-Malaysia East Asia Satellite System)的衛星
吉隆坡國際機場國油雙峰塔
布特拉輕軌列車, 馬來西亞航空和Malaysian International Shipping Corporation Berhad (MISC)
馬來西亞國油 海上鑽井平台
馬來西亞國產車Proton的生產線和引擎

1997年金融風暴對馬來西亞貨幣的影響[編輯]

1997年金融風暴發生時,馬來西亞政府為了避免其國民將大量金錢輸出到外國去,便停止再印製100令吉以上的大型鈔票。其中,500令吉和1000令吉的大型鈔票都已經停止印製,這些鈔票現在也不能繼續在市面上使用,只有收藏價值。

也由於金融風暴,自1998年9月1日起,在馬來西亞首相馬哈地的提議下,馬來西亞貨幣的匯率美元掛勾,將匯率固定為1美元對3.8令吉。自2004年起,由於美元大幅貶值,馬來西亞國內要求政府解除對美元的固定匯率的也呼聲越來越高。在金融風暴期間由於鎖定匯率,使得馬來西亞的損失相對其他國家如菲律賓韓國泰國印尼的損失少。也因此不受國際貨幣基金組織的約束。

2005年1月20日,馬哈地布城會見經濟學教授約瑟夫·斯蒂格利茨後,便對外發表由於美元不斷貶值馬來西亞政府應該重新評估令吉美元的掛勾問題。並稱馬來西亞因此損失不少。

2005年7月21日,宣佈廢除七年前實行的令吉美元固定匯率制度,即日起實施可管理的浮動匯率機制(managed float)取代,讓令吉美元脫鉤,令吉將根據一籃子貨幣的匯率浮動,即馬幣可在範圍內自由浮動,一旦出現激烈波動,馬國央行可立即介入干預。 金融分析家指出,以目前經濟實力是有能力捍衛本身的貨幣價值。因為在1997年金融風暴發生時,馬國外匯存底僅三百多億美元,來往賬項處於赤字狀態。現在馬國外匯存底已達七百多億美元,來往賬項尚有盈餘,因此相信今後會更有能力實施可管理貨幣浮動方式。[2]

當前MYR 匯率
根據Google Finance AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據Yahoo! 財經 AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據XE.com AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據OANDA.com AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據fxtop.com AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD

注釋[編輯]

  1. ^ 馬來西亞貨幣在1975年8月前,稱為元。
  2. ^ 由於偽幣太多,1令吉硬幣自2005年12月7日起停止使用。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 錢幣看世界,http://coin.chlin.com/
  2. ^ 陳毓平,中央社,http://tw.news.yahoo.com/050722/43/23dvs.html

外部連接[編輯]

Wiktionary-logo-zh.png
維基詞典上的詞義解釋: