來自紅花坂

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 來自虞美人坡道)
前往: 導覽搜尋

來自紅花坂
2010年再版的漫畫封面
コクリコ坂から
From Up On Poppy Hill
類型 校園愛情
正式譯名 中華人民共和國中華民國 來自紅花坂[1]
香港 紅花坂上的海
常用譯名 中華人民共和國 來自虞美人之坡[2]
澳門新加坡 紅花坂上的海
漫畫
原作 佐山哲郎
作畫 高橋千鶴
出版社 日本 講談社(1980年)
日本 角川書店(2010年再版)
中華民國 台灣東販
連載雜誌 Nakayoshi
發售日 1980年9月25日
連載期間 1980年1月-1980年8月
冊數 全2卷(1980年)
全1卷(2010年再版)
話數 8
電影
Kokurikozaka kara MoivePoster.jpg
導演 宮崎吾朗
原作 佐山哲郎(原作)
高橋千鶴(漫畫)
企畫 宮崎駿
編劇 宮崎駿
丹羽圭子
分鏡 宮崎吾朗
人物設定 近藤勝也
作畫監督 山形厚史
廣田俊輔
稻村武志
山下明彥
高坂希太郎
音樂 武部聰志
製作 吉卜力工作室
代理發行 日本 東寶株式會社
中華民國 得利影視
香港 洲立影視
中華人民共和國 泰盛文化
上映日期 日本 2011年7月16日  (2011-07-16)

加拿大 2011年9月8日  (2011-09-08)
大韓民國 2011年9月29日  (2011-09-29)
中華民國 2011年11月25日  (2011-11-25)
法國 2012年1月4日  (2012-01-04)
瑞士 2012年1月6日  (2012-01-06)
香港 2012年1月19日  (2012-01-19) [3]

影片長度 91分
分級 美國 PG
版權資訊 ©2011 Chizuru Takahashi, Tetsuro Sayama, GNDHDDT
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

來自紅花坂》(日語コクリコ坂からこくりこざか から英語From Up On Poppy Hill)為佐山哲郎原作、高橋千鶴作畫;在1980年期間發行的日本少女漫畫,由吉卜力工作室宮崎吾朗執導、宮崎駿企劃改編的劇院動畫版於2011年7月16日在日本首映。

概要[編輯]

為1980年於Nakayoshi雜誌連載,佐山哲郎著作、高橋千鶴繪製的漫畫作品。作品的名稱則為佐山哲郎從歌人與謝野晶子的一些短歌集上所獲得的靈感。[4]

單行本於1980年發售時由講談社分為上下兩冊出版,其中下冊額外附加了兩篇《ルーディの誕生日》及《ばくばくカバンと可愛ちゃん》額外的短篇漫畫作品。

之後於2010年由角川書店再版時改為合併成單一冊出售、並在2011年另再發行較袖珍的文庫本,但皆未收錄先前在1980年發行時附加的兩篇額外作品。

故事簡介[編輯]

因父親遭遇海難身亡、母親遠在美國工作而在家中擔任母職的女子高生小松崎海,每一天與她的家人及房客生活著。

某一天,小松崎海就讀的港南高校突然接二連三地出現校內新聞社社長風間俊與學生會會長水沼互相對抗、製造各種議題讓校園引起一陣陣騷動。

原先與風間俊及水沼對立的小松崎海,之後慢慢與他們倆人有了互動,並對風間俊開始有了好感。而另一方;風間俊也同時開始慢慢喜歡上了小松崎海,但水沼卻反對風間俊與小松崎海的交往而起爭執。

就在風間俊和水沼因冷戰而陷入尷尬的處境時,水沼卻突然意外發現風間俊和小松崎海似乎有某種血緣的關係……。

登場角色[編輯]

小松崎海小松崎 海

本故事主角,小松崎家的長女、為一名十六歲的高中生。因母親在美國工作;而在家中以身代母職的身份照料外婆與弟妹、以及其他三名住宿的房客。[5]
雖然在她小時親生父親發生海上遇難而生死不明,但仍持續想像著父親存活在某個異國的角落、而會每天早晨在庭院中升起外國國旗向待在遠方的父親致意。[6]
在學校裡一開始對製造校園騷動的風間俊及水沼不以為然,但之後慢慢與他們兩人有了互動,並對風間俊產生了好感。

小松崎空小松崎 空

小松崎海的妹妹,喜歡探討減肥的方法。在故事中原先想試著追求風間俊,但知道姊姊與風間俊陷入戀情後便主動放棄。[7]

小松崎陸小松崎陸

為海及空的弟弟,為家中最年輕的成員。就讀和姊姊們相同的港南學園國中部一年級,崇拜著風間俊。[8]

小松崎虹江小松崎 虹江

小松崎姊弟的母親,一名漂亮的寡婦,因在美國從事攝影師工作而有一段時期不在日本。
性格開朗,但缺乏金錢支出、家計的概念,常常不自覺地花費了一筆錢而讓小松崎海傷腦筋。[9]

小松崎花小松崎 花

小松崎海的外婆,平常多以穿著傳統和服打扮。討厭吃沙丁魚、但特別喜愛喝伏特加[10]

小松崎島太郎小松崎 島太郎

小松崎海的外公。早年因反對女兒虹江與小松崎海爸爸交往,一時賭氣之下離開家中獨自在外頭公寓居住。

北見北斗北見 北斗

住宿在小松崎家的溫和青年,在家中有如大哥般地存在,喜歡稱呼小松崎海為「小海」メル,MeRu)。(改自法語中「海洋」『Mer』一詞)。[11]志向是當一名獸醫,劇情中離開小松崎家前往北海道帶廣市的一間牧場就職。[12]
雖然北斗本人從未注意到、但他曾是小松崎海心中初戀的對象。

廣小路幸子広小路 幸子

住宿在小松崎家房客之一,劇情最後從事教師工作。[13]

風間俊風間 俊

港南學園高中部的新聞社社長。因與女大學生金太玩麻將時輸掉了社團費用(打麻將的相關情節,在動畫版中遭刪去),而設法在校園裡製造各種噱頭來刺激新聞社的校內報紙銷售量湊錢。
家裡開著一間相片館,個人志願是希望能考上商船大學。[14]

水沼

港南學園高中部的高材生兼學生會會長,風間俊的親友,幫風間做事就像是他的妻子一樣。
和風間俊一樣因打麻將輸給金太、而一同與風間在校內製造話題刺激校內報紙的銷售量以還錢。家裡從事日式料理亭的生意。[15]
連載時介紹全名「水沼史郎」水沼 史郎,單行本略去。

金太

本名為「安藤響子」安藤 響子的英薰女子大學學生,因在水沼家中的日式料理亭打工當藝妓、而取了「金太」的藝名,喜愛飼養各種動物。[16]
之前在港南學園就學時,曾因發起廢除制服運動而遭校方退學。[17]

廣瀨真広瀬 真

港南學園高中部裡一名行為不良的高三學生。

動畫電影[編輯]

製作契機[編輯]

將《來自紅花坂》改編為動畫的契機,來自宮崎駿在完成動畫《風之谷》後、在他岳父於山上搭建的小屋休養的那段時期。當時閒暇無事的宮崎駿翻閱了幾本他外甥女留在小屋的幾本少女漫畫,便被其中一本《來自紅花坂》劇情裡對於戀情的描寫、以及男女主角的角色性格設定給吸引住。[18]之後宮崎駿便將《來自紅花坂》推薦給動畫界的友人,並有嘗試將此漫畫搬上大銀幕的念頭,但之後受限於少女漫畫與電影動畫在劇情上有不同的表現手法限制而無後續結果。[19]

之後1989年宮崎駿注意到另一名少女漫畫家柊葵的作品《心之谷》、並推薦給近藤喜文成功改編成電影動畫後[20];讓宮崎駿再度考慮到將《來自紅花坂》搬上大銀幕的可行性[21],並在數十年後於2009年12月27日向鈴木敏夫表示決定要將此漫畫改編成動畫電影,[22]並親自擔任企劃及編劇。

宮崎駿長子宮崎吾朗在初中時與父親前往山上小屋也曾閱讀過此作品,[23]在得知企劃後,便主動自薦想擔任該片導演。對於在數年前首度執導《地海戰記》的長子,曾與他有過嚴重爭執的宮崎駿這回只表示:「既然都拍過一次成品就已經是動畫導演了,接下來要怎麼樣執行都看他本人的意思。」[22]及「對動畫導演來說,第2部作品就是要看成果」。[24]

角色設計[編輯]

主角松崎海一開始的設定上因給人較消極的印象,之後經檢討後將眼睛描繪的部份加大、並將頭部後方的髮辮向上移到頭部左右兩側,已增加能給人帶來活力的感覺。外型打扮則以學生服造型為主,未採用原先宮崎駿在電影海報上所繪製的洋裝打扮。[25]

松崎三姊弟的母親,原作名為:小松崎虹江,在本片則改為:松崎良子;原作曾在美國學習攝影,在本片亦改為:曾在從事英語文學系助教,前往美國留學。性格活潑開朗,同時也是個不善理財、毫無金錢以及經濟觀念。常一不小心就亂花錢,故讓長女小海也十分頭痛,由於年輕貌美就因丈夫為國捐軀,成為一名寡婦,更是鄰舍口中:有名的『美人』。此外,松崎家房客北見北斗,不僅姓名和職業被改,性別也作了變更。 從原作的男「獸醫師」北見北斗,改為:女「醫師」北斗美樹。還有,本作與心之谷,有著相同的遭遇,皆為:同期連載、純愛少女漫畫,而且連載未完。

風間俊的外型模樣上,則以導演宮崎吾朗的要求為主:「不以日本60年代當時男高中生所普及的七三分瀏海、而改用一般的短髮造型」。相較之下原先髮型為呈現近代青年風格的水沼;最後採定的為七三分的瀏海。[25]風間與水沼所戴的學生帽格式,也從製作人鈴木敏夫青年時所保存留下的帽子上獲得參考。[26]

原作漫畫中原為男性的住宿人「北斗」會被更動成女性,是為了讓松崎海家中幾乎以女性成員為主的模樣、能和學校中「拉丁區」社團大樓裡清一色皆為男性的情況成對比。其中住宿人「牧村沙織」的臉蛋、嘴唇造型以1930年代的美國動漫角色『貝蒂』(Betty Boop)為範本。[27]而「廣小路幸子」初期的設定原為身材矮小的女性,之後被修改為八頭身、如模特兒般的身材。[28]

環境參考來源[編輯]

山下公園一景
冰川丸與橫濱Marine Tower(右)
  • 谷戶坂
橫濱元町中華街5號出口一旁方向的斜坡,動畫中松崎海通往街上的一帶景色範本。[29]
  • 觀港公園港の見える丘公園
位於元町中華街東方出口、能一覽橫濱港的公園。將「能清楚望見港口」的特點套用在動畫中的松崎海家中。[30]
  • 元町中華街
石川町車站東北方的市集商店街,作為風間俊載送松崎海前往市場的場景。[31]商店街裡百年花卉老店「宮崎生花店」、[31]以及1951年代起開始販賣肉類、可樂餅的肉店「丸英商店」皆有作為動畫的場景參考範本。[32]
  • 山下公園
面臨橫濱港的公園,松崎海與風間俊晚上散步的地點。[33]
  • 新格蘭酒店(Hotel New Grand)
山下公園西南方的老字號旅館,於松崎海與風間俊晚上散步出現的背景建物。[33]
  • 橫濱 Marine Tower
於1959年慶祝橫濱港成立100週年建造的高塔,松崎海與風間俊晚上散步出現的背景建物。[33]
1930年作為由日本前往西雅圖、號稱「北太平洋女王」的豪華遊艇,松崎海與風間俊晚上散步在背景出現的船隻。(動畫中船身為剛退役時的綠色漆,現今則回復為戰前的黑色)[34]
位於橫濱港旁、松崎海一行人前往東京的車站。[35]
故事中松崎海一行人到達東京拜訪德丸社長下列車的地點。[35]

音樂[編輯]

動畫配樂負責人武部聰志採用兩種路線來製作配樂,其一風格以直笛口風琴木琴等學校音樂教室使用的樂器來搭配出學院的氣氛;另一方式則以美洲的爵士樂拉丁音樂來反映出當時1963年日本引進的流行音樂的風格。[36]在配樂的主題上則以「當下時代設定」及主角松崎海的「思緒」為主。[35]

動畫情節[編輯]

1963年橫濱,住於港口附近的港南學園高二女生「松崎海」,每一天與她的家人以及寄宿的房客一同生活著。當時為舉辦東京奧運的前一年;日本政府為了迎接奧運到來,主張將大量老舊的房舍拆除以改建新式建築。

一日,松崎海發現校內眾多社團學生反對將他們使用的社團大樓「拉丁區」(日語カルチェラタン英語:Quartier Latin);因過於老舊的問題要被面臨拆除的下場,而發動了校內抗爭運動。之後松崎海在偶然的情況之下,與抗爭運動的學生之一「風間俊」有了初次接觸。

原先松崎海對風間俊及其他抗爭運動的社團學生有些不以為然,但後來坳不過妹妹松崎空的要求之下;一同來到了校內的社團大樓裡。

來到社團大樓內後的松崎海再次遇見了風間俊;之後在慢慢地互動之下倆人開始對彼此產生好感。然而某一天風間俊來到松崎海家中時,從她的一張家族照片中發現自己與松崎海可能有某種血緣關係……

動畫角色[編輯]

松崎海松崎 海

港南學園高二女生,本作主角。住家為房間有提供讓外來人寄宿的服務,庭院外頭圍繞著紅色的虞美人花的「紅花莊」(コクリコ莊)。
於母親離開家中前往美國留學的期間,代理母職照料弟妹、外祖母以及其它住宿人的飲食。
小時候在得知父親死於朝鮮戰爭後,每日早晨皆會在家中升起國際信號旗中的U、W旗,想像著在海上的父親看到旗幟後便會安全歸來。
被眾人稱呼的小名為「小海」メル,MeRu)。(改自法語中「海洋」『Mer』一詞)[37]

松崎空松崎 空

松崎海的妹妹,港南學園高一生,崇拜著發動校內抗爭運動的風間俊。

松崎陸松崎 陸

松崎海的弟弟,松崎海家中唯一的男性。

松崎良子松崎 良子

松崎三姐弟的母親,因從事英語文學系的助教而有段時期在美國留學。

松崎花松崎 花

松崎海的外祖母,先前曾不贊成女兒良子與澤村雄一郎的婚姻。

北斗美樹北斗 美樹

松崎海家裡的住宿人之一,與水沼史郎的姐姐為港南學園同屆的畢業生。
個人志向是成為一名醫生,在松崎海家中宛如大姐般地存在。

牧村沙織牧村 沙織

松崎海家裡的住宿人之一,於外國領事館工作上班的女郎。

廣小路幸子広小路 幸子

松崎海家裡的住宿人之一,外型高挑的大三美術學生。
喜歡吃、容易睡過頭,行事步調有點迷糊傻氣的女性。

風間俊風間 俊

港南高中三年級男生,立花 洋的遺孤,文藝社社長,校內新聞「拉丁區週報」週刊カルチェラタン的發行編輯者。
為了保存校內具傳統意義的社團大樓免於被拆除的命運,而與水沼史郎及其它社團學生聯手發動校內抗爭運動。

水沼史郎水沼 史郎

風間俊的好友,港南學園的第一秀才。
頭腦清晰,總是能冷靜沉著地處理問題情況。

伊藤

港南學園社團大樓中的哲學社社長(成員只有他一名)。外型粗曠的熱血派,但也有在女性學生面前不知所措的一面。

橫山信子横山 信子

松崎海的朋友。因父親為從事建築性質工作的緣故,本身對於水泥塗抹方面的技巧相當了解。[38]

加藤悠子加藤 悠子

松崎海的朋友。有著好嗓音、校內合唱團的成員之一。[38]

澤村雄一郎澤村 雄一郎

松崎海的父親。於朝鮮戰爭中死於一艘戰車登陸艦(英語Landing Ship,Tank;縮寫:LST)上。[39]
原先動畫以澤村雄一郎死去的場景為開頭,但被宮崎吾朗考慮到太過沉重而撤銷。[40]

立花洋立花 洋

澤村雄一郎就讀商船學校時結識的友人,死於船難,風間 俊的親生父親。

小野寺善雄小野寺 善雄

澤村雄一郎就讀商船學校時結識的友人,事後擔任貨船「航洋丸」的船長。

風間明雄風間 明雄

風間俊的養父,從事拖船方面的工作。

德丸徳丸

德丸書店的社長,也是港南學園的理事長,能理解風間俊一行人發動保護校內舊建物運動的經營者。
角色範本為已逝的德間書店創辦者德間康快[41]

白木源之介白木 源之介

商店街上和氣的米店老闆。

白木友子白木 友子

白木源之介的妻子,有時會來到松崎海家中幫忙的婦人。

插曲[編輯]

作詞:永六輔 作曲、編曲:中村八大 演唱:坂本九
※日本歌手坂本九於1961年發表的個人代表作,歌名亦套用為動畫的文宣標語。[42]而坂本九另一名曲《仰望星空》見上げてごらん夜の星を也曾被宮崎吾朗提議用作插曲,但遭鈴木敏夫反對。[43]
  • 《黎明~早餐之歌》夜明け~朝ごはんの歌
作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
  • 《初戀的時候》初恋の頃
作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
  • 《白花綻放時》白い花の咲く頃
作詞:寺尾智沙 作曲:田村しげる 演唱:風間俊介&眾人合唱
※原為1950年岡本敦郎的個人代表曲。[44]
  • 紅河谷赤い河の谷間
歌詞翻譯:宮崎吾朗 演唱:合唱
※翻自19世紀末加拿大、美國一帶流傳民謠《紅河谷》。[45]
  • 《深藍色的長浪》紺色のうねりが
作品原創:宮澤賢治 作詞:宮崎駿&宮崎吾朗 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:合唱
※由宮崎駿與宮崎吾朗父子兩人,改寫日本著名作家「宮澤賢治」的詩作《生徒諸君に寄せる》所創作的歌曲。歌詞於2010年完成,但因歌詞提到「長浪」之類的內容,同時隔年日本發生2011年日本東北地方太平洋近海地震事件、加上災情慘況的岩手縣為宮澤賢治的故鄉,而被沿伸出一些湊巧的連想。[46]

主題歌[編輯]

  • 《道別的夏天~來自紅花坂~》さよならの夏~コクリコ坂から~
作詞:萬里村由紀子 作曲:坂田晃一 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
※重新翻唱1974年森山良子為同名電視劇演唱的主題歌《道別的夏天》さよならの夏

登場人物及配音員[編輯]

角色名 配音員
日本 香港 台灣
松崎海 長澤雅美 黃山怡
松崎空 白石晴香 林美秀
松崎陸 小林翼
松崎良子 風吹純
松崎花 竹下景子
北斗美樹 石田百合子
廣小路幸子 柊瑠美
加藤悠子 手嶌葵
風間俊 岡田准一 周志文 蔣鐵城
水沼史郎 風間俊介 周志康
風間明雄 大森南朋
澤村雄一郎 岡田准一
風間明雄的妻子 竹下景子
德丸 香川照之
小野寺善雄 內藤剛志 陳浩賢(年輕時) 劉傑(年輕時)
其它配音員 川路啟志、下池沙知、千葉勇治、反田孝幸上
木山廉彬、木津誠之、加藤滿、永尾齋
玉野井植樹、田中宏樹、石田圭祐、石黑光
伊藤綾子、吉澤宙彥、寺尾貴彌、西岡野人
佐川和正、佐藤俊介、杉浦慶子、村山真彥
松尾勝久、枡太一、直田真介、金松彩夏
金澤映子、冠野志美、前田一世、城全能成
相馬一貴、柳橋朋典、茶花健太、神野崇
原田大輔、宮下友美(宮下ともみ、暫譯)、真鍋良彥
酒井扇治郎、高塚慎太郎、栗野史浩、國松卓
清水圭吾、菅谷大介、菊池啟介、渡邊俊介
嶋田翔平、翠真平、齊藤祐一、增岡裕子
橋洋司、諸岡貴人、館惠、龜田佳明
藤井和馬、藤田大介、藤側宏大、蟹江一平
櫨山俊介

製作人員[編輯]

主要


文宣標語[編輯]

  • 昂首向前走上を向いて歩こう──日語原版文宣。
  • 用執著為你守候──台灣上映版改編的文宣。

宣傳活動[編輯]

橫濱觀港公園一處掛著U旗與W旗的路燈

《來自紅花坂》的主題歌記者會於2011年3月28日舉辦,當時因先前發生2011年日本東北地方太平洋近海地震事故,在會場上以莊嚴靜肅的排場進行。[47]在當時會場上手嶌葵演唱主題歌時,宮崎駿也一度有所感觸而忍不住哽咽。[48]而事後手嶌葵也表示在地震發生前幾天錄製這首歌時,感覺這首歌就像撫慰人心的「鎮魂歌」。[48]

電影首映後在2011年7月23日至28日期間於池袋西武百貨舉辦原稿展覽,[49]動畫的場景來源橫濱也在電影上映期間;特意在當地各代表景點(如橫濱Marine Tower、看港公園等)或街道上的路燈掛上「U旗」、「W旗」標誌,並於元町一帶的山手西洋館展示劇情中出現的港南學園「拉丁區週報」的特展。[50]

反應評價[編輯]

動畫電影於日本在2011年7月16日首映,共457家戲院上檔。在16日至18日期間觀看人數約45萬人,票房收入約5億8仟7百萬日幣,為當週首映電影的第3名。[51]

日本時報的馬克.席林(Mark Schilling)認為這部影片雖然在劇情走向上容易預料,但在細節處理上容易讓人投入在那充滿懷舊又準備迎向現代化的時代。[52]

海外展出[編輯]

在日本上映後,《來自紅花坂》於8月17日宣佈於2011年9月8日至18日期間舉辦的加拿大多倫多國際電影節參展,[53]另外也在11月6日在台灣金馬國際影展上映。2012年6月在上海國際電影節上映五場。[54]

獎項[編輯]

年度 獎項 項目 結果
2011年 第36屆多倫多國際影展 觀眾票選最佳劇情片 提名
2012年 第35屆日本電影金像獎 日本電影金像獎最佳動畫片獎[55] 獲獎
第11屆東京動畫獎 年度最佳動畫片 獲獎
第6屆亞洲太平洋電影獎 亞洲太平洋電影獎最佳動畫片獎 提名
第50屆希洪國際影展 最佳劇情片 提名
2013年 第40屆安妮獎 最佳動畫片獎 提名
第14屆金拖車獎 最佳外國動畫片獎 獲獎
第17屆線上影評人協會 最佳動畫片獎 提名
第13屆猶他影評人協會 最佳動畫片獎 第二名

動畫彩蛋[編輯]

  • 松崎海在書桌上閱讀的書籍為羅傑·馬丁·杜·加爾的《蒂博一家》(Les Thibault)。[56]
  • 社團大樓裡斷斷續續出現的背景聲音為辯論社社長發表齋藤隆夫在1928年的演講「正しき者に勝利あり」、以及斯波貞吉的「現代の青年は何処へ行く」。[42]
  • 在哲學部後登場的現代詩研究社兩名社員,所朗誦的為宮澤賢治的《生徒諸君に寄せる》。[57]
  • 松崎海初到文藝部時;水沼拿著物理考前猜題問她「你的物理老師是不是鈴木?」君は二年だろ,物理はゲタ?中,「ゲタ」下馱)為本片製作人鈴木敏夫的綽號,因他在吉卜力工作室裡都是穿著下馱模樣的履鞋「雪」四處走動。另外物理考前猜題紙張的右上方也有一個鈴木敏夫的似顏繪。[58]
  • 廣小路幸子繪畫作品的造型範本來自翁貝托·薄邱尼的《城市的興起》(La Città Che Sale[59][60]
  • 松崎海的父親相片上的簽名是由製作人鈴木敏夫所書寫。[61]
  • 風間、水沼、松崎海三人在德丸大樓裡的椅子上等待社長時,有幾名路過聊著天的職員說「當然是前田的餅乾點心囉」あたり前田のクラッカー為1962年藤田誠替前田糖果公司拍攝的廣告一句台詞「我能夠那麼厲害,就是因為吃了前田的餅乾」俺がこんなに強いのも、あたり前田のクラッカー[62]
  • 風間與松崎海跳上小野寺善雄的貨船後,在船上操控室外頭有一個寫著「Ghibli」的紅底黃字標籤。

動畫中的國際信號旗幟[編輯]

  • ICS Uniform.svg ICS Whiskey.svgU旗、W旗

松崎海每天在家中庭園升起的國際信號旗幟,U旗為代表「可能會遇到危險」、W旗為代表「有需要醫療援助」,[63]合併起來為「希望能航行平安」意思。[64]

  • ICS Answer.svgICS Uniform.svgICS Whiskey.svg回應旗、U旗、W旗

風間俊每日早晨在養父的船上看到丘上松崎海家裡飄揚的旗幟;而在船上升起的信號旗,為回應對方的意思。[64]

  • ICS Hotel.svgICS Oscar.svgICS Kilo.svgICS Uniform.svgICS Tango.svgH旗、O旗、K旗、U旗、T旗

為松崎海在北斗美樹的歡送派對上升起的旗幟,是要用來表示「北斗」名字的意義(日文拼音為HO.KU.TO),而在現實的國際信號旗並則無如此的用法。(只有5個旗幟是因「O旗」只有一份)[64]

影碟[編輯]

日本版於2012年6月20日在日本發行,分別有通常版DVD、通常版Blu-ray、橫濱特別版DVD及橫濱特別版Blu-ray

法國版於2012年7月4日在法國發行,分別有DVDBlu-rayBlu-rayDVD版。

台灣版於2012年8月24日在台灣發行,分別有DVDBlu-ray版。

香港版於2012年9月4日在香港發行,分別有VCDDVDBlu-ray版。台灣BD版收錄內容則以日本的「橫濱特別版」為準。

音樂專輯[編輯]

印象專輯[編輯]

コクリコ坂から イメージアルバム~ピアノスケッチ集~
武部聰志原聲帶
發行時間 2011.05.18
音樂類型 印象專輯
時間長度 64:14
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 武部聰志
印象專輯曲目範例

コクリコ坂から イメージアルバム~ピアノスケッチ集~
曲目 創作
1.虞美人花01(coquelicot01) 作曲:武部聰志
2.虞美人花02(coquelicot02)
3.虞美人花03(coquelicot03)
4.虞美人花04(coquelicot04)
5.虞美人花05(coquelicot05)
6.虞美人花06(coquelicot06)
7.虞美人花07(coquelicot07)
8.虞美人花08(coquelicot08)
9.虞美人花09(coquelicot09)
10.虞美人花10(coquelicot10)
11.虞美人花11(coquelicot11)
12.虞美人花12(coquelicot12)
13.虞美人花13(coquelicot13)
14.虞美人花14(coquelicot14)
15.虞美人花15(coquelicot15)
16.虞美人花16(coquelicot16)
17.虞美人花17(coquelicot17)
18.虞美人花18(coquelicot18)
19.虞美人花19(coquelicot19)
20.虞美人花20(coquelicot20)
21.虞美人花21(coquelicot21)
22.虞美人花22(coquelicot22)
23.虞美人花23(coquelicot23)
24.虞美人花24(coquelicot24)
25.虞美人花25(coquelicot25)
26.虞美人花26(coquelicot26)
27.道別的夏天~來自紅花坂~ 演奏版さよならの夏~コクリコ坂から~ inst 原作曲:坂田晃一
28.昂首向前走 演奏版上を向いて歩こう inst 原作曲:中村八大

原聲帶[編輯]

コクリコ坂から サウンドトラック
武部聰志原聲帶
發行時間 2011.07.13
錄製時間 一口坂Studio
音樂類型 原聲音樂
時間長度 50:01
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 武部聰志
《來自紅花坂》開頭曲目範例

コクリコ坂から サウンドトラック
曲目 創作/演唱
1.黎明~早餐之歌夜明け~朝ごはんの歌 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子
作曲:谷山浩子
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
2.早晨通學路朝の通学路 作曲:武部聰志
3.笨蛋般地喧鬧 馬鹿騒ぎ
4.追憶追憶
5.善變的女孩お天気むすめ
6.拉丁區カルチェラタン
7.夕陽下的社辦 夕陽の部室
8.昂首向前走上を向いて歩こう 作詞:永六輔
作曲.編曲:中村八大
演唱:坂本九
9.畫中旗絵の中の旗 作曲:武部聰志
10.白花綻放時白い花の咲く頃 作詞:寺尾智沙
作曲:田村しげる
演唱:風間俊介 & 眾人合唱
11.初戀的時候初恋の頃 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子
作曲:谷山浩子
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
12.宴會パーティー 作曲:武部聰志
13.紅河谷赤い河の谷間 歌詞翻譯:宮崎吾朗
作曲:北美流傳民謠
演唱:眾人合唱
14.信號旗信号旗 作曲:武部聰志
15.黃昏運河夕暮の運河
16.大掃除大掃除
17.回想回想
18.雨中歸途雨の帰り道
19.夢
20.團結団結
21.Escape逃亡エスケープ
22.鉛色的海洋鉛色の海
23.告白告白
24.想念母親的心情母 恋うる心
25.再會再会
26..歡迎來到拉丁區ようこそカルチェラタンへ
27.深藍色的長浪紺色のうねりが 作品原創:宮澤賢治
改寫:宮崎駿 & 宮崎吾朗
作曲:谷山浩子
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵 & 眾人合唱
28.朝向明日奔跑明日に向って走れ 作曲:武部聰志
29.道別的夏天~來自紅花坂~さよならの夏~コクリコ坂から~ 作詞:萬里村由紀子
作曲:坂田晃一
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵

單曲[編輯]

さよならの夏~コクリコ坂から~
手嶌葵 / 單曲
發行 2011.06.01
類別 單曲
長度 17分
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 武部聰志
《來自紅花坂》主題曲範例

さよならの夏~コクリコ坂から~
曲目 創作/演唱
1.道別的夏天~來自紅花坂~さよならの夏~コクリコ坂から~ 作詞:萬里村由紀子
作曲:坂田晃一
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
2.黎明~早餐的主題歌夜明け~朝ごはんの歌 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子
作曲:谷山浩子
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
3.初戀時刻初恋の頃 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子
作曲:谷山浩子
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
4.道別的夏天~來自紅花坂~卡啦OK伴奏版さよならの夏~コクリコ坂から~オリジナル・カラオケ 作曲:坂田晃一
編曲:武部聰志

原作與動畫相異處[編輯]

相異處 原作漫畫 動畫
主角家族姓氏 小松崎 松崎
海的母親 攝影家「小松崎虹子」 大學助教「松崎良子」
海的祖父 「小松崎島太郎」、一人獨居 已逝世、只以年輕時的照片方式登場
住宿人北斗 立志成為獸醫的男性名為「北見北斗」 立志成為醫生的女性名為「北斗美樹」
親生父親照片疑雲 第一發現者:水沼史郎 第一發現者:風間俊
背景年代 1970年代左右 1963年
校內騷動 風間與水沼因私人因素發起的活動 保護校內舊有建物的抗爭運動

參考書籍頁數及其他資料[編輯]

  1. ^ 來自紅花坂(DVD9). 亞馬遜中國. [2013-04-26]. 
  2. ^ 來自虞美人之坡. 中國網路電視台. [2013-04-26]. 
  3. ^ http://movie.now.com/home/movie?id=Kokurikozakakara
  4. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:108頁
  5. ^ コクリコ坂から:9頁
  6. ^ コクリコ坂から:2、3頁
  7. ^ コクリコ坂から:214頁
  8. ^ コクリコ坂から:54、55頁
  9. ^ コクリコ坂から:133頁
  10. ^ コクリコ坂から:8、39頁
  11. ^ コクリコ坂から:10頁
  12. ^ コクリコ坂から:34頁
  13. ^ コクリコ坂から:308頁
  14. ^ コクリコ坂から:141、308頁
  15. ^ コクリコ坂から:86頁
  16. ^ コクリコ坂から:89、177頁
  17. ^ コクリコ坂から:114頁
  18. ^ 出發點 1979~1996:245~248頁
  19. ^ 心之谷--宮崎駿 VS. 製作過程:3頁
  20. ^ 心之谷--宮崎駿 VS. 製作過程:4頁
  21. ^ 《來自紅花坂》企劃書
  22. ^ 22.0 22.1 スタジオジブリの軌跡 1984-2011:162頁
  23. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:86頁
  24. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:88頁
  25. ^ 25.0 25.1 コクリコ坂から ロマンアルバム:62頁
  26. ^ THE ART OF From Up on Poppy Hill コクリコ坂から:116頁
  27. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:69頁
  28. ^ THE ART OF From Up on Poppy Hill コクリコ坂から:52頁
  29. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:8頁
  30. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:9頁
  31. ^ 31.0 31.1 コクリコ坂から ビジュアルガイド:12頁
  32. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:13頁
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 コクリコ坂から ビジュアルガイド:14頁
  34. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:15頁
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 コクリコ坂から ビジュアルガイド:52頁
  36. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:74頁
  37. ^ コクリコ坂から パンフレット:22頁
  38. ^ 38.0 38.1 コクリコ坂から ビジュアルガイド:50頁
  39. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:53頁
  40. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:61頁
  41. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:52頁
  42. ^ 42.0 42.1 コクリコ坂から ロマンアルバム:54頁
  43. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:67頁
  44. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:37頁
  45. ^ コクリコ坂から パンフレット:40頁
  46. ^ コクリコ坂から ロマンアルバム:54頁
  47. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:102頁
  48. ^ 48.0 48.1 コクリコ坂から ビジュアルガイド:103頁
  49. ^ 《紅花坂上的海》原稿展覽. Seibu. 2011.07 [2011.08.06]. 
  50. ^ 校內新聞「拉丁區週報」展示. Yokohama Convention & Visitors Bureau. [2011.08.06]. 
  51. ^ 電影首映成績:第1名《哈利波特—死神的聖物》;第2名《神奇寶貝》2011劇場版. ManTan Web. 2011.07.20 [2011.08.06]. (原始內容存檔於2012-07-11). 
  52. ^ 日本時報:《來自紅花坂》影評. 日本時報. 2011.07.22 [2011.11.13]. 
  53. ^ 2011年多倫多國際電影節展出內容. indiewire. [2011.11.13]. 
  54. ^ 2011年金馬國際影展:《來自紅花坂》. © Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee. [2011.11.13]. 
  55. ^ 第 35 回日本アカデミー賞優秀賞. Japan Academy Prize. [January 16, 2012] (Japanese). 
  56. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:27頁
  57. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:29頁
  58. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:30頁
  59. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:36頁
  60. ^ 《來自紅花坂》原稿展覽會場說明
  61. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:41頁
  62. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:52頁
  63. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:19頁
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 コクリコ坂から ビジュアルガイド:18頁

參考書籍[編輯]

外部連結[編輯]