坂上之雲

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
坂上之雲
坂の上の雲
Saka no ue no kumo screenshot01.png
司馬遼太郎的題字
類型 歷史劇
原創 司馬遼太郎
編劇 野澤尚
導演 柴田岳志
主演 本木雅弘
阿部寬
香川照之
菅野美穗
原田美枝子
石原里美
松隆子
佐野史郎
小澤征悅
的場浩司
國家/地區  日本
集數 13集
每集長度 90分鐘
主題曲 "Stand Alone"
莎拉·布萊曼(第一部)
森麻季(第二部)
麻衣(第三部)
製作
製作人 西村與志木
播映
首播頻道  日本 NHK
播出日期 2009年11月29日-2011年12月4日
外部連結
官方網站

坂上之雲日語坂の上の雲,是從2009年11月29日開始間斷性地在日本NHK電視台開始播放的13集特別歷史劇(當初原打算以「大河劇」方式製作)。原作為司馬遼太郎的同名長篇歷史小說(但電視劇於改編時,也加入了部分司馬遼太郎所寫的其他同時代背景相關作品內容,如『明治という國家』、『司馬遼太郎が考えたこと』、『殉死』、『この國のかたち』),在1968年(昭和43年)至1972年(昭和47年)間連載於產經新聞。「坂上之雲」本身意思是「順著斜坡路(日文即為「坂」)上升的雲」,意指日本在明治維新時期奮發圖強,學習追趕西方列強,國力不斷增強的情景。

概要[編輯]

小說作者司馬遼太郎生前雖然多數暢銷作品都改編成電視劇或電影,但在因為不願意作品被誤解成讚美戰爭行為,一直不將此小說改編成電視劇。直到其過世後,於1999年起先後獲得「司馬遼太郎紀念財團」和司馬夫人福田綠的同意,NHK開始進行「21世紀特別大河劇」計畫,並預計於2006年推出此劇。但是2004年6月原編劇野澤尚自殺、2005年電視劇化計畫執行中,海老澤勝二會長辭職等事件接續發生,製作費亦超出預算,因此放棄於2006年播出,改以從2009年12月開始,每年播出4-5集,共3年播完。並且把大河2字取消,改以「特別電視劇」之名。

全劇於2007年11月在筑波未來市開拍,之後除了在日本各地拍攝外,為重現歷史地點,還前往中國俄羅斯美國英國實地取景,最後於2010年9月21日在愛媛縣今治海岸殺青。

本劇先後獲得第37屆和第38屆艾美獎國際部門最佳連續劇獎項提名,視覺特效組於2010年獲得日本電影電視技術大獎

劇情介紹[編輯]

「坂上之雲」時代背景為明治時期的日本,描述松山藩出身的秋山好古秋山真之兄弟,以及自幼一起長大的文學家正岡子規的故事。

故事前半是三位主人公的求學和發展過程,包括好古的騎兵學習,真之的海軍戰術研究,和子規對於日本短詩/現代散文改革運動。故事後半,特別是在子規逝世後,集中在秋山兄弟關連至深的日俄戰爭

第一部

明治維新時誕生的秋山真之,跟成為陸軍官的哥哥好古一同住在東京,並與好友正岡升一起在東京大學預備門求學。不過,由於對學生生活產生懷疑,真之從預備門輟學改進入海軍兵學校成為海軍軍官。另一方面,立志於改革俳句的升,也進入了帝國大學就讀,不過同時期發現感染了肺結核

甲午戰爭爆發時,秋山兄弟與子規從不同的角度都參與了這場戰爭。當戰爭結束後,他們也都注意到了意圖進犯遠東的大國-俄羅斯

第二部

19世紀是帝國主義的時代,日本雖然打敗清國,但嚴重地感受到北方俄羅斯力量的威脅。當時,俄國力量已經深入中國東北,並逐漸控制旅順等重要軍事要地。日本為了與俄國爭奪遠東利益,體認到難免終將與俄國一戰。當時在外考察的秋山、廣瀨等人,跟政界人士積極地推動與英國同盟,以增加日本的國際支援。

另一方面,在日本的子規由於長期臥床,病情更加嚴重,1902-03年冬,他已經知道自己來日無多,也日益激發他的創作力量,東京根岸的子規庵聚集了一批與他志同道合朋友,一起為日本俳句作出貢獻。

俄國的尼古拉二世自從在日被刺殺未遂以後,對日本一直沒有好感,同時也支持俄國的東進政策。到20世紀初期,日俄兩國的關係逐漸惡化,同時俄國遠東總督也野心勃勃,意欲教訓日本這個「東洋的猴子」。

1904年2月6日,日俄開戰,日本海軍首先攻擊旅順港的俄軍。但旅順港已經被俄國建設成難攻不落的軍港。除擁有世界最大艦隊外,沿岸的火砲更是讓日軍海軍毫無攻擊機會。日軍聯合艦隊的參謀有馬良橘考量地形,建議採美西戰爭的「閉塞作戰」,並於夜間實施,降低被俄軍發現的機會。但實施3次的閉塞作戰均失利。

第三部

俄國波羅的海艦隊啟程馳援遠東。日本海軍深知不是俄國波羅的海艦隊與俄國太平洋艦隊聯手之敵,也無法從海上拿下旅順軍港,於是要求陸軍從陸上攻佔制高點,從陸上摧毀旅順俄軍。滿州日軍的第一軍、第二軍抽出部分編成了第三軍,由乃木希典率領,意欲從最強點突破,攻佔俄國要塞。但當時,第三軍沒有俄國要塞的詳細情資,只好以正攻法,經二次攻頂換得部分資訊、死傷慘重,但仍無法擊破俄軍重重防衛與砲火陣地。最終,第三軍決定改變戰略,進攻另外一個據點-203高地。雖然可以拿下山頭,但是由於攻頂部隊僅剩下40人,又被之後反擊的俄軍殲滅。

擔任滿州軍總司令部總參謀長的兒玉源太郎,甘冒被送軍法會議的危險,隻身前往旅順,雖與第三軍參謀衝突,但仍說服乃木希典交出指揮權,改採攻頂搭配砲擊的方式,雖可能犧牲一部份攻頂部隊,但可拿下203高地免於俄軍反擊。第三軍最後終於拿下203高地,並且猛擊旅順港的俄國海軍,最終也成功佔領旅順。

戰勝旅順的第三軍隨即北上,與滿州軍主力部隊會師,並與俄軍於奉天展開會戰。當時,日軍人力與物資軍不如俄軍。開戰時,大山與兒玉採擾亂戰術,左右翼接續攻擊,導引俄軍疲於奔命,最後主力中央攻擊。俄軍統帥由於過於緊張拘束,決定撤兵。

海戰部分,波羅的海艦隊由於延遲抵達東方,日本海軍猜測可能有兩條方向:第一走東海、於對馬海峽決戰,第二則是繞過太平洋,經日本津輕海峽進入海參威軍港。然而,任何一條路徑,日本海軍若猜測錯誤,將會無法攔截。秋山真之認為俄軍延遲進入東方,應該是採第二條路徑,故建議司令東鄉前往津輕海峽,但最後東鄉仍認為應該在對馬海峽決戰,因此決定留在對馬海峽並成功攔截到波羅的海艦隊。

兩軍於海上交戰前,在送達大本營的電文中,真之加上了一句話:「今日天氣晴朗、浪高」。暗示視線良好,海面搖晃造成日軍魚雷小艇無法使用。

雙方戰艦接觸前夕,東鄉決定敵前左轉採丁字戰法,成功擊沉俄軍多艘主力戰艦,最後俄軍投降。

角色[編輯]

主角及親屬[編輯]

秋山家[編輯]

秋山真之あきやま さねゆき
演員:本木雅弘(少年:小林廉)
主角,幼名淳五郎,身邊的朋友都叫他「淳」,喜歡母親作的豆子,思考的時候一定要吃。
少年時代是一個頑皮的少年,後進入東京大學預備門就學,最終進入海軍兵學校,成為海軍軍官,以少尉身份參加甲午戰爭,在黃海海戰中,由於自己的命令使部下戰死,相當受到衝擊。
甲午戰後留學美國,參觀了美西戰爭,受到閉塞作戰的啟發。美國留學後,轉任駐英武官。
日俄戰爭時擔任聯合艦隊參謀,規劃「丁字戰法」擊敗俄軍艦隊。
秋山好古あきやま よしふる
演員:阿部寬(少年:田中祥平,青年:染谷將太)
真之的哥哥,幼名「信三郎」,身邊的人都叫他「信」。
少年時代在澡堂打工自學,日後先進入大阪師範學校,再進入陸軍士官學校,成為陸軍軍官。
陸軍大學校畢業後,留學法國學習騎兵技術,返國後建立日本騎兵學校(並為第二任校長)。甲午戰爭、日俄戰爭時皆曾參與戰鬥。
秋山久敬(あきやま ひさたか
演員:伊東四朗
秋山貞(あきやま さだ
演員:竹下景子
久敬的妻子。
秋山多美(あきやま たみ
(佐久間多美 → 秋山多美)
演員:松隆子
旗本佐久間家的女兒,好古的妻子。
被好古稱為「眼睛像日本狆(小型犬)」的女子,最早是好古就讀陸軍大學校時寄宿在她們家認識,一開始相當輕蔑身份較低的秋山兄弟。
好古自法國留學回來後,經介紹認識跟好古結婚。
秋山季子(あきやま すえこ
(稻生季子 → 秋山季子)
演員:石原聰美
真之的妻子。
善四郎(ぜんしろう
演員:森久保大河

正岡家[編輯]

正岡子規まさおか しき
演員:香川照之(少年時期:笹野貴斗)
真之的總角之交,名字是常規、小名「升」。
從少年時期開始身體就很不好,比真之還早一點前往東京讀書,且進入了東京大學預備門就讀。
在預備門時期,認識了很多日後文壇好友,比如夏目漱石山田美妙。在學時對俳句很有興趣,立志改革俳句,並建立新的文風。預備門畢業後進入東京帝國大學就讀,但也同時感染肺結核,返鄉治病。病癒後又回東京就讀,但後來決定休學進入日本新聞社當記者。
記者時期仍繼續從事俳句革新,而肺結核病也再發,但與此同時,也正是他創作力最旺盛的時候。
另外,子規在預備門時代也熱衷於當時剛引進日本的「野球」。雖不是野球的命名者(命名者為中馬庚),但也翻譯了其中一些棒球術語,並留有一些照片。
病重時,真之曾前來探望,談了一些諸國事蹟。子規對他說,西歐諸國彼此都抄來抄去,日本只是比較晚抄,沒有什麼好丟臉的,要努力迎頭趕上。
正岡律まさおか りつ
演員:菅野美穗(少女時期:吉田裡琴
子規的妹妹。
正岡八重(まさおか やえ
演員:原田美枝子
子規的母親。
大原觀山(おおはら かんざん
演員:真實一路
子規的祖父。

日本陸軍[編輯]

川上操六かわかみ そうろく
演員:國村隼
井口省吾いぐち しょうご
演員:堤大二郎
藤井茂太ふじい しげた
演員:宮內敦士
大山嚴おおやま いわお
演員:米倉齊加年
薩摩人,西鄉隆盛妹夫。日清戰爭擔任第二軍司令、日俄戰爭開戰時擔任總參謀長、之後擔任滿洲軍總司令。203高地之戰時,幫助兒玉替代乃木的第三軍指揮權,並且在親筆信上寫說「兒玉大將的話就是我的話」。
兒玉源太郎こだま げんたろう
演員:高橋英樹
長州人,與乃木希典在年輕軍官時代就是好友。滿洲軍擔任大本營總參謀。攻擊203高地時親赴第三軍,說服乃木將指揮權交給他,並改換策略,改以砲擊掩護攻頂方式、犧牲一部份部隊換得攻頂戰術成功。
奉天會戰時,由於日軍軍勢不如俄軍,判斷對方將領謹慎下,採雙麵包夾、連續侵擊方式誤導俄軍撤退。
乃木希典(のぎ まれすけ)
演員:柄本明
在甲午戰爭中擔任第一旅團長,僅用一日就攻陷了號稱要「半年才能攻陷」的旅順要塞。
一般日本人評價他是軍神,但在司馬遼太郎的小說中,則認為他是「愚將」。直到日俄戰爭後期,改變了乃木愚將的形象,成為一個沈默、接受參謀部長命令和海軍要求,儘速拿下旅順而不得不採取慘烈攻頂的人物。由於三次對旅順進行總攻擊,以上萬士兵犧牲換得對要塞的情報。自己的兩個兒子亦在要塞攻擊和203高地之戰戰死。

伊地知幸介(いぢち こうすけ

演員:村田雄浩
日清戰爭時擔任第二軍副參謀長,與乃木一起攻陷旅順要塞。
日俄戰爭時在乃木手下擔任第三軍參謀,再次謀劃旅順要塞攻略,採正面攻擊結果,使士兵大量死亡。之後乃木改進攻203高地時表示反對。由於患有神經痛,無法站立,也無法赴最前線視察,乃木到第三軍時,叫他站起來、並且責問他為何不到前線視察,他責怪第三軍彈藥不足,大本營並未撥交足夠彈藥。被兒玉斥責「無能」。

佐藤鋼次郎(さとう こうじろう

演員:濱田學
第三軍攻城砲兵部員
在聆聽完兒玉提出砲兵變更案後,驚訝地站起來提出「用陛下的砲彈攻擊陛下的子民不能接受」的抗議。
長岡外史ながおか がいし
演員:的場浩司
秋山好古軍校同學。在好古決定留學法國時,模仿教官對他的評語是「好古全員、全滅!」
日俄戰爭負責開發新武器,欲送28吋榴彈砲到前線旅順,但是卻被第三軍拒絕。

其他的陸軍軍人[編輯]

明石元二郎 (あかし もとじろう) 演員:塚本晉也

日俄戰爭前擔任日本駐俄國武官,受到兒玉的命令,暗地支持俄羅斯內部與諸殖民地的抗爭,意圖從內部撼動俄羅斯帝國。但歷史上對推翻俄國政權,並未出現過任何書籍中。
日俄戰爭後,在歐洲各地策動反俄行動,並成功舉行巴黎會議。

日本海軍[編輯]

廣瀨武夫ひろせ たけお
演員:藤本隆宏
豐後國竹田出身。是真之在海軍學校早一年的學長,也是好朋友。擅長柔道漢詩,獨身主義者。很早就感覺到俄羅斯將威脅日本,因此自學俄語。之後能力受到肯定,甲午戰爭後雖然地位仍不高,但受到拔擢以公費留學生身份,到俄國留學。
在俄國時期也一面觀察俄國社會實況,並在社交場合認識俄國女子亞麗安娜,兩人成為戀人。但由於兩國緊張之關係,未能結婚。
日俄戰爭中受砲彈攻擊而死。
八代六郎やしろ ろくろう
演員:片岡鶴太郎
廣瀨軍校時代的教官。比廣瀨更早到俄國留學,兩人一起在俄國觀察國情。
東鄉平八郎とうごう へいはちろう
演員:渡哲也
薩摩出身,身任軍港吳鎮守府參謀長時代,在拜訪中國北洋艦隊定遠號」時認識真之。同時也發現中國海軍戰力的實況,評價其為「生鏽的大刀」。對國際法很有研究,在甲午戰爭時擔任巡洋艦浪速」的艦長,並下令擊沉當時載有中國軍隊的英國船艦「高陞號」。
山本權兵衛やまもと ごんのひょうえ
演員:石坂浩二
薩摩出身。海軍大臣。跟東鄉平八郎在戊辰戰爭是戰友,日後擘畫日本海軍,為日本海軍之父。
飯田久恆いいだ ひさつね
演員:蟹江一平
人見善五郎(ひとみ ぜんごろう
演員:大木聰
沓澤皆蔵(くつざわ かいぞう
演員:岩永非非男
飯牟禮仲之助(いいむれ なかのすけ}})
演員:永井慎一
山本半次(やまもと はんじ
演員:赤木裕樹

政治家[編輯]

陸奧宗光むつ むねみつ
演員:大杉漣
高橋是清たかはし これきよ
演員:西田敏行
真之求學時齊的英語老師,早先留學美國時因為不懂英文,簽了奴隸的賣身契,後來幸運被營救。
在真之到美國參觀時又巧遇真之,並且在旅遊時遇到幾乎滅族的印地安人,教育真之如果日本人不團結,將會像印地安人一樣被白人分化後滅族。
日俄戰爭開打前後,在英國為日本籌款。但當時歐洲均不看好日本會戰勝俄國,僅獲得一位猶太人借款。
後來成為內閣總理大臣,但在1936年的二二六事件中,被「激進」的皇道派青年將校殺害。
伊藤博文いとう ひろぶみ
演員:加藤剛
第一任日本首相、元老。早年因為留學歐洲,親眼見到列強的強大,所以一直不願意與大國敵對。內閣內的軍派對其相當不滿。
甲午戰前原本無意跟中國對戰,但因為軍派主戰,只好勉強同意。
小村壽太郎こむら じゅたろう
演員:竹中直人
外交官。由於繼承了父親龐大的債務,所以自稱是「世界最窮的外交官」。由於身高很矮,也被其他外交官戲稱為「老鼠公使」。在甲午戰爭前後擔任駐華公使,戰後感受到俄國威脅,提出了「日英同盟」的構想。

市井小民[編輯]

文人[編輯]

夏目漱石なつめ そうせき
演員:小澤征悅
又名夏目金之助。在東京大學預備門時代是真之與子規的同班同學,後來跟子規一起進入帝國大學就讀。畢業後,曾在子規的故鄉松山擔任英語教師。最終成為為小說家,撰寫「我是貓」等作品。日俄戰爭最激烈時,與一批好友在子規庵聚會,表示看到滿街的大和魂(我是貓作品中有提及),被正岡律說我哥哥不會這樣表示。最後表示,其實心裡很害怕,若日本戰敗,日本文化如能、歌舞伎都會消失,也表示以前瞧不起當軍人的秋山真之,現在卻要靠他來保護。
森鷗外もり おうがい
演員:榎木孝明
本名森林太郎,與子規在日俄戰爭認識,當時擔任隨軍軍醫。將德國「戰爭論」翻譯成日文版者,也是日本文豪。
高濱虛子たかはま きょし
演員:森脇史登
河東碧梧桐かわひがし へきごとう
演員:大藏教義

東京大學[編輯]

清水則遠(しみず のりとお
演員:菊地真之
井林廣政(いばやし ひろまさ
演員:檜尾健太
菊池謙二郎(きくち けんじろう
演員:野呂朋大
關甲七郎(せき こうしちろう
演員:松村良太

記者[編輯]

陸羯南くが かつなん
演員:佐野史郎
深井英五ふかい えいご
演員:渡部賢治
熊谷直亮(くまがい なおすけ
演員:神尾佑

外國人[編輯]

中國[編輯]

李鴻章り こうしょう
演員:任大惠
丁汝昌てい じょしょう
演員:徐文彬ジョ・ブンリン
袁世凱えん せいがい
演員:薛勇

俄國[編輯]

亞歷安娜(アリアズナ
演員:艾莉森洛娃(Marina Aleksandrova)
俄羅斯海軍上校之女,廣瀨擔任駐俄國武官時與其相戀。
尼古拉二世ニコライ2世
演員:費奧多羅夫(Timofey Fyodorov)
俄國沙皇。還是皇太子時期曾經訪問日本,當時曾遭到暗殺,所幸逃過一劫。

美國[編輯]

阿爾弗雷德·賽耶·馬漢アルフレッド・セイヤー・マハン
演員:葛洛佛(Julian Glover
美國軍事學院教授,在真之訪問美國時接待他,並且送他自己的書。

製作人員[編輯]

  • 原作:司馬遼太郎坂の上の雲》、《明治という国家》、《司馬遼太郎が考えたこと》、《殉死》、《この国のかたち
  • 編劇:野澤尚(過世前已完成全劇第一稿)、柴田岳志、佐藤幹夫
  • 劇本修正:池端俊策,松下和惠,岡崎榮
  • 音樂:久石讓
  • 製作統籌:西村與志木,菅康弘,藤澤浩一
  • 監製:山折哲雄(國際日本文化中心名譽教授),鳥海靖(東京大學名譽教授),松原正毅(國立民族學博物館民名譽教授),宮尾登美子(作家),松本健一(作家),關川夏央(作家),川口乾夫
  • 導演:柴田岳志,佐藤幹夫,加藤拓
  • 視覺特效製作人:結城崇史
  • 視覺特效製作單位:(根據日方各種資料查明)NHK技研、OMNIBUS JAPAN、NTT MEDIA LAB、SCANLINE VFX (德國)、另有韓國、印度、泰國等國的CG工作室承擔分包任務,具體名稱不詳。

海外取景地[編輯]

  • 中國:內蒙古錫林郭勒、上海影視樂園、北京飛騰影視基地
  • 東歐:俄羅斯聖彼得堡及其臨近地區、拉脫維亞共和國
  • 地中海地區:馬爾他共和國
  • 西歐:英國倫敦市、朴茨茅斯市、利物浦市(美國紐約街景)
  • 美國:紐約市外圍地區、尼亞加拉大瀑布周邊地區
  • 加勒比地區:古巴聖地亞哥灣(水下攝影)

其他[編輯]

  • 乃木希典在電視劇中著的軍裝與其他軍人不同,乃舊式軍裝,代表他是老派思想的軍人。乃木在司馬的觀點中,視其為愚將,但電視劇較修改了這樣的呈現方式。
  • 兒玉源太郎赴第三軍,實際上並未取代指揮權,僅作戰略小部分的建議或指導。實際上更改目標為203高地、轉移砲陣地都是第三軍參謀的規劃。
  • 夏目金之助第三部在子規庵的發言,是「我是貓」的內容。
  • 電視劇中日本海海戰,秋山真之擬定的「丁字戰法」其實被波羅的海艦隊識破,聯合艦隊轉向後,波羅的海艦隊亦跟著調頭,此時是第三艦艦長上村彥之丞緊急更改方向,才扭轉戰局。

播放日程[編輯]

從2009年開始播放到2011年結束,一共13集,每集將有90分鐘。

播放回 播放日期 題(原文) 題(中文) 導演 收視率
第1部(幕末~19世紀末)
第一回 2009年11月29日 少年の国 少年之國 柴田岳志 17.7%
第二回 2009年12月06日 青雲 青雲 19.6%
第三回 2009年12月13日 国家鳴動 國家鳴動 19.5%
第四回 2009年12月20日 日清開戦 日中開戰 17.8%
第五回 2009年12月27日 留学生 留學生 一色隆司 12.9%
第2部(1901年~1904年·夏)
第六回 2010年12月05日 日英同盟 日英同盟 佐藤幹夫 14.7%
第七回 2010年12月12日 子規、逝く 子規逝去 15.0%
第八回 2010年12月19日 日露開戦 日俄開戰 14.7%
第九回 2010年12月26日 広瀬、死す 廣瀨戰死 木村隆文 9.7%
第3部(日俄戰爭)
第十回 2011年12月04日 旅順総攻撃 旅順總攻擊 加藤拓 12.7%
第十一回 2011年12月11日 二〇三高地 二〇三高地 11.0%
第十二回 2011年12月18日 敵艦見ユ 發現敵艦 木村隆文 11.1%
最終回 2011年12月25日 日本海海戦 日本海海戰 加藤拓 11.4%

相關出版品[編輯]

書籍[編輯]

  • NHK特色故事 歷史手冊 (2009年10月30日 日本廣播出版協會版) ISBN 978-4-14-910729-5
  • NHK特色故事指南 坂上之雲第一部(2009年10月30日 日本廣播出版協會版) ISBN 978-4-14-407160-7
  • NHK特色故事指南 坂上之雲第二部(2010年10月25日 日本廣播出版協會版) ISBN 978-4-14-407173-7

原聲帶[編輯]

  • 坂上之雲原聲帶(2009年11月18日發行)(EMI Music Japan Inc.)

DVD‐Blu-ray[編輯]

外部連結[編輯]

 日本NHK綜合頻道 周日晚間八點
上一節目 坂上之雲」第一部
(2009.11.29 - 2009.12.27)
下一節目
天地人
(2009.1.4 - 2009.11.22)
龍馬傳
(2010.1.3 - 2010.11.28)
龍馬傳
(2010.1.3 - 2010.11.28)
坂上之雲」第二部
(2010.12.5 - 2010.12.26)
江~公主們的戰國~
(2011.1.9 - 2011.11.27)
江~公主們的戰國~
(2011.1.9 - 2011.11.27)
坂上之雲」第三部
(2011.12.4 - 2011.12.25)
平清盛
(2012.1.8 - 2012.12.23)
臺灣 緯來日本台 週一至週五 20:00至22:00 (一天一次撥兩集
上一節目 坂上之雲
(2013.10.04 - 2013.11.08)
下一節目
江·戰國三公主
(2013.08.30 - 2013.10.03)
小海女
(2013.11.11 - 2013.11.)