大家來跳舞

維基百科,自由的百科全書
大家來跳舞
おどるポンポコリン
B.B.QUEENS單曲
收錄於專輯《WE ARE B.B.QUEENS
發行日期1990年4月4日
類型J-POP動畫歌曲
唱片公司BMG VICTORRhizome
製作人中島正雄
排行榜最高名次
  • 週榜第1位(Oricon
  • 1990年7月度、9月度月榜第1位(Oricon)
  • 1990年度年榜第1位(Oricon
銷量認證
B.B.QUEENS單曲年表
- 大家來跳舞
(1990年)
Gin Gira Paradise
(1990年)

大家來跳舞》(日語:おどるポンポコリン),是日本樂團B.B.QUEENS的第1張單曲。作詞者為櫻桃子作曲編曲者為織田哲郎,1990年4月4日發行。

作為日本動畫《櫻桃小丸子》初代片尾曲而大熱。是1990年日本單曲銷量冠軍,獲得第43回日本唱片大賞。在1990年的第72回全國高等學校野球選手權大會中,該曲是49個參賽校中38個學校的後援曲,亦是1991年第63回選拔高等學校野球大會開幕式的入場曲。

在2011年5月,為了慶祝櫻桃小丸子誕生二十五周年,B.B.QUEENS復出並推出本曲的重新編製版本「大家來跳舞~櫻桃小丸子誕生二十五周年版本」(「おどるポンポコリン〜ちびまる子ちゃん 誕生 25th Version〜」)。與原版相比,重新編製版本運用大量管樂樂器,使本曲增添了一份豪華感。

原版歌曲[編輯]

曲序曲目作詞作曲編曲主唱
1.《大家來跳舞》櫻桃子織田哲郎織田哲郎B.B.QUEENS

B.B.QUEENS的坪倉唯子是本單曲的女聲主唱。

改編[編輯]

此曲於大中華地區被改編為多個不同版本,作為當地播放《櫻桃小丸子》的主題曲:

香港粵語版[編輯]

曲序曲目作詞主唱
1.《問題天天都多》胡人歐倩怡
2.《小丸子放暑假》胡人歐倩怡

台灣華語版[編輯]

曲序曲目作詞主唱備註
1.《Pi Pa La》蕭言中小象隊 
2.《稍息立正站好》許常德范曉萱此版本在主旋律中,修改了原本日語歌詞中相似於注音ㄅㄧ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚ為ㄆㄧ ㄌㄧ ㄆㄚ ㄌㄚ
3.《不想長大》林佩蓉林芯蕾台灣電視劇《櫻桃小丸子》片頭曲

台灣客語版[編輯]

曲序曲目作詞主唱
1.《誰跳比較高》[1]饒瑞軍鍾依芹

中國大陸華語版[編輯]

曲序曲目備註
1.《瞄準目標看齊/滿是夢想》動畫《櫻桃小丸子2》中國版片尾曲
2.《滿是夢想》 

參考文獻[編輯]