希伯來語

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
希伯來語
עִבְרִית‘Ivrit
區域 以色列西岸猶太屯墾區美國,另外其他地區猶太教徒用在宗教禮拜上
當地使用人數 750萬人
美國195,375[1](日期不詳)
語系
亞非語系
文字 希伯來字母
官方地位
作為官方語言 官方語言:
 以色列
(在以下國家為已識別少數語言: 伊拉克
 波蘭
管理機構 希伯來語科學院 הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית‎‎, Ha'Akademya La'Lashon Ha'Ivrit
語言代碼
ISO 639-1 he
ISO 639-2 heb
ISO 639-3 heb

希伯來語עִבְרִית Ivrit,讀音:[iv'ri:t])屬於亞非語系閃米特語族(或屬閃含語系閃語族),為具有古代猶太民族(以色列民族或希伯來民族)意識之現代人民的民族語言、也是猶太教的宗教語言。過去2500年,希伯來語主要用於《聖經》與相關宗教方面的研究,自從20世紀特別是以色列復國以來,「希伯來語」作為口語在猶太人中復活,漸漸取代阿拉伯語拉迪諾語意第緒語以色列復國後將「希伯來語」定為官方語言之一,採用希伯來語字母書寫;另一種官方語言是阿拉伯語。希伯來語亦如同其它大部分的閃語族語言般,其拼寫法為橫寫由右到左。

歷史[編輯]

希伯來字母[編輯]

現代希伯來語字母表是從亞拉姆語字母表的基礎上發展起來的。希伯來語使用者稱他們的字母表為「aleph-bet」。現時除希伯來語以外,尚有另一種過去猶太人常用的語言意第緒語亦採用希伯來語字母。現代希伯來語的字母表有兩種讀音,正讀指一般教科書所描述的現代讀音,俗讀指實際上流行的口語讀音。

Alef Bet Gimel Dalet He Vav Zayin Het Tet Yod Kaf
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ך
Lamed Mem Nun Samekh Ayin Pe Tsadi Qof Resh Shin Tav
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ם ן ף ץ

音系[編輯]

母音[編輯]

現代以色列希伯來語的母音音位

希伯來語稱母音為 tnu'otתְּנוּעוֹת‎)。這些母音的正寫法表示叫做 Niqqud。以色列希伯來語有5個母音音位,由下列 Niqqud-符號表示:

音位 現代希伯來語發音 英語近似發音 正寫法表示
「長」* 「短」* 「非常短」/「中斷的」*
/a/ [a] (如「spa」) kamatsָ patachַ chataf patachֲ
/e/ [e̞] (如「bet」) tsere maleֵי tsere chaserֵ segolֶ chataf segolֱ),有時 shvaְ
/i/ [i] (如「ski」) khirik male ִי khirik chaserִ  
/o/ [o̞] (如「gore」) kholam maleוֹ kholam chaserֹ kamatz katanָ chataf kamatzֳ
/u/ [u] (如「flu」,但不雙母音化) shurukוּ kubutsֻ  
* 每個音位的多種正寫法表示證明了在早期形式的希伯來語中母音的廣闊的音位范圍。某些語言學家叫仍把希伯來語語法實體 Shva na—標記為 Shva ְ )—當作第六的音位 /ə/

輔音[編輯]

希伯來語稱輔音為 ‘itsurimעיצורים‎)。下表列出希伯來語輔音和它們的 IPA 音標:

雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦後音[2] 硬齶音 軟齶音 小舌音 聲門音
鼻音 /m/ מ /n/ נ
塞音 /p/ פּ /b/ בּ /t/ ט、ת、תּ /d/ ד、דּ /k/ ק、כּ /g/ ג、גּ /ʔ/ א、ע
塞擦音 /ts/ צ
擦音 /f/ פ /v/ ב、ו /s/ ס、שׂ /z/ ז /ʃ/ שׁ /ʒ/ /χ/ ח、כ、ך /ʁ/ ר /h/ ה
顫音 /ʀ/ ר
近音 /j/ י
邊音 /l/ ל

希伯來語語法[編輯]

希伯來語語法是部分分析式的,使用前置詞而非語法格來表達如與格離格賓格這樣的形式。句型順序為VSO型,但現代也多為SVO型句式,這是因為希伯來語本身就是一種很靈活的語言。但是屈折在動詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。比如,名詞有一個構造狀態,叫做「smikhut」,用來指示「屬於」關系:這是更加曲折語言的屬格的逆反。處在smikhut的詞經常用連字號hyphen合併起來。在現代講話中,這個構造的使用有時同意思為「of」的前置詞「של」是可互換的。但是在很多情況下古老的變格形式被保留了(特別是在習慣用語和類似情況下),並且人稱前接詞被廣泛的用來「變格」前置詞。

參見[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ 參看Table 1a,United States Census 2000 PHC-T-37. Ability to Speak English by Language Spoken at Home. 2000年. 
  2. ^ Postalveolar sounds (with the exception of /ʃ/) are not native to Hebrew, and only found in borrowings.

外部連結[編輯]