引號

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
「」

引號
一般標點
撇號 ’ '
括弧夾注號 [ ]、( )、{ }、⟨ ⟩
冒號
逗號
頓號
連線號 、–、—、―
破折號 ——
省略號 …、...、. . .
嘆號
句號 .、。
書名號 《》、〈〉
連字號
問號
引號 『 』、「 」、' '、" "
分號
斜杠 /
虛缺號
隱諱號 ×
分字元
空格 ( ) ( ) ( ) (␠) (␢) (␣)
間隔號 ·
一般排版
&號 &
@號 @
星號 *
反斜線 \
計畫符號
脫字元 ^
劍標 †、‡
角度角分角秒符號 °、′、″
同上符號
疊字元號
井號 #
№號
除號 ÷
百分號千分號 %、‰、
段落符號
分節符號 §
波浪號 ~
底線 _
豎線、斷豎線 |、¦
智慧財產權符號
版權符號 ©
註冊商標符號 ®
錄音版權符號
服務標記符號
商標符號
貨幣
國際通貨記號 ¤
貨幣符號
฿ ¢ $ ƒ £ ¥
特殊排版
數學符號
疑問驚嘆號
參考標記
手寫符號
手寫符號
相關
附加符號
空白字元
維基百科圖書 書籍(英文) · 分類 分類 · 主題 主題

引號“”‘’「」『』),標示參照、著重、特別用意的符號。

中華人民共和國規定:「行文中直接參照的話,用引號標示。」「需要著重論述的對象,用引號標示。」「具有特殊含義的詞語,也用引號標示。」「引號裡面還要用引號時,外面一層用雙引號,裡面一層用單引號。」[1]

中華民國規定:「用來標示說話、引語、專有名詞,或特別用意的詞句。」「引號分單引號和雙引號,通常先用單引號,如果有需要,單引號內再用雙引號,以此類推。」「直行用﹁ ﹂、﹃ ﹄,單雙使用原則與橫行同。」「一般引文的句尾符號標在引號之內。」「引文作用全句結構中的一部分,其下引號之前,通常不加標點符號。」[2]

範例[編輯]

  • 引號標明行文中直接參照的話,和作者自己的話區別開來。例如:
    1. 愛因斯坦說:「想像力知識更重要,因為知識是有限的,而想像力概括著世界上的一切,推動著進步,並且是知識進化的泉源。」
    2. 「滿招損,謙受益」這句格言,流傳到今天至少有兩千年了。
    3. 現代畫家徐悲鴻筆下的馬,正如有的評論家所說的那樣,「形神兼備,充滿生機」。
要注意引文末尾標點的使用:
  • 凡是把參照的話獨立來用,末尾的標點放在引號裡邊,如例 1。
  • 凡是把參照的話作為作者自己的話的一部分,末尾不用標點,如例 2 和例 3。
  • 例 3 末尾的句號屬於全句,不屬於引文部分。
  • 引號還用來標明需要著重論述的對象或具有特殊含義(如反話)的詞語。例如:
    1. 古人對於寫文章有兩個基本要求,叫做「有物有序」。「有物」就是要有內容,「有序」就是要有條理。
    2. 從山腳向上望,只見火把排成許多「之」字形,一直連到天上,跟星光接起來,分不出是火把,還是星星。
    3. 這樣的「聰明人」還是少一點好。(參見部分投射英語scare quotes

形狀[編輯]

  • 中華人民共和國國家標準:先用雙引號“ ”,內部如需再參照,再用單引號‘’,若再需參照,使用雙引號“ ”,以此類推。直排仍保持雙引號在外,改用﹃﹄和﹁﹂。[1]
  • 中華民國教育部:先用單引號「」,內部如需要參照,再用雙引號『』。而雙引號內部又需要參照,則再用單引號,如此類推。有趣的是官方檔案中引號的形狀與現時常用的並不相同,橫排的單引號寫成﹂﹁(這種寫法的好處是和直排符號一樣只需一筆寫完),雙引號寫成﹄﹃。[3]2008年修訂版改為現時常用的形狀。[4]
  • 香港標準是先用單引號「」,內部如需要參照,再用雙引號『』,直排文字則為﹁﹂和﹃﹄。

例子:

  1. 他站起來問:「老師,『有條不紊』的 『紊』是什麼意思?」
  2. 他站起來問:老師,有條不紊是什麼意思?

其它語言[編輯]

其它語言裏,也有不同種類的引號。比如俄語法語使用角形引號,例如:« Je suis chinois. »,演化為漢語中的書名號德語使用像逗號一樣的左引號,例如:„Ich bin Chinesisch“

電腦應用[編輯]

電腦鍵盤沿用英文打字機做法,將不同方向之引號濃縮為兩個按鍵:雙引號(")和單引號('),單引號還兼用作撇號(Apostrophe);ASCII 亦只收納此兩個符號。其字形一般是直的。但在1980年代,一些電腦系統顯示上述兩個符號的字形為彎曲的(curved),類似於英式單閉引號的字形(’)。因此,很多人把重音符(`, U+0060,位於鍵盤上的1鍵的左側)作為單開引號,與上述的單引號配對使用。實際上,高位單引號(single high-reversed-9 quotation mark)的功用之一就是替代重音符的這種使用。對於雙引號,就沒有ASCII字元類似於雙開引號的字形,所以很多人在文字使用雙引號包裹字串時,就用兩個重音符當作雙開引號,兩個單引號作為雙閉引號。例如:

‛‛Good morning, Dave,’’ said HAL.

TeX排版系統仍然如此使用引號。但這種辦法依賴於字型,現今的系統的字型遵循Unicode定義的字形,那麼這種使用雙倍的重音符與單引號的會如此:

``Good morning, Dave,'' said HAL.
`Good morning, Dave,' said HAL.

而使用Unicode定義的英式雙開/閉引號、英式單開/閉引號的如下:

“Good morning, Dave,” said HAL.
‘Good morning, Dave,’ said HAL.

大部份電腦程式語言源自美國,故沿用美式英文使用雙引號之做法,以(")包裹字串。由於此原因某些作業系統Microsoft Windows 不接受檔案名稱有雙引號;單引號(')則通常沒問題。少部份資料庫系統使用之的SQL 語言及指令碼語言如PythonPerlPHP 接受單引號字串。

Unicode中定義的引號 (Unicode字元屬性中 "Quotation_Mark"=Yes)
各種引號
  Unicode 說明 Macintosh 按鍵 Windows 按鍵 Linux (X) 按鍵 HTML entity
雙引號  "  U+0022 同 ASCII 0x22 ""
單引號(兼畧縮號)  '  U+0027 同 ASCII 0x27 '[5]'
左指雙尖引號  «  U+00AB 用於法語、俄語,源自 EASCII 編碼 Alt + 0171 (數字鍵盤) ««
右指雙尖引號  »  U+00BB 用於法語、俄語,源自 EASCII 編碼 Alt + 0187 (數字鍵盤) »»
英式單開引號    U+2018 用於中國大陸、英文正式出版物 Option + [ Alt + 0145 (數字鍵盤) Compose < ' 或 Alt Gr + Shift + V &lsquo;&#8216;
英式單閉引號(兼畧縮號)    U+2019 用於中國大陸、英文正式出版物 Option + Shift + [ Alt + 0146 (數字鍵盤) Compose > ' 或 Alt Gr + Shift + B &rsquo;&#8217;
低位單引號(single low-9 quotation mark)    U+201A 用於英文出版物 Alt + 0130 (數字鍵盤) &sbquo;&#8218;
高位單引號(single high-reversed-9 quotation mark)    U+201B 用於英文出版物 Alt + 0145 (數字鍵盤) &#8219;
英式雙開引號    U+201C 用於中國大陸、英文正式出版物 Option + ] Alt + 0147 (數字鍵盤) Compose < " 或 Alt Gr + V &ldquo;&#8220;
英式雙閉引號    U+201D 用於中國大陸、英文正式出版物 Option + Shift + ] Alt + 0148 (數字鍵盤) Compose > " 或 Alt Gr + B &rdquo;&#8221;
低位雙引號(double low-9 quotation mark)    U+201E 用於英文出版物 Alt + 0132 (數字鍵盤) &bdquo;&#8222;
高位雙引號(double high-reversed-9 quotation mark)    U+201F 用於英文出版物 &#8223;
左指單尖引號    U+2039 用於法語、俄語,源自 EASCII 編碼 Alt + 0139 (數字鍵盤) &lsaquo;&#8249;
右指單尖引號    U+203A 用於法語、俄語,源自 EASCII 編碼 Alt + 0155 (數字鍵盤) &rsaquo;&#8250;
中日韓字元(CJK)中的引號
中式單開引號    U+300C 用於港澳台日本 &#12300;
中式單關引號    U+300D 用於港澳台、日本 &#12301;
中式雙開引號    U+300E 用於港澳台、日本 &#12302;
中式雙關引號    U+300F 用於港澳台、日本 &#12303;
中式直排單開引號    U+FE41 用於直排 &#65089;
中式直排單關引號    U+FE42 用於直排 &#65090;
中式直排雙開引號    U+FE43 用於直排 &#65091;
中式直排雙關引號    U+FE44 用於直排 &#65092;
半形開引號    U+FF62 用於日本,源自 JIS X 0201 編碼 &#65378;
半形關引號    U+FF63 用於日本,源自 JIS X 0201 編碼 &#65379;
reversed double prime quotation mark    U+301D 用於CJK &#12317;
double prime quotation mark    U+301E 用於CJK &#12318;
low double prime quotation mark    U+301F 用於CJK &#12319;
可選編碼(Alternate encodings)
全寬引號(fullwidth quotation mark)    U+FF02 &#65282;
全寬撇號(Fullwidth apostrophe)    U+FF07 &#65287;

參見[編輯]

註釋[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 中華人民共和國國家標準,《標點符號用法》,1995年12月13日發布,1996年6月1日實施。
  2. ^ 中華民國教育部國語推行委員會,《重訂標點符號手冊》,中華民國八十六年三月台灣學術網路三版。
  3. ^ 國語推行委員會.辭典使用答客問.其他
  4. ^ 《重訂標點符號手冊》修訂版
  5. ^ 非所有瀏覽器支援