本頁使用了標題或全文手工轉換

忍者哈特利

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

忍者哈特利
忍者ハットリくん
日語假名 にんじゃハットリくん
羅馬字 Ninja Hattori Kun
類型 忍者漫畫
正式譯名 忍者小靈精

忍者娃娃

忍者小叮噹

忍者哈特利

漫畫
作者 藤子不二雄Ⓐ
出版社 日本 光文社
香港 文化傳信
臺灣 大然文化
連載雜誌 少年
連載期間 1964年-1968年
電視劇:忍者哈特利(第1期)
忍者哈特利+忍者怪獸吉波(第2期)
導演 島津昇一、小野登(第1期)
島津昇一、小林恆夫、
小山幹夫(第2期)
製作 東映
播放電視台 NET
播放時期 第1期:
1966年4月7日-9月28日
第2期:
1967年8月3日-1968年1月25日
集數 26話(第1期)
26話(第2期)
電視動畫
總導演 勝井千賀雄(總作畫監督)
導演 笹川ひろし
企劃 都築忠彥(日本テレビ)、松谷孝征(手塚プロダクション
劇本統籌 桜井正明
編劇 桜井正明
城山昇
大久保昌一良
人物設定 清山滋崇
音樂 菊池俊輔
播放電視台 朝日電視台
シンエイ動畫
播放期間 1981年-1987年
話數 全694話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

忍者哈特利》(日語忍者ハットリくん,直譯即忍者服部君)為一部日本動漫,原作者是藤子不二雄Ⓐ台灣普遍舊譯為「忍者小叮噹」,大然文化首次代理授權版漫畫時曾翻為《忍者娃娃》。香港早在1983年在無線電視翡翠台首播,而台灣一直至2001年(民國90年)才於台視首播。

簡介[編輯]

主角貫藏是一名修行的少年忍者,從伊賀到東京,並寄居在三葉家,其中描述哈特利與家中獨子健一的友情…等,並介紹(或創作)許多不同的忍術,也由於忍者出現在現代社會,而引來各式各樣的騷動。內容輕鬆風趣,符合藤子不二雄一直以來的「少年遇上不可思議的人物」之公式故事。

登場角色[編輯]

伊賀流[編輯]

服部貫藏服部貫蔵(ハットリカンゾウ)
第一男主角,通稱服部(ハットリくん),伊賀流的少年忍者,服部半藏的子孫,外表特徵是微向上翹的嘴巴和臉頰上的螺旋形酒窩。5月5日生,推定年齡為10歲,身高140公分,體重40公斤。(真人版的哈特利則是成年人,身高約170左右。)
性格沉著冷靜,為人忠心,忍術了得,唯獨最怕青蛙
為了修行,寄居在東京的三葉家中,早期背貼在健一房間天花板睡覺,後來為了怕打擾健一,便在房間天花板上自建閣樓,作其與新藏和獅子丸的房間,並於天花板及閣樓外牆分設出入口。
平常穿著藍色忍者服,洗澡時會將衣服摺起來紮在頭上,但頭巾即使是洗澡也不摘下來,沒穿頭巾的樣子連弟弟心藏也曾未看過。
口頭禪是「忍忍」(日本語羅馬拼音:Nin Nin)。
日本配音版對男性多以「先生」稱呼,女性則稱為「小姐」,只有與死敵煙卷不會這樣稱呼。
遇到胸部大的婦女易想到自己的母親而臉紅(曾被小燕子誤認為移情別戀)。
貫藏最糗的事情是他尿床(十字手裏劍圖形),在第95集。另外,在第111集時,貫藏以為天上掉下來的恐怖東西是飛碟,但其實是雪。
煙卷和獅子丸在第107集和第112集都叫他死魚眼。
服部心藏(服部心蔵(ハットリシンゾウ)
5歲,貫藏的弟弟,通稱小心(シンちゃん),是見習忍者,臉頰上有紅紅的圓形。
由於年齡仍幼,並沒有哥哥穩重。平常愛跟健一和獅子丸玩耍。
身穿紅色忍者服,內面穿著樹脂造的輕型護甲,使用竹製手裡劍。
必殺技是大哭,分貝值破表,在第62集煙卷用忍術讓心藏忘了大哭的方法。
獅子丸(獅子丸(ししまる)
於新版原作漫畫及動畫版登場。
伊賀流的忍者狗,體形肥胖,像綿花球一樣,頭上有十字標誌。1979年7月24日生。
會說人類的話,而饞嘴,可把冰箱裡的食物全食光。
最愛吃竹輪[1]
武器是骨頭手裡劍,也能用四肢把身上的皮肉拉成四方形以施展忍術飛天法,拿手絕招是「憤怒火球」(此乃向讀者公開招募創作出來的獨門絕技),在第116集獅子丸使出忍術憤怒火球。流星火球攻擊煙卷和影千代。
日本配音版常以「哈特利主人」稱呼哈特利。
口頭禪是「ニョニョ(Nyo Nyo)」。
甲賀忍者貓影千代對立(且常稱獅子丸為大笨狗)。
在第107集時煙卷用詭計讓它和貫藏變成敵人,但最後失敗了。
曾經和影千代合作過,在第111、117集。
燕(ツバメ
動畫原創角色,後於新版原作逆輸入。
推定年齡是8歲,伊賀流女忍者。善於吹奏橫笛操控他人,但有一集她被自己的忍術打敗了。
傾慕貫藏,常到健一家探望他並引起騷動。
忍者怪獸十方(忍者怪獣ジッポウ
在貫藏4歲時認識的岩石怪,幼時常與貫藏一起練功、玩耍,之後因為貫藏離開伊賀東京而感到寂寞,所以到東京尋找貫藏。
性格溫和,但一惹怒牠後果則不堪設想。
拿手忍術有「忍術岩石大迴旋」、「忍術尾巴手裡劍」、「忍術煤氣噴射」等,另外與獅子丸有合體忍術「忍術憤怒岩石大火球」。
喜歡的食物是大福麻糬。
服部陣藏(服部陣蔵(ハットリジンゾウ)
伊賀忍者學校的老師。
服部兄弟之母ハットリ兄弟の母

甲賀流[編輯]

煙卷煙藏(ケムマキ・ケムゾウ
反派主角。 甲賀流的少年忍者,貫藏的死對頭,但忍術仍略遜貫藏一籌。
獨居在東京,與甲賀忍者貓影千代為伴。頭髮紮有條小辮子。相較於沒有上學的哈特利等人,選擇與健一等人念同個小學班級。暗戀夢子。
由於甲賀的規定,必須對外隱藏忍者身份(身邊除了伊賀忍者外,只有健一知曉真實身份)。在眾人面前扮得乖巧,實際上壞心眼並愛惡作劇,而常捉弄健一,但偶而會展露善良的一面,也偶爾有與貫藏合作的時候。喜歡打鬼點子及奸笑。
以忍者身分現身時穿青綠色忍者服,不戴頭巾。
曾經用口香糖發明新忍術來擊敗哈特利(第80集),他也用忍術千手觀音發射火藥砲彈擊敗哈特利(第112集),但是最後以失敗收場。
影千代(影千代(かげちよ)
於新原作及動畫版登場。
煙卷飼養的忍者貓,皮毛為黑色,脖子圍著紅色的絲巾,會與人類談話。
愛捉弄獅子丸(且常稱影千代為三腳貓),忍術也比獅子丸好一點。
絕招是貓咪電電攻擊,是用塑料板摩擦身上的毛造出靜電攻擊,在第107集煙卷曾經讓影千代和獅子丸合作,雙方使用貓咪電電攻擊和忍術憤怒火球擊敗貫藏。
在第117集假扮獅子丸的分身,和獅子丸聯手欺騙貫藏,讓貫藏以為獅子丸成功使出分身術。

三葉家[編輯]

三葉健一(三葉ケン一(みつば けんいち)
副主角,戴近視眼鏡的小學生,通稱健一(ケン一(けんいち))。2月28日生。
學業或體育的水準差勁,擅長攝影。喜歡夢子。
收留哈特利兄弟,是二人的好朋友,而健一也常求助於貫藏的忍法。
也是煙卷常常捉弄的對象
三葉 葵(三葉葵(みつば あおい)
健一之母
家庭主婦,和丈夫將哈特利和新藏一夥視為自己家人般愛護。外表漂亮,個性隨和。
三葉健太郎(早期為三葉政治)
健一之父
普通的上班族,是公司的課長。
體型圓胖,興趣是高爾夫球麻將

健一的同學和老師[編輯]

河合夢子(河合夢子(かわい ゆめこ)
新原作及動畫版登場(舊版漫畫有類似形象角色但未列為主要人物)。
學業成績不錯,但除了自視甚高,常使喚喜歡她的健一和煙卷,也是二人爭執其中來源。雖然常被捲入煙卷的忍術爭執,但對煙卷的事卻一無所知。
興趣是作和菓子及料理。尤其是辛辣咖哩。因為自傲的個性在網路上常被網友拿來消遣。
懶人包:夢子等於婊子。
小池老師(小池先生(こいけ)
健一等人班上的導師,類似角色經常出現在藤子F的作品中。
性格糊塗,對學生不錯,但對工作外的事情較為幼稚。
愛子(愛子(あいこ)
健一等人的音樂教師,小池老師仰慕對象,是學生眼中的好老師。

機械流[編輯]

博士
發明家。曾經發明機械忍者機械丸,而登場時與貫藏一夥為敵,被貫藏打敗後成為朋友。
機械丸(ロボ丸
登場時與貫藏一夥為敵,被貫藏打敗後成為朋友。
刺次郎(トゲ次郎
第105集登場,有超能力的仙人掌,由忍者博士培養,有人類感情,現在寄住三葉家,遇上討厭的人會放射身上的刺攻擊,它的弱點是怕水。

版本[編輯]

原作漫畫[編輯]

於1964年至1968年及1981年至1988年在漫畫雜誌連載(包括漫畫雜誌少年快樂快樂月刊電視君、小學館學習雜誌)。

電視動畫[編輯]

朝日電視台系列首播,期間於1981年至1987年,總共694集。台灣方面由台灣電視公司首播,譯為《忍者小叮噹》,角色名稱參考《哆啦A夢》小叮噹版本、配音則沿襲《哆啦A夢》大山時期,未能對應者除外;後由中國電視公司重播,亦重新翻譯及配音,改名為《忍者哈特利》,但官方僅願售前200集供播,八大綜合台更連環重播幾年時間。香港在1983年在無線電視台首播,名為《忍者小靈精》,並在播映時使用粵語主題曲〈忍者〉。[2]

各話標題(舊版)[編輯]

由於當初在官方售出的200集版權是在其中以隨機挑選的方式選出來的,故有標註「◎」符號的為台灣有播出的內容。
  1. 在下是忍者
  2. 憤怒的老師
  3. 辛苦的打工
  4. 獅子丸登場
  5. 幫忙料理
  6. 目標一百分
  7. 一見就知打法
  8. 甲賀的轉學生
  9. 新藏登場
  10. 名譽為衣服
  11. 使喚新藏
  12. 怪異的訪客
  13. 恐怖的運動會
  14. 攝影師健一
  15. 治療偷懶
  16. UFO大發現
  17. 忍術定身術
  18. 不努力的用功
  19. 新藏遭遇危機
  20. 最糟的主演
  21. 栗子騷動
  22. 忍者住屋
  23. 消失的獅子丸
  24. 尋找小秋天
  25. 在下的健行
  26. 難理解的少女心
  27. 當選的獎品
  28. 老池塘釣鯛魚
  29. 誰是失主
  30. 父親大人早歸
  31. 表現好的煙捲
  32. 對馬鈴薯沒轍
  33. 送取遺忘物
  34. 父親大人的減重作戰
  35. 新幹線捉迷藏
  36. 酥脆的金幣
  37. 以牙還牙
  38. 忍術貓咪操控術
  39. 獅子丸變躲避球
  40. 對照顧小孩沒輒
  41. 挑戰忍術影子潛入術
  42. 貓狗平分秋色
  43. 不說話的忍者
  44. 地震來襲
  45. 尋找特殊種子
  46. 溜冰場大騷動
  47. 被獅子丸吃下的鑽石
  48. 打倒蛀牙
  49. 忍術聲音鳥
  50. 看家
  51. 捉迷藏大作戰
  52. 要注意火源
53. 小新的禮物
54. 注意感冒
55. 害怕青蛙
56. 20分去哪了
57. 煩惱的新藏老師
58. 健一的空中飛行
59. 忍術兔耳朵術
60. 獅子丸是天才畫家
61. 這就是快門時機
62. 不對的贈禮
63. 逃脫的老虎在哪
64. 可怕聲音的真面目
65. 孵蛋的影千代
66. 小心別喝太多
67. 老鼠最愛的東西
68. 忍術暴風雪之術
69. 別亂撿落地籤
70. 喜歡就是喜歡
71. 辛苦的大掃除
72. 無聊的星期六下午
73. 忍者床屋大混亂
74. 長腿健一
75. 忍術改變心意術
76. 聖誕老人騷動
77. 影千代是主人
78. 新藏挑戰忍術金蟬脫殼術

印度版動畫(2012版)[編輯]

2012年5月起,作為25周年紀念,印度[3]製作、放送了的本作新動畫版,共26話(1話包含2個小情節單元),全電腦製作。隨後逆進口回日本[4][5],於2013年5月13日開始播映日語配音版[6]

製作人員[編輯]
  • 原作 - 藤子不二雄
  • 導演 - やすみ哲夫
  • 企畫 - テレビ朝日アニメプロジェクト
  • 人物設定 - 富永貞義
  • 美術導演 - 天水勝
  • 色彩設計 - 松谷早苗
  • 音響導演 - 大熊昭
  • 音響演出助手 - 浦上靖之
  • 演出 - 木野雄鈴木洋介
  • 製作進行 - 宇佐美翔平
  • 動畫總監 - Pradeep Kulkarri
  • 動畫製作 - Shambhoo S.Phaike
  • 製片人 - 岸本隆宏魁生聡
  • 動畫協力 - Reliance Media Works
  • 日本語版製片人 - 吉川大祐魁生聡
  • 製作 - テレビ朝日シンエイ動画
各話標題[編輯]
話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 構圖
1 バーゲンは戦場でござる!の巻 大折價戰場 清水東 のなかかずみ 木野雄
鈴木洋介
大武正枝、大宅幸男
小池先生に変身でござるの巻 小池老師變身 相內美生 安藤敏彥 澤田裕美、八木郁乃
2 影千代も褒められたいでござるの巻 影千代想受稱讚 朴京順 進藤満尾
博物館は大パニックでござるの巻 博物館大騷動 うえのきみこ 麥野アイス 尾鷲英俊
3 若返り作戦には參ったでござるの巻 返老還童作戰 相內美生 朴京順 林靜香
ラクガキが消えないでござる!?の巻 消失的塗鴉 川辺美奈子 麥野アイス 大武正枝
4 サラリーマンは大変でござるの巻 辛苦的上班族 うえのきみこ のなかかずみ 茂木啄次
忍法テニスで勝負でござるの巻 忍術網球勝負 清水東 安藤敏彥 松浦仁美
5 シンゾウのお手伝いでござる!の巻 哈特利新藏做家事 川辺美奈子 朴京順 長島崇
シャッターチャンスを狙うでござる!の巻 追蹤快門時機 清水東 鈴木卓夫 大森孝敏
6 試験官は誰でござる?の巻 誰是主考官 うえのきみこ 安藤敏彥 岩永大蔵
ヒーローになりたいでござるの巻 想成為英雄 相內美生 鈴木卓夫 針金屋英郎
7 停電に備えてサバイバル生活の巻 停電的準備生活 麥野アイス 尾鷲英俊
ワンニャン、忍法サッカーでござるの巻 忍術足球 うえのきみこ のなかかずみ 松浦仁美
8 宿題1000倍はつらいでござる!の巻 艱困的作業 清水東 朴京順 茂木啄次
からくり自転車はスゴイでござるの巻 自行車機關 安藤敏彥 入江康智、大森孝敏
9 しゃっくりが止まらないでござる!の巻 打嗝停不下來 川辺美奈子 岩永大蔵
夢子ちゃんの願いごとは何でござる?の巻 夢子的願望 うえのきみこ 鈴木卓夫 前田一雪、原勝徳
10 兄弟ゲンカはイカンでござる!の巻 糟糕的兄弟鬩牆 川辺美奈子 麥野アイス 尾鷲英俊
くっついちゃったでござる!の巻 うえのきみこ 安藤敏彥 大武正枝
11 忍者レストランは大繁盛でござるの巻 忍者餐廳 清水東 のなかかずみ 田中好浩、大森孝敏
ケン一氏は天才手品師でござるの巻 健一是天才手工師 川辺美奈子 朴京順 松浦仁美
12 優しい獅子丸が怖いでござるの巻 恐怖的獅子丸 麥野アイス 尾鷲英俊
忍者屋敷猛レースでござるの巻 相內美生 木野雄
13 戀する獅子丸でござる!の巻 獅子丸談戀愛 川辺美奈子 のなかかずみ 長島崇
釣りで勝負でござる!の巻 釣魚決鬥 相內美生 鈴木卓夫 大武正枝
14 シンゾウ、新忍法に挑むでござるの巻 哈特利新藏挑戰新忍術 朴京順
夢子ちゃんのファッションショーでござるの巻 夢子的時裝秀 清水東 安藤敏彥 前田一雪、茂木啄次
15 伊賀秘伝の巻物でござるの巻 伊賀秘傳卷軸 川辺美奈子 麥野アイス 尾鷲英俊
ケムマキ氏、ビックスターになるでござるの巻 煙卷煙藏成為大明星 相內美生 鈴木卓夫 大武正枝
16 防犯対策はバッチリでござる!の巻 完美的防範對策 清水東 進藤満尾
夢子ちゃんは占いがお好きでござるの巻 夢子喜歡占卜 安藤敏彥 今野淑子
17 荷物を取り返すでござるの巻 歸還行李 川辺美奈子 のなかかずみ 進藤満尾
寶物泥棒をつかまえるでござるの巻 逮捕寶物小偷 鈴木洋介 大武正枝
18 パパ上の腕時計でござるの巻 父親大人的手錶 うえのきみこ 朴京順 尾鷲英俊
外國忍者が弟子に?でござるの巻 徒弟是外國忍者 相內美生 麥野アイス
19 忍者は泣かないでござるの巻 不哭的忍者 清水東 鈴木卓夫 大武正枝
お猿には負けないでござるの巻 不輸給猴子 相內美生 朴京順 進藤満尾
20 獅子丸の犬小屋を作るでござる!の巻 製作獅子丸狗屋 川辺美奈子 安藤敏彥 尾鷲英俊
學校へ一番乗りでござる!の巻 搶先抵達學校 清水東 のなかかずみ 大武正枝
21 ケン一氏は忍者でござるの巻 健一是忍者 うえのきみこ 安藤敏彥 進藤満尾
忍者ボーリングで対決でござる!の巻 忍者保齡球對決 川辺美奈子 大武正枝
22 決死のドライブでござるの巻 公路殊死戰 うえのきみこ のなかかずみ 尾鷲英俊
お注射大作戦でござるの巻 打針大作戰 川辺美奈子 朴京順 今野淑子、神戸環
23 子供ゴルフ大會でござる!の巻 孩童高爾夫球大會 清水東 鈴木卓夫 大武正枝
忍者訓練・隠れん坊でござる!の巻 忍者捉迷藏訓練 鈴木洋介
24 なんの卵?でござるの巻 相內美生 朴京順 進藤満尾
クイズ王は誰だ?!でござるの巻 誰是猜謎王 うえのきみこ 安藤敏彥
25 お寺の大掃除でござる!の巻 寺廟大掃除 清水東 麥野アイス 尾鷲英俊
からくり気球でござるの巻 機關氣球 相內美生 鈴木卓夫 今野淑子、神戸環
26 ケン一氏のツリーハウスでござるの巻 健一的樹屋 川辺美奈子 のなかかずみ 大武正枝
クリケットに挑戦でござるの巻 挑戰木球 相內美生 尾鷲英俊
27 赤は危険でござるの巻 危險的紅色 八角哲夫 木野雄 長島崇
ニワトリをつかまえろでござる!の巻 捕捉雞隻 川辺美奈子 木野雄 進藤満尾
28 お泊りキャンプは楽しいでござる!の巻 愉快的露營 清水東 のなかかずみ 木野雄 岩永大蔵
吉田朋代
増谷三郎
脫出大作戦でござるの巻 脫逃大作戰 うえのきみこ 木野雄 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
29 いつもニコニコでござる!の巻 經常微笑 清水東 鈴木卓夫 安藤敏彥 山下悟
犯人は誰?でござるの巻 犯人是誰 北條千夏 牛草健 木野雄 長嶋崇、松浦仁美
30 ママ上のストライキでござるの巻 母親大人罷工 石川智子 麥野アイス 安藤敏彥 片岡恵美子
獅子丸は優秀な番犬でござるの巻 相內美生 細谷秋夫 Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin
31 洗濯物を回収せよでござる!の巻 回收清洗物 川辺美奈子 木野雄 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
植物園は楽しいでござる!の巻 愉快的植物園郊遊 木野雄 長嶋崇、松下佳弘
32 偵察も大変でござるの巻 辛苦的偵查 うえのきみこ 鈴木大司 木野雄 進藤満尾
忍法童心帰りの術でござる!の巻 忍術回歸童心術 清水東 のなかかずみ Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin
33 シンゾウと亀の卵でござるの巻 相內美生 鈴木大司 布施康之 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
打倒ハットリくんでござるの巻 打倒哈特利 北條千夏 大宙征基 木野雄 増谷三郎
34 好き嫌いはこりごりでござるの巻 相內美生 細谷秋夫 安藤敏彥 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
放課後の夢子ちゃんでござるの巻 放學後的夢子 うえのきみこ 大宙征基 Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin
35 ケンイチ氏のジョギング修行でござる!の巻 健一的慢跑修行 清水東 鈴木卓夫 布施康之 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
エレキャットはビリビリでござるの巻 電貓戰戰競競 うえのきみこ のなかかずみ Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin
36 忍法おもい花は恐ろしいでござるの巻 相內美生 安藤敏彥
細かいことは気にしないでござる!の巻 不必在意小細節 清水東 Jeong Hown Song
Yubang park Haewon
Jeong Jucheol Park Siyun
37 蝶が大好き小池先生でござるの巻 喜愛蝴蝶的小池老師 江夏由結 大宙征基 布施康之 Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin
外國忍者再び?でござるの巻 外國忍者再度登場 相內美生 麥野アイス 木野雄 大武正枝
38 プレゼント大作戦でござる!の巻 禮物大作戰 川辺美奈子 のなかかずみ 増谷三郎
ママ上は発明家でござるの巻 媽媽大人是發明家 うえのきみこ パクキョンスン 牛草健 長嶋崇
39 シンゾウのちびっこ忍者団でござるの巻 哈特利新藏與小忍者隊 石川智子 細谷秋夫 木野雄 松崎一
負けるが勝ちでござるでござるの巻 うえのきみこ のなかかずみ Kim Sangmin、Lee Mingu
Lee Sebo、Kim Daehun
Lee Sangjin

真人版[編輯]

電視[編輯]

  • 忍者哈特利(忍者ハットリくん)
  • 忍者哈特利 + 忍者怪獸吉波(忍者ハットリくん + 忍者怪獣ジッポウ)

電影[編輯]

  • 忍者哈特利(NIN×NIN 忍者ハットリくん THE MOVIE)

哈特利由SMAP香取慎吾主演,於2004年上映。台灣勝琦國際多媒體代理於2005年12月19日發行DVD。

主題歌[編輯]

動畫[編輯]

片頭曲
  • 忍者ハットリくん
作詞-藤子不二雄/作曲-菊池俊輔/歌-堀絢子音羽搖籠會
片尾曲
  • ねぇ ハットリくん
作詞-若林一郎/作曲-菊池俊輔/歌-大杉久美子
  • シシ丸のちくわのうた
作詞-緒方賢一/作曲-菊池俊輔/編曲-いちひさし/歌-緒方賢一
香港版
  • 『忍者小靈精』(片頭曲)
作詞-鄭國江/作曲-菊池俊輔/歌-兒童合唱團

動畫配音人員[編輯]

同版本列出兩位配音員之角色,上為前期,下為後期。

角色 日本配音員 真人版演出 台灣配音員
忍者小叮噹版本
台灣配音員 香港配音員
(TVB 1983年版本)
香港配音員
(TVB 2013年版本)
哈特利甘藏 堀絢子 香取慎吾 陳美貞 林美秀 周婉侶 馮詠恩
哈特利新藏 三田友子 伊藤白 許淑嬪
林美秀
傅其慧
謝佼娟
梁緻盈 陳雪瑩
獅子丸 緒方賢一 魏伯勤 符爽 梁耀昌 何家裕
小燕子 白石冬美 雷碧文 樂蔚 張惠雯
忍者怪獸吉波 瀧口順平 魏伯勤
哈特利陣藏 二見忠男 魏伯勤 黃兆強
煙卷煙藏 肝付兼太 劉傑
魏伯勤
魏伯勤 曾慶珏
(代配:袁淑珍
王綺婷
影千代 山田榮子 林美秀 林保全 簡懷甄
三葉健一 菅谷政子 知念侑李 楊凱凱 雷碧文 黃麗芳 鄧潔麗
三葉葵 梨羽侑里 戶田惠子 許淑嬪
詹雅菁
傅其慧
謝佼娟
姚天麗 姜麗儀
三葉健太郎 藤本讓 淺野和之 魏伯勤 梅欣 利耀堂
河合夢子 あきやまるな 許淑嬪
詹雅菁
傅其慧
謝佼娟
孫明貞 高雅玲
夢子媽媽 雷碧文 陳雪瑩
小池老師 二又一成 于正昇 符爽 盧國權 蔡忠衛
愛子老師 川浪葉子 林美秀 袁淑珍 姜嘉蕾
博士 符爽
刺次郎 丸山裕子 傅其慧
謝佼娟

作品的變遷[編輯]

臺灣 momo親子台 星期一至五17:30-18:00
上一節目 忍者哈特利
(2012年9月28日-2013年1月1日)
下一節目
通靈王
(未知-2012年9月27日)
銀魂
(2013年1月7日-2013年8月2日)
臺灣 八大綜合台 星期六至日07:00-09:00
哆啦A夢
(2012年9月22日-2013年6月15日)
忍者哈特利
(2013年6月16日-2013年9月22日)
銀魂
(2013年9月28日-2014年2月1日)
香港 J2 星期一至五17:55-18:25
12月25日停播
上一節目 忍者小靈精
(第1集至第53集+印度版)
(2013年9月18日-2014年1月7日)
下一節目
麵包超人
(第1029集-第1080集)
大食懶加菲貓
(第2輯 第105集-第156集)

註釋[編輯]

  1. ^ 台灣以「忍者哈特利」為譯名的動畫版稱之為點心香港則為獅子丸魚蛋
  2. ^ 關於《忍者小靈精》的一些印象. 
  3. ^ 印度之前於2004年播映了本作最初電視動畫版(1981至1987版)。
  4. ^ インドで大人気の藤子マンガは…. 日刊スポーツ. 2012-02-14. 
  5. ^ 忍者ハットリくん:25年ぶり新作アニメをインドで製作・放送 日本に逆輸入も. まんたんウェブ (毎日新聞デジタル). 2012-02-14. 
  6. ^ 忍者ハットリくん25年ぶり新作の放送決定 インド版を逆輸入. 毎日新聞デジタル. 2013-02-25. (原始內容存檔於2013-05-01). 

相關條目[編輯]

外部連結[編輯]