好友萬萬睡

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
好友萬萬睡
Friends with Benefits
Friends with Benefits.jpg
台灣版電影海報
基本資料
導演 威爾·格拉克 (Will Gluck)
監製 傑瑞·祖克
珍妮·祖克
威爾·格拉克
馬丁·沙克
利茲·高菲
主演 賈斯汀·提姆布萊克
蜜拉·庫妮絲
配樂作曲 海洛莉·加斯(Halli Cauthery)
攝影 麥可·格雷迪 (Michael Grady)
剪輯 蒂娜·諾蘭(Tia Nolan)
製片商 城堡石娛樂公司
片長 109分鐘
產地  美國
語言 英文
上映及發行
上映日期 美國2011年7月22日  (2011-07-22)
中華民國2011年9月16日  (2011-09-16)
香港2011年10月13日  (2011-10-13)
發行商 城堡石娛樂
預算 35,000,000美元[1]
票房 149,542,245美元[1]
各地片名翻譯
中國大陸 炮友關係 或 朋友也上床
香港 戀搞好朋友
台灣 好友萬萬睡 或 FWB好友萬萬睡
好友萬萬睡

好友萬萬睡 (英文片名: Friends With Benefits) 是一套在2011年播放的美國浪漫愛情喜戲,導演為曾執導《緋聞計劃》的威爾·古拉克負責,男女主角分別由曾演出《社群網戰》之歌手賈斯汀·提姆布萊克和曾演出《黑天鵝》之蜜拉·庫妮絲領銜主演。其他演員包括伍迪·哈里遜艾瑪·史東派翠西婭·克拉克森[2]

演員[編輯]

演員 角色 備註
賈斯汀·提姆布萊克 迪倫 男主角
蜜拉·庫妮絲 吉米 女主角
派翠西婭·克拉克森 洛娜 吉米的母親
珍娜·艾夫曼 安妮 迪倫的姐姐
布賴恩·加連保格 派克
理查·詹金斯 哈珀先生 迪倫的父親
伍迪·哈里遜 湯米 紳士季刊》體育編輯
肖恩·懷特 (飾演自己) 美國滑雪選手
岡政偉 達林·阿特魯·莫雷納 飛機上一個乘客
安迪·山伯格 昆西

上映後[編輯]

本片在2011年12月2日推出DVD藍光發行版。[3]

中文字幕翻譯問題[編輯]

某些DVD版本具有中文字幕,但很多名稱都是根據台灣式國語翻譯。某些名字更被毫無關係的台灣歌手名字取而代之(例如:Third Eye Blind 樂團被翻譯為五月天約翰·梅爾被翻譯為王力宏,而他的名曲 Your Body Is A Wonderland則被翻譯為「心跳」。)

參考資料[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Friends with Benefits (2011). Box Office Mojo. [April 14, 2013]. 
  2. ^ Siegel, Tatiana. Kunis joins Timberlake in 'Benefits'. Variety. May 4, 2010 [June 12, 2010]. 
  3. ^ Friends With Benefits Blu-ray Release Date and Details. www.thehdroom.com. September 12, 2011 [September 12, 2011]. 

外部連結[編輯]