手語

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

手語sign languagesigned languagesigning)是一種不使用語音,而使用手勢、身體動作、臉部表情表達意思的語言。主要使用者是失聰者。

對一般大眾而言,手語不算通用;不過在有聾人士的社群,社群中包括非聾人士也許也會使用手語。手語並不是世界共通的,各國會因應自己語言而發展一套表達詞彙方式有所不同的手語。隨著各種手語的發展,世上如今有數百種手語在聾人社會中通用。

發展歷史[編輯]

紐西蘭是第一個將手語作為官方語言的國家。

語音[編輯]

語言的必要成分是語音、詞彙和語法。而手語就以不同的「手形」和動向代替了語音這部分的分工。有些地方的手語研究工作者會把基本手形加以編碼(以美國手語字母為基礎),情況就像有聲語言使用者為每個音素標音,技術上,手語使用者就可以使用這些「音標」,再加上箭頭以表示動向,作為以手語為本的簡單的書面記錄形式,而不需要動輒拍照或畫圖來作書面記錄。雖然這種情況並不普遍,手語也暫沒發展出以手語為本的規範文字,但技術上可行。鄧慧蘭編撰的《香港手語詞典》(Hong Kong Sign Language: a trilingual dictionary)就以這種把基本手形編碼的方法,作為詞典的檢索索引。

語法[編輯]

手語語法有著強烈的話題優先語言的特質。[來源請求]

詞彙[編輯]

詞彙是不同國家的手語差異最大的地方,因為全球手語語法基本結構相同,而很多手語的基本詞彙都能顧「形」思義,但觀之即能意會,因此,好些聾人的國際會議裡,不同國籍、手語不同的聾人經常能在會議後餘興節目的交流當中,在互相認識了對方的手語十來個基本詞彙後,繼而以淺白詞彙解釋更深的詞彙的方法繼續交流,很快地就能做到在沒翻譯協助的情況下以手語交談,很多不了解箇中因由的健聽義工社工會對這種情況不解而感到奇妙。

例子[編輯]

相關條目[編輯]

  • 靜聲手語協會《Silent Group》

中華人民共和國 香港特別行政區政府註冊之非牟利團體。提供香港手語課程、手語藝術課程及推廣手語活動,鼓勵傷健融和、社會共融。

  • 《龍耳》服務聾人及弱聽的香港慈善團體,亦有提供香港手語課程。

參考書目[編輯]

  • Kendon, Adam. 1988. Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Branson, J., D. Miller, & I G. Marsaja. 1996. "Everyone here speaks sign language, too: a deaf village in Bali, Indonesia." In: C. Lucas (ed.): Multicultural aspects of sociolinguistics in deaf communities. Washington, Gallaudet University Press, pp. 39-5
  • 《視覺語言學論集》游順釗原著;徐志民等譯,語文出版社,北京,1994年
  • 《香港手語圖例入門》王繼鋒著
  • 《香港手語詞典》(Hong Kong Sign Language: a trilingual dictionary)鄧慧蘭編撰

外部連結[編輯]