敕書

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 )
前往: 導覽搜尋

敕書今簡作異體字簡稱:[1][2][3])是君主制國家的一種文件

中國[編輯]

敕書是皇帝中國皇帝)行文予朝臣的詔書[4][5](敕書是詔書的一種,敕書不等於詔書)。敕書在南北朝起才專指皇帝寫給臣僚的詔書[5],其實「敕」在漢朝晉朝期間泛指長輩或官吏對後輩或幕僚的告誡。

英國[編輯]

「敕書」亦是英文「Command paper」的意譯英國政府皇家委員會(Royal Commissions)等國家機構或公營機構提交予英國國會白皮書綠皮書也算作敕書。雖然到國會報告的人未必是英國君主,但因為報告者的身分是「英國君主的代表」,故這種報告通稱「敕書」。英國的敕書在1870年起使用至今。在不同年代,敕令編號前的「Command」字縮寫都不同:

C. 1870年–1899年
Cd. 1900年–1918年
Cmd. 1919年–1956年
Cmnd. 1956年–1986年
Cm. 1986年–今

敕令由The Stationery Office為The Office of Public Sector Information出版。

日本[編輯]

日語寫法
日語原文 勅書
假名 ちょくしょ
平文式羅馬字 Choku Sho

日本的敕書稱之為「勅書」,是日本天皇寫予特定人物或組織的文件(並不一定是寫予朝臣)。

相關條目[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 集韻》:蓄力切,音敕。誡也。本作勑。或作飭。
  2. ^ 洪武正韻》:誡也,正也,固也。又通作敕;《集韻》:或作勅、飭。
  3. ^ 《前漢‧武帝紀》:飭躬齋戒。又與敕同。命令也。
  4. ^ 《現代漢語詞典章(漢英雙語)》2002年增補本第266頁,外國研究出版社,ISBN 7-5600-3195-1
  5. ^ 5.0 5.1 《漢典》「敕」詞條,「詞性變化」段。