新天堂樂園

維基百科,自由的百科全書
跳轉到: 導覽搜尋
新天堂樂園
Nuovo cinema Paradiso
Cinema-paradiso.jpeg
《新天堂樂園》電影海報
基本資料
導演 朱賽貝·托納多雷
監製 Franco Cristaldi
Giovanna Romagnoli
編劇 朱賽貝·托納多雷
主演 雅克·佩蘭(Jacques Perrin)
菲利浦·諾瓦雷(Philippe Noiret)
萊奧波爾·多里雅斯特(Leopoldo Trieste)
馬哥·萊昂納迪(Marco Leonardi)
薩爾瓦多·卡西奧
配樂作曲 顏尼歐·莫利克奈
攝影 Blasco Giurato
剪輯 馬利歐·摩拉(Mario Morra)
片長 155分 (義大利
121分(國際剪輯版)
174分(導演剪輯版)
語言 義大利語
上映及發行
上映日期  義大利:1988年11月17日  (1988-11-17)
 法國:1989年9月20日  (1989-09-20)
 比利時根特:1989年10月12日  (1989-10-12)
 南韓:1989年12月  (1989-12)
 德國:1989年12月7日  (1989-12-07)
 西班牙巴塞羅納:1989年12月15日  (1989-12-15)
 芬蘭:1989年12月15日  (1989-12-15)
 日本:1989年12月16日  (1989-12-16)
 西班牙:1989年12月18日  (1989-12-18)
 澳洲:1989年12月26日  (1989-12-26)
秘魯 秘魯:1990年  (1990)
香港 英屬香港:1990年1月18日  (1990-01-18)
 葡萄牙 瑞典:1990年1月19日  (1990-01-19)
 美國紐約:1990年2月2日  (1990-02-02)
 阿根廷:1990年2月8日  (1990-02-08)
 美國:1990年2月23日  (1990-02-23)
 巴西:1990年3月2日  (1990-03-02)
荷蘭 荷蘭:1990年4月13日  (1990-04-13)
愛爾蘭 愛爾蘭:1990年4月20日  (1990-04-20)
中華民國 臺灣:1990年5月12日  (1990-05-12)
 匈牙利:1990年5月17日  (1990-05-17)
 土耳其:1990年9月21日  (1990-09-21)
 日本:1991年11月8日  (1991-11-08)(導演版)
 香港:2001年6月21日  (2001-06-21)(導演版)
 加拿大:2002年5月24日  (2002-05-24)(導演版)
 美國:2002年6月14日  (2002-06-14)(導演版)
 日本:2005年12月13日  (2005-12-13)(修復版)
各地片名翻譯
中國大陸 天堂電影院
香港 星光伴我心
台灣 新天堂樂園

新天堂樂園》(義大利語Nuovo Cinema Paradiso)是義大利導演朱賽貝·托納多雷(Giuseppe Tornatore)所執導的一部電影,1988年首度在義大利上映。雅克·佩蘭(Jacques Perrin)、菲利普·諾瓦雷(Philippe Noiret)、萊奧波爾·多里雅斯特(Leopoldo Trieste)、馬哥·萊昂納迪(Marco Leonardi)和薩爾瓦多·卡西奧(Salvatore Cascio)皆在電影中演出。電影配樂則由顏尼歐·莫利克奈與他的兒子安德烈·莫里科內(Andrea Morricone)所創作。

劇情簡介[編輯]

1980年代某一天晚上,名導演薩爾瓦多·狄維塔(Salvatore Di Vita)在深夜回家之後,女友睏倦地告訴他媽媽打電話過來說有一個叫做艾費多(Alfredo)的人已經去世了。這個消息讓沙瓦託回憶起他從前跟艾費多許下的承諾,並決定回到30年來皆未曾謀面的家鄉-西西里島的吉安加村(Giancaldo)。而女友問他誰是艾費多,也導致沙瓦托開始回憶起他的童年時光。

大部分的故事情節發生在二戰之後,淘氣又聰穎的薩爾瓦多是寡婦的兒子,他的父親死於戰爭當中。當時才六歲的多多很早就意識到他喜歡電影,於是他花費了大多數的空閒時間在當地的電影院中,與電影院的播放師艾費多建立起如同父子般的情誼,艾費多也讓多多在投影室裡看電影,最後他也教多多如何操作放映機。後來電影院發生因膠捲(因當時的底片尚使用硝化纖維製作)起火釀成大災,在危急之中,薩爾瓦多救了艾費多一命,但是火苗已傷到艾費多的臉,造成他終身失明。

電影院後來由一位中了足球彩券的拿玻里人承接,重新命名為天堂樂園(Cinema Paradiso),還是小孩子的薩爾瓦多擔任電影放映師的工作,因為他是全鎮上唯一會播放電影的人。

情節接著跳到十多年之後,沙瓦托已經是一位高中生,他還是天堂樂園戲院的放映師。他和失明的艾費多的交情更加堅定。艾費多經常引用經典電影台詞來教導沙瓦託人生哲理,同時沙瓦托也開始練習拍攝八釐米影片,並在這個時候認識一位年紀相當的女孩艾蓮娜(Elena),她是銀行經理的女兒。雖然薩爾瓦多努力贏得艾蓮娜的芳心,但是卻受到女孩父親的反對。當艾蓮娜和她家人搬離之際,沙瓦托也被徵調服兵役,他嘗試寫信、打電話給她,試圖與她保持聯繫,卻艾蓮娜卻從此音訊全無。

薩爾瓦多在退伍之後,艾費多建議他永遠離開這個地方,忠告他這個城鎮太小無法實踐他的夢想,艾費多還告訴他要全神貫注於工作,捨棄鄉愁,甚至也不要寫信回來或想念他們,這就是他們之間的承諾。

最後薩爾瓦多違背了他對艾費多的承諾,回到家鄉參加艾費多的喪禮。經由短暫的返鄉之旅,揭開當年他與艾蓮娜的最後一夜之謎,也與鄉民一同目睹天堂樂園戲院遭到拆毀。透過艾費多的遺孀,薩爾瓦多收到艾費多遺留給他的兩份禮物-一堆當年被神父要求剪去的吻戲膠卷、一張當年藉以墊高身量的凳子。

拍攝及上映[編輯]

導演朱賽貝·托納多雷在自己的故鄉,位於西西里島巴蓋里亞以及臨第勒尼安海切法盧(Cefalù)拍攝《新天堂電影院》[1]

在1988年,電影以《新天堂電影院》(Nuovo Cinema Paradiso)的名稱在義大利上映,當時片長為155分鐘,但是票房欠佳。次年,影片再以《天堂電影院》(Cinema Paradiso)之名在法國西班牙英國美國等地公映,片長也被縮短剩下123分鐘,卻獲得巨大迴響。導演朱賽貝·托納多雷於2002年再推出導演剪輯版,片長增加至173分鐘。

評價[編輯]

《新天堂樂園》在網路電影資料庫中獲得8.4分的高分,名列在前100位。影評網站爛蕃茄則給予《新天堂樂園》89%的正面評價。《帝國雜誌》在2010年將本片名列在世界上100部最佳電影名單中,排名在第27位[2]多倫多國際影展在2010年選出影史必看100部電影,其中《新天堂樂園》名列第20位[3]。《新天堂樂園》在《帝國雜誌》(Empire Magazine)史上500大電影名單中名列第239位[4]

《新天堂樂園》在許多年以來一直是許多影迷們心中的最愛電影之一,導演藉由本片重現了他兒時對電影的記憶,一個電視尚未發明的年代,全鎮居民最大的娛樂就是去鎮上的戲院看場電影。片中描寫了一位熱愛電影的小男孩和老放映師忘年之交和小男孩在小鎮的成長歷程,記錄了一段逝去的電影黃金時代,以及影迷們的人生記憶和電影之間難分難捨的牽連,感人至深。

風格[編輯]

《新天堂樂園》被視為是「懷舊後現代主義」的經典範例之一[5],電影融合感傷喜劇元素,以務實主義的風格敘述故事。它探討的問題包括青年未來時代與對於過去反思(成年時期)。在每個場景中的影像可以說是反映了沙瓦托對於童年時期的回憶加以理想化的結果。

獲獎[編輯]

《新天堂樂園》於1989年參加坎城影展,放映結束後觀眾起立鼓掌達15分鐘之久,並得到該屆坎城影展評審團大獎。1990年在奧斯卡金像獎也得到最佳外語片的殊榮。《新天堂樂園》也獲得英國電影和電視藝術學院5項大獎,包括最佳非英語片獎、最佳男主角獎、最佳男配角獎、最佳原創劇本獎與最佳電影配樂獎[6]。《新天堂樂園》也是金球獎最佳外語片獎的得主。

參考資料[編輯]

  1. ^ Porter, Darwin; Danforth Prince. Frommer's Sicily. Frommer's. 2009. 132. ISBN 047039899X. 
  2. ^ The 100 Best Films Of World Cinema. Empire.  已忽略文本「 27. Cinema Paradiso 」 (幫助)
  3. ^ The Essential 100
  4. ^ 500 Best Movies of All Time – Empire Magazine
  5. ^ Marcus, p. 99
  6. ^ Awards IMDB

外部連結[編輯]

獎項
上一屆:
分離的世界
坎城影展評審團大獎
1989年
下一屆:
律法
死之棘