方大同

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
方大同
男歌手
英文名 Khalil Fong
暱稱 大同、大同寶寶、北極王子、方啾、小方
國籍  美國
出生 1983年7月14日 (1983-07-14)(31歲)
 美國夏威夷
職業 音樂家創作歌手和音歌手
語言 英語國語粵語上海話夏威夷本土英語
宗教信仰 巴哈伊教
音樂類型 華語流行音樂R&BSoul
演奏樂器 歌唱吉他貝斯鋼琴敲擊樂器
代表作品 〈愛愛愛〉
〈Love Song〉
〈Singalongsong〉
活躍年代 2005年至今
唱片公司 華納唱片(2005-2013)
金牌大風/樂傅有限公司(2013-)
音樂專輯

方大同(英文名:Khalil Fong,1983年7月14日),香港著名唱作男歌手,於美國夏威夷出生,並先後於上海廣州生活,於1998年定居香港。他是一個在香港罕有地創作R&B靈魂樂作品的唱作人。其父為美籍華人,是名職業鼓手,並由父親教授他打鼓,故他自小接觸音樂,而其母為香港人。

生平[編輯]

方大同出生於夏威夷,在上海長大,信奉主張世界大同的巴哈伊教[1],在4歲時曾看過一部有關音樂人的電影《La Bamba》,開始對音樂及舞台表演產生濃厚興趣,自小就不時會在朋友的派對和社區活動上表演唱歌。方大同的高等教育和樂器皆是自學[2],方大同於15歲時自學吉他、18歲自學鋼琴。鍾情的音樂類型以1950至1970年代的懷舊藍調靈魂樂等黑人音樂為主。偶像為Stevie WonderMarvin GayeEarth, Wind & FireMichael JacksonEric ClaptonBrian McKnightJohn Mayer等,對其日後的音樂創作有顯著影響。

方大同於2005年11月發表首張個人專輯《Soul Boy》,並被冠以「香港陶喆」等稱號。起初唱片公司採取「聽其聲而不見其人」的宣傳手法。後來,開始參與各大音樂會的演出。2005年5月5日,方大同擔任飛兒樂團拉闊音樂會的開場嘉賓,身穿全白色的服裝,獻唱《春風吹》及《南音》兩首歌,為其歌手事業掀起序幕。方大同稱希望以自己最熟悉的語言詮釋音樂,因並不擅長廣東話(方大同的第一語言是英語和國語,廣東話是於在廣州生活時才學會),所以方大同雖在香港出道,但只以國語或英語演唱歌曲(目前他唯一一首已發行的廣東歌是翻唱關菊英的《狂潮》)[3]。曾經和香港女歌手薛凱琪傳緋聞。在2006年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮上,因與另外三位唱作人王菀之張敬軒張繼聰合唱,被外界稱為「香港唱作四小強」[4] 之一。四人份屬好友,更曾於多場音樂會中合作。

方大同於2007年2月1日至3日舉行《愛愛愛音樂會》及於2008年3月30日至31日於香港Star Hall舉行《方大同未來演唱會》,大受好評。2008年4月5日於台北國際會議中心舉行《方大同未來LIVE Concert》,吸引不少台灣演藝界的名人到場欣賞。知名歌手陳珊妮也表示「方大同的音樂是絕對值,他的才華是不可以被比較的,因為他是我心目中華語樂壇最佳全才型男歌手。」香港樂壇亦湧現不少具才華的唱作人,其中,方大同與王菀之張繼聰最為熟稔,經常交流創作心得。

2007年末,方大同勇闖台灣音樂市場,在當地的知名度與日俱增。在短短的半年後,更入圍了台灣金曲獎的最佳國語男歌手,表現引人注目。

2008年,法國鐘錶珠寶製造商卡地亞舉辦「How Far Would You Go For Love」音樂計畫活動,方大同是唯一受邀的華人歌手。他在活動中發表了新曲《每個人都會》。

2009年1月1日,方大同於2008年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮上同時奪得「叱吒樂壇男歌手金獎」、「叱吒樂壇唱作人金獎」及「叱吒樂壇作曲人大獎」,成為該頒獎禮成立以來最年輕、出道時間最短的男歌手金獎得主,以及首個全年只有國語歌上榜而成為金獎得主的男歌手。同年,為李玟的最新專輯《CoCo的東西East to West》寫作了兩首歌曲 。李玟讚方大同有才華,有打入國際市場的潛質。

音樂作品[編輯]

專輯[編輯]

專輯名稱 專輯類型 發行日期 曲目
Soulboy 錄音室專輯 2005年11月18日
愛愛愛 This Love 錄音室專輯 2006年12月29日
This Love Live 2007 現場專輯 2007年8月23日
未來 Wonderland 錄音室專輯 2007年12月28日
Wonderland Live 2008 現場專輯 2008年7月29日
橙月 Orange Moon 錄音室專輯 2008年12月19日
Timeless 可啦思刻 錄音室專輯 / 翻唱專輯 2009年8月11日
Timeless 演唱會Live專輯 現場專輯 2009年11月27日
Khalil Timeless Live in HK 2009 現場專輯 2010年1月28日
15 錄音室專輯 2011年4月21日
15 香港演唱會2011 現場專輯 2011年12月23日
回到未來 Back To Wonderland 錄音室專輯 2012年12月12日
The SOULBOY Collection 精選輯 2013年11月26日
危險世界 Dangerous World 錄音室專輯 2014年4月11日

未收入專輯的個人單曲[編輯]

  • 2010年
    • 《椰殼》(作曲/作詞/編曲/監製)
  • 2011年
    • 《Rosy》(作曲/作詞/編曲)(《超生培慾》的demo版本)

替其他歌手的創作作品(時間序)[編輯]

演唱者 歌名 創作身分 語言
張惠妹 《54321》 作曲 國語
張惠妹 《就是我想你》 作曲 國語
陳坤 《唱著》 作曲 國語
張瑤 《寂寞我就跳》 作曲 國語
許志安 《大愛》 作曲 粵語
薛凱琪 《糖不甩》 作曲/編曲 粵語
薛凱琪 《雪花飄》(糖不甩國語版) 作曲/作詞/編曲 國語
劉德華 《觀世音》 作曲/編曲 粵語
葉文輝 《原始》 作曲 粵語
Shine 《任我》 作曲/編曲 粵語
薛凱琪 《四人遊》 作曲/編曲/監製/合唱 國語
張學友 《有一個地方》 作曲 國語
鄭秀文 《Mi》 作曲 粵語、國語
何韻詩 《好奇心殺死貓》 作曲/編曲 粵語
薛凱琪 《我不需要Tiffany》 作曲 國語
謝安琪吳雨霏林峯農夫 《心火相傳》(太陽計劃2008主題曲) 作曲/編曲/監製/合唱 粵語、國語
陳奕迅 《倒帶人生》 作曲 國語
薛凱琪 《劍龍在草地散步》 作曲/編曲/監製 粵語
李玖哲 《不只是場夢》 作曲 國語
周麗淇 《輕飄飄》 作曲 粵語
蘇醒 《好兄弟》 作曲/編曲/監製/合唱 國語
薛凱琪 《天國的微笑》 作曲/編曲/監製 粵語
薛凱琪 《甜蜜蜜》 作曲/編曲/監製 粵語
薛凱琪 《不呼不吸幾多秒》 作曲/編曲/監製 粵語
HotCha 《一二三》 作曲/編曲 粵語
蘇永康 《So I Say》 作曲/編曲 粵語
李克勤 《今夕是何年》 作曲 粵語
石欣卉 《一人留》(OT:《三人游》) 作曲 國語
蕭敬騰 《Say a lil something》 作曲/編曲 國語
李玟 《美麗的主題曲》 作曲/編曲/監製 國語
李玟 《三角心》 作曲/作詞/編曲/監製 國語
林海峰 《我要愛死方大同》 作曲/編曲 粵語
薛凱琪 《慕容雪》 作曲/編曲 粵語
薛凱琪 《蘇州河》(慕容雪國語版) 作曲/編曲 國語
黃小琥 《最愛的人》 作曲 國語
麥浚龍 《超生培慾》 作曲 粵語
郭采潔 《愛不愛》 作曲/編曲 國語
連詩雅 《灰伯爵的忌廉遐想》 作曲 粵語
狄易達 《可多不可少》 作曲 粵語
謝安琪 《脆弱》 作曲 國語
C君@農夫 《吹摯友》 作曲/作詞/編曲/合唱 粵語
潘辰 《起風的季節》 作曲 國語
陳勢安 《愛不簡單》 作曲/作詞 國語
潘瑋柏 《小小螞蟻》 作曲 國語
薛凱琪 《除下吊帶前》 作曲 粵語
薛凱琪 《不要愛我》(除下吊帶前國語版) 作曲 國語
容祖兒 《牆紙》 作曲 粵語
陳奕迅 《孤獨患者》 作曲/編曲/監製 國語
周筆暢 《偶然》 作曲 國語
薛凱琪 《9:55pm》 作曲 粵語
王梓軒 《兩人三腳》 作曲 國語
薛凱琪 《All You Need Is Me》 Rap/作詞/Featuring 粵語
容祖兒 《活該》 作曲/作詞/編曲 國語
狄易達 《愛我不愛我》(可多不可少國語版) 作曲 國語
馮允謙 《想寫一句歌》 作曲 粵語
王菀之 《皇后餐廳》 作曲 粵語
薛凱琪 《告別我》 作曲 粵語
官恩娜 《So In Love》 作曲/編曲/監製 粵語
周筆暢 《嫉妒》 作曲/編曲/監製 國語
袁婭維 《卑鄙》 作曲/作詞/編曲/監製 國語
蛋堡 《寫一首歌》 作曲/作詞/合唱 國語
王詩安 《Hey Boy》 作曲/作詞/編曲/監製 國語
陶晶瑩 《是愛》 作曲/作詞/編曲/監製/合唱 國語
吉克雋逸 《愛情發的光》(動畫電影《青蛙王國之我嘞個去》主題曲) 作曲/編曲/監製 國語
歐漢聲 《一下子》 作曲/監製 國語
張靚穎 《微笑以後》 作曲/作詞/編曲/監製 國語
蘇永康 《有愁必抱》 作曲 國語
薛凱琪 《弗洛蒙》 作曲/編曲/監製 粵語
蕭敬騰 《說》 作曲/作詞 國語
王心凌 《天使的偏執》 作曲/編曲/監製 國語

兒歌[編輯]

「小海白‧十萬個為什麼 < HYPER DISCOVERY >」

演唱者 歌名 創作身分 語言
薛凱琪Shine 《Hyper Ert》 監製 粵語
薛凱琪 《一種都不能少》 作曲 粵語
方大同 《Hyper Ert》 監製 國語
方大同 《動植物語》 作曲/作詞/編曲/監製 國語

其他演唱作品 (不收錄於個人專輯)[編輯]

  • 薛凱琪《復刻回憶》(國語)
  • 鄭秀文《多得他》(粵語)
  • 抱抱良音05」抱抱歌《抱抱一個人》(粵語)
  • 國際唱片業協會(香港會)「給音樂生命」主題曲《音樂力量》(粵語)
  • 香港演藝人協會四川大地震賑災主題曲《承諾》(國語)
  • 華納群星四川大地震賑災歌曲《相親相愛》(國語)
  • Tck Tck Tck: Time for Climate Justice」宣傳活動主題曲《Beds are Burning》(英語)
  • 2010年北京電視台春節聯歡晚會親情歌曲《哥哥》群星版(國語)
  • 華納群星虎年賀歲歌曲《有隻老虎》(國語)
  • 華納群星「2011MusicRadio我要上學海馬汽車1200助學+行動」主題曲《為你加油》(國語)
  • 江蘇音樂臺「音樂種子 春蕾助學行動」公益主題曲《唱歌給你聽》(國語)

影視原聲[編輯]

派台歌曲成績[編輯]

派台歌曲成績
唱片 歌曲 903 RTHK 997 TVB 備註
2005年
Soulboy 妹妹 5 - - -
Soulboy 南音 9 - - 10
Soulboy 春風吹 5 6 - -
Soulboy 等著你回來 - - - -
Soulboy 我們能不能 1 3 8 -
2006年
Soulboy 總結 15 5 - -
愛愛愛 蘇麗珍 5 4 - -
愛愛愛 愛愛愛 1 15 - -
愛愛愛 歌手與模特兒 8 - - -
愛愛愛 四人遊 2 4 4 8 薛凱琪合唱
2007年
愛愛愛 詩人的情人 17 - - - 另派Live版本
未來 Love Song 1 3 3 2
2008年
未來 簡單最浪漫 1 1 6 -
未來 7 15 - -
未來 公園 12 - - -
It's My Day 復刻回憶 - - - 4 薛凱琪合唱
橙月 Orange Moon 如果愛 1 14 2 -
橙月 Orange Moon 黑白 5 1 2 -
2009年
橙月 Orange Moon 三人遊 7 8 3 5
Timeless 可啦思刻 Red Bean(紅豆) 1 1 1 - 翻唱王菲歌曲
Timeless 可啦思刻 Kuang Chao(狂潮) 4 1 1 1 翻唱關菊英歌曲
Timeless 可啦思刻 The Moon Represents My Heart(月亮代表我的心) 2 9 - - 翻唱鄧麗君歌曲
The SOULBOY Collection 玩樂 1 1 1 ^
2010年
有隻老虎 17 15 - ^ 賀歲歌,華納群星合唱
椰殼 14 10 2 ^
2011年
15 因為你 1 1 1 ^ 第四支三台冠軍歌
15 好不容易 1 1 1 ^ 第五支三台冠軍歌
15 自以為 7 3 3 ^ Featuring 徐佳瑩
15 無菇朋友 3 - - ^
15 Take Me 4 - - ^
15 張永成 17 - - ^
2012年
15 情勝策略 - - 2 - 另派Live Version
回到未來 Back To Wonderland BB88 1 3 1 -
回到未來 Back To Wonderland 千紙鶴 1 1 2 -
回到未來 Back To Wonderland 愛立刻 2 1 1 -
回到未來 Back To Wonderland I Want You Back 2 7 - -
2013年
回到未來 Back To Wonderland 關於愛的定義 3 10 2 -
2014年
危險世界 危險世界 1 5 3 2 新城國語力:2
危險世界 小方 5 5 - - 新城國語力:1
危險世界 特別的人 1 6 - -
危險世界 黑白灰 - - - -
各台冠軍歌總數
903 RTHK 997 TVB 備註
13 9 7 1 四台冠軍歌總數:0

(*)表示仍在榜上

(^)代表由於TVB與包括其所屬華納唱片的四大唱片公司的版稅紛爭而並無派上TVB

(**)根據中文歌曲龍虎榜2011年12月31日的錄播,《Rosy》本是在中文歌曲龍虎榜排行第20位,後來則被中文歌曲龍虎榜當局換走,2011年12月31日新榜單第20位被換為陳奕迅的《神奇化妝師》。

演出經歷[編輯]

2005年[編輯]

  • 5月5日 903 id Club 拉闊音樂會第一場:飛兒樂團 - 開場嘉賓
  • 5月18日 愛巨星紅白鬥
  • 10月29日 薛凱琪 0811 熱火樂團演唱會 嘉賓
  • 11月25日至26日 大同音樂世界的誕生@now.com.hk

2006年[編輯]

  • 4月13日 Moto903新樂潮拜音樂會第二潮(衛蘭王菀之方大同
  • 7月17日 903拉闊演奏廳音樂會第三場 漫舞青春辣妹派對 薛凱琪×鄭融 嘉賓
  • 7月22日 LOVE MUSIC MOOV 歌舞會
  • 12月13日 大同音樂世界 方大同×王菀之

2007年[編輯]

  • 2月1日至3日 愛愛愛音樂會 This Love Live 2007
  • 3月29日 Nokia音樂有得Talk·903 Music Talkie 音樂會
  • 4月27日 Roadshow Live 薛凱琪音樂會 嘉賓
  • 5月23日 何韻詩新城好友音樂會 嘉賓
  • 6月18日 Nokia音樂有得Talk·903 Music Talkie 音樂會II
  • 8月23日 Juicy Fruit「頭號人物混合唱」音樂會
  • 12月18日 台灣河岸留言 Khalil Fong & his music showcase

2008年[編輯]

  • 1月10日 台北The Wall Live House音樂會
  • 3月30日至31日 方大同未來演唱會 Wonderland Live 2008 (HK)
  • 4月5日 方大同未來演唱會 Wonderland Live 2008 (TW)
  • 5月4日 903 id club 08拉闊第一場(陳奕迅謝安琪方大同EO2
  • 7月6日 台北 淡水漁人碼頭【蕭敬騰同名專輯新歌發表會】嘉賓
  • 8月2日 農夫舉高隻手演嘢會第一場嘉賓
  • 12月6日 台灣Simple Life 簡單生活節(台北華山創意園區 天空舞台)
  • 12月19日 藍妹啤酒呈獻 新城Merry Blue Christmas音樂會
  • 12月27日至28日、2009年1月24日 【橙月 ORANGE MOON】誠品巡迴音樂會

2009年[編輯]

  • 2月28日 Jason Mraz Live in Taipei 2009 嘉賓
  • 3月2日 Jason Mraz Live in Hong Kong 2009 嘉賓
  • 3月7日 王若琳 First Live in Hong Kong 第二場嘉賓
  • 3月15日 新城極品唱好男聲音樂會(方大同曹格林俊傑
  • 4月3日 方大同「橙月Orange Moon」慈善音樂會(廣州中山大學梁球琚禮堂)
  • 5月29日 903 id club 09拉闊音樂會(方大同×張敬軒
  • 6月5日 Khalil Fong Live in Toronto 2009(Roy Thompson Hall)
  • 6月7日 Khalil Fong Live in Vancouver 2009(River Rock Show Theater)
  • 8月15日 蕭敬騰王妃LIVE TOUR巡迴演唱會@台北西門紅樓戀愛市集廣場 嘉賓
  • 8月16日 台灣河岸留言 Timeless可啦思刻 Showcase
  • 8月27日至29日 方大同 Timeless Live In Hong Kong 2009
  • 10月10日至11日 方大同 Timeless Live In Taipei 2009
  • 11月7日 方大同 Timeless Live In Shanghai 2009
  • 12月31日 江蘇衛視無處不玩樂·諾基亞跨年演唱會

2010年[編輯]

  • 2月12日 張敬軒「軒動心弦」演唱會 第一場嘉賓
  • 3月27日 香港2010國際無伴奏音樂盛典
  • 3月29日 新城音樂型人Shining Live
  • 4月18日 方大同薛凱琪 Awesome 演唱會(舊金山)
  • 4月24日 方大同薛凱琪 Awesome 演唱會(洛杉磯)
  • 5月8日 方大同 Timeless Live In Guangzhou 2010
  • 5月16日 西安草莓音樂節-天下玩樂舞台
  • 5月22日 方大同 Timeless Live In Hangzhou 2010
  • 5月29日 方大同 Timeless Live In Malaysia 2010
  • 6月20日 方大同蕭敬騰 新城唱好極品好男聲音樂會
  • 7月23日 方大同 Timeless Live In Beijing 2010
  • 8月4日 Khalil Fong Live in New Zealand 2010(紐西蘭奧克蘭)
  • 8月6日 Khalil Fong & Fiona Sit Live in Australia 2010(雪梨)
  • 8月7日 Khalil Fong & Fiona Sit Live in Australia 2010(愛得萊德)
  • 8月8日 Khalil Fong & Fiona Sit Live in Australia 2010(墨爾本)
  • 11月13日 方大同 Timeless Live In Shanghai 2010
  • 11月23日 903id club【拉闊音樂會】王菀之×方大同×蘇打綠

2011年[編輯]

  • 2月3日 2011年中國中央電視台春節聯歡晚會 新勢力歌組合(方大同×李健×蕭敬騰
  • 3月28日 RTHK「騷動音樂」方大同×薛凱琪×G.E.M.音樂會
  • 6月3日 Moov Live 2011 方大同
  • 6月10日 Khalil方大同 "15" Live Band 音樂會@新加坡
  • 8月25日至8月27日 15方大同Khalil Fong Live in Hong Kong 2011
  • 9月10日 G.E.M. Get Everybody Moving 2011 Part 2 尾場嘉賓
  • 10月22日 15方大同Khalil Fong Live in Beijing 2011
  • 11月19日 15方大同Khalil Fong Live in Shanghai 2011
  • 12月17日 15方大同Khalil Fong Live in Taipei 2011
  • 12月23日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅寧波站
  • 12月25日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅常州站

2012年[編輯]

  • 1月13日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅南昌站
  • 2月10日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅福州站
  • 2月12日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅溫州站
  • 2月14日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅武漢站
  • 3月2日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅南京站
  • 3月4日 15方大同Khalil Fong中國音樂之旅西安站
  • 3月16日 嚴爵「沒有你怎麼辦」演唱會香港站嘉賓
  • 4月14日 澳門威尼斯人巨星演唱會
  • 5月26日 張惠妹AMeiZING世界巡迴演唱會2012香港站尾場嘉賓
  • 7月7日至7月8日 薛凱琪Filicious Fiona in Concert 2012香港站嘉賓
  • 7月14日 15方大同Khalil Fong Live in Malaysia 2012
  • 9月29日 15方大同Khalil Fong Live in Guangzhou 2012
  • 10月26日上海爵士音樂節
  • 11月3日 15方大同Khalil Fong Live in Macau 2012
  • 11月20日 903id club【拉闊音樂會】盧凱彤×方大同×黃貫中

2013年[編輯]

  • 1月27日 回到未來音樂會@台北Legacy
  • 4月7日第30屆飢饉三十閉幕禮音樂會壓軸「飢饉之星」
  • 7月19日上海熱波音樂節
  • 7月20日常州太湖電子音樂節
  • 7月27日香港春浪音樂節
  • 9月8日長沙橘洲音樂節
  • 10月1日深圳熱波音樂節
  • 10月5日海寧潮音樂節
  • 11月30日至12月2日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2013香港站 香港體育館

2014年[編輯]

  • 06月21日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014上海站 梅賽德斯奔馳文化中心
  • 07月12日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014深圳站 深圳灣體育中心體育館
  • 08月09日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014杭州站 黃龍體育館
  • 08月23日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014北京站 萬事達中心
  • 09月13日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014福州站 海峽國際會展中心
  • 10月04日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014澳門站 金光綜藝館
  • 10月11日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014新加坡站 星宇表演藝術中心
  • 10月25日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014武漢站 華中科技大學光谷體育館
  • 11月29日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014長沙站 中南林業科技大學體育館
  • 12月14日 方大同 Soulboy Lights Up 世界巡迴演唱會2014台北站 台北小巨蛋

音樂獎項[編輯]

2005年[編輯]

2006年[編輯]

2007年[編輯]

2008年[編輯]

2009年[編輯]

2010年[編輯]

2011年[編輯]

2012年[編輯]

2013年[編輯]

2014年[編輯]

廣播劇[編輯]

電影[編輯]

舞台劇[編輯]

書籍[編輯]

  • 2009年7月 L.I.F.E. 日閱堂出版社

廣告代言[編輯]

廣告歌曲[編輯]

  • 2009 Yahoo! 香港 - 「Yahoo! 十周年」歌曲(曲詞編)
  • 2009 Nokia - 「無處不玩樂」Theme Song《玩樂》
  • 2009 Nokia 5230 - 主題曲:《玩樂》
  • 2009 華南銀行 Love悠遊聯名卡 - 主題曲:《每個人都會》(《橙月 Orange Moon》)
  • 2010 Nokia 樂隨享 - 天下玩樂令歌曲《椰殼》

健康素食[編輯]

方大同自幼素食,並兩度被亞洲善待動物組織授予「亞洲最性感素食男藝人」的稱號。2010年前是奶蛋素食者。方大同表示:「由於長期素食,我很少生病。為了健康,應該遠離乳製品。」[7]

參考[編輯]

外部連結[編輯]