汽車總動員

汽車總動員
*Cars*
汽車總動員; Cars
	; 官方宣傳海報
基本資料
導演	約翰·拉薩特; 喬伊·蘭夫特（副導演）
監製	達拉·K·安德森
編劇	故事、劇本; 約翰·雷斯特; 喬伊·蘭夫特; 喬金·克魯比恩; 劇本; 丹·弗吉曼; 克伊爾·莫瑞; 菲爾·羅林; 約翰·雷斯特; 喬伊·蘭夫特
主演	歐文·威爾森; 保羅·紐曼; 邦妮·亨特; 丹尼爾·勞倫斯·懷特尼; 切奇·馬林; 東尼·沙霍柏; 約翰·拉岑貝格爾; 喬治·卡林; 珍妮佛·路易斯; 理查·佩蒂; 麥可·基頓; 台灣中文版配音; 吳建豪; 陸明君; 康康; 香港中文版配音; 葛民輝; 林海峰; 林嘉欣; 大陸中文版配音; 黃磊; 徐靜蕾; 范偉;
配樂	蘭迪·紐曼
攝影	傑洛米·拉斯基; 珍·克勞德·卡拉切
剪輯	肯恩·史凱瑞茲曼
發行商	華特迪士尼
上映日期	2006年6月8日; 2006年6月9日; 2006年7月13日; 2006年8月22日
片長	116分鐘；121分鐘（英國）
產地	美國
語言	英語
IMDB ID	0317219
AMG ID	1:290414
預算	1.2億美元
票房	$461,983,149
續集	《汽車總動員2》
各地片名翻譯
中國大陸	賽車總動員
港澳	反斗車王
台灣	汽車總動員

《汽車總動員》（英語：Cars），由皮克斯動畫製作，並由華特迪士尼於2006年發行的電腦動畫電影。該片在2006年 6月9日於美國、台灣上映，隨後在同年7月13日於香港上映，中國大陸上映日則為同年8月22日。在台灣上映時，以英文片名「Cars」上檔而無中文名稱，由於在台灣發行DVD必須以中文註冊而後另取譯名。這是迪士尼／皮克斯第七部的動畫長片，也是在迪士尼買下皮克斯之前，兩家公司舊有合約下的最後一部電影。

電影由之前三部電影《玩具總動員》、《蟲蟲危機》、《玩具總動員2》的導演約翰·拉薩特（John Lasseter）執導，背景設定在一個由擬人化的汽車和其它車輛所組成的世界，並且由歐文·威爾森（Owen Wilson）、保羅·紐曼（Paul Newman）、邦妮·亨特（Bonnie Hunt）等人配音演出；台灣是由吳建豪、陸明君、康康等進行中文配音，香港是由葛民輝、林海峰、黎耀祥等人參與粵語演出，中國大陸則是由徐靜蕾、黃磊、范偉等人完成中文配音。

故事劇情 [編輯]

由左至右：路霸、閃電麥坤、冠軍。

閃電麥坤是一輛渴望贏得「活塞杯汽車大賽」（Piston Cup Championship）的賽車。驕傲和自負的麥坤，相信自己在賽車場上的表現是「個人秀」，總是忽略維修團隊提供的建議。在「迪諾可400」（Dinoco 400）大賽的季決賽，麥坤在最後一圈取得壓倒性的領先，並且即將成為史上第一個奪得冠軍的新人，此時麥坤的輪胎卻爆胎了（他沒有讓維修團隊進行更換）。麥坤勉強跑完比賽，並且和路霸（Chick Hicks，麥克爾·基頓）與前任「冠軍」史崔威勒（"The King", Strip Weathers，理察·佩帝）打成平手，將要在七天後在加州再次舉行附加賽以分出勝負。

在比賽結束後，麥坤和他的運輸卡車夥伴麥大叔從北卡羅萊納州啟程，橫跨整個國家，前往位在加州洛杉磯的「洛杉磯國際賽車場」。麥坤想要搶先抵達賽車場，因此拒絕讓麥大叔停靠在卡車休息站中過夜。在40號州際公路上，麥大叔越開越累，甚至在路上不斷打盹。四輛街頭賽車－大鼻（Boost）、文哥（Wengo）、DJ、小紅（Snot Rod）開始捉弄打盹的麥大叔，而在路上的顛簸讓拖車裡的玩具掉落，壓到控制車門的開關。拖車的後門被打開，閃電麥坤在睡夢中滑到車流量密集的州際公路上。在經過幾次驚險的閃躲後，麥坤試著要尋找麥大叔，但卻追錯了一輛外型類似的拖車，麥坤還發現自己在66號公路上迷了路。麥坤因為超速被路邊埋伏的油車水鎮（Radiator Springs）警長追捕，而麥坤卻將警長的排氣管爆音誤認成是槍聲，因此在黑暗中四處竄逃，沿路破壞了油車水鎮上的主要街道，直到他被幾條電線纏住後才停下來。

隔天早上，麥坤醒來發現自己被上了輪胎鎖。在和拖吊車「拖線」（Mater）交談後，他被帶到法庭。鎮上的法官兼醫師「韓大夫」（Doc Hudson，保羅·紐曼）命令麥坤這輛賽車立即離開本鎮（麥坤也欣然接受，因為他很想趕快到加州），但鎮上的保時捷911律師—莎莉（Sally Carrera，邦妮·亨特）來到法庭，並說服大夫讓麥坤留在鎮上把馬路修好。於是大夫帶著麥坤來到「貝西」（Bessie）旁邊——一台巨大、骯髒的鋪路機，並告訴他可能需要花上五天的時間才能將路面修好。

韓大夫（左）和閃電麥坤（右）在他們的「比賽」前

閃電麥坤一心只想離開鎮上前往參加他的比賽，在拖線解開他的輪胎鎖準備讓他開始進行社區服務時，麥坤立刻加速逃離，隨後卻發現他的汽油不足，只好跟早已在路邊等他的警長和莎莉回到鎮上。麥坤想要迅速鋪好路面，卻把路面弄的更糟，鎮上的居民無法接受，並要求麥坤剷除掉剛鋪上的路面從新來過。韓大夫對麥坤的種種抱怨感到厭倦，因此提議和麥坤在威利山丘（Willy's Butte）進行一場比賽：若是麥坤贏了，他就能夠離開鎮上，而韓大夫會幫他修復所有路面。而若是韓大夫贏了，麥坤必須依照韓大夫的方式修補馬路。在比賽開始時，麥坤很快的向前衝出起點，而韓大夫卻留在原地，還請拖線沿路幫忙。看起來麥坤將會贏得比賽，他卻在一個急轉彎處飛了出去，並卡在一叢仙人掌中（正如韓大夫所料）。於是韓大夫「贏了」這場比賽，而拖線則把麥坤從仙人掌中拖出來。

在比賽過後，麥坤修復了一半的道路，路面變得非常平整，鎮上的居民都感到非常驚訝。麥坤在比賽時飛出了彎道，因此警長讓麥坤在他的監視下試著再次過彎，結果還是失敗。韓大夫提示他要使用「打反胎」（opposite lock）的方法，但麥坤忽視他的提示。不久之後，麥坤發現了韓大夫最大的祕密：他曾經是活塞盃的傳奇賽車手「韓森黃蜂」，並且是連續三屆的冠軍（1951年、1952年、1953年）。韓大夫生氣的把麥坤趕出了他的診所倉庫。隨後，麥坤也發現韓大夫因為嚴重的車禍意外而終止了他的賽車生涯。當他維修好準備重回賽車場時，卻發現沒有任何人要贊助他。莎莉最後決定要帶著麥坤穿越油車水鎮外圍的山谷兜風，最後停在「輪井旅店」（Wheel Well Motel）—一間座落在能俯瞰整個小鎮和山谷的懸崖上的老舊飯店。在懸崖上，麥坤得知了油車水鎮以前因為在66號公路旁邊而相當繁榮，但因為40號州際公路的啟用，沒有人再走66號公路了，因為66號不是高速公路。因此小鎮的訪客逐漸減少，最後終於沒落。隨著時間過去，麥坤了解了小鎮遇到的困難，並且和鎮上的所有居民成為好朋友。當麥坤完成鋪路的工作後，他到鎮上的每一間店去消費，之後他們舉辦了一場「遊行」（慢慢的開車）。此時，當麥坤幫助完每個人之後，韓大夫暗中通知媒體麥坤正在他們的鎮上，於是大批的媒體和麥大叔全都來到小鎮，麥坤就在匆促下離開小鎮去參加比賽。

在加州的比賽中，麥坤因為不時想到莎莉和油車水鎮而分心而落後，但在他看到油車水鎮上的居民都到了賽車場上擔任他的維修團隊（除了莎莉、莉茲，他們留在鎮上透過電視轉播觀看這場比賽）之後，麥坤重新振作了起來，而韓大夫是他的總維修師。除了麥坤被燃起的鬥志之外，來自油車水鎮的維修團隊也幫了很大的忙，包括韓大夫的戰術指揮，和奇諾超快速的更換輪胎技巧，甚至要比大多數整組的維修團隊還快。這些讓麥坤能夠追上其他的車輛並且取得領先。在最後一圈時，路霸為了不讓自己成為最後一名而採取了最後的激烈手段，緊跟在冠軍（The King）後面，並把他撞飛到空中，使得冠軍重重的摔落地面後又滾了好幾圈。即將贏得勝利的麥坤，看到這一幕便想起了當初韓大夫因為車禍而終止了他的職業生涯，於是麥坤踩下煞車，在距離終點線僅有一小段距離的地方停下。他停留在終點線前直到路霸通過，之後折回賽場中從後面把冠軍推向衝點，讓他能有尊嚴的完成這場比賽，因為麥坤不希望發生在韓大夫遭遇的事情在冠軍身上重演。路霸贏得了活塞盃，但卻因為作弊而被眾人唾棄；而大家紛紛讚賞冠軍和麥坤高尚的體育精神。岱諾可邀請麥坤成為代言人，但是他拒絕了，麥坤決定繼續跟他的舊贊助商「清鏽」（Rust-eze）合作，麥坤說「是他們幫助我走到現在」。但麥坤還是要求岱諾可的總裁老德（Tex Dinoco）幫他一個忙，用直升機載拖線一程，這是麥坤之前答應他的約定。

麥坤決定搬到油車水鎮建立他的賽車事業總部，以及韓大夫（韓森黃蜂）的博物館。因為麥坤，大量遊客始重回油車水鎮，讓小鎮重新繁榮起來，而曾經一度廢棄的66號公路又再次成為主要的交通路線，並且正式被官方認定為「歷史性的66號公路」（Historic Route 66）。

配音表 [編輯]

鍾景輝 - 韓大夫
林海峰 - 麥坤
林嘉欣 - 莎莉
葛民輝 - 拖線
黎耀祥 - 勞佬
黎彼德 - 雷蒙
朱咪咪 - 亞飛

評價 [編輯]

好評居多，爛番茄網站新鮮度達74%，平均分為6.9。Metacritic網站的打分為73。

票房 [編輯]

美國票房為$244,082,982，全球則為$461,981,604。

DVD [編輯]

《汽車總動員(CARS)》的DVD於2006年10月25日在澳洲和紐西蘭推出，並於11月7日在美國發行。台灣隨後於11月10日上市，英國則於11月27日發行，並同時推出寬螢幕和全螢幕的版本。DVD中收錄的兩隻短片《拖線遇上鬼火》（Mater and the Ghostlight）和《許願池》（One Man Band，另一部皮克斯的短片，在戲院於汽車總動員開始前播出），以及故事的靈感起源（一部16分鐘長的紀錄片，關於電影的導演約翰·拉薩特）。

與以往皮克斯的DVD不同，這次的DVD僅有單碟版，目前為止（2006年11月）尚未有雙碟版的推出計畫。根據皮克斯DVD製作部門的莎拉·馬赫（Sara Maher）表示，這是因為約翰·拉薩特和皮克斯正忙於製作下一部電影《料理鼠王》（Ratatouille）^[2] ，而在DVD的網站上也發表了未曾公開過的片段。^[3]。