濟南話
| 濟南話 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 中國山東省濟南市 |
母語使用人數 | — |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 無 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | cmn |
濟南話，一種漢語官話方言，系屬冀魯官話石濟片聊泰小片，分佈在中國山東濟南市區及周邊地區。
音系[編輯]
聲母[編輯]
據《濟南方言詞典》，濟南話有聲母25個：
雙唇 唇齒 齒齦 捲舌 齦顎 軟齶 聲門 鼻音 /m/ /n/ /ȵ/ /ŋ/ 塞音 清不送氣 /p/ /t/ /k/ Ø 清送氣 /pʰ/ /tʰ/ /kʰ/ 擦音 清 /f/ /s/ /ʂ/ /ɕ/ /x/ 濁 /v/ /ʐ/ 塞擦音 清不送氣 /t͡s/ /ʈ͡ʂ/ /t͡ɕ/ 清送氣 /t͡sʰ/ /ʈ͡ʂʰ/ /t͡ɕʰ/ 邊近音 /l/
與普通話的不同之處有（曹志耘，1991）：
- 普通話零聲母開口呼字（如：愛、襖），在濟南話中有 /ŋ, Ø/ 兩種讀音，讀Ø者有輕或重的摩擦。使用 /ŋ/ 者隨年齡降低而減少。
- 普通話 /ʐ/ 聲母合口呼字（如：褥、弱），濟南話有 /l, ʐ/ 兩種讀音。使用 /l/ 者隨年齡降低而減少。
- 普通話零聲母合口呼字（如：五、襪），濟南話有 /v, ʋ, Ø/ 三種讀音。
- 普通話 /ʦ, ʦʰ, s/ 聲母字，在濟南話中有 /ʦ, ʦʰ, s/ 和 /tθ, tθʰ, θ/ 兩種讀音。讀後者的人多為年輕男性，發音時舌尖外露程度不一。
韻母[編輯]
據《濟南方言詞典》，濟南話有基本韻母38個：
ɿ ʅ əɻ a ə ɛ ei ɔ ou ã ẽ aŋ əŋ ŋ̍ i ia iə iɛ iɔ iou iã iẽ iaŋ iŋ u ua uə uɛ uei uã uẽ uaŋ uŋ y yə yã yẽ yŋ
聲調[編輯]
根據錢曾怡（1963）：
聲調 陰平 陽平 上聲 去聲 濟南話 ˨˩˧ (213) ˦˨ (42) ˥˥ (55) ˨˩ (21) 普通話 ˥ (55) ˧˥ (35) ˨˩˦ (214) ˥˩ (51)
清入歸陰平。
詞彙[編輯]
- 老師——除本意外，亦是濟南話特有的第二人稱稱呼，通常加兒化變成「老師兒」。用作與不認識的人談話時的起始代詞。例：老師兒，這個怎麼賣的/問個路/你這衣服槓好看來。
- 楞——讀三聲，意為特別。例：那個電影楞有意思。/ 這個遊戲楞好玩。
- 槓——同「楞」。
- 賽——指有趣，好玩，不賽一般指事情或人離譜，沒意思。例：這個小品太賽了！ / 你這人槓不賽來。/ 楞賽。
- 爾立——很好，不錯。
- 滋洇滋洇——一指慢慢喝酒，二指用水潤濕臉、嘴等皮膚外層或喉嚨。
- 絲孬——指食物變質，起初指變質後食物里的絲狀物質，後泛指變質物體。
- 拾漏冒兒——指鑽空子得了便宜。例：韓鵬這個球絕對是拾了個漏冒兒。
- 哩哏兒棱——指裝糊塗，辦事敷衍。 例：別給我來這套哩哏兒棱，作業不寫完別出門。
- 膩歪——指使人厭煩和無休止的糾纏。
- 沒沒答答的——指對事情漫不經心，不置可否的態度。（沒讀木，陽平）
- 木亂——指心緒很亂，理不出頭緒來而煩躁不安。如說身體部位木亂，則指該部位既不是疼，也不是酸麻，但又好像有點什麼似的。又指某人的動作令人煩躁不安。 例：別在我跟前唆噫，槓木亂來。
- 私孩子——罵人話，意思相當於普通話的「私生子」，但語境相對溫和。
- 唆噫——指調皮，略帶貶義。例：這個孩子槓唆噫來。
- 半吊——意指說話做事不正經、行為舉止怪異、愛出洋相的人。
- 估摸——指猜測，估計的意思。 也做畝量。例：我估摸（畝量）著時間也快到了。
- 拔腚——指滾開。據說此詞來源於「起錨拔錠」，有開船走人的意思。是一中性詞，後演變為罵人的話，通常作為使令動詞使用。
- 秫米——指辦事不利索，好事辦瞎了，還含有不懂事，說話不當之意思；或運氣不好，遇事不順利，令人鬱悶。如：我今天把錢包丟計程車上了，楞秫米的慌。
- 的慌——句尾助詞，「得很」。參見上條。
- 撈麼——指占便宜。如：我都讓你5塊錢了，你還想撈麼啊？
- 拉呱兒——指聊天說話。
- 散了——除本意外，也有「算了」的意思。
- 甜麼索的——指一個人嬉皮笑臉，故意討好的樣子。也指食物有甜味但不好吃。
- 瞎包——指不學好，沒出息，不成氣。
- 龍彎——指圓環狀的東西不圓了，特指自行車輪胎鋼圈。
- 死孫——指辦事不靈活呆板的人。
- 演道——裝蒜，逢場作戲。例：你演道麼啊你？
- 刺撓——指諷刺挖苦人。也指身體發癢。
- 黑乎——威脅（別人）。
- 毛哥兒——指外行不懂事。
- 拽文——指假充斯文。
- 不辦——水平、實力不夠（但「辦」字不單獨使用）。例：你不辦！看我的！
- 來——語氣詞，用在句尾，與「呢」較為相近。例：這事鬧得還挺大來。
- 麼——濟南人最常用的詞，指什麼。如：你幹麼來？就是「你幹什麼呢？」的意思
- 將就——湊合的意思。如：你就將就將就吧！咱就這條件。
- 咬憋嘴——指不順嘴，不好念。如：這繞口令真咬憋嘴啊！
- 崩沒根兒——指說不著邊兒的話，吹牛的意思。（讀音 beng mu genr）
- 將將的——指剛剛的。如：我也就是將將的夠著這球板。
- 道劃兒人——指攛啜別人干某件事情，有欺騙別人的意思。如：你別聽他那套，他淨道劃兒人玩！
- 麼一套——「這本書寫的都是麼一套啊！」就是「這本書寫的都是什麼玩意啊！」的意思。
- 緊自——指進一步加重的意思。如：我緊自就沒錢了，這又病了！
- 不的——不然。如：要不的這事咱這麼辦吧？
- 胡而馬約的——指敷衍了事。如：你別給我胡而馬約的，這事你說明白了再走！
- 曲里拐彎的——不直的意思。如；這是個麼道啊？曲里拐彎的，這麼難走！
- 使的慌——勞累。如：俺不干倆，俺怪使的慌~歇歇不行啊？現代濟南人大多直接說「累得慌」。
- 蝎虎帘子——壁虎或是四腳蛇之類的生物。
- 囉囉的麼啊——「說的什麼啊」的意思。
- 撲拉——用手拍打。如：你看你身上髒的，趕緊撲拉撲拉那灰！
- 幹麼吃的——責怪、訓斥別人時所說的話，稍帶有侮辱性質。如：連作業都寫不完，你幹麼吃的！
- 硌磨——指斤斤計較。如：這人真煩人啊，硌磨起來沒完了！
- 蹀躞——指臉色陰沉難看。如：他整天蹀躞著個臉。（讀音 die xie）
- 草雞——意思是蔫了，沒辦法了，無可奈何了。如：你別看他楞橫，真動了手他就草雞了。/今天把我累草雞了。
- 惡囊——（某事物）噁心，尤指粘液狀物體。惡：字音wo，聲調三聲。
- 點化兒——（施予者略帶開玩笑成分）欺騙。如：這唆噫孩子今天點化兒我，說15路車改了道兒倆。
- 洋貨兒——顯擺。如：你今天穿的槓洋貨兒來。
參考資料[編輯]
- 曹志耘．《濟南方言若干聲母的分布與演變——濟南方言定量研究之一》．語言研究．1991年第2期（總第21期）．
- 錢曾怡．《濟南話的變調和輕聲》．山東大學學報．1963年第1期．
- 周濤、康健．《濟南方言的「時」表達系統初探》．重慶科技學院學報（社會科學版）．2011年23期．
- 錢曾怡．《濟南方言詞綴研究》．濟南教育學院學報．1999年03期．
- 栗華益．《濟南方言上聲變讀現象》．文教資料．2007年34期．
- 劉娟．《濟南方言上上相連前字變調的實驗分析》．語言研究．1994年02期．
- 岳立靜．《濟南話的虛詞「可」》．東嶽論叢．1994年05期．
- 錢曾怡．《濟南方言詞典》（《現代漢語方言大詞典》分卷）．江蘇教育出版社．1997年12月．ISBN 9787534331251．
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||