神槍少女

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

神槍少女
Gunslinger Girl.jpg
GUNSLINGER GIRL
日語假名 ガンスリンガー・ガール
羅馬字 Gansuringā Gāru
類型 科幻、射擊動作
正式譯名 臺灣 香港 神槍少女
常用譯名 槍姬、快槍少女
漫畫:GUNSLINGER GIRL
作者 相田裕
日語あいだ ゆう
英語Aida Yutaka
出版社 日本 MediaWorks
臺灣 香港 台灣角川
連載雜誌 月刊Comic電擊大王
叢書 DENGEKI COMICS
連載期間 2002年5月21日-2012年9月27日
冊數 15卷
話數 全100話
電視動畫GUNSLINGER GIRL
原作 相田裕
導演 淺香守生
企劃 片岡義朗佐藤辰男丸山正雄松本慶明
劇本統籌 武上純希
人物設定 阿部恆
作畫監督 阿部恆、石井久美
美術監督 池田尚
色彩設計 角本百合子
攝影監督 宮田崇弘
音樂 佐橋俊彥
動畫製作 Madhouse
製作 Marvelous Entertainment、富士電視台
播放電視台 富士電視台
播放期間 2003年10月8日-2004年2月18日
話數 全13話
版權資訊 ©相田裕/Marvelous音樂出版
MediaWorks
GUNSLI製作委員會 2002
電視動畫GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-
原作 相田裕
導演 石踴宏、真野玲
監修 相田裕
劇本統籌 相田裕
編劇 相田裕、浦畑達彥
人物設定 杉光登、小關雅、川島勝
作畫監督 杉光登、小關雅、川島勝
美術監督 西倉力
色彩設計 佐藤裕子
攝影監督 大西博
音響監督 平光琢也
音樂 大谷幸
動畫製作 ARTLAND
製作 Marvelous Entertainment
播放電視台 東京都會電視台大阪電視台中京電視台
播放期間 2008年1月7日-3月31日
話數 全13話
版權資訊 ©相田裕/MediaWorks
Marvelous Entertainment
遊戲:GUNSLINGER GIRL Volume.Ⅰ~Ⅲ
遊戲類型 射擊遊戲
使用平台 PlayStation 2
媒體 DVD-ROM
遊戲人數 1人
發售日 2004年4月8日(Ⅰ)
2004年6月17日(Ⅱ)
2004年8月19日(Ⅲ)
對象年齡 CERO:15歲以上
角色配音
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

神槍少女》(原名:GUNSLINGER GIRLガンスリンガー・ガール),簡稱「ガンスリ」)是日本漫畫家相田裕日語あいだ ゆう英語Aida Yutaka〕融合美少女槍械人體改造和特務機關陰謀要素的偏灰暗漫畫,延伸作品有同名改編電視動畫與電子遊戲。

概要[編輯]

原為相田裕的同人誌,後來改到商業誌月刊Comic電擊大王上連載。改編電視動畫共有兩期,第一期自2003年10月8日至2004年2月18日在富士電視台播出,第二期自2008年1月7日至2008年3月31日在東京都會電視台大阪電視台中京電視台播出。

設定[編輯]

故事舞台是在現代義大利都市政府機關「社會福祉公社」[1]表面上是收容重傷殘障少女,並給予醫學治療和職業訓練社會福利機構,但實際上是洗腦被收容的少女並將她們用義肢和藥物加以改造,以使她們成為對抗恐怖份子的尖兵的組織。每位少女都搭配一位輔佐官,每位少女對其輔佐官都抱有洗腦產生的、混合了愛情親情的感情,從而絕對忠誠於「社會福祉公社」。這一搭配被稱為「fratello[2]

和社會福祉公社敵對的組織是「五共和國派」[3],該組織是以武裝鬥爭方式實現北方同盟(Lega Nord)黨首Umberto Bossi提出的波河河谷分離主義的恐怖組織[4]

登場人物[編輯]

(中文姓名日語姓名,義大利語姓名,動畫第一期及遊戲聲優/動畫第二期聲優/廣播劇聲優)

社會福祉公社[編輯]

莫妮卡·瑪莉亞·佩托利斯モニカ・マリア・ペトリス,Monica Maria Petures)
社會福祉公社作戰部長,對恐怖攻擊採取斷然處置的態度。

義體[編輯]

荷莉葉特ヘンリエッタ,Henrietta,南里侑香阿久津加菜
滅門血案的倖存者。個性有如偶爾任性的妹妹,細膩溫婉。因制約而極其崇拜甚至產生戀「兄」情結於輔佐官喬瑟〔Joze〕,但不知道輔佐官其實是把對亡妹的感情投射在她身上。平時使用瑞士SIG P-239FN P90。在漫畫版第十卷第57話裡,因用藥的副作用開始產生健忘。在漫畫第83話救贖,義北、皮耶蒙特州新都靈核能發電廠攻堅戰中,荷莉葉特〔Henrietta〕遭遇敵人反擊想起全家被蒙面歹徒滅門的心理創傷,引發爆衝失控誤傷輔佐官喬瑟〔Joze〕後,在核電廠輪機房兩人擁抱開槍互擊頭部身亡。
黎各リコ,Rico,三橋加奈子塩野アンリ
原為天生的四肢麻庳殘障患者,十一歲生日時被父母送到公社。因為成為義體而能接觸之前無法體會的生活,但其輔佐官吉安〔Jean〕只視其為工具。有時會作失去四肢而被輔佐官拋棄的噩夢,因此睡醒都會因四肢健在而感安心。取名以簡短的代號。個性樂天開朗,單純善良,但在命令下能毫不猶豫的殲滅目標。有極佳的感受力,對事物有強烈的好奇心。使用捷克CZ-75、美國白朗寧大威力Mark III型手槍、俄羅斯SVD 德拉古諾夫狙擊步槍
崔耶拉トリエラ,Triela,仙台惠理榎本溫子
留著雙馬尾的淺褐色皮膚少女,輔佐官:威克托爾·合榭 Victor Hilshire。原本是國際販童組織的受害者,被合謝〔Hilshire〕及拉協兒〔Rachelle〕救出後在馬利歐的協助下找上公社,經過一年多的實驗成為義體的一員。在義體中屬於照顧人的大姐類型,此外還是精通多國語言的天才少女。自身很清楚被施予「制約」的情況下會有對輔佐官產生類似愛情、親情的狀況,也因此搞不懂自己對合謝的感情是真是假。理性、自尊心較高,在合謝面前偶會表達出自己害羞與任性的一面。使用瑞士SIG P-230 SL、德國H&K P7M8、美國溫徹斯特M1897戰壕型。在漫畫版第十卷第51話裡,崔耶拉因用藥的副作用而失去味覺。在漫畫第89話,義北、皮耶蒙特州新都靈核能發電廠攻堅戰中,崔耶拉(Triela)遭敵方以M82A1擊斷左手和左腿,合謝〔Hilshire〕趕來會合後經過激戰兩人一同戰死。
克拉耶絲クラエス,Claes,小清水亞美水野理紗
崔耶拉的室友。使用德國H&K VP-70MP5K-PDW,在輔佐官克勞迪奧·拉帕羅〔Claudio·Labaro〕死亡後,因制約強大的效力無法在重新對新的輔佐官定立制約的狀況下,使得公社只能再次清洗掉她的記憶,讓她來擔任義體開發實驗體的工作(功用類似白老鼠)。在實驗之外的時候,她可以進行許多她想做的活動(藥草種植、樂器演奏、影片欣賞、閱讀……等)。時常戴著前輔佐官送給她的平視眼鏡。
安潔麗卡アンジェリカ,Angelica,寺門仁美花澤香菜
本名為安潔莉娜〔Angelina〕。因為其父母為領巨額保險金而製造車禍,受瀕死重傷後成為義體的少女,是最初的義體。因初期制約的藥物以及使用量不成熟,而帶來失憶的副作用,使得輔佐官心血付之一炬而感到無奈且憤怒,令安潔麗卡比其他後期的義體格外辛苦。仰賴「藥」來控制義體的不適症狀。輔佐官是馬可〔Marco〕。使用奧地利Steyr AUGSteyr M9-A1(裝上戰術燈)。在漫畫第九集開始回想起以前的記憶。而後為了保護馬可被恐怖份子攻擊重傷,雖然身體受創部位換新,但最後因用藥過度使腦萎縮造成腦死,於黃昏時分過世。
艾爾莎・迪・西卡エルザ・デ・シーカ,Elsa De Sica,能登麻美子/未出場)
與朗洛〔Lauro〕搭擋的義體,使用瑞士SIG P-229SIG SG-551,為了不可能有回應的感情而選擇殺死輔佐官後自殺的悲劇的下場。在漫畫中並無對白,動畫版中有補充劇情。
蓓特莉琪ベアトリーチェ,Beatrice,未出場/伊瀨茉莉也
輔佐官是貝納魯德〔Bernardo〕,暱稱是蓓琪(Bice),使用以色列 IWI 傑里科941UZI 烏茲衝鋒槍。嗅覺敏銳。性格略顯冷淡。在托斯卡劇情中出現。因克拉耶絲曾教其植物學與園藝而與其建立友誼。在漫畫第11集第63話蓓特莉琪,中的威尼斯鐘樓攻堅戰中將快要自爆的核彈往鐘樓外扔出時,遭賈克摩·旦堤以南非 NTW-20 反物資步槍擊中陣亡。
琪雅拉(,Kiara)
使用德國HK MP5衝鋒槍,在第11集第61話復仇〔4〕、第62話復仇〔5〕,威尼斯鐘樓攻堅戰中與希兒薇雅一同在進攻大門時遭反人員定向闊刀地雷炸斷右手。
希兒薇亞(,Sylvia)
使用散彈槍,在第11集第61話復仇〔4〕、第62話復仇〔5〕,威尼斯鐘樓攻堅戰中與琪雅拉一同在進攻大門時遭反人員定向闊刀地雷炸中陣亡。
派特·洛希卡ペトルーシュカ,Petrushka,未出場/未出場/坂本真綾
典故來自俄國作曲家史特拉汶斯基創作的《Petrushka》,暱稱為派特拉〔Petra〕,16歲,俄羅斯人,本名為愛莉莎薇塔.巴拉洛斯夫卡雅,輔佐官是亞歷山德洛·利齊〔Alessandro·Lizzie〕。原為莫斯科國立舞蹈學院·波修瓦芭蕾學校六年級的芭蕾舞學生。雖對於芭蕾來說身高不夠,但憑自身有時還過量的努力練習,技術性上很有潛能。本來前途無可限量,但卻因醫師只注意出生地,沒注意父母來自曾發生車諾比核電廠事件的車諾比地區,而忽略要對愛莉莎薇塔做定期檢查。等出現症狀時檢查時已經骨癌末期。之後接受學校建議,學校也願意全額支付醫療費。遠從俄羅斯到義大利接受骨癌治療,但最後卻還是被截肢。失去右腿後的她因想到無法再跳芭蕾舞,所以在心灰意冷下跳樓自殺。雖被救但卻重傷昏迷不醒,後來被改造為二期義體。因派特拉生前曝光率不低,所以連外型與體態都全面改造,連金髮都被換成了紅髮。而在二期生的寬鬆「制約」下,對輔佐官亞歷山德洛產生了並非為「制約」影響下的愛情。曾在醫院頂樓層邂逅過亞歷山德洛,而後成為了他的搭檔,只不過這奇妙的巧合兩人都不自知。
加特妮·洛(,Courtney Love)
在漫畫第13集,義北、皮耶蒙特州新都靈核能發電廠攻堅戰中,在派特拉引開裝步戰車的注意力時,以AW50攻擊裝步戰車。

輔佐官[編輯]

喬瑟[5]ジョゼ,Joze,木內秀信三戶耕三
荷莉葉特的輔佐官,全名喬瑟夫・庫洛奇 Joseph Culloch。由於親生妹妹因恐怖活動身亡而產生的感情投射因素(親情、內疚、罪惡感),平時把荷莉葉特當妹妹看待,經常帶她出街遊玩,不時會送禮物給她(荷莉葉特的衣著打扮在義體當中是最好的),但他卻始終與荷莉葉特保持著距離(比如他幾乎不會去碰觸到荷莉葉特)。在加入社會福祉公社之前原本任職於義大利國家憲兵隊l'Arma dei Carabinieri[6]。在漫畫第六集把妹妹的遺物送給荷莉葉特。在漫畫第83話救贖,義北、皮耶蒙特州新都靈核能發電廠攻堅戰中,荷莉葉特〔Henrietta〕遭遇敵人反擊想起全家被蒙面歹徒滅門的心理創傷,引發爆衝失控誤傷輔佐官喬瑟〔Joze〕後,在核電廠輪機房兩人擁抱開槍互擊頭部身亡。
吉安[7]ジャン,Jean,宮本充子安武人
黎各的輔佐官,吉安·庫洛奇 Jean Culloch,喬瑟的兄長。冷酷無情,但對公社盡心盡力,公社的成立可是他努力的成果。重視親友但不會隨意外顯表情,為了替在恐怖活動中喪生的未婚妻與親人復仇而獵殺五共和國派。雖對弟弟喬瑟將死去妹妹的衣服送給荷莉葉特而感生氣,但也因家人的失去,對弟弟感到內疚與自責。義體的命名似乎跟他妹妹的名字有關,不過本人不會承認。
合榭ヒルシャー,Hilshire,江原正士松風雅也
崔耶拉的輔佐官,德國人,威克托爾·合榭 Victor Hilshire,暱稱:赫特曼 Hartmann。原為歐洲警察機構EUROPOL)的警官,因涉及國際販童組織的案件而與崔耶拉相識。總是送崔耶拉泰迪熊。不擅於表達自己對崔耶拉的關心,對於搭擋義體崔耶拉的突如其來的舉動常常反應不過來。在漫畫第89話,義北、皮耶蒙特州新都靈核能發電廠攻堅戰中,崔耶拉(Triela)遭敵方以M82A1擊斷左手和左腿,合謝〔Hilshire〕趕來會合後經過激戰兩人一同戰死。
馬可マルコー,Marco,井上倫宏矢尾一樹
安潔麗卡的輔佐官。原為義大利內政部中央安全作戰部隊NOCS,是義大利國家警察的反恐特勤部隊)的成員,因眼睛受傷而退出轉加入公社。因為安潔麗卡的日益衰落而感到無力感。前女友從事出版業。將馬可原本要來哄安潔莉卡而編的創作《義大利麵王國的王子》集結出版為童書。
亞歷山德洛·利齊アレッサンドロ,Alessandro Lizzie,未出場/未出場/白石稔
派特洛希卡的輔佐官。原為社會福址公社的公安部內的公安一課人員,間諜。負責五共和派的臥底行動,之後轉調到作戰二課擔任輔佐官。興趣是觀察人,擅長猜測人的身世背景、角色扮演、喬裝、談話以及化妝。在第一次與義體派特洛希卡會面,因義體外型改變以及制約的影響而感驚訝、疑惑與不可置信。而因本身不想特別了解義體原本的身分,令其兩人的第二次見面,卻渾然不知其事,即使見面後義體偶會表現出曾經的身分。對紅頭髮曾經有過不好的回憶。
克勞迪奧·拉帕羅[8]ラバロ,Claudio Labaro,堀內賢雄/未出場)
克拉耶絲的輔佐官。原特警單位的上尉,退伍後受吉安的邀請而擔任輔佐官一職。腿部因特警時代的手槍意外而必須仰賴柺杖來加以行走。後期對公社的做法產生疑問而被公社排除,死於車禍事故。
朗洛ラウーロ,Lauro,津田英佑/未出場)
艾爾莎的輔佐官。與艾爾莎之間的關係僅有職務上的交集,因而導致悲劇的發生。

作戰二課[編輯]

羅連托ロレンツォ,Rolensio)
莫妮卡的部下,作戰二課課長,原本任職於內政部的老練官員。


費洛フェッロ,Fero)
負責協助輔佐官的作戰二課女性課員。
普莉希拉プリシッラ,Priscilla)
作戰二課女性課員,主要負責情報分析。
奧莉加オリガ,Auriga)
作戰二課女性課員,俄羅斯人。
喬竅ジョルジョ,Jorujo)
作戰二課課員,原為軍人。
阿馬迪歐アマデオ,Amadeo)
作戰二課課員,原為軍人。
路易アルフォンソ,Louis)
作戰二課課員。
瑪莉安娜マリアンナ,Marianne)
作戰二課技術部成員,專長為腦部功能分析。
比安齊ビアンキ,Bianchi)
作戰二課技術部成員,主要負責義體的諮商輔導。
貝利瑟·里歐(,Belisairio·Leo)
作戰二課技術部成員,主要負責義體的制約管理。
貝根提ベルゴンツィ,Bergonzi)
作戰二課技術部成員,專長為人工循環器官的研究。

庫洛奇家族[編輯]

喬邦尼·庫洛奇(,Joebenny Culloch)
吉安與喬瑟和恩莉卡的父親,米蘭地檢署檢察長。在休假時和卡拉·庫洛奇、恩莉卡·庫洛奇、蘇菲雅·杜蘭堤一同乘車前往陶米納旅遊途中遭賈克摩·旦堤(Giacomo Dante)事先安裝在路邊的IED炸死。
卡拉·庫洛奇(,Kara Culloch)
吉安與喬瑟和恩莉卡的母親,企業法律顧問。在休假時和喬邦尼·庫洛奇、恩莉卡·庫洛奇、蘇菲雅·杜蘭堤一同乘車前往陶米納旅遊途中遭賈克摩·旦堤(Giacomo Dante)事先安裝在路邊的IED炸死。
{{nihongo|恩莉卡·庫洛奇|エンリカ・クローチェ|Enrica Culloch}/阿久津加菜}
吉安與喬瑟的妹妹,國中生;除了加入足球社外,在樂器上也展現全方面的才華。喬邦尼怕吉安和喬瑟常不在家恩莉卡會寂寞,所以收養了一隻由吉安和喬瑟取名為『佛魯格列』〔意為閃電〕的大麥町狗,取名典故是他們祖父當年任職的『佛魯格列空特師團』。在休假時和喬邦尼·庫洛奇、卡拉·庫洛奇、蘇菲雅·杜蘭堤一同乘車前往陶米納旅遊途中遭賈克摩·旦堤(Giacomo Dante)事先安裝在路邊的IED炸死。

五共和國派[編輯]

法蘭克フランコ,Franco,園岡新太郎安元洋貴
原本協助其祖父製作爆烈物的男子。在祖父死後曾經退出、消沉,但在遇到芙蘭卡後又重拾人生的意義。芙蘭卡是其生活重心跟動機。
芙蘭卡フランカ,Franca,橫山智佐平田繪里子
跟法蘭克一起行動的自由革命份子。因父親蒙受不白之冤而與體制對抗,製作爆裂物的技巧都是習自法蘭克。原名卡緹莉娜。
克利斯提亞諾クリスティアーノ,Cristiano,龍田直樹上田祐司
五共和國派中的米蘭派中間幹部。在某次任務中意外發現皮諾並收養他,對皮諾丘投注了利益以上的感情。
皮諾丘ピノッキオ,Pinocchio,岸尾大輔、幼年:洞內愛
跟《木偶奇遇記》主角同名的高段殺手。對於克利斯提亞諾有著如父子般的感情。擅長用刀,曾空手擊倒過崔耶拉。因克利斯提亞諾的命令與法蘭克跟芙蘭卡搭檔合作。
賈克摩・旦提(,Giacomo Dante)
曾多次主導恐怖行動,身經百戰的恐怖份子,庫洛奇謀殺案的主謀。
艾西克(,Asik)
中東出身的恐怖份子,賈克魔·旦提的部下。

其他[編輯]

蘇菲雅・杜蘭堤(,Sophia Durante)
吉安的未婚妻;原本在義大利憲兵連隊擔任士官,後來以訂婚為契機離職。在休假時和喬邦尼·庫洛奇、卡拉·庫洛奇、恩莉卡·庫洛奇堤一同乘車前往陶米納旅遊途中遭賈克摩·旦堤事先安裝在路上的IED炸死。
洛蓓塔・葛魯菲ロベルタ・グエルフィ,Roberta Guelfi)
負責「庫洛奇事件」的羅馬地方檢察官。畢業於波隆納大學,優秀但社會經驗不足,不擅運動。奶奶為熱那亞人,長相與信念皆與拉協兒相似。
拉協兒・貝洛ラシェル・ベロー,Rachelle Bellow,未出場/小松由佳/未出場)
合榭警察時代同僚,歐洲刑事警察機構的監察醫生。在調查人口買賣案件中殉職。
帕特莉提雅パトリツィア,Patrizier,淵崎有里子能登麻美子
馬可曾論及婚嫁的前女友。由於任職出版社的因素,而將往昔馬可口述的童話「義大利麵王國的王子」加以繪本化。
薩雷斯(,Salex)
義大利特種部隊GIS的少校。
馬利歐·波西(,Mario Percy)
曾擔任拿坡里黑手黨,並涉及人口買賣,不過後來離開組織到法庭作證,如今在歐洲過著四處遷徙的生活。
瑪莉亞〔咪咪〕·馬基維利(,Maria Michiavelli)
馬利歐·波西的女兒,獨自居住在拿坡里,在父親出庭時,崔耶拉負責保護她的安全,兩人因此成為好朋友。

用語[編輯]

義體義体
社會福祉公社所開發的生化人,身體大部分被人工器官改造,因而擁有超乎一般人的能力,但是也讓壽命大幅度縮短。在名為「制約」洗腦程序之下,對組織與輔佐官完全服從。
由於需要進行大量的改造以及進行「制約」等需求,素體多會選擇有高適應性與可塑性、精神層面也較單純的未成年人。
在接受改造後,義體會藉由「制約」與臨床心理學的技術,塑造出一個絕對忠於公社與輔佐官的全新人格,並灌輸基本戰鬥能力,原本的人格與記憶則會被封鎖在內心深處。
封鎖的記憶可經由一定的程序解開,「制約」則需要分別由羅連托課長與制約開發者貝利瑟持有的兩道密碼才能解除,但貝利瑟利用開發者的身分藏了後門,讓他可以自行解除制約。
新都靈核電廠事件結束後,倖存的義體在完成數件收尾的逮捕任務後就隨公社研究單位撤離到船隻上繼續進行研究,在船上平靜地度過餘生。
素體素体
受改造者在被義體化以前的稱呼。
一期生1期生
初期接受改造的義體。性格明顯且戰力強大,但是有精神面不安定、壽命短暫、維修費用高昂等缺點。
一期生受限於制約技術的發展,個體差異明顯,且多數都有改造前的記憶混雜在現在的記憶中的困擾。
由於一期生的義體改造是屬於實驗性質,因此精神面不穩、短命等多數缺陷都是在第一具義體安潔莉卡出現狀況與過世後才得以了解。
二期生2期生
第六卷以後登場,在新計畫中改造的義體。
壽命是一期生的兩倍以上,透過技術交換簡化維修程序以降低成本,且由於制約技術的進步,在精神面上也有很大的改善。
與一期生不同,為了保密,二期生不只體內改造,連身高、臉型、身體比例等外貌方面也有極大的改變。
輔佐官担当官
制約条件付け
兄妹フラテッロ
公社內部對輔佐官與義體的組合所用的代號。
公益法人社會福祉公社公益法人 社会福祉公社
簡稱福祉公社,表面上是致力於協助安置受疾病、犯罪行為或天災等因素導致家庭劇變的未成年人的慈善單位。
實際上是總理府基於義大利右翼勢力擴張以及國內治安混亂之故,於檯面下秘密設立的體制外諜報與特種作戰機關。
新都靈核電廠事件後,由於五共和國派已形同瓦解,公社被改組為純研究機構,研究部門撤離到船隻上繼續進行義體研究,作戰部門解散,各自歸建原單位或轉任正規諜報單位。
五共和國派五共和国派
秉持著反國際化主義和義大利傳統的地域主義,以激烈的恐怖活動手段來達成其北義大利獨立的主張的極右翼分離組織的總稱,也是社會福祉公社最主要的打擊對象。
庫洛奇事件クローチェ事件
新都靈核電廠事件新トリノ原発テロ事件

延伸導讀[編輯]

「南北問題」:富裕的北方和貧窮的南方[編輯]

義大利擁有南北向的狹長國土,北方與南方有著很大的差異——例如南北的料理風格大不相同。北意料理很像法國料理——大量使用奶油並且以肉類作為主要材料[9]。相對的,南意料理就是外國人印象中的義大利料理——大量使用橄欖油和番茄並且經常以海鮮作為主要材料。恩莉卡對於披薩餅皮的不滿,對於義大利人而言是理所當然的。雖然對外國人來說,義大利「南北問題」只是「前往旅行的時候會煩惱該去哪一邊」這種輕鬆的煩惱,但是對義大利人來說,南北問題要嚴重得多。

如果要認真深入地思考義大利南北問題,必須沿時間回溯到義大利統一的1861年之前。統一之前的義大利是由一些各自擁有獨立文化的城邦組成的——義大利人對披薩的堅持、對本地足球俱樂部的瘋狂支持和強烈的本土意識都來自於這樣的歷史背景。統一之前就為貧窮所苦的南方,統一之後受到更沉重的打擊——南方既要承擔和北方相同稅率的稅收,又要因徵兵損失年輕的勞動力。時至今日,南北經濟上的差距依然存在——自古以來就有發展重工業的北方比較富裕,以自耕農為主要產業的南方比較貧窮。因此部分北方人認為原本應該由南方人繳的稅落到了自己頭上——富裕的北方繳的稅當然比貧窮的南方多。這種思潮在經濟成長的時候不怎麼明顯,但是在經濟衰退的時候就會露頭。支持聯邦主義和北方分離主義的勢力,就是以此為背景而存在。或許要到南北經濟差距基本消失的那一天,義大利才算是真正的統一國家。

綠白紅三色旗[編輯]

綠白紅三色旗的起源可以追溯到18世紀。拿破崙遠征義大利時,使用綠白紅三色旗作為當時義大利各國統一的旗幟,後來義大利境內出現的數個小國也都以綠白紅三色為底色,加上王室徽章之類的圖樣作為國旗。這面三色旗,在拿破崙的義大利遠征結束時曾一度消失,在19世紀卻再次出現,成為義大利統一運動的象徵。第二次世界大戰結束後的1946年,隨著共和體製成形,這面三色旗正式成為現今的義大利國旗。綠白紅三色代表的意義如下:綠色是『國土』、白色是『雪、正義、和平』、紅色是『愛國者的熱血』[10]。義大利空軍亦有一支以『三色』命名的特技飛行中隊,名稱是『Frecce Tricolori』[11]

如今在外國,也經常會在義大利餐廳看見義大利國旗,不過義大利人會為某些常見的錯誤——紅綠易位或是印刷問題造成的紅色看起來偏向橘色——而嘆息。

漫畫[編輯]

  • 漫畫目前在日本發行到第15集(2012年12月),台灣方面發行到第14集(2012年6月),日版最終卷在2012年12月17日發售。
  • 日本在日本,漫畫GUNSLINGER GIRL神槍少女第10集有出特別版,附一本小冊子。
於2008年10月27日發行,ISBN 978-4-04-867432-4
日文版(通常版) 中文版  日本 臺灣 臺灣
初版日期 ISBN 初版日期 ISBN
ガンスリンガー・ガール 1 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 1 2002年12月15日 ISBN 4-8402-2237-1 2004年9月21日 ISBN 9-8674-2731-9
ガンスリンガー・ガール 2 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 2 2003年7月15日 ISBN 4-8402-2421-8 2004年11月17日 ISBN 9-8674-2769-6
ガンスリンガー・ガール 3 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 3 2004年3月15日 ISBN 4-8402-2622-9 2004年12月23日 ISBN 9-8674-2780-7
ガンスリンガー・ガール 4 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 4 2004年11月15日 ISBN 4-8402-2819-1 2005年1月25日 ISBN 9-8672-9908-6
ガンスリンガー・ガール 5 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 5 2005年6月15日 ISBN 4-8402-3072-2 2005年9月1日 ISBN 9-8671-8930-2
ガンスリンガー・ガール 6 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 6 2006年1月15日 ISBN 4-8402-3290-3 2006年4月25日 ISBN 9-8617-4054-6
ガンスリンガー・ガール 7 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 7 2006年8月15日 ISBN 4-8402-3532-5 2006年12月16日 ISBN 9-8617-4187-9
ガンスリンガー・ガール 8 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 8 2007年4月15日 ISBN 978-4-8402-3826-7 2007年7月20日 ISBN 978-9-8617-4369-1
ガンスリンガー・ガール 9 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 9 2007年11月27日 ISBN 978-4-8402-4108-3 2008年6月18日 ISBN 978-9-8617-4704-0
ガンスリンガー・ガール 10 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 10 2008年10月27日 ISBN 978-4-04-867387-7 2009年5月15日 ISBN 978-9-8623-7103-9
ガンスリンガー・ガール 11 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 11 2009年7月27日 ISBN 978-4-04-867977-0 2009年12月18日 ISBN 978-9-8623-7414-6
ガンスリンガー・ガール 12 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 12 2010年4月27日 ISBN 978-4-04-868567-2 2010年10月20日 ISBN 978-9-8623-7881-6
ガンスリンガー・ガール 13 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 13 2011年4月27日 ISBN 978-4-04-870412-0 2012年1月11日 ISBN 978-9-86-287528-5
ガンスリンガー・ガール 14 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 14 2011年12月17日 ISBN 978-4-04-886173-1 2012年6月7日 ISBN 978-9-86-287773-9
ガンスリンガー・ガール 15 GUNSLINGER GIRL 神槍少女 15 2012年12月15日 ISBN 978-4-04-891278-5 2013年8月17日 ISBN 978-9-86-325469-0

漫畫標題[編輯]

第一集
  • 第1話 觀星天体観測
  • 第2話 Love my neighborLove thy neighbor
  • 第3話 THE SNOW WHITETHE SNOW WHITE
  • 第4話 艾爾莎.狄.西卡之死(前篇)エルザ・デ・シーカの死(前編)
  • 第5話 艾爾莎.狄.西卡之死(後篇)エルザ・デ・シーカの死(後編)
第二集
  • 第6話 A kitchen gardenA kitchen garden 
  • 第7話 Ice cream in the Spanish open spaceIce cream in the Spanish open space
  • 第8話 歡樂頌歓びの歌
  • 第9話 How beautiful my Florence is!How beautiful my Florence is!
  • 第10話 義大利麵王國的王子(前篇)パスタの国の王子様(前編)
  • 第11話 義大利麵王國的王子(後篇)パスタの国の王子様(後編)
第三集
  • 第12話 KaleidoscopeKaleidoscope
  • 第13話 皮諾丘(1)ピノッキオ(1)
  • 第14話 皮諾丘(2)ピノッキオ(2)
  • 第15話 皮諾丘(3)ピノッキオ(3)
  • 第16話 Sever chains of retaliationSever chains of retaliation
  • 第17話 Retiring Tibetan TerrierRetiring Tibetan Terrier
第四集
  • 第18話 Tiny joy, tearless griefTiny joy, tearless grief
  • 第19話 咪咪.馬基維利ミミ・マキャヴェリ
  • 第20話 托斯卡トスカ
  • 第21話 「靈巧之蛇、馴良之鴿」「賢い蛇、純真な鳩」
  • 第22話 She is a flower that blossoms in bona fides.She is a flower that blossoms in bona fides.
第五集
  • 第23話 泡沫泡沫
  • 第24話 卡緹莉娜カテリーナ
  • 第25話 皮諾丘(4)ピノッキオ(4)
  • 第26話 皮諾丘(5)ピノッキオ(5)
  • 第27話 皮諾丘(6)ピノッキオ(6)
第六集
  • 第28話 Dum spiro, spero.Dum spiro, spero.
  • 第29話 FantasmaFantasma
  • 第30話 ReincarnationReincarnation
  • 第31話 波修瓦芭蕾學校ボリショイ・バレエ学校
  • 第32話 視線視線
第七集
  • 第33話 她的庭園彼女の箱庭
  • 第34話 誓言約束
  • 第35話 Lingering hopeLingering hope
  • 第36話 The sheep and the goatsThe sheep and the goats
  • 第37話 勇者無懼勇者は恐れず
第八集
  • 第38話 黑天鵝之舞黒鳥の舞
  • 第39話 Lady Rosso(1)レディ・ロッソ(1)
  • 第40話 Lady Rosso(2)レディ・ロッソ(2)
  • 第41話 Lady Rosso(3)レディ・ロッソ(3)
  • 第42話 Mind Speechマインド・スピーチ
  • 第43話 Lady Rosso(4)レディ・ロッソ(4)
  • 第44話 Lady Rosso(5)レディ・ロッソ(5)
第九集
  • 第45話 Crepuscolo(1)クレプスコロ(1)
  • 第46話 Crepuscolo(2)クレプスコロ(2)
  • 第47話 Crepuscolo(3)クレプスコロ(3)
  • 第48話 Crepuscolo(4)クレプスコロ(4)
  • 第49話 三個擁抱3つの抱擁
  • 第50話 兩種想法2つの想い
第十集
  • 第51話 燭火
  • 第52話 暗殺任務暗殺任務
  • 第53話 重逢再会
  • 第54話 告白告白
  • 第55話 善意之花善意の花
  • 第56話 回歸鳥籠鳥籠に還る
  • 第57話 復仇(1)ヴェンデッタ(1)
  • 第58話 復仇(2)ヴェンデッタ(2)
第十一集
  • 第59話 記憶的牢籠()
  • 第60話 復仇(3)ヴェンデッタ(3)
  • 第61話 復仇(4)ヴェンデッタ(4)
  • 第62話 復仇(5)ヴェンデッタ(5)
  • 第63話 蓓特莉琪()
  • 第64話 「失敗者」的戰場()
  • 第65話 歡迎回來,恩莉卡()
  • 第66話 藍色王子()
第十二集
  • 第67話 新的家人()
  • 第68話 庫洛奇事件(1)()
  • 第69話 庫洛奇事件(2)()
  • 第70話 庫洛奇事件(3)()
  • 第71話 庫洛奇事件(4)()
  • 第72話 Fantasma(2)()
  • 第73話 addio()
第十三集
  • 第74話 soldatosoldato
  • 第75話 遺言遺言
  • 第76話 佔領核電廠原発占拠
  • 第77話 The NatureThe Nature
  • 第78話 終焉(1)オッカーゾ⑴
  • 第79話 終焉(2)オッカーゾ⑵
  • 第80話 終焉(3)オッカーゾ⑶
  • 第81話 終焉(4)オッカーゾ⑷
  • 第82話 獵戶座オリオン
第十四集
  • 第83話 救贖救い
  • 第84話 與往事的邂逅過去との邂逅
  • 第85話 復仇女神(1)エリニュエス⑴
  • 第86話 復仇女神(2)エリニュエス⑵
  • 第87話 復仇女神(3)エリニュエス⑶
  • 第88話 橋上的賀雷修斯(1)橋上のホラティウス⑴
  • 第89話 橋上的賀雷修斯(2)橋上のホラティウス⑵
  • 第90話 復仇女神(4)エリニュエス⑷
第十五集
  • 第91話 拂曉微光⑴薄明光線⑴
  • 第92話 拂曉微光⑵薄明光線⑵
  • 第93話 拂曉微光⑶薄明光線⑶
  • 第94話 拂曉微光⑷薄明光線⑷
  • 第95話 生還者生還者
  • 第96話 The Dying Swan⑴The Dying Swan⑴
  • 第97話 The Dying Swan⑵The Dying Swan⑵
  • 第98話 赫特曼的信ハルトマンの手紙
  • 第99話 暮冬杪冬
  • 第100話 「希望」『希望』

動畫[編輯]

第一期[編輯]

神槍少女第一期電視動畫《神槍少女》在日本從2003年10月8日起播放至2004年2月18日,共13集。

製作人員[編輯]

  • 原作:相田裕(MediaWorks月刊漫畫電擊大王》)
  • 製作:中山晴喜
  • 企劃:片岡義朗、佐藤辰男、丸山正雄、松本慶明
  • 企劃協力:梅澤淳、亦野誠二
  • 監督:淺香守生
  • 系列構成:武上純希
  • 角色設定:阿部恆
  • 美術監督:池田尚
  • 色彩設定:角本百合子
  • 攝影監督:宮田崇弘
  • 音響演出:平光琢也
  • 錄音調整:小原吉男
  • 音響效果:西村睦弘
  • 音樂:佐橋俊彥
  • 音樂製作人:淺田裕之
  • 製作人:濱野貴敏、吉本聰、渡邊和哉、大井守
  • 動畫製作:Madhouse
  • 製作:Marvelous Entertainment富士電視台

各集標題[編輯]

集數 日文標題(義大利文) 中文標題翻譯 劇本 分鏡 演出 作畫監督
1 兄妹
- fratello -
兄妹 武上純希 淺香守生 川村賢一 香月邦夫
2 天体観測
- orione -
天體觀測 有富興二
3 少年
- ragazzo -
少年 武上純希
植野慶子
小島正幸 依田正彥 今里佳子
4 人形
- bambola -
人偶 筆安一幸 青山浩行 中村亮介 石井久美
5 約束
- promessa -
約定 砂山藏澄 片淵須直 太田雅彥 室井ふみえ
6 報酬
- gelato -
報酬 武上純希 岩永彰 渡邊和夫
7 守護
- protezione -
守護 植野慶子 おざわかずひろ 丸山泰英
8 御伽噺
- Il Principe del regno della pasta -
童話 筆安一幸 佐藤真二 白石道太 松崎一
9 彼岸花
- Lycoris radiata Herb -
彼岸花 植野慶子 川村賢一 香月邦夫
10 恋慕
- amare -
戀慕 筆安一幸 山本沙代 山本善哉
11 熱病
- febbre alta -
熱病 駒井一也 千葉大輔 石川洋一
12 共生
- simbiosi -
共生 武上純希 古橋一浩 山口武志 Lee Si Min
13 流星
- stella cadente -
流星 淺香守生 川村賢一 山本善哉
阿部恆

主題曲[編輯]

  • 片頭曲:「THE LIGHT BEFORE WE LAND
作曲:the delgados
  • 片尾曲:「DOPO IL SOGNO~夢のあとに
歌:op.(オーパス
作詞:うえのけいこ 、作曲:佐橋俊彥、編曲:佐橋俊彥、三村奈奈惠
※歌詞是義大利文。
  • 插入曲:「Woke From Dreaming
作曲:the delgados

第二期[編輯]

神槍少女第二期電視動畫《神槍少女 -IL TEATRINO-》在日本從2008年1月7日起播放至2008年3月31日,共13集。

製作人員[編輯]

  • 原作・總監修:相田裕
  • 總監督:石踴宏
  • 監督:真野玲
  • 總監修補佐:杉原ちあき
  • 系列構成、角色設定原案:相田裕
  • 系列構成協力:浦畑達彥
  • 主要角色設定、總作畫監督:杉光登
  • 次要角色設定、總作畫監督:小關雅、川島勝
  • 小物設定、小物總作畫監督:伊佐秀朗
  • 槍械總監修:又野弘道
  • 槍械設定、鈍器總作畫監督:江田忠一
  • 槍械特殊効果:酒井壽一
  • 槍械製作進行:石倉宏泰
  • 美術監督:西倉力
  • 色彩設計:佐藤裕子
  • 攝影監督:大西博
  • 音響監督:平光琢也
  • 編輯:村井秀明
  • 音樂:大谷幸
  • 音樂製作人:長谷川雄介
  • 音樂製作:Marvelous Entertainment
  • 動畫製作:ARTLAND
  • 製作人:丸山創、吉井敏久
  • 助手製作人:村岡康成
  • 流水線製作人:渡邊秀信
  • 製作編輯:岡野修一郎
  • 製作:Marvelous Entertainment

各集標題[編輯]

集數 日文標題 中文標題翻譯 劇本 分鏡 演出 作畫監督
1 二人の距離 兄妹 兩人的距離 兄妹 相田裕
浦畑達彥
石踴宏 川西泰二 白石達也
小林亮
2 ピノッキオ 皮諾丘 多田貴大 松浦錠平 田中宏紀
3 シミュラクラ 擬仿物 又野弘道 小山知洋
4 アンジェリカの復帰 安潔麗卡的復歸 相田裕 石踴宏 楠木巨樹 柳瀨讓二
石井ゆみこ
5 泡沫と追憶 泡沫與追憶 成田歲法 村田尚樹 飯飼一幸
6 チベタンテリアの引退 西藏小獵犬的引退 水本葉月 道下康太
山崎正和
田中ちゆき
阿部航
菊池晃
明珍宇作
7 カテリーナ 復讐の円環 卡緹莉娜 報復的圓環 左藤洋二 山口賴房 しんごーやすし
8 クラエスの一日 克拉耶絲的一天 福富博 松浦錠平 松下純子
をがわいちろう
9 賢い蛇 純真な鳩 靈巧之蛇 馴良之鳩 又野弘道 小山知洋
10 善意の花 善意之花 水本葉月 京極尚彥 柳瀨讓二
11 芽生える感情 萌芽的感情 左藤洋二 村田尚樹 飯飼一幸
12 戦う人形 戰鬥的人偶 成田歲法 フモトモモ 高乘陽子
杉光登
川島勝
伊佐秀朗
13 そしてピノッキオは人間に 然後皮諾丘成為人類 石踴宏 高島大輔
小田原男
松下純子
氏家嘉宏
明珍宇作
杉光登
小關雅
川島勝
伊佐秀朗
OVA 1 ヴェネツィアの光、心の闇 威尼斯的光芒 心靈的黑暗 おざわかずひろ 石川敏浩 保憐諸家印
古谷田順久
いいずみとしおみ
石田啓一
伊藤祐毅
大河原晴男
佐藤真史
都竹隆治
OVA 2 ファンタズマ 夢中幻影 福富博 高島大輔 小關雅

主題曲[編輯]

片頭曲
  • たった1つの想い
歌:KOKIA
作詞、作曲:KOKIA、編曲:KOKIAn'S
片尾曲
  • doll
歌:Lia多田葵
作詞、作曲:麻枝准、編曲:ANANT GARDE EYES
  • 第8話片尾曲:「スカボロー・フェア
歌:多田葵
作詞、作曲:英格蘭民謠、編曲:冬野龍彥
  • 第13話片尾曲:「human
歌:Lia
作詞、作曲:麻枝准、編曲:ANANT GARDE EYES

遊戲[編輯]

跟動畫幾乎同期製作的Playstation 2三部曲射擊遊戲,跟動畫DVD一起發售,第一部於2004年4月8日發售,之後連續分別於同年6月17日及8月19日發售,故事主線是主角葉特跟喬瑟組追捕脫走的義體跟輔佐官,追加了原創義體琵雅ピア跟輔佐官亞涅斯特アーネスト

CD[編輯]

  • GUNSLINGER GIRL Image Album 「poca felicità」
  1. La ragazza col fucile/歌:JOSEFA
  2. Il fratello (inst.)
  3. Lui si chiama.../歌:南里侑香
  4. La principessa del regno del sole/歌:三橋加奈子
  5. Biancaneve bruno/歌:仙台惠理
  6. Pinocchio (inst.)
  7. Claes tranquillo/歌:小清水亞美
  8. La principessa del regno della pasta/歌:寺門仁美
  9. Io mi chiamo.../歌:能登麻美子
  10. La ragazza (inst.)
  11. La ragazza col fucile e poca felicità/歌:JOSEFA

※ 作詞、作曲、製作:Revo(Sound Horizon

腳注[編輯]

  1. ^ 現實中的義大利政府並無此機關。
  2. ^ 義大利語「兄妹」
  3. ^ 現實中的義大利並無此組織。
  4. ^ 義大利北部真實存在的同名地方性政黨並不支持恐怖活動。
  5. ^ 又譯為祖捷。
  6. ^ 義大利的國家級警察組織
  7. ^ 又譯為約翰。
  8. ^ 又譯為拿帕羅。
  9. ^ 例如在外國也很有名的「米蘭炸肉排」
  10. ^ 綠白紅三色也可以代表義大利料理——綠色是『羅勒』、白色是『麵條』、紅色是『番茄醬』。
  11. ^ 義大利語『三色箭』

外部鏈結[編輯]