自由女神像

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 美国自由女神像)
前往: 導覽搜尋
自由女神像
地點 紐約曼哈頓自由島
坐標 40°41′21″N 74°2′40″W / 40.68917°N 74.04444°W / 40.68917; -74.04444座標40°41′21″N 74°2′40″W / 40.68917°N 74.04444°W / 40.68917; -74.04444
高度
  • 151英尺1英寸(46米)
  • 地面至火炬:305英尺1英寸(93米)
落成 1886年10月28日
修復於 1938年、1984–1986年、2011–2012年
雕刻師 弗里德利·奧古斯特·巴特勒迪
遊覽 320萬   (in 2009年)
管理機構 美國國家公園管理局
類型 文化遺產
標準 文化遺產(i)(vi)
指定於 1984年(第8屆會議
參考 # 307
國家 美國
地區 歐洲和北美洲
官方名稱 自由女神像國家紀念區、艾利斯島及自由島
指定於 1966年10月15日
參考 # 66000058
指定於 1924年10月15日
指定者 卡爾文·柯立芝
類型 獨立
指定於 1976年9月14日
自由女神像在紐約的位置
自由女神像
自由女神像在紐約港的位置

自由女神像英語Statue of Liberty法語Statue de la liberté),又稱「自由照耀世界」(英語:Liberty Enlightening the World,法語:La Liberté éclairant le monde)是一座新古典主義風格的巨型雕像,矗立在正對著紐約港自由島上,由法國雕塑家巴特勒迪設計,落成於1886年10月28日。這座自由女神像是法國人民送給美國的禮物,形象為羅馬神話中的自由女神身披長袍、右手舉火炬,左手的冊子上寫著美國獨立宣言發表的日期:1776年7月4日,腳下環繞著斷裂的鎖鏈。當輪船抵達紐約港的時候,自由女神像表達了美國對新移民的歡迎,也成為美國和自由的標誌。

自由女神像最初由美國燈塔管理委員會英語United States Lighthouse Board管理,1901年轉交美國戰爭部英語United States Department of War美國國防部前身)管理,1933年至今則由美國國家公園管理局維護。自由女神像曾經歷過數次整修和關閉,其中包括1938年用混凝土替代鑄鐵作為支撐,1984年至1986年進行了現代化改造,2001年九一一襲擊事件後若干年中因安全原因關閉,2011年10月起安裝另一條樓梯等。

設計和建造[編輯]

起源[編輯]

有人認為自由女神像的設計和建造可追溯至1865年,一位在南北戰爭中支持北軍的法國學者、政治活動家拉沃拉葉[1]在其凡爾賽附近的家中一次晚飯後的閒談中說:「如果應當建立一座雕像來紀念美國的獨立,我認為只有我們兩國共同建造才是天經地義的。」[2]美國國家公園管理局在一份發佈於2000年的報告中表示,這一說法來自於1885年募款的宣傳小冊子,並不準確;建造自由女神像的構想最可能出現於1870年[3]

根據巴特勒迪自述,上述說法提到的閒談中他也在場。拉沃拉葉的想法沒有成為正式的提議,但啟發了巴特勒迪[2]。由於拿破崙三世的統治對思想自由的壓制,巴特勒迪沒有立刻行動,而是僅僅和拉沃拉葉進行了討論。巴特勒迪還聯繫了埃及赫迪夫伊斯梅爾帕夏,後者曾計劃在蘇伊士運河塞得港附近建造一座古埃及女性法拉欣身披長袍、高舉火炬的形象的巨型燈塔,並為之繪製了草圖、製作了模型,最終沒有建造。和蘇伊士運河上這座燈塔類似的計劃還有羅德島太陽神銅像,這座太陽神赫利俄斯形象的古代銅像據推測超過100英尺(30公尺)高,同樣位於港口的入口處,為來往的船隻提供燈光引導[4]

1870年爆發的普法戰爭中,巴特勒迪作為陸軍少校參戰[2]。戰爭中,拿破崙三世被俘獲並廢黜,巴特勒迪的家鄉亞爾薩斯被割讓給普魯士法蘭西第三共和國成立[2]。戰後巴特勒迪計劃前往美國,他和拉沃拉葉認為當時正是和一些有影響力的美國人討論建造自由女神像的時機[5]。1871年6月,巴特勒迪帶著拉沃拉葉的介紹信橫渡大西洋,來到美國[6]

巴特勒迪甫一到達紐約港便注意到了貝德羅島。他發現往來的船隻必然經過這一小島。他還得知此島是為美國政府所有[7],進而欣喜的寫信給拉沃拉葉,稱此地為「所有州共有的土地」[8]。巴特勒迪會見了很多紐約各界名流,還拜訪了時任美國總統格蘭特,並得到其保證,認為取得貝德羅島作為雕像的選址不會太困難[9]。巴特勒迪又乘火車兩次橫穿美國,會見了許多可能對雕像計劃持樂觀態度的美國人[6]。然而,他仍認為美法兩國公眾對這一計劃的支持程度尚不足,因此和拉沃拉葉決定繼續等待合適時機[10]

巴特勒迪的作品貝爾福雄獅

巴特勒迪早於1870年即為雕像製作了第一個模型[11]。他的一個美國藝術家朋友將其訪美期間帶去的草圖收藏於羅德島州的工作室中。巴特勒迪返回法國後繼續進行雕像的設計[11]。他同時還參與了若干支持法國愛國精神的雕像設計,這其中包括貝爾福的標誌性雕塑貝爾福雄獅。這座長73英尺(22公尺)的雕像是為了紀念普魯士對貝爾福城堡長達三個月的圍攻而建造的,表現了挑釁性的情緒,具有強烈的浪漫主義風格。這種浪漫主義風格影響了巴特勒迪對自由女神像的設計[12]

設計[編輯]

巴特勒迪和拉沃拉葉設計自由女神像的主要考慮是如何最好的表達美國的自由[13]。在美國早期的歷史上,兩位女性的形象經常被用於代表美國的文化符號[14]。其中之一是被當作美國國家象徵的哥倫比亞,其相對美國的地位類似於不列顛尼亞之於英國瑪麗安娜之於法國,而哥倫比亞所替代的印第安公主常被認為是貶損美國人未開化[14]。另一個形象則是來自於古羅馬時期被廣泛崇拜的自由女神的化身,這一形象裝飾了大多數當時的美元硬幣[13],還在大量藝術品中代表了自由,包括美國國會大廈圓頂之上的自由神像[13]

美國國會大廈中由康斯坦提諾·布魯米迪英語Constantino Brumidi繪製的壁畫細節,代表了美洲早期的兩個符號:左為哥倫比亞,右為印第安公主

18至19世紀間,支持共和主義的藝術家們經常在作品中使用「自由」這一元素[13]。然而,巴特勒迪和拉沃拉葉盡量避免了歐仁·德拉克羅瓦在其紀念法國七月革命的名作自由引導人民中所表達的自由革命的形象[14]。在這幅畫作中,半裸的自由女神帶領武裝民眾衝過倒地的屍體,而拉沃拉葉並沒有對革命者同情的感情;因此,巴特勒迪創作的形象中,自由女神身披完整的長袍[14]。類似的,不同於德拉克羅瓦畫作中表現的暴力,巴特勒迪希望自己創作的形象表現和平,因此選擇了代表進步的火炬[15]

德拉克羅瓦的畫作中,自由女神頭戴傘狀帽[14]。這種傘狀帽原先是古羅馬被解放的奴隸所戴,也出現於1850年代早期設計的美國國會大廈自由神像頭頂。巴特勒迪原先考慮將傘狀帽用於自由女神像,然而時任美國戰爭部長、後來的美利堅聯盟國總統傑佛遜·戴維斯認為傘狀帽含有廢奴主義的象徵,下令將其改為頭盔[16]。巴特勒迪最終使用了帶有七道尖芒的皇冠[17],這象徵著七大洲和七大洋[18],同時和火炬共同形成了新的含義,即自由照耀世界[15]

美國國會大廈圓頂上的自由神像

巴特勒迪早期設計的雕塑模型大多數都是身披長袍和斗篷、手持火炬的女性形象。雕塑的臉部根據巴特勒迪的母親的外貌進行設計[19]。雕塑的輪廓十分簡潔,沒有過分刻畫細節,同時又能照顧到雕塑尺寸上的特點,顯得莊重嚴肅[15]。巴特勒迪這樣描述他的設計:

(自由女神像的)外表的設計應當是比較大膽而簡潔清楚的,強調重要的部位,同時需要小心對待放大了的細節及其帶來的多樣性。通過對形式的誇張,雕像整體應當具有概括性的特徵,使人能夠產生類似於速寫的感覺。[20]

隨著計劃的進展,巴特勒迪對設計進行了修改。他最初的設計中,自由女神手持一截打斷的鐵鏈,但後來認為在美國內戰後的背景下容易造成不和。修改後的設計將斷鏈轉移到了自由女神腳下,被其長袍遮掩住了大半,從地面上很難看到[21]。取代自由女神手中鐵鏈的是一塊楔石形狀的平板[22]。儘管巴特勒迪十分欽佩美國憲法,他最終選擇在平板上銘刻"JULY IV MDCCLXXVI",即美國獨立宣言大陸會議通過的日期,從而更緊密的聯繫「自由」這一主題[22]

計劃公開和早期工作[編輯]

1875年左右,法國政治已趨於穩定,戰後經濟也漸漸恢復。公眾對即將在費城舉辦的百周年博覽會英語Centennial Exhibition的興趣使得拉沃拉葉決定開始公開尋求對自由女神像計劃的支持[23]。1875年9月,他對外宣布了這一計劃,成立了美法聯盟(Franco-American Union)作為募款的機構。隨著計劃宣布的還有這一雕像的正式名稱,即「自由照耀世界」[24]。根據計劃,法國人出資建造雕像,美國人出資建造基座[25]。這一計劃在法國總體上獲得了正面的反饋,儘管也有很多法國人抱怨美國人在普法戰爭期間沒有幫助法國[24]。拉沃拉葉安排了向富裕和有權力的階層呼籲捐款的活動,包括1876年4月25日在巴黎歌劇院舉辦的特別演出,演出中包括夏爾·古諾新創作的雕像同名康塔塔《自由照耀世界》[24]

1876年百周年博覽會上展出的自由女神像右臂立體圖

雖然募款工作的重心最初集中於精英階層,美法聯盟也得到了法國社會的廣泛支持,甚至小學生也參與了捐款。一家名為Japy Frères的銅礦商人捐獻了建造自由女神像所需的價值64000法郎的銅,這一數額相當於約323,000美元[26][27]。這些銅據稱來自於挪威羅加蘭郡維斯內斯書面挪威語Visnes附近的銅礦[28],但是這一說法無法證實[29]

巴特勒迪在自由女神像的總體計劃確定下來之前即開始創作自由女神像的頭部和舉著火炬的右臂[30]。1876年5月,巴特勒迪作為法國代表團的一員參加了在美國舉辦的百周年博覽會[31],並將一幅自由女神像的巨型畫像在紐約作為博覽會的一部分展示[32]。巴特勒迪還在費城展示了自由女神像的手臂,但是由於運輸中的延遲,手臂於博覽會開幕後方才抵達,故沒有列入展品目錄。部分媒體因此錯誤的將之稱為「巨型手臂」或者「巴特勒迪電燈」[33]。儘管如此,手臂仍相當受歡迎。參觀者可以登上環繞火炬的陽台,從高處環視博覽會場地[34]。博覽會結束後,手臂被運往紐約,展示於麥迪遜廣場花園,最後又被運回法國和自由女神像的其他部分進行組裝[34]

巴特勒迪在這次美國之行中發表了一系列演說,推動法美聯盟在紐約、波士頓費城等地成立了美國委員會[35]進行募款工作[36][37]。委員會的成員包括了時年19歲的西奧多·羅斯福,他也是未來的紐約州州長、美國總統[35]。1877年3月3日,格蘭特總統在其任期最後一天簽署了一項決議,賦予總統接受雕像和為雕像選址的權利。次日上任的拉瑟福德·伯查德·海斯總統動用這一權利,選擇了巴特勒迪建議的貝德羅島。[38]

法國建造部分[編輯]

第3屆巴黎世界博覽會上展示的自由女神像的頭部

1877年,巴特勒迪回到巴黎後,開始集中於自由女神像的頭部的工作,同年完成並在第3屆巴黎世界博覽會上進行了展示。募款行動繼續進行的同時,雕像的模型開始銷售,建造過程的現場也可購票參觀[27]。截止1879年底,已經募集到了大約250,000法郎[39]

1879年,和巴特勒迪一同建造了手臂和頭部的助手病故,而銅製蒙皮和磚石骨架的連接是由他負責的,工程因此短暫停頓[40]。次年,巴特勒迪聯繫到居斯塔夫·艾菲爾和他的一位結構工程師助手[27],他們決定放棄磚石骨架的計劃,轉而使用鐵塔作為自由女神像的支撐物。艾菲爾沒有使用完全固定的結構,而是以金屬網連接銅製蒙皮,以便為金屬在夏天受熱、高處受風影響等情況下發生的形變留出餘裕,避免壓力集中作用於蒙皮,加速其開裂[41][42]。艾菲爾還使用浸滿了蟲膠的石棉作為絕緣物,防止蒙皮和骨架間發生電化學腐蝕[43]。採用鐵塔的計劃還使得巴特勒迪不必按原先計劃在選址處先建造骨架,而可以在法國完成大部分工作後,將自由女神像拆解運輸到貝德羅島上再重新組裝起來[44]。艾菲爾的設計是最早的幕牆設計之一,即外牆不承重,由內部骨架支撐。雕像內部設計有兩座螺旋樓梯,訪問者可登上自由女神像的頭環[45]。另外,還有一個環繞火炬的平台,但是手臂的粗細只允許搭設一架40英尺(12公尺)長的梯子[46]。隨著支撐自由女神像的鐵塔建造起來,艾菲爾和巴特勒迪協調雙方的工作,使得蒙皮和骨架能夠嚴密接合[47]

作為開工的象徵,美國駐法國大使列維·莫頓英語Levi P. Morton敲下了第一顆鉚釘,將一塊銅板固定在自由女神像的腳趾上[48]。然而這不意味著蒙皮是嚴格按照自下而上的順序安裝的;工作通常是數個部分同時進行,而遊客常常為此迷惑[49]。部分工作向外進行了分包,例如法國南部小鎮蒙托邦的一位銅匠按照巴特勒迪提供的規格製造了自由女神像的一個手指[50]

1882年,自由女神腰部以下的部分完工,巴特勒迪邀請各路記者在自由女神像內部的一個平台上午餐以示慶祝[51]。1883年,拉沃拉葉逝世。曾主持開鑿了蘇伊士運河斐迪南·德·雷賽布接替了他的工作。1884年7月4日,完工儀式舉辦,莫頓大使出席,德·雷賽布宣布法國政府會負責將雕像運至紐約的費用[52]。1885年1月,位於紐約的基座施工進度達到要求,自由女神像被拆解打包,以便從海路運往紐約[53]

美國募款、批評和建造部分[編輯]

1885年6月的一份報紙,內容包括完成的雕像、巴特勒迪肖像和雕像的內部結構

在美國募款的工作不如法國順利。1873年經濟恐慌導致的經濟衰退持續了很長時間,而若干類似的募款計劃都遭遇了困難。當時在建的方尖碑,即華盛頓紀念碑,有時會因為經濟原因停建數年,最終花費了超過35年才完成[54]。同時,美國社會上也有對這一工程的批評。一方面,內戰後的美國社會普遍傾向於美國自己的、表現美國歷史上真實事件和英雄人物的藝術品,而非自由女神等寓言人物[54];即使是歸化的義大利裔美國公民康斯坦提諾·布魯米迪對美國國會大廈進行的裝飾也招致了強烈的批評[55]。另一方面,自由女神像的基座需要美國人民出資這一事實也使部分人不滿。哈珀周刊公開宣布,希望「巴特勒迪和我們的法國表親們將雕像和基座一起送給我們」[56]紐約時報則聲稱「沒有真正的愛國者會贊同在我們現在的財政狀況下為這項工程支出金錢」[57]。面對著這些批評,美國委員會數年沒有採取行動[57]

自由女神像的選址最終確定為伍德堡。位於貝德羅島上的伍德堡是當時已停用的軍事基地,建造於1807年至1811年間。從1823年起,伍德堡除了內戰期間曾被用於招收新兵的場所外,幾乎從未使用過[58]。自由女神像的基座面向東南,對從大西洋進入港口的船隻表示致意[59]。1881年,美國委員會委任著名建築師理察·莫里斯·亨特英語Richard Morris Hunt設計基座。數月後,亨特提交了一份具體計劃,計劃中的建造時間約九個月[60]。他的計劃中,基座高114英尺(35公尺);由於資金緊張,美國委員會將這一數字降低為89英尺(27公尺)[61]

亨特的基座設計中使用了古典建築中的元素,包括多立克柱式的大門和其他用於將注意力集中於雕像本身的建築細節[61]。在形式上,基座是一個截去頂端的金字塔,底部邊長62英尺(19公尺),頂部邊長39.4英尺(12.0公尺)。四邊的外觀相同。在每一邊的大門上方,設有立柱環繞的陽台;其上的基座頂端附近又有一個觀景平台[62]

自由女神像的地基於1883年開挖,深度為15英尺(4.6公尺)。1884年,基座正式奠基[60]。亨特原本設想以花崗石建造基座,但是最終迫於財政壓力修改了設計,只用花崗石作為牆面,內中澆築20英尺(6.1公尺)厚的混凝土[63][64]。這是當年最大規模的混凝土澆築[64]

為自由女神像募款的活動開始於1882年[65]。這其中包括美國委員會組織的藝術品和手稿的拍賣。

在收到大量捐款的同時,基座的建造工作也在繼續[66]。六月,紐約市民展現了他們對自由女神像的熱情:二十萬人前往碼頭,數百艘船隻在附近的海面上歡迎帶來了裝有拆解後的雕像的法國貨船伊澤爾號[67]。1885年8月11日,募款開始五個月後,世界雜誌宣布已從12萬人處募得102,000美元,其中80%來自於不到一美元的捐款[68]

參觀環境[編輯]

銅像位於自由島上的上紐約灣埃利斯島南方。

截止到2009年,共有320萬人訪問了自由女神像[69]。所有渡輪乘客要於上船前作保安掃瞄,與機場的程序相似。[70]

目前銅像、地台和基座停止翻新工作。[71]當結構開放時,打算進入銅像基座和地台的遊客,必須隨其渡輪票取得一張特惠博物館/地台票。[72]如購買一張特別票,打算攀爬銅像範圍內的梯級到皇冠去,最早可於一年前預訂。每天共有240人獲准攀登:每組十人,每小時三組。攀登者只可攜帶藥物和照相機,其他物品可放在儲物櫥,同時必須進行第二次保安掃瞄。[73]

銘文和題詞[編輯]

猶太女詩人愛瑪·拉撒路(Emma Lazarus)[74]的十四行詩《新巨人》 :

"The New Colossus"

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

譯文(一): 歡迎你, 那些疲乏了的和貧困的, 擠在一起渴望自由呼吸的大眾, 那熙熙攘攘的被遺棄了的, 可憐的人們。 把這些無家可歸的 飽受顛沛的人們 一起交給我。 我高舉起自由的燈火!

譯文(二): 將你疲倦的、可憐的、瑟縮著的、渴望自由呼吸的民眾,將你們海岸上被拋棄的不幸的人,交給我吧。我佇立金門,高舉自由的燈火!

譯文(三): 不同於希臘傳說的銅塑巨神, 以征服者的雄姿橫跨兩岸陸地; 在我們落日映波的國門將會屹立 一位高擎火炬的威武女神, 以禁錮的雷電為火,而她的芳名是 流亡者之母。從她燈塔般的手上 燃起對萬邦的歡迎之光;她溫柔的目光 俯瞰著那長橋飛架的雙城海港。 「舊世界,留著你過去的壯麗恢宏!」 她沉默的雙唇喊,「給我你那疲憊、困頓、 渴求自由呼吸的芸芸眾生, 你那擠滿海岸的可憐賤民! 把他們,把那些無家可歸、顛沛流離者送來, 我在這金色的門邊舉燈相迎!」

相關參數[編輯]

在自由島上看自由女神像
特徵[59] 美製 公制
銅像高度 151尺 1 寸 46 米
地台 (地面) 到火把尖端 305尺 1 寸 93 米
腳跟到頭頂 111尺 1 寸 34 米
手部長度 16尺 5 寸 5 米
食指 8尺 1 寸 2.44 米
第二個關節的圓周 3尺 6 寸 1.07 米
頭部(從下巴到頭蓋骨) 17尺 3 寸 5.26 米
頭部厚度(從左耳到右耳) 10尺 0 寸 3.05 米
橫過眼睛的距離 2尺 6 寸 0.76 米
鼻子長度 4尺 6 寸 1.48 米
右臂長度 42尺 0 寸 12.8 米
右臂最大厚度 12尺 0 寸 3.66 米
腰部厚度 35尺 0 寸 10.67 米
嘴巴闊度 3尺 0 寸 0.91 米
刻寫板, 長度 23尺 7 寸 7.19 米
刻寫板, 闊度 13尺 7 寸 4.14 米
刻寫板, 厚度 2尺 0 寸 0.61 米
地台高度 89尺 0 寸 27.13 米
地基高度 65尺 0 寸 19.81 米
銅像中銅的總質量 60,000 磅 27.22 公噸
銅像中鋼的總質量 250,000 磅 113.4 公噸
銅像總質量 450,000 磅 204.1 公噸
銅箔的厚度 3/32 寸 2.4毫米

參見[編輯]

世界著名雕像高度:
1. 中原大佛 153 m
2. 自由女神像 93 m
3. 祖國母親在召喚 91 m
4. 里約熱內盧基督像 39.6 m
5. 大衛像 5.17 m

注釋[編輯]

  1. ^ 無中文譯名,暫譯為愛德華·列斐伏爾·德·拉沃拉葉法語Édouard Lefebvre de Laboulaye
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Harris 1985, pp. 7–9.
  3. ^ Joseph, Rebecca M.; Brooke Rosenblatt, Carolyn Kinebrew. The Black Statue of Liberty Rumor. National Park Service. September 2000 [2012-07-31]. 
  4. ^ Harris 1985, pp. 7–8.
  5. ^ Khan 2010, pp. 60–61.
  6. ^ 6.0 6.1 Moreno 2000, pp. 39–40.
  7. ^ 1800年,紐約州議會為了港口防禦需要,放棄了貝德羅島的管轄權,將其交予美國政府。
  8. ^ Harris 1985, pp. 12–13.
  9. ^ Khan 2010, pp. 102–103.
  10. ^ Harris 1985, pp. 16–17.
  11. ^ 11.0 11.1 Khan 2010, p. 85.
  12. ^ Harris 1985, pp. 10–11.
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 Sutherland 2003, pp. 17–19.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Bodnar, John. Monuments and Morals: The Nationalization of Civic Instruction//In Warren, Donald R.; Patrick, John J. Civic and Moral Learning in America. New York: Macmillan. 2006: 212–214. ISBN 978-1-4039-7396-2. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Turner, Jane. The Grove Dictionary of Art: From Monet to Cézanne : Late 19th-century French Artists. New York: Oxford University Press US. 2000. 10. ISBN 978-0-312-22971-9. 
  16. ^ Khan 2010, pp. 96–97.
  17. ^ Get the Facts (Frequently Asked Questions about the Statue of Liberty). Statue of Liberty. National Park Service. [2011-10-19]. 
  18. ^ Lady Liberty Reverse Statue of Liberty (1886). Presidential $1 coin. United States Mint. [2010-07-29]. 
  19. ^ Moreno 2000, pp. 52–53, 55, 87.
  20. ^ Bartholdi, Frédéric. The Statue of Liberty Enlightening the World. New York: North American Review. 1885. 42. 
  21. ^ Khan 2010, pp. 105–108.
  22. ^ 22.0 22.1 Khan 2010, pp. 108–111.
  23. ^ Khan 2010, p. 121.
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Khan 2010, pp. 123–125.
  25. ^ Harris 1985, pp. 44–45.
  26. ^ Seven Ways to Compute the Relative Value of a U.S. Dollar Amount, 1774 to Present/. MeasuringWorth. [2011-10-20].  (Consumer price index)
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 Khan 2010, p. 137.
  28. ^ News of Norway, Issue 4. Norway.org. 1999 [2010-07-29]. 
  29. ^ Answers about the Statue of Liberty, Part 2. The New York Times. 2009-07-02 [2011-10-12].  |work=|newspaper=只需其一 (幫助)
  30. ^ Khan 2010, pp. 126–128.
  31. ^ Bell & Abrams 1984, p. 25.
  32. ^ Bell & Abrams 1984, p. 26.
  33. ^ Khan 2010, p. 130.
  34. ^ 34.0 34.1 Harris 1985, p. 49.
  35. ^ 35.0 35.1 Khan 2010, p. 134.
  36. ^ Bell & Abrams 1984, p. 30.
  37. ^ Moreno 2000, p. 94.
  38. ^ Khan 2010, p. 135.
  39. ^ Bell & Abrams 1984, p. 32.
  40. ^ Khan 2010, pp. 136–137.
  41. ^ Moreno 2000, p. 22.
  42. ^ Khan 2010, pp. 139–143.
  43. ^ Harris 1985, p. 30.
  44. ^ Khan 2010, p. 144.
  45. ^ Harris 1985, p. 33.
  46. ^ Harris 1985, p. 32.
  47. ^ Harris 1985, p. 34.
  48. ^ Statue of Liberty. pbs.org. [2011-10-19]. 
  49. ^ Harris 1985, pp. 36–38.
  50. ^ Harris 1985, p. 39.
  51. ^ Harris 1985, p. 38.
  52. ^ Bell & Abrams 1984, p. 37.
  53. ^ Bell & Abrams 1984, p. 38.
  54. ^ 54.0 54.1 Khan 2010, pp. 159–160.
  55. ^ Khan 2010, p. 163.
  56. ^ Khan 2010, p. 161.
  57. ^ 57.0 57.1 Khan 2010, p. 160.
  58. ^ Moreno 2000, p. 91.
  59. ^ 59.0 59.1 Statistics. Statue of Liberty. National Park Service. 2006-08-16 [2011-10-19]. 
  60. ^ 60.0 60.1 Khan 2010, p. 169.
  61. ^ 61.0 61.1 Auchincloss, Louis. Liberty: Building on the Past. New York. 1986-05-12: 87 [2011-10-19]. 
  62. ^ Bartholdi, Frédéric. The Statue of Liberty Enlightening the World. New York: North American Review. 1885. 62. 
  63. ^ Sutherland 2003, pp. 49–50.
  64. ^ 64.0 64.1 Moreno 2000, pp. 184–186.
  65. ^ Khan 2010, pp. 163–164.
  66. ^ Harris 1985, pp. 110–111.
  67. ^ Harris 1985, p. 112.
  68. ^ Harris 1985, p. 114.
  69. ^ Schneiderman, R.M. For tourists, Statue of Liberty is nice, but no Forever 21. The Wall Street Journal. 2010-06-28 [2011-10-12]. 
  70. ^ For Your Safety and Security. Statue of Liberty. National Park Service. [2011-08-30]. 
  71. ^ Statue of Liberty National Monument. National Park Service. 2007-12-31 [2011-10-12]. 
  72. ^ Frequently Asked Questions. Statue of Liberty. National Park Service. [2011-10-20]. 
  73. ^ Frequently asked questions: Reserving tickets to visit the crown.. Statue of Liberty. National Park Service. [2011-10-20]. 
  74. ^ 頌詩集-23自由頌

參考書目[編輯]

  • Bell, James B.; Abrams, Richard L. In Search of Liberty: The Story of the Statue of Liberty and Ellis Island. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co. 1984. ISBN 978-0-385-19624-6. 
  • Harris, Jonathan. A Statue for America: The First 100 Years of the Statue of Liberty. New York, N.Y.: Four Winds Press (a division of Macmillan Publishing Company). 1985. ISBN 978-0-02-742730-1. 
  • Hayden, Richard Seth; Despont, Thierry W. Restoring the Statue of Liberty. New York, N.Y.: McGraw-Hill Book Company. 1986. ISBN 978-0-07-027326-9. 
  • Khan, Yasmin Sabina. Enlightening the World: The Creation of the Statue of Liberty. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. 2010. ISBN 978-0-8014-4851-5. 
  • Moreno, Barry. The Statue of Liberty Encyclopedia. New York, N.Y.: Simon & Schuster. 2000. ISBN 978-0-7385-3689-7. 
  • Sutherland, Cara A. The Statue of Liberty. New York, N.Y.: Barnes & Noble Books. 2003. ISBN 978-0-7607-3890-0. 

外部連結[編輯]